Umluftsichter Die Erfindung betrifft einen Umluftsichter mit lotrechter
Achse, bei dem das Sichtgut mittels eines Streutellers von oben her in einen Sichtraum,
in welchem ein Lüfter umläuft, eingetragen wird. Bei einer der bekannten Bauarten
dieser Sichter sind oberhalb des Sichtraumes umlaufende Scheiben und außerdem ein
zweiter Lüfter angeordnet, der das im Sichtraum von seinen gröberen Bestandteilen
befreite Sichtgut durch die Scheiben hindurch ansaugt, wobei die Luft im Kreislauf
durch einen Abscheideraum hindurch in den Sichtraum zurückgeführt wird. Streuteller,
Lüfter und Scheiben können dabei von einem Antrieb betrieben werden oder auch mit
getrennten Antrieben versehen sein. Es ist auch bereits ein Sichter bekannt, bei
welchem der zylindrische scheibenförmige Sichtraum an seinem Umfang durch einen
festen Kranz verstellbarer Schaufeln begrenzt wird, welche so lang sind, wie der
Sichtraum zwischen den rotierenden scheibenförmigen Wänden hoch ist. Bekannt sind
ferner Sichter mit einem um den Sichtraum herum angeordneten ringförmigen Abscheideraum
für Grieße, wobei jedoch keine Rückführung der Sichtluft in den Sichtraum stattfindet,
sondern es werden lediglich die nach außen getriebenen Grieße nach unten abgeführt.
Bei allen diesen bekannten Sichtern sind innerhalb des Sichtergehäuses nicht genügend
Regelorgane für den Luftkreislauf vorhanden, so daß sich diese Sichter nicht oder
nur schlecht für die Feinsichtung eignen.Circulating air sifter The invention relates to a circulating air sifter with a vertical
Axis, in which the material to be separated is brought into a separation area from above by means of a spreader plate,
in which a fan rotates is entered. In one of the known types
this classifier are circumferential disks above the classifying space and also a
Second fan arranged, which in the viewing area of its coarser components
sucks freed material through the panes, with the air circulating
is returned through a separation space into the classification space. Spreading plate,
Fans and disks can be operated by a drive or with it
separate drives. There is also already a sifter known at
which the cylindrical disc-shaped viewing space on its periphery by a
fixed ring of adjustable blades is limited, which are as long as the
Viewing space between the rotating disc-shaped walls is high. Are known
furthermore a classifier with an annular separating space arranged around the classifying space
for semolina, but there is no return of the classifying air into the classifying room,
but only the outwardly driven grits are discharged downwards.
In all of these known classifiers there are not enough inside the classifier housing
Control organs for the air circuit available, so that this classifier is not or
only poorly suited for fine sifting.
Gemäß der Erfindung wurde nun erkannt, daß eine Feinstsichtung dann
möglich ist, wenn in dem Sichter mit zwei Sichtluftkreisläufen gearbeitet wird und
der zweite Kreislauf in regelbarer Weise nur das Feingut mit sich führt. Demzufoloe
besteht die Erfindung darin, daß am Einlauf der umlaufenden Scheiben ein an sich
bekannter feststehender Kranz verstellbarer Drosselflügel vorgesehen ist und der
Sichtraum von einem an sich bekannten Abscheideraum für Grieße umgeben ist, der
durch oberhalb seines Grießauslaufes angeordnete Rückströmleitungen mit dem Ansaugstutzen
des ersten Lüfters verbunden ist. Bei dieser Bauart bilden sich zwei Sichtluftkreisläufe
aus, von denen der eine nach dem Abscheiden des Grobgutes im Sichtraum die Grieße
aus dem Sichtraum hinausführt, während der andere Kreislauf mit Hilfe der Drosselflügel
und der umlaufenden Scheiben nur das Feingut aus diesem Kreislauf abzieht. Durch
die Drosselflügel und die umlaufenden Scheiben wird vermieden, daß Spritzkom in
den Feingutaustrag gelangt. Das Feingut wird dabei in einem den Sichtraum und den
Abscheideraum für die Grieße umgebenden weiteren ringförnügen Abscheideraum aufgefangen.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.According to the invention it has now been recognized that a fine sifting then
is possible when working in the classifier with two classifying air circuits and
the second circuit only carries the fine material with it in a controllable manner. Demzufoloe
The invention consists in the fact that a per se at the inlet of the rotating discs
known fixed wreath adjustable throttle vanes is provided and the
Viewing space is surrounded by a known separation space for grit, which
by means of return flow lines with the suction nozzle arranged above its semolina outlet
of the first fan is connected. With this design, two classifying air circuits are formed
one of which, after the coarse material has been separated out, the grit in the viewing area
out of the viewing room, while the other circuit with the help of the throttle blades
and the rotating discs only remove the fine material from this cycle. By
the throttle vanes and the rotating disks avoid that Spritzkom in
the fines discharge arrives. The fine material is in one the viewing area and the
Separation space for the grit surrounding further ringförnügen separation space collected.
