DE666365C - Device for adjusting the exposure on a photographic or cinematographic camera with a viewfinder lens - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Einstellung der Belichtung an einer photographischen oder kinematographischen Kamera mit Sucherobjektiv Es ist bekannt, vier konzentrische, ebene Skalenringe für Blende, Belichtungszeit, Materialempfindlichkeit und Lichtwert, die zum Teil miteinander kuppelbar sind, um das Aufnahmeobjektiv einer photographischen oder kinematographischen Kamera herumzulegen. Dieser Anordnung haftet der Nachteil an, daß die Skalen nicht oder nur umständlich abgelesen werden, können, wenn sich die Kamera in Aufnahmestellung befindet.Device for adjusting the exposure on a photographic or cinematographic camera with viewfinder lens It is known to have four concentric, flat scale rings for aperture, exposure time, material sensitivity and light value, some of which can be coupled to one another to make the taking lens of a photographic one or cinematographic camera laying around. This arrangement has the disadvantage that the scales cannot be read or only with difficulty, if the camera is in the recording position.

Ferner sind bereits Kameras mit Sucherobjektiv bekannt, bei welchen konzentrisch um das- Sucherobjektiv in axialer Richtung nebeneinander ein Skalenring für Belichtungszeiten iund ein Skalenring für Blendeneinstellung angeordnet sind. Diese Anordnung gibt die Möglichkeit, die Skalen auch in Aufnahmestellung der Kamera ohne Schwierigkeit abzulesen. Es liegt daher nahe und gehört nicht zur Erfindung, die Zahl der Ringe durch solche mit Skalen für Materialempfindlichkeit und Lichtwerte zu vervollständigen.Furthermore, cameras with a viewfinder lens are already known in which concentrically around the viewfinder lens in the axial direction next to one another a scale ring for exposure times i and a scale ring for aperture setting are arranged. This arrangement makes it possible to use the scales even when the camera is in the shooting position to read without difficulty. It is therefore obvious and does not belong to the invention, the number of rings by those with scales for material sensitivity and light values to complete.

DieErfindung besteht darin, bei einer solchen Anordnung die einstellbaren Teile' durch besonders ausgebildete Kupplungsmittel zu verbinden.The invention consists in using the adjustable Parts' to connect by specially trained coupling means.

Um das Sucherobjektiv sind nicht nur in an sich bekannter Weise der Skalenring für die Blende und ein mit Innenverzahnung versehener Skalenring für die Belichtungszeiten, sondern auch noch ebenfalls mit Innenverzahnung versehene Skalenringe für die Materialempfindlichkeit und für die Lichtwerte axial nebeneinander angeordnet, und der Skalenring für die Lichtwerte ist durch ein mit den Innenverzahnungen kämmendes axial verschiebbares Zahnrad wahlweise mit dem Skalenring für Belichtungszeit oder dem Skalenring für Empfindlichkeit kuppelbar, während der Skalenring für Belichtungszeit mit dem Verschlußeinstellorgan und dieses mit dem Blendeneinstellorgan kuppelbar sind. Die Kupplung des Verschlußeinstellorganes ist dabei nur im Bereiche der von dem Verschluß selbsttätig erfaßbaren Belichtungszeiten eingerückt, beim Verlassen dieses Bereiches hingegen wird sie ausgerückt.The viewfinder lens is not only used in a known manner Scale ring for the aperture and a scale ring with internal teeth for the exposure times, but also with internal teeth Scale rings for the material sensitivity and for the light values axially next to each other arranged, and the scale ring for the light values is through one with the internal teeth meshing axially displaceable gear, optionally with the scale ring for exposure time or the dial ring for sensitivity, while the dial ring for exposure time with the closure adjustment member and this can be coupled to the aperture adjustment member are. The coupling of the closure adjusting member is only in the range of the shutter engaged automatically detectable exposure times when leaving in this area, however, it is disengaged.

Vor jeder Einstellung der Skalen muß die Blende auf eine mittlere Normalstellung gebracht sein, was durch eine Feder selbsttätig erfolgt.Before each setting of the scales, the aperture must be on a medium one Be brought to normal position, which takes place automatically by a spring.

Die Fig. x zeigt einen schematischen Axialschnitt, Fig: 2 -eine Ansicht von vorn zu Fig. z und Fig. 3 einen teilweisen Grundriß der Skalenringe in Abwicklung, Fig. q. einen Schnitt nach Linie A-B der Fig. Z.FIG. X shows a schematic axial section, FIG. 2 shows a view from the front to Fig. z and Fig. 3 a partial plan of the scale rings in development, Fig. Q. a section along line A-B of Fig. Z.

