DE1223174B - Method and device for monitoring potentially explosive operating processes by photometric means - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

GOInGOIn

Deutsche Kl.: 421-3/08German class: 421-3 / 08

Nummer: 1223 174Number: 1223 174

Aktenzeichen: S 71607IX b/421File number: S 71607IX b / 421

Anmeldetag: 9. Dezember 1960Filing date: December 9, 1960

Auslegetag: 18. August 1966Opening day: August 18, 1966

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung explosionsgefährdeter Betriebsabläufe auf photometrischem Wege.The invention relates to a method and an apparatus for monitoring potentially explosive operating processes by photometric means.

Bekanntlich gibt es in der chemischen Industrie eine Reihe explosionsgefährdeter Betriebsabläufe. Besonders gefährdet ist der Betriebsablauf bei der Alkalichloridelektrolyse.As is well known, there are a number of potentially explosive operational processes in the chemical industry. The operational sequence of the alkali chloride electrolysis is particularly at risk.

Diese Gefahr macht eine dauernde sorgfältige Überwachung der Zellen für die Elektrolyse wäßriger Alkalichloridlösungen notwendig, um das Personal und die Anlage zu schützen. Die Erfindung ermöglicht, diese Überwachung in wirksamer, zuverlässiger und wirtschaftlicher Weise durchzuführen. Sie ermöglicht, die erwähnte Gefahr rasch zu erkennen und daher ihr in kürzester Zeit vorzubeugen.This danger makes constant careful monitoring of the cells for the electrolysis more aqueous Alkaline chloride solutions necessary to protect the personnel and the system. The invention enables carry out this monitoring in an effective, reliable and economical manner. It enables the mentioned danger to be recognized quickly and therefore to be prevented in the shortest possible time.

Bisher war bei der Kontrolle der Elektrolysezellen mittels optischer Analyse eine Analysiervorrichtung für jede Zelle erforderlich. Wenn man bedenkt, daß bereits ein einziger Apparat dieser Art sehr aufwendig ist und daß ein einziger Elektrolysesaal mehr als hundert Zellen aufweisen kann, begreift man leicht, daß infolgedessen bisher die Anwendung der optischen Analyse wirtschaftlich untragbar war.Up to now, an analyzer was used to control the electrolysis cells by means of optical analysis required for each cell. If you consider that a single device of this type is very expensive and that a single electrolysis room can have more than a hundred cells is easy to understand It is easy to see that, as a result, the use of optical analysis has hitherto been economically unsustainable.

Dieser Übelstand wird durch die Erfindung überwunden. This drawback is overcome by the invention.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Überwachung explosionsgefährdeter Betriebsläufe auf photometrischem Wege ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Verschiebung eines beweglichen Sender-Empfänger-Systems für elektromagnetische Strahlung relativ zu einer Reihe von Analysenrohren ausgeführt wird, durch welche die zu untersuchenden Gemische kontinuierlich strömen.The method according to the invention for monitoring potentially explosive operational runs photometric way is characterized in that a displacement of a movable transmitter-receiver system designed for electromagnetic radiation relative to a series of analysis tubes through which the mixtures to be investigated flow continuously.

Die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dienende Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen steuerbaren mechanischen Antrieb zur Verschiebung des beweglichen Sender-Empfänger-Systems für die verwendete Strahlung sowie eine Reihe von als Durchflußzellen ausgebildeten Analysenrohren. The device used to carry out the method according to the invention is identified by a controllable mechanical drive for moving the movable transmitter-receiver system for the radiation used and a number of analysis tubes designed as flow cells.

Die Vorrichtung weist zweckmäßig zwei Schieber auf, deren einer die Sendevorrichtung und deren anderer die Empfangsvorrichtung für die verwendete Strahlung trägt und welche beiderseits der Reihe von Analysenrohren längs zweier drehbarer Gewindeführungen in entgegengesetzten Richtungen gleichzeitig verschiebbar sind. Dabei können zur Drehung der Gewindeführungen in beiden Richtungen ein Motor und eine Umkehreinrichtung vorgesehen sein.The device expediently has two slides, one of which is the transmitting device and one of which is another carries the receiving device for the radiation used and which one on both sides of the row of analysis tubes along two rotatable thread guides in opposite directions can be moved at the same time. You can rotate the thread guides in both directions a motor and a reversing device may be provided.

