Auswechselbare Belichtungsmeßeinrichtung mit' Pentaprisma für Spiegelreflexkameras
Gegenstand der Erfindung ist eine auswechselbare Belichtungsmeßeinrichtung mit Pentaprisma
einschließlich fotoelektrischen Belichtungsmesser mit eingespiegelten Meßwerten
für Spiegelreflexkameras. . Es ist bekannt, die Belichtungsmeßeinrichtung
zusammen mit der Prismensuchereinrichtung von einer Spiegelreflexkamera zu trennen
und gegen einen Lichtschachtsucher auszuwechseln. Nachteilig hierbei ist, daß die
von der Kamera abgenommene Belichtungsmeßeinrichtung für Belichtungsmeßzwecke nicht
mehr verwendbar ist, da sich an der Belichtungsmeßeinrichtung keine Stellorgane,
z. B. für Blende und Zeit, befinden. Diesen überstand zu beheben ist Aufgabe der
Erfindung, indem sie die auswechselbare Belichtungsmeßeinrichtung im von der Kamera
abgenommenen Zustand als selbständig arbeitende mit Einstellmitteln versehene Belichtungsmeßeinrichtung
weiter verwendet. Erreicht wird dies dadurch, daß zwecks selbständiger Belichtungsmessung
die von der Kamera abgenommene Belichtungsmeßeinrichtung mit einer zusätzlichen
Einstellvorrichtung kuppelbar ist, die die eingestellten Belichtungswerte durch
das Sucherokular über das Pentaprisma sichtbar macht.Interchangeable exposure meter with pentaprism for single lens reflex cameras The subject of the invention is an interchangeable exposure meter with pentaprism including photoelectric exposure meter with mirrored measured values for single lens reflex cameras. . It is known to separate the exposure measuring device together with the prism finder device from a reflex camera and to replace it with a light shaft finder. The disadvantage here is that the exposure metering device removed from the camera can no longer be used for exposure metering purposes, since there are no actuators on the exposure metering device, e.g. B. for aperture and time. The object of the invention is to remedy this protrusion by continuing to use the exchangeable exposure metering device in the state removed from the camera as an independently operating exposure metering device provided with setting means. This is achieved in that, for the purpose of independent exposure measurement, the exposure measuring device removed from the camera can be coupled with an additional setting device which makes the set exposure values visible through the viewfinder eyepiece via the pentaprism.
In einem Ausführungsbeispiel ist die Erfindung dargestellt und beschrieben.
Es zeigt F i g. 1 die Belichtungsmeßeinrichtung in Seiten-. ansicht, teilweise
geschnitten, F i g. 2 die Belichtungsmeßeinrichtung in Vorderensicht, F i
g. 3 bis 5 drei Ansichten der zusätzlichen Einstellvorrichtung, zum
Teil im teilweisen Schnitt. Gemäß den F i g. 1 und 2 ist die Belichtungsmeßeinrichtung
in üblicher Weise mittels Sucherfuß und Sucherschuh im teilweise dargestellten Kameragehäuse
1 auswechselbar befestigt. In dem Gehäuse 2 der Belichtungsmeßeinrichtung
ist das Pentaprisma 3
mit dem Okular 4 angeordnet. Weiterhin befindet sich
in dem Gehäuse 2 das Meßwerk 5 der Belichtungsmeßeinrichtung, während an
der Außenseite des Gehäuses die Fotozelle 6 angeordnet ist, die durch eine
Lichtabdeckklappe 7 bei Nichtgebrauch geschützt wird. Zwecks Einspiegelung
des Meßwerk-und Nachführzeigers 8, 9 ist im Gehäuse 2 eine mit durchsichtigem
Material abgedeckte Lichteinfallsöffnung 10 vorgesehen. Die vom Licht beaufschlagten
Zeiger 8, 9 werden über Linse 11 und Spiegel 12 durch das Okular 4
dem Auge sichtbar. Die Meßwerkeinrichtung, welche mit einem Kupplungsstück
13 verbunden ist, wird durch an der Kamera befindliche nicht näher dargestellte
Blende-Zeit-Einstellorgane betätigt. Soll nun die Belichtungsmeßeinrichtung gegen
einen Lichtschachtsucher oder eine andere Beobachtungseinrichtung ausgetauscht werden,
so wird das Gehäuse 2 von der Kamera 1 abgenommen und mit der nachstehend
beschriebenen Einstellvorrichtung, die ebenfalls einen Schuh 14 besitzt, verbunden
(s. F i g. 3 bis 5). The invention is illustrated and described in one embodiment. It shows F i g. 1 the exposure meter in side. view, partially in section, FIG . 2 the exposure measuring device in front view, FIG. 3 to 5 three views of the additional adjustment device, partly in partial section. According to FIGS. 1 and 2, the exposure metering device is fastened in the usual way in an exchangeable manner by means of a finder base and finder shoe in the partially shown camera housing 1 . The pentaprism 3 with the eyepiece 4 is arranged in the housing 2 of the exposure metering device. Furthermore, the measuring mechanism 5 of the exposure measuring device is located in the housing 2 , while the photocell 6 is arranged on the outside of the housing and is protected by a light cover flap 7 when not in use. For the purpose of mirroring the measuring mechanism and tracking pointer 8, 9 , a light incidence opening 10 covered with transparent material is provided in the housing 2. The pointers 8, 9 acted upon by the light are visible to the eye through the lens 11 and mirror 12 through the eyepiece 4. The measuring mechanism, which is connected to a coupling piece 13 , is actuated by aperture-time setting elements (not shown) located on the camera. If the exposure measuring device is now to be exchanged for a light shaft finder or another observation device, the housing 2 is removed from the camera 1 and connected to the adjustment device described below, which also has a shoe 14 (see FIGS. 3 to 5). .