Gemäß Fig. z sind um den Tubus a des Sucherobjektivs herum in axialer Richtung nebeneinander vier Skalenringe b, c, d und e angeordnet; b ist der Skalenring für die Schichtempfindlichkeit des Aufnahmematerials, c der Skalenring für die Lichtwerte, d der Skalenring für die Belichtungszeiten und e der Skalenring für die Blendenöffnung. Die Skalenringe sind nur auf etwa dem oberen Drittel ihres Umfanges mit den entsprechenden Tabellen versehen. Die Skalenringe d und e sind auf a/3 ihres Umfanges als Zahnräder ausgebildet. Die -Außenverzahnung des Skalenringes d kämmt mit einem Zahnrad f, welches drehbar auf dem Tubus g der Aufnahmeoptik sitzt. Die Skalenringe b, c und d sind außerdem mit Innenverzahnungen b', c' und d' versehen; diese Innenverzahnungen arbeiten in Wechselwirkung mit einem Zahnrad h, welches durch ein Röhr i auf dem Tubus a getragen wird. Das Rohr i und mit ihm das Zahnrad h sind, entgegen der Wirkung einer Feder k, aus der ausgezogen :gezeichneten Stellung in die gestrichelt angedeutete Stellung verschiebbar. In der durch die Feder hergestellten Normalstellung kuppelt das Zahnrad h über die Innenverzahnungen die beiden Skalenringe c und d für die Lichtwerte und die Belichtungszeiten; in der gestrichelt angedeuteten Stellung hingegen kuppelt das Zahnrad h über die Innenverzahnungen b' und c' die Skalenringe b und c für die Lichtwerte und die Schichtempfindlichkeit. Die Einstellung für Werte sowie deren Ablesen geschieht durch ein für alle vier Skalenringe gemeinsames Blickfenster l (Fig. 3). Der Skalenring e für die Blende kämmt mit einem Zahnrad m, welches auf dem Tubus g der Aufnahmeoptik drehbar sitzt und der Blendeneinstellung dient. Das bereits oben erwähnte Zahnrad f, welches mit dem Skalenring d für die Belichtungszeiten in Eingriff steht, ist mit dem Einstellring n des Verschlusses durch eine Klinke o gekuppelt,welcheunter demEinfluß einer Federe in eine Kerbeq des Einstellringesn eingreift, so daß der Einstellring n bei Drehung des Zahnrades f mitgenommen wird. Das überstehende Ende der Klinke o arbeitet außerdem zusammen mit Anlaufkurven r'; y2, welche eine Ausnehmung s einer feststehenden Scheibe t begrenzen; der Winkelabstand der Anlaufkurven A undy2 entspricht dem Bereiche von Belichtungszeiten, die der Verschluß selbsttätig hergibt. Sobald bei Drehung des Zahnrades f das Ende der Klinke o diesen Bereich verläßt, wird die Klinke durch Auflaufen auf eine der beiden Kurven oder 1,2 entgegen der Wirkung der Feder p aus der-Mitnehmerkerbe q gehoben, d. h. die Kupplung zwischen dem Verschluß-Einstelh-ing n. und dem Zahnrad f wird gelöst. According to FIG. Z, four scale rings b, c, d and e are arranged next to one another in the axial direction around the tube a of the viewfinder lens; b is the scale ring for the layer sensitivity of the recording material, c the scale ring for the light values, d the scale ring for the exposure times and e the scale ring for the aperture. The scale rings are only provided with the corresponding tables on about the upper third of their circumference. The scale rings d and e are designed as gears on a / 3 of their circumference. The external toothing of the scale ring d meshes with a gear f, which is rotatably seated on the tube g of the receiving optics. The scale rings b, c and d are also provided with internal teeth b ', c' and d '; these internal gears work in interaction with a gear h, which is carried by a tube i on the tube a . The tube i and with it the gear h are, against the action of a spring k, displaceable from the drawn position into the position indicated by dashed lines. In the normal position established by the spring, the gear h couples the two scale rings c and d for the light values and the exposure times via the internal teeth; in the position indicated by dashed lines, on the other hand, the gear wheel h couples the scale rings b and c for the light values and the layer sensitivity via the internal teeth b 'and c'. The setting for values and their reading is done through a viewing window 1 common to all four scale rings (Fig. 3). The scale ring e for the diaphragm meshes with a toothed wheel m, which sits rotatably on the tube g of the receiving optics and is used to adjust the diaphragm. The above-mentioned gear wheel f, which is in engagement with the dial ring d for the exposure times, is coupled to the setting ring n of the shutter by a pawl o which, under the influence of a spring, engages in a notch q of the setting ring so that the setting ring n is rotated of the gear f is taken. The protruding end of the pawl o also works together with start-up curves r '; y2, which delimit a recess s of a fixed disk t; the angular spacing of the start-up curves A and y2 corresponds to the range of exposure times that the shutter automatically provides. As soon as the end of the pawl o leaves this area when the gear wheel f rotates, the pawl is lifted out of the driver notch q by running onto one of the two curves or 1,2 against the action of the spring p, ie the coupling between the locking device -ing n. and the gear wheel f is released.

