DE1400328A1 - Lager,insbesondere fuer die Nockenwelle von Fahrzeugbremsen - Google Patents

Description

&«;.c:,n-R^iu,;, »te« 21 iiiin! 1981

U.S.A.

Una -τ 2-jlcfaani H ¹J 37

L ti-'j;·» inyb-uoiihier» Γ .r .i;e Hocfean. .illa von Fa

Eis B··Cin.'itinr, b:trixi?t ;ia x· ibunß - iru.jo Ϊι-^ογ swm Lu- g?vn -inör di'-ihborm W.'IIq, insbissonder* »in ajibotciJLcht üidoöf ni^ht-Eßtaili.ächöo Kuiiötütoiribuöiiajnliiü^r ;.,it be«oi!Uiv?f j» Bioßun« kuxⁱ Ver^f maurio i/.ii Noük-jn,^!! a von

B;I fi.ihiT, ;U/;Ui»^ü;a:m öiiid die dan NooU«n «ü aio Hocken* /;llo trii.>indoii eii^uor gowoimlioh ^u oiiier atarr^n Binn it mit i«, Ib itaaa voßaiiiiinäar li«j.; aid^n &*£ί<ί\Π. chan f r die K >o en.vciileii.Hideii au^gobXldcttt und äia HOckaniat i>nt/«der in Jfc'dellagisrn ui^r in Buchaan £pla— a.ii'ön '»ine ia u^r B3?.«uatrwijplö1;to oäer dom Trttgfi.muoh um Betiiti^mi^ajnde und aown i«na<?ro in uiDter im

Pro/Bh _t BAD ORIGIN^ . Ab't»iid

8098Q5/0572

α von b -i indlic.'jn Konaulo on de» ύ ?r Erucionli— t--lk?ii.;u;-?.i» au,;] Hiiot^n liikie obstet tat iafc. Bins Bromoe -,;>ii inon Art lot b itipi *la ? lieo in d ;r U 2 i^fj2 662 b-j»oiirlftb--»n·

Bei um binh ;rigen Konstiniiitionjn» bji Wal7,l,*/;;jr fxi ;r Buch·.* m Tjr.v? )4^;?t iMwon, trotin im Botrieb UfU b:i Ui*r Wartung Sci;wieriß/oitjn ^i;; FuI^o von Root- uxnd K"rrosions3i«ohaintui;,an ooi un^uiuttigm B>itriebo-

, un,.>η umi boi V^rtmahliie i.'iunß d„'i* So^i rung ;»uf# ..m au* b'igrenstju Wiiütilb^vo^n^ d :r S>ckoittffille (im-

unt >r 360°) nut »en. Oie ffülslugar die Hociiin.v »lie nach un.t nach uncTloioit^äfaiie ab uzkI ti·? Nudeln oücr Bollen worden nach längtu'jr R3tri 'bas^it uiiruüä· Eioeor Utßotunü lot. di'hir fwi* Fluaiiiuun^jfjliler d,?r Hocken ;^He und a iniOlgodöfjaan ung.in^yjnd· Braisa zuapannung lioiu liiöiio Sch d rigk*iit m tr stan biaoaa^r» bai

aui*_t viio liäui'iß bsi ettfr&eia Tarkohr odar in inuα gefahren, werden, wo die Bramae iiitufiß in Batriab ßanommon ,vorden aruü_f oowio auch bei Fahrsou — gort zur Ba i"ürdoruoo von och.veron Laat»n·

o Sch .iorißk ;itja zu übar. luden, sind Buohatm. aus KunatatoCf, a.B· Iylon₉ Teflon oder Jorgl. önt iokalt »orden, die in großen Uefan^ r&n^nuot < irden. Llama Ba tori« lien worden Ton öl, ?att, Wuuoor, S *uroa und oonati-

, BADORJGINAL

809805/0572

(Pη ΪΓ-α/.Ιί,ΛοΙί->η nicht nngn.ri inn unu -rind JUu ιιβη »iriaöb isst .ndi<;t sod*; als boi .·. lion funltionefuliig v, ilia· Zitn Au^jI ilch ν >n k(iniV3n aehiiala .i oiju- ouoi* die^on- !verlaufende Spalt

