DE729319C - Device for separating dust of various grains - Google Patents

Description

Einrichtung zum Abscheiden von Stäub verschiedener Körnung Zum Abscheiden von Staub aus einem Luft- oder Gasstrom dienen als Zyklon ausgebildete Fliehkraftabscheider, durch die größere Staubteilchen und Grieße von dem mit dem Luftstrom mitgeführten Feinstaub getrennt werden. Es ist bekannt, mehrere, insbesondere zwei Fliehkraftabscheider zusammenzubauen, wobei die einzelnen Fliehkraftabscheider konzentrisch zur Luftleitung angeordnet sind. Hierbei sind die Ein- und Austrittsöffnungen gleichmäßig in dem gemeinsamen Gehäuse verteilt, um einen gemeinsamenLuftraum von großemQuerschnitt zu erhalten, in dem der Staub aus dem nach oben abziehenden Luftstrom abgeschieden wird. Die einzelnen Abscheider sind hierbei fest eingebaut, so daß eine Änderung der Staubfeinheit nicht möglich ist. In vielen Fällen muß aber außer den Grießen auch feinkörniger Staub aus dem Förderluftstrom ausgeschieden werden, beispielsweise wenn zum Betrieb,des Zündbrenners einer Kohlenstaubfeuerung Feinstaub in .größeren Mengen gebraucht wird, der aus dem den Hauptbrennern zugeführten Kohlenstaubluftstrom abgeschieden wird und eine größere Feinheit als der den Hauptbrennern zugeführte Kohlenstaub haben muß, um :das Inbetriebsetzen der Feuerung mittels der Zündbrenner zu erleichtern.Device for separating dust of various grain sizes. For separating centrifugal separators designed as cyclones serve to remove dust from an air or gas stream, due to the larger dust particles and grits carried by the airflow Particulate matter can be separated. It is known to have several, in particular two, centrifugal separators assemble, with the individual centrifugal separators concentric to the air duct are arranged. Here, the inlet and outlet openings are evenly in the common housing distributed around a common air space of large cross-section to obtain, in which the dust is separated from the upwardly withdrawing air stream will. The individual separators are permanently installed, so that a change the fineness of the dust is not possible. In many cases, however, in addition to the semolina fine-grained dust can also be separated from the conveying air stream, for example if the pilot burner of a pulverized coal furnace is used, fine dust in larger Amounts needed from the pulverized coal air stream supplied to the main burners is deposited and a greater fineness than that fed to the main burners Coal dust must have in order to: start the furnace by means of the pilot burner to facilitate.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der innere Zyklon außermittig zur Längsachse des äußeren Zyklons gelagert und zum Ändern des Abstandes seit,-er Einlauföffnung von der Wandung des ersten Zyklons in diesem verdrehbar angeordnet wird. Durch Verdrehen des inneren Zyklons wird die Entfernung seiner Eintrittsöffnung von der Eintrittsöffnung des ersten Zyklons verändert. Wird diese Entfernung vergrößert, so kann die Schwerkraft länger auf die Staubteilchen einwirken. Es fällt deshalb der meiste gröbere Staub schon im ersten Zyklon aus, und es tritt nur Feinstaub in den zweiten Zyklon. Außerdem wird infolge der außermittigen Anordnung des inneren Zyklons durch dessen Verdrehen zugleich auch der radiale Abstand seiner Einlauföffnung von der Wandung des ersten Zyklons verändert. Während in einer bestimmten Stellung die Einlauföffnung des zweiten Zyklons ihren geringsten Abstand sowohl in radialer als auch in der Umfangsrichtung von der Einlauföffnung des ersten Zyklons bzw. dessen Wandung aufweist, nimmt dieser Abstand beim Verdrehen des inneren Zyklons um i8o° dauernd zu, so daß in dieser diametral zur ersten Stellung liegenden Stellung die Einlauföffnung des zweiten Zyklons nicht nur ihre größte Entfernung von der Einlauföffnung des ersten Zyklons, sondern auch in radialer Richtung von der Wandung .des ersten Zyklons aufweist. Infolgedessen gelangen sowohl durch Schwerkraft als auch durch Fliehkraftwirkung die groben Staubteilchen und Grieße in die Ablauföffnung des ersten Zyklons, und es tritt nur feinster Staub in den zweiten Zyklon ein, um von hier beispielsweise für den Betrieb eines Zündbrenners einem Bunker zugeführt zu werden. Man hat es also durch entsprechendes Verdrehen des inneren Zyklons in der Hand, die Feinheit und Menge des in dem zweiten Zyklon abzuscheidenden Staubes beliebig einzustellen, und kann dann die beispielsweise für die Zündbrenner nötigen Feinstaubmengen bunkern.This object is achieved according to the invention in that the inner Cyclone mounted eccentrically to the longitudinal axis of the outer cyclone and for changing the Distance since, -er inlet opening from the wall of the first cyclone in this rotatable is arranged. Twisting the inner cyclone will