-
Horizontale Trommelwaschmaschine mit Schleudergang Bei Trommelwaschmaschinen,
die so eingerichtet sind, daß in der Trommel die eingelegte Wäsche sowohl gewaschen
als auch geschleudert werden kann, ist es notwendig, besondere Maßnahmen zu treffen,
um die starken Schwingungen, die bei ungleichmäßig in der Trommel verteilter Wäsche
auftreten können, hinreichend zu dämpfen und dadurch zu vermeiden, daß das Maschinengehäuse
zu stark rüttelt.
-
Diese Aufgabe ist z. B. dadurch gelöst worden, daß das gesamte, aus
Trommel, Laugenbehälter und Antriebmotor einschließlich Getriebe bestehende Wasch-
und Schleuderaggregat zu einer Einheit starr zusammengebaut und mit Hilfe von elastischen
Zwischengliedern, insbesondere Federn im Außengehäuse der Waschmaschine schwingend
abgestützt, insbesondere aufgehängt wurde. Maschinen dieser Art werden vorzugsweise
so ausgebildet, daß die Trommelachse horizontal oder geringfügig gegenüber der Horizontalen
geneigt liegt und die Beschickung der Trommel durch auf der vorderen Stirnseite
der Waschmaschine im Außengehäuse, im Laugenbehälter und in der Wasch- und Schleudertrommel
vorgesehene Öffnungen erfolgt.
-
Eine andere Lösung (USA.-Patentschrift 2 798 610) besteht darin, den
Laugenbehälter starr mit dem Außengehäuse zu verbinden und nur die Wasch-und Schleudertrommel
über elastische Mittel am Außengehäuse abzustützen. Um dies zu ermöglichen, ist
die Trommel nur einseitig gelagert. Diese Art der Lagerung bedingt auch ein elastisches
Verbindungsglied innerhalb der Antriebteile, weil der Antriebmotor mit den starren
Teilen der Waschmaschine verbunden ist, so daß eine solche Lagerung aufwendig ist.
-
Eine weitere bekannte Lösung (USA.-Patentschrift 2 466153) besteht
darin, daß bei einer ebenfalls einseitig gelagerten horizontalen Wasch- und Schleudertrommel
die Trommelwelle mit einer in den Laugenbehälter hineinragenden Scheibe fest verbunden
ist, deren Durchmesser dem der Trommel entspricht. Zwischen der Scheibe und der
Trommel sind elastische, beide Teile verbindende Glieder angeordnet. Die Maßnahme,
das einseitige Trommellager zum Teil elastisch auszubilden, hat den Nachteil, daß
die Lage der Trommel sehr stark füllungsabhängig wird.
-
Die Erfindung bezieht sich auf eine horizontale Trommelwaschmaschine
mit Schleudergang, bei der der Laugenbehälter starr mit dem Außengehäuse und die
Wasch- und Schleudertrommel mit dem Laugenbehälter sowie dem Antrieb über elastische,
im Laugenbehälter angeordnete Glieder verbunden ist. Gemäß der Erfindung greifen
die elastischen Glieder entweder an im Laugenbehälter umlaufende, zur Trommelachse
parallele Arme an, oder sie sind den beiden Lagern der Trommelwelle zugeordnet.
-
Auf diese Weise wird eine elastische Lagerung geschaffen, bei der
allein die Wasch- und Schleudertrommel elastisch angeordnet ist, wodurch die Masse
der beweglichen Teile im Vergleich zur Masse der im wesentlichen starren Teile der
Maschine erheblich reduziert worden ist. Außerdem zeichnet sich die neue Lagerung
gegenüber den bekannten Lagerungen, bei denen nur die Trommel und nicht der Laugenbehälter
elastisch gelagert ist, dadurch aus, daß sowohl bei zweiseitiger als auch bei einseitiger
Lagerung die elastischen Lagerelemente symmetrisch an der Trommel angreifen, so
daß eine Neigung der Trommel gegenüber der Horizontalen nur als Ausgleich von Unwuchtkräften
auftreten kann, während alle bekannten Lager dieser Art durch das Gewicht der Füllung
selbst - auch bei vollständig symmetrischer Verteilung der Wäsche - von der Horizontalen
Abweichungen aufweisen.
-
Bei der Anordnung gemäß der Erfindung werden auch die sonst erforderlichen
elastischen Zwischenstücke entbehrlich, die die Abdichtung an der Beschickungsöffnung
zwischen der Öffnung im Außengehäuse und der relativ dazu schwingenden Öffnung im
Laugenbehälter übernehmen.
-
Eine Ausführungsmöglichkeit der Erfindung besteht beispielsweise darin,
daß der Laugenbehälter mit dem Antriebmotor und dem Getriebe starr zu einer Baueinheit
zusammengefaßt wird, in die die Wasch- und Schleudertrommel elastisch eingebaut
ist, während die ganze Baueinheit starr in das Außengehäuse eingesetzt ist. Es ist
aber auch möglich, den Laugenbehälter starr, die Wasch- und Schleudertrommel mit
dem Antriebmotor und dem Getriebe dagegen elastisch im Außengehäuse abzustützen.