Eine vorteilhafte Ausbildung der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung
explosionsgefährdeter Betriebsabläufe auf
photometrischem WegeAn advantageous embodiment of the device for carrying out the method according to the invention, method and device for monitoring
potentially explosive operating processes
photometric way

Anmelder:Applicant:

Solvay & Cie., Brüssel ■Solvay & Cie., Brussels ■

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. A. van der Werth und Dr. F. Lederer,Dr.-Ing. A. van der Werth and Dr. F. Lederer,

Patentanwälte,Patent attorneys,

Hamburg-Harburg, Wilstorfer Str. 32Hamburg-Harburg, Wilstorfer Str. 32

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Rene Mormont, Uccle, Brüssel;Rene Mormont, Uccle, Brussels;

Georges Prevot, Boitsfort, Brüssel (Belgien)Georges Prevot, Boitsfort, Brussels (Belgium)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Belgien vom 21. März 1960 (588 863)Belgium of March 21, 1960 (588 863)

weist eine Reihe von als Durchflußzellen ausgebildeten Rohrpaaren auf, deren jedes aus einem von dem zu untersuchenden Gemisch durchströmten Analysenrohr und aus einem von einer Vergleichssubstanz durchströmten Bezugsrohr besteht. has a number of tube pairs designed as flow cells, each of which consists of one of the analysis tube through which the mixture to be examined flows and a reference tube through which a reference substance flows.

Mit einem der Schieber für den Sender bzw. den Empfänger für die verwendete Strahlung kann eine Kontrollampe verbunden sein, die zur Anzeige der Lage und zur Verwendung bei der Steuerung des beweglichen Sender-Empfänger-Systems dient.With one of the sliders for the transmitter or the receiver for the radiation used, a Control lamp connected to indicate the position and for use in controlling the moving Transmitter-receiver system is used.

Die Erfindung erlaubt, mittels einer einzigen Analysiervorrichtung einen ganzen Elektrolysensaal zu überwachen. Sie ermöglicht erst, das an sich für den genannten Zweck hervorragend geeignete photometrische Analysenverfahren in der Praxis einzusetzen. The invention allows by means of a single analyzer to monitor an entire electrolysis room. It only enables that in itself for to use outstandingly suitable photometric analysis methods in practice for the purpose mentioned.

Wenn die Erfindung auch vorzugsweise bei der Überwachung der Zellen für die Elektrolyse wäßriger Alkalichloridlösungen angewendet wird, so ist sie doch überall da anwendbar, wo ähnliche Verhältnisse vorliegen.If the invention is also preferred in monitoring cells for electrolysis of aqueous If alkali chloride solutions are used, they can be used wherever similar conditions exist are present.

609 610/344609 610/344

DaserfindungsgemäßeVerfahrenistinsbesonderezur Durchführung aufeinanderfolgender und wiederholter Analysen mehrerer gasförmiger Gemische geeignet.The method according to the invention is in particular for Carrying out successive and repeated analyzes of several gaseous mixtures suitable.

Die Art der angewandten Strahlen, und zwar infrarote, sichtbare oder ultraviolette Strahlen, hängt von der Art der zu untersuchenden Substanz ab. In dem Fall der Untersuchung gasförmiger Substanzen zieht man es vor, eine Quelle infraroter Strahlen anzuwenden, da der größte Teil dieser Gase eine Strahlungsabsorption in diesem Spectrum besitzt. The type of rays used, namely infrared, visible or ultraviolet rays, depends on the type of substance to be examined. In the case of the study of gaseous substances draws it is proposed to use a source of infrared rays, since most of these gases have radiation absorption in this spectrum.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnungen nachstehend beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 einen Aufriß in Vorderansicht mit weggebrochenen Teilen und einem Schnitt durch die Analysiervorrichtung,Fig. 1 is a front elevation with parts broken away and a section through Analyzer,

F i g. 2 eine Draufsicht auf den oberen Teil der Vorrichtung, ·F i g. 2 is a plan view of the upper part of the device,

F i g. 3 eine Draufsicht auf den unteren Teil der Vorrichtung.F i g. 3 is a plan view of the lower part of the device.

Die dargestellte Vorrichtung weist ein mit Zugangsöffnung 14 versehenes Gehäuse auf, worin die Analysiervorrichtung angeordnet ist. Dies besteht aus drei wesentlichen Teilen; einem mechanischen Teil, einem optischen Teil für die eigentliche Analyse sowie einem Steuerteil.The device shown has a housing provided with an access opening 14, wherein the Analyzing device is arranged. This consists of three main parts; a mechanical one Part, an optical part for the actual analysis and a control part.