remove its Inlet opening changed from the inlet opening of the first cyclone. Will this distance enlarged, gravity can act longer on the dust particles. It's falling therefore, most of the coarse dust already emerges in the first cyclone, and only fine dust emerges in the second cyclone. In addition, due to the off-center arrangement of the inner Cyclone by rotating it at the same time also the radial distance of its inlet opening changed from the wall of the first cyclone. While in a certain position the inlet opening of the second cyclone is closest to each other in both radial directions as well as in the circumferential direction from the inlet opening of the first cyclone or its Has wall, this distance increases when the inner cyclone is rotated by 180 ° continuously, so that in this diametrical position to the first position the The inlet opening of the second cyclone is not only its greatest distance from the inlet opening of the first cyclone, but also in the radial direction from the wall of the first Having cyclones. As a result, both gravity and get through Centrifugal force effects the coarse dust particles and grit in the drain opening of the first Cyclones, and only the finest dust enters the second cyclone to get out of here for example to be fed to a bunker for the operation of a pilot burner. So you have it in your hand by turning the inner cyclone accordingly, the fineness and amount of the dust to be separated in the second cyclone as desired set, and can then, for example, the amount of fine dust required for the pilot burner bunkering.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in -der Zeichnung .dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt und Abb. 2 einen Querschnitt. In einen Zyklon i ist in tangentialer Richtung die Leitung 2 eingeführt, die beispielsweise an den Mahlschacht einer Mühlenfeuerung angeschlossen ist und Kohlenstaub enthält. Die Leitung :2 mündet im oberen Teil des Zyklons i an dessen ZVandung in der Eintrittsöffnung 3. Innerhalb des Zyklons i ist ein zweiter Zyklon 4 gelagert,. dessen Achse 5 außermittig zur Mittelachse 6 des Zyklons i liegt, so daß der Zyklon ,4 an der Austrittsöffnung 3 der Förderleitung den kleinsten und an der diametral gegenüberliegenden Stelle den größten Abstand von der Wandung des Zyklons i aufweist. Der innere Zyklon q. hat eine durch die einander übergreifenden Wandungen ; und 8 gebildete Eintrittsöffnung 9, durch die der aus der Austrittsöffnung 3 austretende Staubluftstrom- in kreisende Bewegung in den inneren Zyklon d. eintritt, nachdem er vorher die groben Staubteilchen und Grieße in den unteren Teil des Zyklons abgegeben hat, von wo sie durch die Leitung io abgezogen werden. In dem inneren Zyklon d. wird der Feinstaub aus dem Luftstrom durch Fliehkraftwirkung abgeschieden und durch das Rohr i i abgeführt, während die nahezu vom Staub gereinigte Luft durch die beispielsweise zu der Saugseite eines Gebläses führende Leitung 12 austritt. Die für das Aussichten wichtige kreisende Bewegung der Luft in dem zweiten Zyklon wird noch durch eine schneckenförmige Leitfläche 13 unterstützt, die im oberen Teil des Zyklons 4. zwischen dem Luftabführungsrohr i2 und der Wandung des Zyklons d. angeordnet ist.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing .shown, namely Fig. i shows a longitudinal section and Fig. 2 shows a cross section. In a cyclone i the line 2 is introduced in the tangential direction, for example is connected to the grinding shaft of a mill furnace and contains coal dust. The line: 2 opens in the upper part of the cyclone i at its ZVandung in the inlet opening 3. A second cyclone 4 is stored within cyclone i. whose axis 5 is off-center to the central axis 6 of the cyclone i, so that the cyclone 4 at the outlet opening 3 of the delivery line the smallest and at the diametrically opposite point has the greatest distance from the wall of the cyclone i. The inner cyclone q. has one through the overlapping walls; and 8 formed inlet opening 9, through which the dust air flow emerging from the outlet opening 3 in circling Movement in the inner cyclone d. occurs after having previously the coarse dust particles and semolina has discharged into the lower part of the cyclone, from where it passes through the pipe io can be deducted. In the inner cyclone d. is the fine dust from the air flow deposited by centrifugal force and discharged through the pipe i i, while the almost cleaned of dust by the air, for example, to the suction side of a Blower leading line 12 exits. The circular one, which is important for prospecting Movement of the air in the second cyclone is made possible by a helical baffle 13 supports that in the upper part of the cyclone 4. between the air discharge pipe i2 and the wall of the cyclone d. is arranged.