O3in_f «od:i« dia Buoht.u? i«itlön{; Ih Q ii3t· Etui Sr»üo£;lichoa rsin-u· /«uar ich ad

ütitt 'JiiitTUloli η Κ·">ιΐίίβη in -ii·· liumni'lacho Huton oohnitt»n soin· Zi.: ,'jitw/iut-sn Mat>.»ri:.>li<m lo« on l')icht foritiiii, pro'jijon und ;:itiiiohin«.ii b:r.^!^b:iitciu In Verein nit der-i/-tl:;?ri oini' ciisn Buch --n m a cn i : u^h. an d.^n Au ea ndan u* Buoha .-n/jCiiüuae Filzuie; vun£;-n vwq:;& Λϊ·3η ■;. in_t JL rait dov A B tritt von Sc. r..ioiv,itt.*l sjo-i« «α- Bintritt v-.n St;mb_f Soiii.'Mt:s, I.uchi i₍;,^-it und Fr ii.ukoriiirn ▼ ί i/hin ί jrt i..v. · £ioo3 Fiizciiehtiui;-:'» Ju»bm ich c-io ι licht

-jr ieaoa» deiiii ei,· küiü^n aicht ciü ^m^- höh -*r β-^n .!uigi...-iit ha *.-£■-ο * .xlt .orden, uija ^i .ie Iu* t :iur Folg j _# d »i. Wauoar (ouor im Wint .«r Salz) in dna Buch—

jindrin;t» w»a ::u Korrosiona- und Hoatoraehaij .·γ HoüI. m^ >11β und au α· ohtol{;-jndöni Vr moon υΐΐ dir Buchsvi i'^hrt· Bin v/aitorer Hi»cht«il ließt darixi» ciiul oin fjijr;.»dor So :i iornip al kubi Bini. Jir-jn von F.'tt in Uue Lfiß(jr(j»hfiuo3 im Tva. ;f i^*ri.ich vor^-iaohen aoin nu^* W hrond dta Schmier-an fliai't hiiui'ic Boii.'ai-rlett uis die Filr.diohtungen hanun wad tritt in uia Pi-enuitraL-ol ein« Eioao be-Kannten Jini ch m Ihiuh« >n nuo KunütutoiT x'rauuen boi

BAD ORIGINAL

809805:0572

übermäßiger Wärmedehnung infolge übermäßiger Irnitzung häufig en der Sockenwelle₉ selbst wenn ein Wärmedehnungs-β palt vorgesehen ist« Zn oinigan fällen hüben die Suchern oo^or dna B i^trob«»» in ihren L^^-irungan (Is Ereiaetregflonnoh oder in oiar der Druaiaaittalkemmer augotvende« ten Konsole) entl&ng eu Kriechen» wann dio Buchse bei kalte«

Sie Brfindun^ beseitigt di«e>i und andore lechteil· der bekannten Wellenlagerbuchaen aus Kunststoff dadurch, deß «in« neue lunatstof fbuohe« icua Lagern einer Welle in drofaber-r Weis« Torgseehen ist» die eelb .tdiohtead iat und unter keinen Bedingungen en der Welle frißt und die In ▼ielea fällen nicht β insel einer Sehaierung bäder?·

Sie Irfindung eohafft also la ore tar Linie eine neue WeI-lenlegerbuchao aua sühem korroalonebsatändigea nicht» attellieehem Mater 1*1» die in der Regal keiner rung bederf und eelbntdichtend iat, eodüß «ie den tritt von Ireadetoffen und» wenn sie gaschaiert let, Auetritt Ton ichalermlttel rarhiadert.

Beeil eine» Merkmal 4er Irfiadung let Ia einer x&hen» Jcorroeioneb*etänclig«n nicht-··telliaohen Buohee Je el« lan*·» r«r und ein äußerer eleetieoher Eichtungaring τοη !erweise kr«Ierundem Queraehnitt mm Zurüokhelten το»

809S0 5/0 572

Schal iraittel und sub Verhindern dta Bintrüto τοη Sohaut», FlUesigkelten uad anderen frandkurpern in dia Lageranordnung vorgesehen*

Yorteilheftervaiee baeteht eine noue

aioht-eetsllieche Buoheenononlnung »us awol 4dren Inner» Bnden la tinoa ibstniKt Yoneinaiui^r liogen und •in« Seboiermlttelkdsimer bilden.