Der mechanische Teil enthält Führungen 1, Gewindeführungen 2 und 3, zwei Schieber 21 und 22, welche die Sende- und Empfangsvorrichtung tragen, zwei Regelstücke 23 und 24, die es gestatten, die Lage der Sender- und Empfängervorrichtungen als Funktion der Abmessungen der angewandten Analysenrohre festzulegen, eine Zahnradwelle 25, die die Gewindeführungen 2 und 3 steuert und mit einer mechanischen Umkehrvorrichtung 9 verbunden ist, die zwei Zahntriebe 10 und 11 aufweist, die über die Ketten 18 und 19 in entsprechender Weise mit einem Motor 17 mit Geschwindigkeitsübersetzung für die Bewegung nach oben und einem Motor 16 ohne Geschwindigkeitsübersetzung für die Bewegung nach unten verbunden sind, und einen Elektromagneten 20, der durch die Kontakte 26 und 27 gesteuert wird und abwechselnd die Motoren 16 und 17 einschaltet.The mechanical part contains guides 1, threaded guides 2 and 3, two slides 21 and 22, which carry the transmitting and receiving device, two control pieces 23 and 24, which allow the position of the transmitter and receiver devices as a function of the dimensions of the analysis tubes used set a gear shaft 25, which controls the threaded guides 2 and 3 and is connected to a mechanical reversing device 9, which has two gear drives 10 and 11, which via the chains 18 and 19 in a corresponding manner with a motor 17 with speed transmission for the movement are connected above and a motor 16 without speed transmission for the movement downwards, and an electromagnet 20, which is controlled by the contacts 26 and 27 and turns on the motors 16 and 17 alternately.

Der optische Teil für die eigentliche Analyse weist eine Sendevorrichtung 4 für die verwendete Strahlung und eine Empfangsvorrichtung 5 auf, die mit den Schiebern 21 und 22 einheitliche Bauteile bilden und sich gleichzeitig verschieben, sowie eine Paarreihe von Röhren, deren jede ein Analysenrohr 6 aufweist, das mit einer Eintrittsöffnung 7 und einer Austrittsöffnung 8 für das zu untersuchende Gemisch verbunden ist, sowie ein Bezugsrohr 13, das mit einer Eintrittsöffnung 29 und einer Austrittsöffnung 30 für eine Vergleichssubstanz verbunden ist.The optical part for the actual analysis has a transmission device 4 for the radiation used and a receiving device 5 which form integral components with the sliders 21 and 22 and move at the same time, as well as a pair of tubes, each of which is an analysis tube 6, which has an inlet opening 7 and an outlet opening 8 for the to be examined Mixture is connected, as well as a reference pipe 13, which with an inlet opening 29 and an outlet opening 30 is connected for a reference substance.

Der Steuerteil weist eine Kontrollampe 12 auf, die mit dem Schieber 21 ein einheitliches Bauteil bildet und sich hinter einem Fenster 28 verschiebt, das in dem Gehäuse angeordnet ist, worin sich die Analysiervorrichtung befindet, wodurch es ermöglicht wird, zu jedem Zeitpunkt die Lage des beweglichen Systems zu bestimmen.The control part has a control lamp 12 which forms a unitary component with the slide 21 and slides behind a window 28 arranged in the housing in which the analyzer is located is located, which makes it possible to determine the position of the movable at any point in time System to be determined.

Man kann ebenfalls die Analysiervorrichtung zwl·- sehen zwei Schirmen 15 anordnen, wodurch bezweckt wird, daß die Sende- und Empfangsvorrichtungen einer gegebenenfalls sich auf die Analyse nachteilig auswirkenden Einwirkung des Lichtes und der umgebenden Luft entzogen werden, wenn die Zugangsöfihungen 14 während der Analyse geöffnet sind, um gegebenenfalls eine Kontrolluntersuchung durchzuführen.
Die beschriebene Vorrichtung kann zahlreiche Ab-Wandlungen erfahren. So können z. B. die zwei Motoren 16 und 17 durch einen einzigen Motor ersetzt werden, der mit einer Geschwindigkeitsübersetzung und einer Vorrichtung zur Umkehr der Bewegungsrichtung versehen ist.The analyzing device can also be arranged between two screens 15, the purpose of which is that the transmitting and receiving devices are protected from any influence of light and the surrounding air, which may have a detrimental effect on the analysis, if the access openings 14 are opened during the analysis in order to carry out a check-up if necessary.
The device described can undergo numerous modifications. So z. B. the two motors 16 and 17 can be replaced by a single motor which is provided with a speed transmission and a device for reversing the direction of movement.