Bei der in Abb.2 dargestellten Stellung hat die Eintrittsöffnung 9 des Zyklons d ihren größten Abstand von der Wandung des Zyklons i, so daß nur feinkörniger Staub in den Zyklon 4. eintreten kann. Wird der innere Zyklon d. in Richtung des Uhrzeigers verschwenkt, so verringert sich dadurch der Abstand der Eintrittsöffnungen 9 von der Wandung des äußeren Zyklons i, bis im äußersten Falle in der punktiert eingezeichneten Stellung nahezu der gesamte Staubluftstrom durch die Öffnung 9 in den Zyklon .I eintritt. Es läßt sich also durch Verdrehen des inneren Zyklons q. der im äußeren Zyklon i wirbelnde Staubstrom nach seiner Korngröße weitgehend aussichten, da der innere Zyklon .4 je nach dein Abstand seiner Eintrittsöffnung von der Wandung des äußeren Zyklons mehr oder weniger grobe Staubteilchen auffängt.In the position shown in Fig. 2, the inlet opening has 9 of the cyclone d their greatest distance from the wall of the cyclone i, so that only fine-grained Dust can enter the cyclone 4.. If the inner cyclone d. towards the Pivoted clockwise, this reduces the distance between the inlet openings 9 from the wall of the outer cyclone i until dotted in the extreme case in the shown position almost the entire dust air flow through the opening 9 in the cyclone .I enters. So it can be by turning the inner cyclone q. the dust flow swirling in the outer cyclone i can largely be seen according to its grain size, since the inner cyclone .4 depending on the distance between its inlet opening and the wall the outer cyclone catches more or less coarse dust particles.

Die Grießleitung io wird an die Mühle angeschlossen, um die ausgesichteten Grieße und groben Teile einem erneuten Vermahlen zuzuführen, während die Leitung i i an einen Bunker für Feinstaub angeschlossen ist, der beispielsweise zum Betrieb eines Zündbrenners dient.The semolina line io is connected to the mill in order to make the sifted out Re-grind semolina and coarse parts while piping i i is connected to a bunker for fine dust, which is used, for example, to operate a pilot burner is used.