«ine* weiteren UnvkwBl der Brfindung kann sin« nicht Βί» te Ilia ο he Biiohao aun einoa handele üblichen polyzaer m Eiu»t»toft» s*B« l^ixan oder HoIrIn₉ boat^han·

Sie Erfindung schafft ferner «ine muß Buchse £ ar eint BroQutnookonwello ouo Kunststoff mit glatter »ylindrieoher Bohrung und «woi einander ßüi&m borliogsnden ijinfa-•chnittenea Läncoeohlitzan, di» fsrouertmhelnungen on der Wall· duroh die Buche* verhindern·

iuf 4»r 2oiohnung 1st din» bororaugte Ausführung^form 4er Irfinlung beicpl«l» ei»· dürgostallt. Serin «indi

flg· I «la »ueaehnittawolser Schnitt «ur Tor*nuoh*»uliohuag d«r unteren Hülfte eine· Br»»*tr»gfl»nßcht» alt d»rin gel»g«rt«r lookenwoll· und der neuen loo he·»

809805/0572

Fig· 2 sin Uing-iuohnltt durch das lookenwollenleger

die Brexaetragflanaohee entlang dor Linl· 2*2 In Pig. 1, in größere»

Tig. 3 j ins Stirmmeioht diner neuaa Buchse entapreehen* Fig· 2 nach Jusbou dorselfeen aua de» Leger,

« 4 ein Schnitt fiuroh die Wand der neuen Buohee ent« lang dar Linie 4-4 in Fig» 3» in ßröieren und /

5 «in· pernpeiktiTiiiohi SetrstBllun,^ d^r »vlb dom leger eusg'ibauten neuen Buchae·

Fig« 1 ZiiQl die unt^ro Hiilfte ainoa on Einern iclisgohüu-• 3 12 engeechv/ iiütnn od*ir in onderar Waieo bof nötigten Breffletrugflynnoheo 1O₉ der die Mbliclie Trogeinriohtung fir ;:im: boliebigo bokannte nookenbotäti ,t· Brom«· bildat· Her BreBtetr»c;flunnoh IO h»t einen &us»ört« voreprin" g .adein ineeta 14 (Fio· 2) mit einor durohgtherulen sjrlln~ drieohnn Bohritng 16* Ear Atwatz 14 bildet d»· Injir for ftitto Br-iJMntwskenvMll· 1B_V die durch jenen hindurohgeht und en dem den Trejflnnaoh augowondetin Inde alt dem nloht dergoottilltün üblichen locken uuugootattet 1st und üb anderen Ind· einen nicht dergootellton BreiteneImI trägt· Wenn der Breimnebel betätigt wird» «erden die

809805/0572 B*^D ORIGINAL

.-. alle 10 und dor Hockun vordreht und aieaar spreizt die eis Breiaetrötiflunecli 10 öchwankbar gelahrten 23r'«aebacium _wo_t;eii die sm Bad getra, .uns cirahbare Brei;« trommel euaainender· ΐίβ ua-w#it basciiri&b-ne Konstruktion ist bei faiiraougteeiaaeii dieser Art b^kBtmit und M in dar U.E.A.-Rit jutaehriXt a 755 690 !in«» din^-jL^naore Bäütoiireibung und Xters taXiun^ erübrigt ei oll dauer. Eo β onaero Bude der Hookeitvelle 1b itarm in einer Hock>irwcill#nküiiLJule_t a.B, τολ dar in α,τ U.S.i,-Ptitaiitaoixrift 2 923 579 ro& 2. f^bruar I960 baaciirioban*n Art» g^le^ert

Zua Erleichtern ainor 3)rehb«^*giuag dar SooJetnwali« und sum Siohsrn tiiner 'jntijprachsnden Ausrichtung und Stabilität i«t die Mo eint muli« &n beiden BMts in La ^ am oder Buohaan gai»gart· Sie Srfindung batrifft in oreter Ilni· das darjaeteilte Leger in dem Bremet3?3£flaneoh·

