Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Umluftsichter mit vertikaler Achse und außenliegendem Ventilator, bei dem die Absaugung der
staubhaltigen Luft aus dem Sichtraum über mindestens
vier symmetrisch in einer horizontalen Ebene angeordnete Absaugstutzen erfolgt, denen je ein
außerhalb des Sichtergehäuses angeordneter Zyklon nachgeschaltet ist, dessen Reinluftaustritt mit dem
Ventilator in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Ventilatoren
vorgesehen sind, an welche die Zyklone jeweils einer um den anderen angeschlossen sind.Circulating air sifter with vertical axis and external fan, with which the extraction of the
dusty air from the viewing area for at least
four suction nozzles arranged symmetrically in a horizontal plane, each of which has one
downstream of the separator housing arranged cyclone, whose clean air outlet with the
Fan is connected, characterized in that at least two fans
are provided, to which the cyclones are connected one to the other.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Umluftsichter mit vertikaler Achse und außenliegendem Ventilator,
bei dem die ,- .bsaugung der staubhaltigen Luft aus dem
Sichiraum über mindestens vier symmetrisch in einer
horizontalen Ebene angeordnete Absaugstutzen erfolgt, denen je ein außerhalb des Sichtergehäuses angeordneter
Zyklon nachgeschaltet ist, dessen Reinluftaustritt mit dem Ventilator in Verbindung stehtThe invention relates to a circulating air sifter with a vertical axis and an external fan,
in which the, - .suction of the dusty air from the
View space over at least four symmetrically in one
horizontal plane arranged suction nozzle takes place, each of which is arranged outside of the classifier housing
Downstream cyclone, whose clean air outlet is in connection with the fan
Ein solcher Umluftsichter ist aus der DE-PS 11 78 284
bekannt Das zu sichtende Gut wird dort einem rotierenden Streuteller aufgegeben, der das Sichtgut
schleierartig auf den ganzen Querschnitt des Sichtraumes gleichmäßig verteilt, so daß der im Sichtraum spiralig
aufsteige ->de Luftstrom den auszusichtenden Staub bzw. das Feingut erfassen und aus dem Sichtraum nach
oben austragen kann. Im diesem Zweck ist der Sichtraum oben mit mindestens vier Absaugstutzen versehen,
die symmetrisch verteilt in einer horizontalen Ebene liegen, und denen je ein außerhalb des Sichtergehäuses angeordneter
Zyklen nachgeschaltet ist. Der Reinluftaustritt jedes dieser Zyklone steht mit dem Ventilator in
Verbindung. Das Grobgut wird unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft nach außen an die Wände des Sichtraumes
geschleudert, wo es infolge der Schwerkraft nach unten ausfallen kann. Die Sichtluft von den um
den Sichter herum angeordneten Zyklonen v/ird durch den Ventilator dem Sichtraum wieder zugeführt. Soll
nun die Feinheit des Fertigproduktes erhöht werden, so ist es notwendig, die Umluftmenge (oft bis über die Hälfte)
zu drossein, was zur Folge hat, daß die Zyklone durch die geringe Luftbelastung einen ungünstigen Abscheidegrad
bekommen. Die Drosselung ergibt außerdem einen schlechten Wirkungsgrad beim Venn1 or
und führt zu einem erhöhten Kraftbedarf. Eine Luftregelung
über einen drehzahlabhängigen Motor erfordert erhöhte Anschaffungskosten für den Motor. Bei großen
Sichtern wird außerdem wegen der einseitigen Luftzuführung vom Ventilator in den unteren Teil des Sichtraumes
ein Leitschaufelsystem für die gleichmäßige Luftverteilung auf den gesamten Sichtraum besonders notwendig.
Dieses Leitschaufelsystem erhöht den Widerstand und somit den Gesamtleistungsbedarf des Sichters.
Auch kann beim Verschleiß des Ventilatorrades der Sichter nicht mehr betrieben werden.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Drosselung der Umluftmenge bis über die Hälfte zu ermöglichen,
ohne daß dabei der Abscheidegrad der Zyklone oder der Wirkungsgrad des Ventilators vermindert werden.
Dis Aufgabe wird bei dem Umluftsichter der eingangs genannten Gaming erfindungsgemäß uadurch gelöst,
daß wenigstens zwei Ventilatoren vorgesehen sind, an weiche die Zyklone jeweils einer um den anderen angeschlossen
sind.Such a circulating air sifter is known from DE-PS 11 78 284. The material to be sifted is placed there on a rotating spreader plate, which distributes the sifted material evenly over the entire cross-section of the sifting room, so that the air flow rising spirally in the sifting room -> de air flow to be sifted out Can capture dust or fine material and discharge it upwards from the viewing area. For this purpose, the top of the classifying space is provided with at least four suction nozzles, which are symmetrically distributed in a horizontal plane, and each of which is followed by a cycle arranged outside the classifier housing. The clean air outlet of each of these cyclones is connected to the fan. The coarse material is thrown under the action of centrifugal force to the outside against the walls of the classifying room, where it can fall down as a result of gravity. The classifying air from the cyclones arranged around the classifier is returned to the classifying room by the fan. If the fineness of the finished product is to be increased, it is necessary to reduce the amount of circulating air (often by more than half), which means that the cyclones have an unfavorable degree of separation due to the low air pollution. The throttling also results in poor efficiency in the Venn 1 or and leads to an increased power requirement. Air control via a speed-dependent motor requires increased acquisition costs for the motor. In the case of large sifters, a guide vane system for even air distribution over the entire sifting area is particularly necessary because of the one-sided air supply from the fan to the lower part of the sifting room. This guide vane system increases the resistance and thus the overall power requirement of the classifier. The sifter can no longer be operated if the fan wheel is worn.