ίο In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Verschiebung des beweglichen Systems in senkrechter Richtung. Die Verschiebung kann aber auch in waagerechter Richtung erfolgen. Auch kann die Vorrichtung so ausgebildet sein, daß die Verschiebungsbewegung kreisförmig ist, wobei die Analysenrohre sodann auf einem Kreisring angeordnet sind. Die Verschiebungsgeschwindigkeit des Sender-Empfänger-Systems für die verwendete Strahlung wird in Abhängigkeit von der Ansprechzeit des Empfängers gewählt. Gemäß der Art der auszuführenden Analyse wird die Bewegung kontinuierlich oder nicht kontinuierlich vor jedem Analysenrohr ausgeführt. Die intermittierende Bewegung kann z. B. dadurch erzielt werden, daß man eine mechanische Vorrichtung in Form eines Malteserkreuzes anwendet. Man kann in gleicher Weise eine Bewegung mit veränderlicher Geschwindigkeit herbeiführen, die bei dem Vorbeiführen vor den Analysenrohren langsamer als zwischen den Rohren ist. Es ist möglich, eine derartige Bewegung insbesondere vermittels einer elliptischen Zahnradkupplung zu erzielen. ίο In the illustrated embodiment takes place the displacement of the moving system in the vertical direction. But the shift can also done in the horizontal direction. The device can also be designed so that the displacement movement is circular, the analysis tubes then being arranged on a circular ring. The speed of movement of the transmitter-receiver system for the radiation used is selected depending on the response time of the receiver. According to the type of work to be performed Analysis is the movement continuous or discontinuous in front of each analysis tube executed. The intermittent movement can e.g. B. can be achieved by using a mechanical Applies device in the form of a Maltese cross. One can move in the same way bring about with variable speed, which when passing in front of the analysis tubes is slower than between the pipes. It is possible to use such a movement in particular to achieve an elliptical gear clutch.

Die wesentliche Anwendung der Erfindung betrifft die Bestimmung des Gehalts an Wasserstoff in Chlor, welches aus den Zellen einer Elektrolyseanordnung wäßriger Natriumchloridlösungen stammt. Diese Bestimmung ist notwendig, da eine bestimmte Wasserstoffkonzentration in dem gasförmigen Gemisch zu einer explosiven Umsetzung zwischen dem Wasserstoff und dem Chlor führt, was eine Gefährdung der gesamten Anlage darstellt.The main application of the invention relates to the determination of the content of hydrogen in chlorine, which comes from the cells of an electrolysis arrangement of aqueous sodium chloride solutions. This determination is necessary because a certain hydrogen concentration in the gaseous mixture to an explosive reaction between the hydrogen and the chlorine, which is a hazard for the entire system.

Insbesondere in diesem Fall erweist sich die Analysenvorrichtung mit senkrechter Verschiebung, wie sie in den Figuren dargestellt ist und bei der man als Analysenstrahlung infrarote Strahlen anwendet, als besonders wertvoll.In this case, in particular, the analysis device with vertical displacement turns out to be like it is shown in the figures and in which infrared rays are used as analysis radiation, as particularly valuable.

Die Vorrichtung weist ebenfalls Rohrpaare auf, wie sie bei Elektrolysezellen vorliegen. Jedes Analysenrohr 6 ist mit einer Zelle verbunden. Das aus der letzteren austretende Chlor tritt in eine Trockenvorrichtung und sodann in eine weitere Vorrichtung, z. B. einen Ofen, ein, in dem der in dem Gas vorliegende Wasserstoff in Chlorwasserstoff umgewandelt wird. Abschließend tritt das Gas durch die Eintrittsöffnung 7 in das entsprechende Analysenrohr ein. Das gasförmige Gemisch tritt durch die Austrittsöffnung 8 des Rohres aus und wird in einem allgemeinen Sammelbehälter oder, besser, in einem besonderen Sammelbehälter gesammelt. Eine z. B.The device also has pairs of tubes, as are present in electrolysis cells. Each analysis tube 6 is connected to a cell. The end the latter escaping chlorine enters a drying device and then another device, z. B. a furnace, in which the hydrogen present in the gas is converted into hydrogen chloride will. Finally, the gas enters the corresponding analysis tube through the inlet opening 7 a. The gaseous mixture exits through the outlet opening 8 of the tube and is in one general collection container or, better, collected in a special collection container. A z. B.

vor der Analysiervorrichtung angeordnete Pumpe sorgt für eine regelmäßige und kontinuierliche Zirkulation in dem Analysenrohr.A pump arranged in front of the analyzer ensures regular and continuous circulation in the analysis tube.