Bie Bohrung 16 des A no at see 14 ti β a let an Iwidiin Baden mit Aaeenitungan 20 und 22. Tereehtn, di'3 bei den bisherigen Ausbildungen die üblichen Γ11«- sus Abdichtan dee leger« aufnahmen·

Vaeh der Brtix&wif* sind von beiden Baden der Bohrung IS her In diese neu« Buchaea 24 eingeoetst? die die lookenwelle te in Arehberer leiee

809805/0572

dia Buchsen yon _t,lelchar iu. biluun^ ,ίΐηά» gsa^t die der einen·

3 Buchse 24 let öuö aimm sähen l.orrooionsbeetünaiehtHaatallisehen polymeren Kunststoff» e.B· Le- oder Eelrin, geformt odor ouf ütidura Welse unü ;voi8t dine im wtmontllchea duralit^ih nde Bohrung 26(Fig· 3} auf ₉ die die £»gerfliiafae 26 der Sokkoim<jlle 10 äug uü^.ibt· Dia Bucliöo 24 ist an dem einen Bncie iait einem auswärts vorapringmden ualouft?nrten Flensoh 30 variHjhan, doseen AuiJenüuro^nteser dam laneadurchaeBuer der Inaeaktingan 20 b^.v, 22 <m& angepaßt let« Xkm FIenach 30 b »naohbart, lot eine insseiil τοη In ^loichem ibet^nd an* geordneten halbkralofuralgeii Auaaoiim^fin 32 die eich in der L^n^richtung zuxa tindeton Bade der eratreoketi und zwischen denen vorspringend* Stege ,14 (fig· 5} gebildet sind* Sie Aueneiisiungan 52 dienen einer Verhinderung dse Go.'.ichtee und de» Werket off buderfβ der Buclme_# die ein« Koetonaineperung orwoglichen, ohne die Konstruktion ^u aohwäohon. Qleichaeitiß können dl··« Aus* im folie« doü eine Solimißrun^ erforderlieh ist»

•la Bciiffiiarmittelheltetaeohen dienen* Sie Stegteil· 54 eitsea mit Preüeite in der Bohrung 16·

£wei einender gagunuberliegeade Stega 54« und HIl (»ig· 5 und 5) *lnd ran größerer Breite «le die übrigen Stege

809805/0572

bad

34* JJer grii£ere Querschnitt an dies-;-η Stellen eroftgllcht Anbringen τοη Lan^muti» 36 unü 38 in dUr Innonflädir Buolia^, die ein fräse-an ri*.ir Buchse an dar W al Ig bsi undomrndem Betrieb Terhindern und gleichseitig bai der 8ciimi:rung &&r lö-garf lache 2^f 1er NosfeßHw>lle 1B voä aind. Uie Sutm ©r^iigliöhön oin freiae uz,;* eine frelo liiad«hnutii; dar Ft^ovrn aes dar Buchaa bsi lemursturäaleruagön tutor Tenaeider Sefahr dea Frößaone an der Wal In. Bio Hut-an 36 urui 3b r^ichoÄ voa i in»r*m ϊίχνίϊ dor Buchsi 24 bio au einer Einbaut 40 v>a ά ir Imi-aneüito in dor Sühe üe» äuäergn Ιϊη-de e Iqr Buchao. Zn dor Hut 40 ist ein jiaiitiacher Irm<m-

in dar Form -sines 0«*Bingoo 42 von nonaf.tlarkr»;iarundem Quarr>ebnitt (7i&· 4) vo?£,-3Qh-m_t der bei» Biniügan d >r Houk.3a*ulle 1> gj^in^'ru^i^ zuayijyujngvi-· dr; okt v/irü und οία» vjrlaüiioi» Bici:.uing ßn djx· Hookonwüllo bildet· Bin ahnliohor SidntungO'-O-IUn^ 44 ist an dar Inaoiiaeite des Vl^naolm» yOt um den lu.onaiant.il der Buche» 24 vorgt*e-jhen und bildet dort iXAü Torlätüch· Siühtung awiechen dom flansch 50 und den Sohult irn dar ine jiiitung in 20 oder 22·

