Indirekte Zifferblattbeleuchtung für Uhren Es ist bekannt, das Zifferblatt
einer Uhr durch eine hinter dem durchsichtigen oder durchscheinenden Zifferblatt
angeordnete Lichtquelle zu beleuchten. Eine derartige Zifferblattbeleuchtung ist
infolge des grellen, blenden Lichtes nicht für alle Zwecke geeignet.
So ist es insbesondere für Stellwerke, Lichtspielhäuser ;
Theater, Schlafzimmer oder dergl. erwünscht, eine mög-
liehst gedämpfte und gedchmässig über das Zifferblatt
verteilte Beleuchtung zu erzielen.Indirect dial lighting for watches It is known to illuminate the dial of a watch by means of a light source arranged behind the transparent or translucent dial. Such a dial lighting is not suitable for all purposes due to the glaring, dazzling light. So it is especially for signal boxes, movie theaters;
Theater, bedroom or the like desired, a possible Leaves muted and smoother on the dial
to achieve distributed lighting.
Die Neuerung wird diesem Wunsche dadurch gerechte das das Licht der
Lichtquelle zur Beleuchtung des undurchsichtigen und nicht durchscheinenden Zifferblatts
durch
Reflektoren zu beiden Seiten des Zifferblatts auf dessen
w
Vorderseite gelangt. Zweckmässig wird dabei der durch
Schutzscheibe und Zifferblatt gebildete Raum an beiden
Seiten der ganzen Länge nach durch mattes oder auch buntes Glas abgeschlossen.
Eine Ausfuhrungsform der Neuerung ist in der Zeichnung
dargestellt. In dem Gehäuse a sind hinter dem aus Metall
bestehenden Zifferbl&tt c zwei Lampen g angeordnet, deren
oer
Licht auf die Flächen bJ/zu beiden Seiten des Gehäuses
angeordneten, aus Metall bestehenden Reflektoren b gewor-
fenwirdund von dort zu den Flächen b2 dieser Reflektoren
gelangt. Von hier aus gelangt das Licht durch die Glasscheiben d, die den zwischen
dem Schutzglas f und dem Zifferblatt c gebildeten Raum abschliessen, auf die Vorderseite
des Ziggerblattes. Die beiden Lampen werden zur Erzielung eines gleichmässigen Lichtes
zweckmässig als Röhren ausgebildet, die etwa der Höhe des Zifferblatts entsprechen.The innovation fulfills this wish by using the light from the light source to illuminate the opaque and non-translucent dial Reflectors on either side of the dial on its
w
Front. The through is useful
Protective disk and dial formed space on both
Sides closed off by matt or colored glass along the entire length. One embodiment of the innovation is shown in the drawing
shown. In the housing a are behind the metal
existing dial & tt c arranged two lamps g, whose
oer
Light on the surfaces bJ / on both sides of the housing
arranged, made of metal reflectors b
fenwirdund from there to the surfaces b2 of these reflectors
got. From here the light passes through the glass panes d, which close off the space formed between the protective glass f and the dial c, onto the front of the zigger dial. In order to achieve a uniform light, the two lamps are expediently designed as tubes which correspond approximately to the height of the dial.