Man kann in gleicher Weise eine konstante Fließgeschwindigkeit in allen Eintrittsleitungen der Analysenrohre vermittels bekannter Vorrichtungen erreichen, z. B. dadurch, daß man Diaphragmen anordnet, die sorgfältig in den Leitungen 7 eingeregelt werden.In the same way, a constant flow rate can be achieved in all inlet lines of the analysis tubes by means of known devices, e.g. B. by arranging diaphragms, which are carefully regulated in lines 7.

Jedes Bezugsrohr 13 ist vermittels seiner Eintrittsöffnung 29 mit einer Quelle eines Vergleichsgases unveränderlicher Zusammensetzung verbunden. Dieses Gas zirkuliert in gleicher Weise mit einer einregulierten und kontinuierlichen Geschwindigkeit und tritt durch die Austrittsöffnung 30 des Rohres aus. Um die Vorrichtung zu vereinfachen, kann man in sehr guter Weise alle Bezugsrohre 13 durch ein einziges Bezugselement ersetzen.Each reference pipe 13 is connected to a source of a reference gas by means of its inlet opening 29 unalterable composition connected. This gas circulates in the same way as a regulated one and continuous speed and exits through the outlet opening 30 of the tube. In order to simplify the device, all the reference tubes 13 can be passed through a single one in a very good manner Replace reference element.

Jedes einfache reine Gas, wie z. B. Stickstoff, kann als Vergleichsgas angewendet werden. Vorzugsweise wird das aus der Elektrolysezelle austretende Chlor hierzu verwendet. In einem derartigen Fall zirkuliert das aus einer bestimmten Zelle austretende Chlor nacheinander durch einen Trockner, durch das entsprechende Bezugsrohr 13, durch einen Ofen, in dem die Bildung des Chlorwasserstoffes erfolgt, durch das entsprechende Analysenrohr und abschließend in das Sammelgefäß. Indem man dergestalt verfährt, werden Störabsorptionen und weitere Fehlerquellen vermieden, die auf das mögliche Vorliegen aller weiteren gasförmigen Verbindungen in dem Chlor zurückzuführen sind, wie z. B. Kohlendioxyd, das wie der Chlorwasserstoff in dem Infrarotspektrum Absorption zeigt.Any simple pure gas such as B. nitrogen can be used as reference gas. Preferably the chlorine escaping from the electrolysis cell is used for this purpose. In such a case, it circulates the chlorine escaping from a certain cell successively through a dryer, through the corresponding one Reference tube 13, through a furnace in which the formation of hydrogen chloride takes place, through the corresponding analysis tube and finally into the collecting vessel. By doing so, become Interference absorptions and other sources of error avoided, which point to the possible presence of all other gaseous compounds in the chlorine are due, such as. B. Carbon Dioxide That Like the hydrogen chloride shows absorption in the infrared spectrum.

Die Analysen- und Bezugsrohre, die der korrodierenden Wirkung des Chlors und des Chlorwasserstoffes widerstehen müssen, stellen vorzugsweise Glasrohre dar, die im Inneren mit einer Tantalschicht ausgekleidet sind.The analysis and reference pipes, the corrosive effects of chlorine and hydrogen chloride have to withstand, are preferably made of glass tubes with a tantalum layer on the inside are lined.

Der Strahlungsempfänger ist mit reinem Chlorwasserstoff oder, besser, mit einem nicht korrodierenden Gemisch gefüllt, das im Infrarotspektrum praktisch an der gleichen Stelle Absorption zeigt wie der Chlorwasserstoff. Für diesen Zweck ist ein Gemisch aus Propan und 1,3-Butadien in Anteilen von 2:1 ausgezeichnet geeignet.The radiation receiver is with pure hydrogen chloride or, better, with a non-corrosive one Filled mixture that shows absorption in the infrared spectrum practically at the same point as the hydrogen chloride. For this purpose a mixture of propane and 1,3-butadiene in proportions of 2: 1 excellent.