Der Ilaüosoh 30 di^nt nicht nur als Bait.>.;inriobtun^ X'^r die Sichtungt eondsm auoh sla inachl*^» dyr «ine Bewegung der boiden Buchesn zueinander T9rkinä«rt· Sie be· kannten glatten Kune ta torf buche an »iehyn sich in kalte*

^BAD OmG/^At Watter

809805/0572

Wa it j r i;uaaüxüiiii imä hu ban die IiTdIgUn^₉ Xa ihruia

krioehan· liiöö v/ii-u bai dor nauea Buciiöo 24 aurch }Q ν ;x\h±na:jrt.

den inaaraii Boden dar bilden Buohaön ^4 biaibt uia kijiaer Hoüiraujsi 4^ (ϊΐ^· 2)_t ^iJ? i» ?ü'.tin alt dan

gjiüllt .»sräaa Kuruu fiyraolßr*v.}iu ; υ ro uc ha η uij KuQötötoii'bucii.an nur bjia Bnwuijrn döu B«iub<iIega der Br jrnaon £;juo^mlart zu waxMon» Xn füllen Jaaoch_t wo äid Bremaett ecii eren Bottiiapruahungsa eue^astzt ainu» icann ein 8ciiEilürlteruil 16 zum. äuXamiua^n vinaa nicht aorg iöt^llttin SciUiii arnippele ißt Aneats 14 d»o Eröaetrögflonaohoe Xür die Sclunlerunü de» Lagare vorgesehen «ein· Wann ein Scinulsrnippal vorgaeehen let» let uuoh ein Bnt-IaTt ujQ^a jtanal 4β als Sc; Uta ga£; ^a eine Lui't sack bildung vorteilhaft· Cieeer Bntlüftungokanol 44; icunn vortjilhaftorv/aiae von olner dor iusnehaungen 32 der Buohoenauüenfläöhe in d^r Langerichtune gegen die äußere Stirnfläche der Buches 24 C?ig· 3 und 4} vorlaufon·

Sciilifcae oder JSutan 36 und 3ö r^iohen nicht über die

i'in^nut 40 hinaus _f de eonet en dieses Punkt TrttodJcörper in u&b I&gor eintreten und die 0«&ingdichtungan aera türen konnten. Be hat ei oh d«iaantBpr*ch«nd öle notwendig erwideaa» den Innendurchaeaaer der fiuohee 24

809805/0572 BAD ORIGINAL

~ 11 -

den O-Rin^aiüiiUung.'a 42 b-ji ^ljQ (Fi^ · 4) su er ura Fri3..---<rooh-jiauii;-;---ii. £..*n u*jr iloukoii«v-ilia Iti au verhindern·

Bio Br^IiIaIUi₄;; ijcixufit bIüo «iaa neuartige B.e^oa *me niohtlaßtttlliuohöa Kuuatstoff ^Ie Ikigüt* i'i-i» die ilouK^aweile im fi*&üi'laiijeh_f α ie ^ich durch eriiiihto Zieboiieduucr UiKi aus«» Bei at 0i.f !«φ-·« Bedarf »a Wer tune ^iia V<-'fi;leieh 5:U üon toe· KOiuit^u metullieohyn Wal£il»tiura oUar äinTacir^n Bucliaon imuü.iö net·

Der UKi-.-tano» «1ι%ίί- «ie Bucisso rtaoh aar Brfiudung selbst-* uiciii-.iAd ist» aoheltot aio Hot-eudi,>ait öUö_f die bisher ν ..τ ;n.iiotßn Kuaütäslichön JPilaa ichtun^s; η vur^uat-hen» und ul3 BucjiSö hält in Λ-irkßamwr W-iea ait'-vö Vorhand^aoe

örcsittul ia dom ^^,irg^häusc im Brtsaatrugflaaaoh rUcii, um ea üw lintritt in die Brjiostrouü'iel zu hlueiern* und r^rhind >rt euca in nirHeaiaar Wöiee den Eintritt ▼on FromdkUrpem In äse

Kunat;-toffEietoriel» κ·Β· I^xen oder UeI-rin« XäiEt eioh leicht forman unä baarboltsn und wö non n'K-menavertsn Yari?.ohlsiß auf und bü-ahudigt ouca nicht üio L^gerflw.cbö dar Bremsnoükonwell· durch örtlich· anipi-wolmnown oder auf »onstige fsieu« Xa meiichen kümien di-3 nauan Bucliaon nach dar Erfindung ohne Sohmiöimnn bc'riedigand Tsr.üadot v/erd«n·