In einem aus durchsichtigem Material bestehenden Gehäuse
15 sind Skalenträger 16, 17, 18, Stellring 19,
ebenfalls alle
lichtdurchlässig, um eine Kupplungswelle 20, die ün Gehäuse 15 gelagert ist,
drehbar angeordnet. Der Skalenträger 18 und der Stellring 19
sind als
Planetenräder ausgebildet, in welche ein Sonnenrad 21 eingreift. Das Sonnenrad 21
ist um einen schwenkbaren Steg 22 drehbar gelagert, der mit der Kupplungswelle 20
fest verbunden ist. Mit der Kupplungswelle 20 ist noch eine weitere segmentartige,
ebenfalls durchsichtige Scheibe 23, die mit Werten der Filmempfindlichkeit
versehen ist, verbunden. Die Scheibe 23 besitzt zum Zwecke der Verstellung
ein Griffstück 24 und außerdem einen fensterartigen Ausbruch 25, so daß die
auf den Skalenträgern 17 und 18 befindlichen Skalen für Blende und
Zeit besser erkenntlich sind. In dem Gehäuse 15 befindet sich am Grunde des
Schuhs 14 eine öffnung 26. In a housing 15 made of transparent material, scale carriers 16, 17, 18, adjusting ring 19, also all translucent, are rotatably arranged around a coupling shaft 20, which is mounted in housing 15. The scale carrier 18 and the adjusting ring 19 are designed as planet gears in which a sun gear 21 engages. The sun gear 21 is rotatably mounted about a pivotable web 22 which is firmly connected to the coupling shaft 20. A further segment-like, likewise transparent disk 23, which is provided with values of the film sensitivity, is connected to the coupling shaft 20. The disk 23 has a handle 24 for the purpose of adjustment and also a window-like opening 25, so that the scales for aperture and time located on the scale carriers 17 and 18 can be better recognized. An opening 26 is located in the housing 15 at the bottom of the shoe 14.
Die Arbeitsweise der Einstellvorrichtung und die übertragung der Einstellbewegung
auf das Meßwerk bzw. auf den Nachführzeiger ist im folgenden beschrieben.The mode of operation of the adjustment device and the transmission of the adjustment movement
on the measuring mechanism or on the tracking pointer is described below.
Nachdem das Gehäuse 2 der Belichtungsmeßeinrichtung mit dem Gehäuse
15 der Einstellvorrichtung vereinigt wurde, wobei die Kupplungswelle 20 mit
dem Kupplungsstück 13 in Eingriff gelangt, wird das Okular 4 in Augennähe
gebracht, so daß die Zeiger 8, 9 sowie die Skalen für Blende, Zeit und Filmempfindlichkeit,
deren dunkle Zahlen und Striche
sich auf den lichtdurchlässigen
Trägerg befinden, durch die öffnungen 25, 26 gut sichtbar sind. Zwecks Berücksichtigung
der Filmempfindlichkeit wird die Scheibe 23 mittels des Griffstückes 24 soweit
verstellt, bis die gewünschte DIN- oder ASA-Zahl deutlich sichtbar ist. Bei
dieser Verstellung verdreht sich die Kupplungswelle 20 gegenüber dem feststehenden
Skalenträger 16 im entsprechenden Maße mit.After the housing 2 of the exposure metering device has been combined with the housing 15 of the setting device, the coupling shaft 20 engaging with the coupling piece 13 , the eyepiece 4 is brought close to the eye so that the pointers 8, 9 and the scales for aperture, time and Film speed, the dark numbers and lines of which are on the translucent carrier, through the openings 25, 26 are clearly visible. In order to take into account the film sensitivity, the disk 23 is adjusted by means of the handle 24 until the desired DIN or ASA number is clearly visible. During this adjustment, the coupling shaft 20 rotates with respect to the stationary scale carrier 16 to the corresponding extent.