The object of the invention is to enable the amount of circulating air to be throttled by more than half without reducing the degree of separation of the cyclones or the efficiency of the fan. The object is achieved according to the invention in the case of the circulating air separator of the gaming mentioned at the beginning in that at least two fans are provided, to which the cyclones are connected one after the other.
Durch die symmetrische Absaugung der staubhaltigen Luft aus dem Sichtrauin durch die über die zugeordneten
Zyklone abwechselnd an die Ventilatoren angeschlossenen Absaugstutzen ergibt sich einerseits der Vorteil,
daß bei geringem Luftbedarf im Sichtraum ein Ventilator abgeschaltet werden kann, wobei die G'eichmäßigkeit
der Absaugung aus dem Sichtraum erhalten bleibt Auch kann bei der erfindungsgemäßen Bauart ein gegebenenfalls
beschädigter Ventilator stillgesetzt werden, ohne daß das gesamte Aggregat ausfällt und der Sichter
kann noch mit der halben Leistung betrieben werden.Due to the symmetrical suction of the dusty air from the visible roughness through the assigned
Cyclones alternately connected to the suction nozzles, on the one hand, results in the advantage of
that a fan can be switched off when there is little air requirement in the separating chamber, whereby the uniformity
the suction from the viewing area is retained
Damaged fan can be shut down without the entire unit and the classifier failing
can still be operated with half the power.
Ferner können die Ventilatoren mit unterschiedlicher Absaugkraft betrieben werden, woraus sich in den angeschlossenen
Zyklonen verschiedene Kornbereiche ausscheiden lassen, se daß der Kornaufbaubereich des Endproduktes
sich verändern läßt Andererseits ergibt sich durch die Zuführung der Sichtluft durch zwei Ventilatoren,
die um 180° versetzt sind, eine gleichmäßige Verteilung
der Sichtluft im unteren Sichtraum, so daß ein Leitschaufelsystem
mit seinem zusätzlichen Druckverlust entfallen kann.Furthermore, the fans can be operated with different suction power, which results in the connected
Cyclones let different grain areas separate, see that the grain build-up area of the end product
can be changed On the other hand, the fact that the sifting air is supplied by two fans
which are offset by 180 °, an even distribution
the classifying air in the lower classifying space, so that a guide vane system
with its additional pressure loss can be omitted.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestelltIn the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment
A b b. 1 zeigt einen Sichter gemäß der Erfindung im Schnitt.
A b b. 2 ist ein Grundriß der A b b. 2.A b b. 1 shows a classifier according to the invention in section.
A b b. 2 is a plan of the A b b. 2.
Das Sichtergehäuse umschließt In seinem oberen Teil den Sichtraum 1. In den Sichtraum 1 ragt von oben her
das Aufgaberohr 2 hinein, unter dem der Streuteller 3 angeordnet ist, der von dem Antrieb 4 mit Motor 5 in
Umdrehung versetzt wird. Die im Sichtraum 1 ausgeschiedenen Grieße fallen in den trichterförmigen unteren
Teil 6 des Sichters und werden durch den Stutzen 7 ausgetragen. Die beiden Ventilatoren 8 und 9 drücken
die Sichtluft über die Rohrleitungen 10 und 11 in das untere Sichtergehäuse. Am oberen Rande des Sichtraumes
1 sind sechs symmetrisch verteilte AbsaugstutzenThe separator housing encloses the separation chamber 1 in its upper part. The separation chamber 1 protrudes from above
the feed pipe 2, under which the spreading plate 3 is arranged, which is driven by the drive 4 with motor 5 in
Revolution is offset. The grits separated in the viewing area 1 fall into the funnel-shaped lower one
Part 6 of the classifier and are discharged through the nozzle 7. Press the two fans 8 and 9
the classifying air through the pipes 10 and 11 into the lower classifier housing. At the upper edge of the viewing area
1 are six symmetrically distributed suction nozzles
12 angeschlossen, die zu sechs um das Sichtergehäuse herum angeordneten Zyklonen 13 und 14 führen. Die
gereinigte Luft aus jedem zweiten Zyklon 13 bzw. 14 gelangt über die Absaugeleitungen 15 bzw. 16 in den
zugeordneten Ventilator 8 bzw. 9. Der in den Zyklonen12 connected, which lead to six cyclones 13 and 14 arranged around the separator housing. the
Purified air from every second cyclone 13 and 14 passes through the suction lines 15 and 16 into the
assigned fan 8 or 9. The one in the cyclones
13 und 14 abgeschiedene Staub wird aus den Stutzen 17 abgezogen.13 and 14 separated dust is drawn off from the connection 17.