BAD ORIGINAL Püt

809805/0572

Claims (1)

1. Pe t a η t U a β ρ r ϋ e h *

   1« 2k<ger but Lagarung einer !#21· Ib drehbarer W*iee in ο ine* tretenden Seil mit. uuioh^öh^naar Bohrung ait a» gesenkten Endan» dadurch gekenneiiic net_t duü ewai gleich ausgebildet a Buchsen aus sähe a, aeeonlnell boarboitba« r«m !unstetoff vorgesohun aisd» dertm jedo oinen löse* lichen RujBpftoil iron kriieringfiiraigaK Quanichnitt oufsvelett der die Außenfläche der Welle rait &»geri3it« ong uagibt und dessen Auüenfläohö eng in die l^ibuafi; der Bohrung p»L<t_# d-;0 die ineenkungon in den Bnden da» treibenden feiles a/lielriaohe Innenwände öufwqkieen und jede Buoftae einen errfoitarten Bndteil hat» dessen HonteIflache eng peesend und drehi'eat la der «ugaordnaten LoiOUn^ dor JtKenkung eitst* und den rim den erweiterten Abeohnitten getragen« äußere 0» Bingdlohtungent die in dichtender Wo ie 3 en der Innenwand der zugeordneten Ineenkung anliegen» und von der liuehee getregene innere O-Hingdiohtungan_f die dichtend an der Welle anliegen, Torgeaehen aind»

   2m £s£*r «ur L· gerxuxg einer Welle la drehbarer Weis· *n eine« tragenden feil mit durchgeh-*niler Bohrung mit •ngesenktan Bnden* f,akennseiciinet durch eine Buchse -»us sähe» a·schinen bosrbeitbarea Kunststoff «it

   BAD ORIGINAL 809805/0572

   einem erweiterten Rumpfteil von Quarischnitt» deaatn Innenfläche dia Au,2anflüohe dar Will« rait tt)&-)vaitz «ng ua^ibt uiia <ieoö9H Auüanfläöh* in die Leibung dar gohrun^- pa/;t_f und tilt cilnom

   äu-ieren ändabacimitt, uor in dir ing penaond und dr-jhJfyet oitzt, ain^n von aaa Abschnitt g*träumen iiu_f:«p.t>n

   in dichtonder Welse en den eiiiox&ar sehnei«» danden Wänden dor Aneonkunj; anliegt und oinen von uir wüchse in olnor im wmantXlohin 2* dial oin.arte doe Torbroit'jpton Abschnittes onti^orönoten Hut inneren Uiohtunsa-QHRing* dor dicht ;nd-an d«r

   r nach Anspruch 2» dadurch _t; k ;imi;'ichnet» daJj dl» Imanfläoho dar Buchse unt^ritrooiion iet» aoaaU dim Buahe» j»uad«hnung£}~ und eohrumpriähig iet, ohnst an dar Walle FraJferaehelnungrtn üu roruröach«n»

   4* lelbstdichtonde» Buohs«nla ar_t gekv»nns 3ichnat durch «im Buoheunglied aue sühem müaohin·U beerb>ltborem iumetetoif mit «in«m lüneliofaen Euapföb,)Ohaitt Ton kr»i«rinßförmit>9m Quereohnitt mit Jconzantriaoh^n inner«« und äuL*r«n sylindriachen lläoiioruibBohnitten und eint« radial »uewäite vorspringend«]! Tlanach am •in·» Bad« d«s Sumpf»bechnittea_t ein» dem geflunech-

   ^fiAD
   809805/0572

   3nde dor Buche3 borujchbejrt«, sur Aurnahoe eis··. £iohtungn-0»Blngao geeignete fiingnut» 41$ jIh· Untorbröchun,; d-r Iiinanfl.^;iahe bildet» mui iidnaeetone olnan in dia rla£ffcnai£<? Innenf 1 u3h^ ajr Buohse «i«nden Ihiögcscliiita sui¹ iufn:thiai mn HeLmin&a-Schruiapfre ri'ai

