DE278315C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 42 A·. GRUPPElLCLASS 42 A ·. GROUP

KARL LINSEL und FRANZ BEHRWIND in HANNOVER.KARL LINSEL and FRANZ BEHRWIND in HANNOVER.

von Lagerfässern.of storage barrels.

. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. November 1913 ab.. Patented in the German Empire on November 5, 1913.

Gegenstand der Erfindung ist ein Sicherheitsmanometer mit Flüssigkeitsverschluß,, hauptsächlich für Brauereizwecke. Das Neue besteht in dem besonderen Ausbau des Steigrohres und des Abblasrohres.The invention relates to a safety manometer with a liquid seal, mainly for brewery purposes. The new is the special expansion of the riser pipe and of the blow-off pipe.

In der Zeichnung ist der Apparat beispielsweise veranschaulicht, und zwar in Fig. ι im Längsschnitt. Fig. 2 zeigt einen Ventilkopf mit Außenmantel im Schnitt und Ventilkörper inIn the drawing, the apparatus is illustrated, for example, in Fig. Ι im Longitudinal section. Fig. 2 shows a valve head with outer jacket in section and valve body in

ίο Ansicht, Fig. 3 einen Querschnitt durch den Ventilkopf, und Fig. 4 eine vollständige Ansicht des Apparates. Fig. 5 stellt ein inneres Ventilrohr mit Schiebern für die Abblasgrenze dar. Der Apparat besteht aus einem Ventilkopfe a, welcher durch eine Verschraubung b mit dem äußeren, unten geschlossenen Ventil- oder Druck rohr c durch ein äußeres Schutzrohr d verbunden ist.ίο view, FIG. 3 shows a cross section through the valve head, and FIG. 4 shows a complete view of the apparatus. Fig. 5 shows an inner valve tube with slides for the blow-off limit. The apparatus consists of a valve head a, which is connected by a screw connection b to the outer, bottom-closed valve or pressure tube c through an outer protective tube d .

In dem Ventilkopf α ist ein inneres Ventilrohr e eingedichtet, und zwar so, daß es in bestimmtem Abstande vom Boden des Druckrohres c endigt.In the valve head α an inner valve tube e is sealed, in such a way that it ends at a certain distance from the bottom of the pressure tube c.

Dieses Ventilrohr e ist durch eine Längsscheidewand in zwei voneinander unabhängige Kanäle zerlegt. Der eine der beiden Kanäle stellt das Ausblasrohr i dar und ist in bestimmten, der jeweils in Frage kommenden Abblasgrenze entsprechenden Abständen durch Einschnitte f in der Außenwand mit dem Raum des äußeren Ventil- oder Druckrohres c verbunden. Mit seiner oberen Öffnung reicht dieser Kanal in eine nach unten offene Aussparung g des Ventilkopfes a, und zwar mündet er in ganz bestimmter Entfernung vom Boden dieser Aussparung. This valve tube e is divided into two independent channels by a longitudinal partition. One of the two channels represents the blow-off pipe i and is connected to the space of the outer valve or pressure pipe c at certain intervals corresponding to the blow-off limit in question through incisions f in the outer wall. With its upper opening, this channel extends into a recess g of the valve head a, which is open at the bottom, and in fact it opens at a very specific distance from the bottom of this recess.

Die Einschnitte f können durch Schieber h geschlossen oder freigelegt werden, wodurch eine Veränderung der Abblasgrenzen leicht erreicht werden kann.The incisions f can be closed or exposed by slide h , whereby a change in the blow-off limits can easily be achieved.

Der andere der beiden Kanäle, welcher im Querschnitt etwas größer gehalten ist als der das Abblasrohr darstellende, dient als Steigrohr, k für die im äußeren Ventilrohr c durch den Gasdruck verdrängte Sperrflüssigkeit und reicht mit der oberen Öffnung nur bis zum Boden des Ventilkopfes a. The other of the two channels, which has a slightly larger cross-section than the one representing the blow-off pipe, serves as a riser pipe, k for the sealing liquid displaced by the gas pressure in the outer valve pipe c , and the upper opening only extends to the bottom of the valve head a.