In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
Der Sichter besteht aus dem Sichtraum 1, in welchem ein Streuteller
2 und darunter der Lüfter 3
untergebracht sind. Diese beiden Teile werden
über die Welle 4 vom Antrieb 5 in Umlauf gesetzt. Nfit den umlaufenden Teilen
2 und 3 verbunden sind ferner die Scheiben 6 oberhalb des Sichtraumes
1 und der zweite Lüfter 7. Die Aufgabe des Sichtgutes erfolgt durch
das zentrale Aufgaberohr 8. Vor den umlaufenden Scheiben 6 sind die
Drosselflügel 9 angeordnet, die je nach dem gewünschten Feinheitsgrad
des zu erzielenden Sichtgutes verstellbar sind. Der Sichtraum 1 ist von dem
Abscheideringraum 10 für Grieße umgeben, der wiederum von dem Feingutabscheideraum
11 umschlossen wird. Der Abscheideringraum 10 steht über die Klappen
12 mit dem Austrag 13 des Sichtraumes 1 in Verbindung und außerdem
über die Rohrleitungen 14 mit dem Ansaugstutzen des Lüfters 3. Der Feingutabscheideraum
11
besitzt am unteren Ende einen Austrag 18 und steht über die Jalousien
15 und die Drosseleinrichtung 16,
17 mit dem Ansaugstutzen des
Lüfters 3 oder direkt an den Rohrleitungen 14 vorbei mit dem Sichtraum
1
in Verbindung. Diese Luftrückführung aus dem Feingutabscheideraum
11 kann durch den Drosselkörper 16 geregelt werden. Beim Betrieb des
Sichters ergeben sich die beiden gestrichelt und strichpunktiert eingezeichneten
Sichtluftkreisläufe, von denen der gestrichelte Kreislauf durch die Drosselflügel
9 am Einlauf der umlaufenden Scheiben 6 nach Wunsch eingestellt werden
kann. Das zwischen den Scheiben ausgeschiedene Spritzkorn wird nach außen geschleudert
und fällt in den Abscheideringraum 10 für Grieße.The classifier consists of the classifier space 1, in which a spreading plate 2 and below the fan 3 are housed. These two parts are set in rotation by the drive 5 via the shaft 4. The plates 6 above the classifying space 1 and the second fan are connected nFit the rotating parts 2 and 3 further 7. If the task of the separated material through the central feed pipe 8. Before the rotating discs 6, the throttle blades 9 are arranged, the desired depending on the The degree of fineness of the items to be cut are adjustable. The classifying space 1 is surrounded by the separating ring space 10 for grits, which in turn is enclosed by the fine material separating space 11. The Abscheideringraum 10 is above the flaps 12 with the discharge 13 of the classifying space 1 in connection and also via the pipelines 14 3 to the suction nozzle of the fan of the Feingutabscheideraum 11 has at the lower end a discharge 18 and is above the shutters 15 and the throttle device 16 , 17 with the intake port of the fan 3 or directly past the pipes 14 with the separation chamber 1 in connection. This air return from the fine material separation space 11 can be regulated by the throttle body 16 . When the classifier is in operation, the two broken and dash-dotted lines for classifying air result, of which the dashed circuit can be set as desired by the throttle blades 9 at the inlet of the rotating disks 6. The spray grain separated between the disks is thrown outwards and falls into the separating ring space 10 for grits.