   5· lag^r i'ur Br JEuanookonwelle yiner Jnhrz rn^br jaee · g·?· i2 -ichnet C₁ ureh eine i?ini*iehtuiv· mit oitioa Loch in Br»imtri}..i'lonaoh sur iurnahme d:?r Hockonwull· mit ine jnkungm am lnr^x>>n unü am aui.;erert Sudö aas Loch··« κΐν·;1 "RMcbr.aii von -ioioh-.r Autiblldui^ oue isühaci_t s»- «chin ill bitirboitberüin KunetBtoff» dl» von den Bndvn >u?r in Uo» Loch :in_f^iiiots5t aind luacl -lor^n innere Iaden innerhalb Uee Loches in eiram Abstand voneiaoruiar liegen, sodaü sie οinen Hohlraum froilöösen» Außen» flau cltm :m ü >n Au tuenden dor Bucho?n₉ dl· knapp In dii Am^inkurii^m |>o9uon_t un don Buchara on tion Innenselten der ßtiflfmacht^n Buden montierte eleatleob·

   n ale .iu.iöre uichfcungfjn innerhalb der und on don gjfX&nachtdn lnd«n in aim Boon—

   em eingjfatato innere ^luetische Q-Ringtiichtungon els InnonciichtuBßtm av/iiiohen der Sockenwelle and don Legarn» wobai die y In na c ho η en den Buoneenenden Ib Zu-

   Mit dan Aiuiohrungan ein Krieche η d*r in axial ?r Rio) tiing der Loch r β in* arte rar-

   809805/0572 _BAD ORIGINAL

   und die G-Rin^diahtunä η och -*tssen·

   6· IfJg «r a"»cU An.· 2n*ch i?_t döäuroh gekcMnaeieluiotf daß di>u tragende GIl3d mit oinoa föttni psl sum Bin-

   von Solusiorstoff dlrokt in den Bcum Inner-Luchen uusgeetott^t ist«

   7· Loti'jr n»oh 4xuüpruch 6» doauroh g<iicenn«oiohnet_f df*S did Buohnm an a«r lu^anflacho wit länßaverleufendo n luenohaun^c-in r^runben Bind» din blo kurs Tor die g .flanschten Bndeo r-ilohen mid but Aufnßhme und xmi ^ui'Uokiialten von Sohmiaralttal geeignet eiud_t uad daß • in oder mehrere Lüchar Ton euüen axial durch di· geflii no cat en Enden hialurchgoh^n, in di* an der luiienflüob« aundeii und eis Bntlüftungaliloher dienen·

   ft. Binetüchigee runetatoffbecheanlager fur dia* Brom·- nockenwelle, gekonneeichnet durch «iata langilohtn EuÄpfabBChnitt mit einer «ylindrlecl»a Iatienfläch· und einer ebenfalX* eylijArl Toh«n lu-onfliioh*, der ·η de» «inen lud« einen ron der Auücnfläoh» r»diol *u*- " rt· Yoropringendta Ringflannch oufw#iet_f «οΐϊβΐ di· AuiJenfliiche in eine» eohm*len Bare ich ensotai«8«ad Mi dan rieneoh β» Jjmttng glatt und auruligehsnd ·

   dieeea Bereich. \md den ende ran Bnd· der

   BAD ORIGINAL 809805/0572

   «It ΚίηϋκΠΙΙβιι T«r«ehiii ist» uaä wobai dor Ofeerfl ichonöbsscfanitt ia 2tteyia;.T*a«irkan sit dar bonschbnrten Seit; άαα Flsnachee ;*ls iriiger einer öcu*· derail O-Bin^dioiitun^ dient, wenn ale Buabts in mtmm tregonden Glied montiert ist» ©ine ßingrmt la Innenfläoho radial ein·arts äva FJanachee sttr iuf-

   einer zwetlten eloatißchen CHßin^aiohtiu^ und 3ins 1 agalöufende iuaoporung in der Inx*aflitch<»_# die von d«B offenen Hndo der Buchest die des fl&neoh abgewendet i&t_f ausgeht» und eins JJolmun^, oder «in Sehruepfen der inneren eylindriechen fläche ohne weeentliche Terforaung

   809S0 5/0572