Der Apparat wird behufs Inbetriebnahme mit Sperrflüssigkeit, im dargestellten Falle mit Quecksilber (Hg), gefüllt, und zwar so weit, daß das Quecksilber bis zum Boden des Ventilkopfes α reicht. Alsdann sind beide Kanäle des Ventilrohres e und auch der Raum des äußeren Ventilrohres c mit Quecksilber bis zu diesem Niveau gefüllt.Before starting up the apparatus is filled with sealing liquid, in the case shown with mercury (Hg), to the extent that the mercury reaches the bottom of the valve head α. Then both channels of the valve tube e and also the space of the outer valve tube c are filled with mercury up to this level.

Die Funktion des Ventils ist nun folgende: Das Gas tritt durch die Bohrung im Schlauchnippel am Ventilkopf α ein, passiert die beiden Umgehungskanäle 1 und 2 und drückt das Quecksilber im äußeren Ventilrohre nieder. Das so verdrängte Quecksilber gelangt durch das Steigrohr k in den Raum des Ventilkopfes a. Sobald nun das niedergedrückte Quecksilber im Druckrohre c bis zu einem offenen Einschnitte f des Abblasrohres i gelangt (Fig. 1), wird die oberhalb des Schlitzes im Abblasrohr befindliche kleine Quecksilbersäule vom Gas-The function of the valve is now as follows: The gas enters through the bore in the hose nipple on the valve head α , passes through the two bypass channels 1 and 2 and presses the mercury down in the outer valve tube. The mercury displaced in this way passes through the riser k into the space of the valve head a. As soon as the depressed mercury in the pressure pipe c reaches an open incision f in the blow-off pipe i (Fig. 1), the small column of mercury located above the slot in the blow-off pipe is removed from the gas

strom herausgedrückt, von der Decke der Aussparung, g aufgefangen und auf den Quecksilberspiegel im Ventilkopfe α zurückgeschleudert.current pushed out, caught by the ceiling of the recess, g and thrown back onto the mercury level in the valve head α .

Das freigewordene Gas entweicht durch die Löcher I, I₁ im Deckel des Ventilkopfes a. The released gas escapes through the holes I, I ₁ in the cover of the valve head a.

Dadurch nun, daß das Ausblasrohr mit seiner Ausblasöffnung in ganz bestimmtem, geringem Abstande vom Boden der Aussparung g mündet, findet eine Drosselung des austretendenBecause the exhaust pipe opens with its exhaust opening at a very specific, small distance from the bottom of the recess g , there is a throttling of the exiting

ίο Gasstromes an der Ausblasstelle statt, so daß infolge der nun eintretenden Pressung der Gassäule zwischen Ein- und Austrittsöffnung die Druckverhältnisse zwischen eintretendem Gas im äußeren Ventilrohr c und dem abblasenden Gas im Abblasrohr i fast gleich sind. Die kleine Gassäule wirkt jetzt als Kompensator. Infolgedessen wird der jeweils offene Einschnitt im Abblasrohr i schon bei ganz geringem Überdruck frei und das Gas bläst ab, ohne daß während dieses Vorganges die Sperrflüssigkeit an die Eintrittsstelle gelangen und mitgerissen werden kann.ίο gas flow instead of at the blow-off point, so that as a result of the pressure of the gas column now occurring between the inlet and outlet opening, the pressure ratios between the gas entering the outer valve tube c and the blowing gas in the blow-off tube i are almost the same. The small gas column now acts as a compensator. As a result, the respective open incision in the blow-off pipe i is exposed even at a very slight excess pressure and the gas blows off without the barrier liquid reaching the point of entry and being carried away during this process.