Das Verdrehen des inneren Zyklons q. wird durch die an seiner Oberseite angebrachten Handgriffe 1d. bewirkt. Nach Einstellen einer bestimmten Lage der Einlauföffnung 9 kann der innere Zyklon q. festgestellt werden, wenn eine Änderung der Staubfeinheit des in dem inneren Zyklon von der Trägerluft abgeschiedenen Staubes nicht mehr notwendig ist. Ändert sich das Mahlgut beispielsweise durch Verwendung einer anderen Kohle zum Betrieb der Staubfeuerung, wobei auch eine andere Feinheit des für die Zündbrenner nötigen Kohlenstaubes erforderlich ist, so kann die nötige Feinheit dieses Staubes durch entsprechende Neueinstellung des inneren Zyklons d. ohne Schwierigkeiten erhalten werden.The twisting of the inner cyclone q. is through the at its top attached handles 1d. causes. After setting a certain position of the inlet opening 9 the inner cyclone q. be determined when a change in the fineness of the dust of the dust separated from the carrier air in the inner cyclone is no longer necessary is. If the grist changes, for example, by using a different coal for the operation of the dust firing, whereby also a different fineness of the for the pilot burner necessary coal dust is required, the necessary fineness of this dust can be by adjusting the inner cyclone accordingly d. received without difficulty will.

Die Erfindung hat besondere Bedeutung bei Mühlenfeuerungen, bei denen die Eintrittsleitung?, des Zyklons an den Mühlenschacht und die Luftabführungsleitung 1a an die Saugseite eines Gebläses angeschlossen ist, durch das sowohl in dem Zyklon als auch in der Zuführungsleitung a ein Unterdruck zum Absaugen von Kohlenstaub aus dein Mühlenschacht erzeugt wird. Die Erfindung kann aber in gleicher Weise auch für mit Überdruck betriebene Abscheider Anwendung finden. Von besonderem Vorteil ist es, daß nur geringe Abmessungen - des Abscheiders notwendig sind, sie eignen sich daher besonders gut in Verbindung mit- weiteren Hilfseinrichtungen, wie Zündbrennern u.dgl., bei denen die Abmessungen und der Raumbedarf gegenüber denen der Haupteinrichtung nur gering sein dürfen.The invention is of particular importance with mill firing, where the inlet line ?, of the cyclone to the mill shaft and the air discharge line 1a is connected to the suction side of a fan, through which both the cyclone as well as a negative pressure in the supply line a for sucking off coal dust is generated from your mill shaft. However, the invention can also be used in the same way are used for separators operated with overpressure. Of particular advantage it is that only small dimensions - of the separator are necessary, they are suitable therefore particularly good in connection with other auxiliary equipment, such as pilot burners and the like. In which the dimensions and space requirements compared to those of the main facility may only be minor.

Die Erfindung ist außer für Kohlenstaubfeuerungen für alle die Fälle von Bedeutung, bei denen aus einem staubhaltigen Luft- oder Gasstrom Staub verschiedener Körnung ausgeschieden werden soll, und hat den Vorteil, daß eine weitgehende Einstellbarkeit der Staubfeinheit möglich ist.The invention is for all cases except for pulverized coal firing of importance in which dust of various kinds comes from a dust-containing air or gas stream Granulation is to be eliminated and has the advantage that it is largely adjustable the fineness of the dust is possible.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Einrichtung zum Abscheiden von Staub verschiedener Körnung aus einem Luft- oder Gasstrom durch Fliehkraft urndSchwerkraft mittels zweier ineinandergeschachtelter, als Zyklon ausgebildeter Fliehkraftabscheider, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Zyklon außermittig zur Längsachse des äußeren Zyklons gelagert und zum Ändern des Abstandes seiner Einlauföffnung von der Wandung des ersten Zyklons in diesem vierdrehbar angeordnet ist. z. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Grießrückführungsleitung des ersten Zyklons an eine Mühle und. die Gutabführungsleitung des zweiten Zyklons an einen Bunker für Feinstaub angeschlossen ist.PATENT CLAIMS: i. Device for separating dust from various Grain from an air or gas stream by centrifugal force and gravity by means of two nested centrifugal separator designed as a cyclone, thereby characterized in that the inner cyclone is eccentric to the longitudinal axis of the outer cyclone stored and to change the distance of its inlet opening from the wall of the first cyclone is arranged in this four-turn. z. Device according to claim i, characterized in that the grit return line of the first cyclone on a mill and. the crop discharge line of the second cyclone to a bunker for Particulate matter is connected.