Nun können mit Hilfe der am Skafenträger 18 und der am SteHring
19, der mit dem Skalenträger 17 verbunden ist, befindlichen Rändelung
18', 19', die Skalenträger 17 und 18 auf den vorzuwÜhlenden
Wert eingestellt werden. Beim Drehen des Stellringes 19 wälzt sich- das Zahnrad
21, das mit dem Skalen# träger 18 im Eingriff steht, auf dem stillstehenden
Skg,lenträger -18- ab. , Hierdurch entsteht eine Bewegung des Steges 22,-
aufde, . m das Zahnrad 21 drehbar gelagert ist, 'mit der in Verbindung stehenden
Kupplungswelle 20. Die Schwenkbarkeit des Steges 22 wird durch sowohl- im Skalenträger
16 wie zwischen dem Skalenträger 17 und Stelhing 19 befindlichen
Schlitz 22' gewährleistet, Das im Gehäuse.2 mit der Meßwerkeinrichtung in Verbindung
stehende Kupplungsstück 13 (F i g. 2), wird du rch die - Kupplungswelle
20 in der gleichen Weisö angetrieben, wie dies bei der Verbindung des Gehäuses 2
mit der des Kameragehäuses 1 der Fall ist. ; %. -
Ist nun der Skalenträger
i7 mittels - SteHring 19 - auf den vorgewähltelp#Wert einge#teRt,'so
wird der Skalenträger 18 an seinem Rändel 18' und mithin die Kupplungswelle
20 so lange gedreht, bis der Nachführzeiger 9 mit dem Meßwerkzeiger
8 zur Deckung gebracht ist bzw. bis der Zeiger auf ein- anders# arbeitendes
Meßwerk auf eine testmarke iuruckgeführt ist: Durch das, in der Scheibe
23 befindliche Fenster 25
können - die eingestellten Belichtungswerte,
die als Drehbewegung in die Kupplungswelle 20 eingehen, abgelesen Mit der werden.
Bewegung der Skalenträger 11 und 18 hat der Steg 22 sich auf den der Paarung der
Werte von Blende und Zeit entsprechenden Lichtwert eingestellt, der an der am Gehäuse
20 befindlichen Skala 28 ablesbar ist. Legt man den Steg 22 durch federnde
AnsclÜäge 27, die in die im Gehäuse 15 befindlichen Rasten
15' eingreifen, in dieser Lichtwertstellung fest, so stellt sich zu jeder
durch Verdrehen eines Skalenträgers neu gewählten Stellung -Blende oder Zeit
-
der Gegenwert ein, der'ihr, unter Beibehalten des ernÜttelten Lichtwertes-
entspricht.Now, with the help of the knurling 18 ', 19' on the scale carrier 18 and on the standing ring 19, which is connected to the scale carrier 17 , the scale carriers 17 and 18 can be set to the value to be preselected. When the adjusting ring 19 is rotated, the gear wheel 21, which is in engagement with the scale carrier 18 , rolls on the stationary Skg, carrier carrier -18-. , This results in a movement of the web 22, - aufde. m the gear 21 is rotatably mounted, 'with the connected coupling shaft 20. The pivotability of the web 22 is ensured by both in the scale carrier 16 and between the scale carrier 17 and Stelhing 19 located slot 22', which in the housing.2 with the Meßwerkeinrichtung Related coupling piece (F i g. 2) 13, du rch which - clutch shaft 20 in the same Weisö driven, as with the camera body 1 is the case with the connection of the housing. 2 ; %. - now the scale carrier i7 means - standing ring 19 - to the vorgewähltelp # value is # TERT, 'then the scale carrier 18 is at its knurls 18' is rotated and thus the clutch shaft 20 until the Nachführzeiger 9 with the meter needle 8 to cover is brought or until the pointer is returned to a differently working measuring mechanism on a test mark: Through the window 25 located in the disk 23 - the set exposure values, which enter the coupling shaft 20 as a rotary movement, can be read. Movement of the scale carriers 11 and 18, the web 22 has adjusted to the light value corresponding to the pairing of the values of aperture and time, which can be read on the scale 28 located on the housing 20. If the web 22 is fixed in this light value position by resilient stops 27 which engage in the notches 15 ' located in the housing 15 , the equivalent value is set for each position newly selected by turning a scale carrier - aperture or time - the' corresponds to her, while maintaining the shaken light value.