Man kann die Erfindung sowohl bei stirnseitig
beschickbaren Waschmaschinen
als auch bei solchen Maschinen anwenden, die von der Oberseite her durch in der
Trommel, im Laugenbehälter und im Außengehäuse befindliche verschließbare Öffnungen
beschickt werden.
-
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch
dargestellt.
-
F i g. 1 zeigt einen Schnitt durch eine Trommelwaschmaschine, die
mit horizontal liegender Trommelachse und stirnseitiger- Beschickung ausgeführt
ist. Mit 1 ist das Außengehäuse der Maschine bezeichnet. In dieses Gehäuse ist der
Laugenbehälter 2 starr eingebaut. Der Laugenbehälter ist über Stützen 3 und 4 mit
dem unteren Rahmen 5 des Außengehäuses 1 verbunden. Mit 6 ist der Antriebmotor
bezeichnet, der über einen Riementrieb 7, 8, 9 die Trommelwelle 10 der Wasch-
und Schleudertrommel 11 antreibt. Der Antriebmotor 6 mit dem Getriebe ist ebenfalls
starr mit dem Außengehäuse 1 verbunden. Die Wasch- und Schleudertrommel
11 weist eine vordere Beschickungsöffnung 12 auf. An der gleichen Seite ist
im Laugenbehälter eine Öffnung 13 und im Außengehäuse eine entsprechende, mit einer
Tür 15 verschließbare Öffnung 14 vorgesehen. Die Wasch- und Schleudertrommel 11
ist über elastische Zwischenglieder 16 mit der Trommelwelle 11 gekuppelt. Die federnden
Zwischenglieder 16 stützen sich gegen Arme 17 ab, die mit der Trommelwelle 10 starr
verbunden sind und deren horizontal liegende Teile die Wasch- und Schleudertrommel
derart mit einem Zwischenraum umfassen, daß die Trommel in den Armen schwingen kann.
Daher kann die ungleichmäßige, beim Beginn des Schleuderganges sich zwangläufig
ergebende Wäscheverteilung, welche zu Schwingungen der Trommel führt, nicht auf
den Laugenbehälter 2 und das Außengehäuse 1 weiterwirken. Die Wasch- und Schleudertrommel
11 selbst gleicht vielmehr durch ihre eigenen Schwingungen, welche die federnden
Zwischenglieder 16 zulassen, diese Bewegungen aus, so daß die Maschine auch
beim Übergang zum Schleudern und beim Schleudern selbst stabil steht.
-
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung für eine von der Oberseite der
Maschine her beschickbare Wasch- und Schleudertrommel ist in F i g. 2 schematisch
dargestellt. Die Wasch- und Schleudertrommel 23 ist in diesem Fall mit ihren Lagerzapfen
24 und 25 über elastische Zwischenglieder 26 und 27 in Hülsen 28 und 29 gelagert,
die einerseits mit dem Laugenbehälter 30 und andererseits mit der Trommelwelle
10 starr verbunden sind. Der Laugenbehälter 30 ist mit dem Maschinengehäuse
1 durch Stützen 31, 32, 33 und 34 verbunden. Ebenso sind Antriebmotor und Getriebe
in diesem Fall starr mit dem Außengehäuse 1 verbunden. . Die durch ungleichmäßige
Wäscheverteilung auftretenden Schwingungen der Wasch- und Schleuder-trommel
23 werden von den elastischen Zwischengliedern 26 und 27 aufgefangen, so daß auch
hier eine genügende Stabilität des gesamten Gehäuses gewährleistet ist. Das Befüllen
und Entleeren der Wasch- und Schleudertrommel erfolgt in diesem Fall durch eine
Öffnung im Trommelzylinder, die mit einem Deckel 36 verschlossen werden kann. Entsprechende,
mit Deckeln verschließbare Öffnungen 37 und 38 befinden sich im Laugenbehälter 30
und im Außengehäuse 1. Der Deckel 39, welcher dem Laugenbehälter zugeordnet ist,
muß bei dieser Anordnung so ausgebildet sein, daß er gegen herausgeschleudertes
Wasser hinreichend spritzwasserdicht ist. Mit 40 ist der Deckel des Maschinengehäuses
1 bezeichnet.
-
Abweichend von den dargestellten Ausführungsbeispielen können auch
andere Formen der elastischen Abstützung der Wasch- und Schleudertrommel gegenüber
dem Antrieb bzw: gegenüber dem Laugenbehälter gewählt werden. So können auch beispielsweise
Gummielemente oder mit Luftkolben arbeitende Federkörper als Abstützmittel vorgesehen
werden.