Wenn sich die Schieber 21 und 22 sowie die Sender- und Empfangsvorrichtungen für die Strahlung in der tiefsten Lage befinden, führt der Kontakt 27 dazu, daß der Elektromagnet 20 den Motor 17 auslöst, wodurch die nach oben geführte Bewegung des beweglichen Systems mit der gewünschten Geschwindigkeit auf Grund der vorgesehenen Geschwindigkeitsübersetzung erfolgt.When the slide 21 and 22 as well as the transmitter and receiver devices for the radiation are in the lowest position, the contact 27 leads to the fact that the electromagnet 20 triggers the motor 17, causing the upward movement of the moving system at the desired speed takes place on the basis of the intended speed ratio.

Während der aufeinanderfolgenden Vorgänge vor jedem Röhrenpaar wird der Gehalt an Chlorwasserstoff hi dem entsprechenden zu analysierenden Gasgemisch gemessen.During the successive processes in front of each pair of tubes, the content of hydrogen chloride increases hi of the corresponding gas mixture to be analyzed.

Der jedesmal in dem Empfänger bedingte Differentialdruck wird in eine elektrische Spannung umgewandelt, sodann verstärkt und durch ein Millivoltmeter gemessen, das in Prozent Wasserstoff geeicht ist und gegebenenfalls mit einer graphischen Aufzeichnungsvorrichtung verbunden ist.The differential pressure created each time in the receiver is converted into an electrical voltage, then amplified and measured by a millivoltmeter, which is calibrated in percent hydrogen and is optionally connected to a graphic recording device.

Sobald das Sender-Empfänger-System in seiner höchsten Lage in der Vorrichtung angekommen ist, führt der Kontakt 26 dem Elektromagneten 20 Spannung zu, wodurch der Motor 16 ausgelöst wird. Das System bewegt sich sodann wieder nach unten und kann anschließend auf Grund des Kontaktes 27 wieder den Meßzyklus zum Messen des Chlorwasserstoffgehaltes beginnen.As soon as the transmitter-receiver system has reached its highest position in the device, the contact 26 supplies voltage to the electromagnet 20, whereby the motor 16 is triggered. That The system then moves down again and can then again due to the contact 27 start the measuring cycle for measuring the hydrogen chloride content.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zur Überwachung explosionsgefährdeter Betriebsabläufe auf photometrischem Wege, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verschiebung eines beweglichen Sender-Empfänger-Systems für elektromagnetische Strahlung relativ zu einer Reihe von Analysenrohren ausgeführt wird, durch welche die zu untersuchenden Gemische kontinuierlich strömen.1. Procedure for monitoring potentially explosive operating processes on photometric Paths, characterized in that a displacement of a movable transmitter-receiver system for electromagnetic radiation is carried out relative to a series of analysis tubes through which the to be examined Flow mixtures continuously. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen steuerbaren mechanischen Antrieb zur Verschiebung des beweglichen Sender-Empfänger-Systems für die verwendete Strahlung sowie eine Reihe von als Durchflußzellen ausgebildeten Analysenrohren.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a controllable mechanical drive for moving the movable transmitter-receiver system for the radiation used and a number of flow cells Analysis tubes. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch zwei Schieber, deren einer die Sendevorrichtung und deren anderer die Empfangsvorrichtung für die verwendete Strahlung trägt und welche beiderseits der Reihe von Analysenrohren längs zweier drehbarer Gewindeführungen in entgegengesetzten Richtungen gleichzeitig verschiebbar sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized by two slides, one of which carries the transmitting device and the other of which carries the receiving device for the radiation used and which are simultaneously displaceable in opposite directions on both sides of the row of analysis tubes along two rotatable thread guides. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Drehung der Gewindeführungen in beiden Richtungen ein Motor und eine Umkehreinrichtung vorgesehen sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that for rotating the threaded guides a motor and a reversing device are provided in both directions. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 und 3, gekennzeichnet durch eine Reihe von als Durchflußzellen ausgebildeten Rohrpaaren, deren jedes aus einem von dem zu untersuchenden Gemisch durchströmten Analysenrohr und aus einem von einer Vergleichssubstanz durchströmten Abzugsrohr besteht.5. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized by a number of as flow cells formed pipe pairs, each of which consists of one of the mixture to be examined flow through analysis tube and from an exhaust pipe through which a reference substance flows consists. 6. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine mit einem der Schieber verbundene Kontrollampe zur Anzeige der Lage und zur Verwendung bei der Steuerung des beweglichen Sender-Empfänger-Systems.6. The device according to claim 3, characterized by one connected to one of the slides Indicator lamp to indicate the position and for use in controlling the movable Transmitter-receiver system. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 610/344 8.66 © Bundesdruckerei Berlin609 610/344 8.66 © Bundesdruckerei Berlin