Das sonst unvermeidliche Pendeln der Quecksilbersäule, wodurch abwechselnd Quecksilber und Gas in die Ausblasöffnung gelangt, ist hier vollkommen ausgeschlossen, denn auch bei Durchlaß größerer Gasmengen wird die Ausblasöffnung an der Eintrittsstelle infolge des Druckausgleichs immer gänzlich freiliegen, und der Spiegel der Sperrflüssigkeit wird dem zunehmenden Überdruck entsprechend immer weiter von der Ausblasöffnung weggedrängt.The otherwise inevitable pendulum of the mercury column, creating alternating mercury and gas gets into the exhaust opening is completely excluded here, because also with The blow-out opening at the point of entry becomes permeable to larger amounts of gas as a result of the pressure equalization always completely exposed, and the level of the barrier liquid increases Correspondingly, overpressure is pushed further and further away from the exhaust opening.

Verstärkt und sichergestellt wird diese Wirkung noch dadurch, daß die im Steigrohr k geförderte Quecksilbermenge durch Eintritt in den Ventilkopf α in einen Raum gelangt, dessen Querschnitt ein Vielfaches von dem des Ventilrohres c ist, so daß also der gedrückten bzw. sinkenden Säule eine nur wenig steigende entgegensteht, wodurch der erforderliche Überdruck für gänzliche Freilegung des Abblaseinschnittes noch weiter vermindert wird.This effect is reinforced and ensured by the fact that the amount of mercury conveyed in the riser pipe k enters the valve head α in a space whose cross section is a multiple of that of the valve pipe c, so that the pushed or sinking column is only slightly increasing, whereby the required overpressure for complete exposure of the blow-off incision is reduced even further.

Die Drosselung des Gasstromes an der Austrittsstelle des Abblasrohres, welche für freies Abblasen unbedingt erforderlich ist, kann auch durch Verengerung der Öffnung, z. B. durch Stellschraube, Einführung von Zungen in die Öffnung, erreicht werden.The throttling of the gas flow at the outlet point of the blow-off pipe, which for free Blowing off is absolutely necessary, can also be done by narrowing the opening, e.g. B. by Adjustment screw, introduction of tongues into the opening, can be achieved.

Zur Sichtbarmachung und Messung des Gasdruckes wird das äußere Ventilrohr c aus durchsichtigem Material hergestellt und mit geeigneter Skala versehen, während das Schutzrohr A einen Ausschnitt als Fenster erhält, wie in Fig. 4 dargestellt.To visualize and measure the gas pressure, the outer valve tube c is made of transparent material and provided with a suitable scale, while the protective tube A is given a cutout as a window, as shown in FIG.

Das Sicherheitsmanometer ist auch als sehr empfindliches Reduzierventil für geringe Spannungen zu verwenden, wenn statt der Löcher im Deckel des Ventilkopfes α ein Rohrstutzen angebracht wird, von wo das Gas nach der Verwendungs- bzw. Sammelstelle geleitet werden kann.The safety manometer can also be used as a very sensitive reducing valve for low voltages if, instead of the holes in the cover of the valve head α, a pipe socket is attached from which the gas can be directed to the point of use or collection.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Sicherheitsmanometer mit Flüssigkeits-Verschluß, insbesondere zum Spunden von Lagerfässern, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr und das Abblasrohr aus einem einzigen, konzentrisch im Druckrohr angeordneten Rohre mit Scheidewand bestehen. 1. Safety manometer with liquid lock, especially for locking Storage barrels, characterized in that the riser pipe and the blow-off pipe consist of one single pipes arranged concentrically in the pressure pipe with a partition. 2. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der das Abblasrohr darstellende Teil des Doppelrohres oben in einem kuppelartigen Raum in einer solchen Entfernung von dessen Decke mündet, daß eine Drosselung des bei Überdruck entweichenden Mittels stattfindet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one representing the blow-off pipe Part of the double pipe opens into a dome-like room at such a distance from the ceiling that a throttling of the medium escaping in the event of excess pressure takes place. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.