Das Zahnrad f trägt außerdem eine von Hand zu bedienende Klinke u, welche normalerweise die in Fig: q. ausgezogen gezeichnete Stellung einnimmt und in dieser durch eine Feder (nicht gezeichnet) gehalten wird. Bei Überführung in die gestrichelt gezeichnete Stellung (entgegen der Wirkung der erwähnten Feder) greift der kürzere Hebelarm u' in. eine Verzahnung v des Blendeneinstellringes m ein, so daß letzterer mit dem Zahnrad f gekuppelt ist. Die Klinke u ist zweckmäßig an dem Handgriff w angelenkt, welcher der Einstellung des Zahnrades f dient. Ein Pendelscharnier y mit Feder dient dazu, die Blende selbsttätig in die Normalmittellage einzustellen, wenn normalerweise der Kupp- lungshebel u ausgerückt ist.The gear f also carries a manually operated pawl u, which is normally the one shown in Fig: q. Assumes the position shown in solid lines and is held in this by a spring (not shown). When moving into the position shown in dashed lines (against the action of the spring mentioned), the shorter lever arm u 'engages in a toothing v of the diaphragm setting ring m, so that the latter is coupled to the gear f. The pawl u is appropriately hinged to the handle w, which is used to adjust the gear f. A pendulum hinge y with a spring is used to automatically adjust the cover to the normal central position when the clutch lever u is normally disengaged.

Die Handhabung und Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung ist folgende: Zunächst steht die Blende auf ihrem Normalwert, dann wird zum Zwecke der Einstellung des Empfindlichkeitswerts des Aufnahmematej riäls das Rohr i aus der ausgezogen gezeichneten in die gestrichelt gezeichnete Stellung herausgezogen, wobei die Kupplung zwischen den Skalenringen b und c hergestellt wird. Das Rohri wird dann in dieser Stellung so lange gedreht, bis an dem Fenster l der neue Empfindlichkeitswert und mit ihm der zugehörige Lichtwert erscheinen. Der von einem Belichtungsmesser, welcher auch mit der Kamera vereinigt sein kann, angezeigte Lichtwert wird sodann dadurch eingestellt, daß man mittels des Griffes w das Zahnrad f dreht, welche Drehbewegung auf die beiden Skalenringe c und d übertragen wird, wobei sich die Klinken o und u in der ausgezogen gezeichneten Stellung befinden, in der die Kupplung zwischen n und f aufgehoben ist: Mit dem Lichtwert erscheint somit in dem Fenster l gleichzeitig die zugehörige Belichtungszeit und ferner wird, da das Zahnrad f über die Klinke o den Einstellring n mitgenommen hat, die Belichtungszeit am Verschluß eingestellt. Ergibt die Lichtmessung eine Belichtungszeit, die der Verschluß nicht automatisch wiederzugeben vermag, so läuft die Klinke o an einer der beiden Kurven y1 oder y2 auf, wodurch der Einstellring n von dem Zahnrad f abgekuppelt wird (Zeitaufnahme). Soll nun mit einer anderen Blende gearbeitet werden, so wird das Zahnrad f mit dem Blendeneinstellring m dadurch gekuppelt, daß man die Klinke u an dem Handgriff w entgegen der Wirkung ihrer Rückholfeder in die gestrichelt gezeichnete Stellung verschwenkt und in. dieser Stellung während der darauffolgenden Drehbewegung des Zahnrades f festhält. Die Drehbewegung des Zahnrades f wird daher in diesem Falle sowohl auf den Verschlußeinstellring n wie auch auf den Blendeneinstellring m übertragen. In dem Fenster L erscheinen infolge Kupplung des Einstellringesm mit dem Skalenring e die neue Blendenzahl und ferner die der neuen Blende zugehörige Belichtungszeit sowie eine andere Zahl für den Lichtwert, die nicht weiter beachtet wird. Der Blendeneinstellring m ist mit den Blendenlamellen über ein Kurvengestänge x gekuppelt, welches dafür sorgt, daß die ungleichförmige Bewegung der Blendenlamellen in eine gleichförmige Bewegung umgewandelt und als solche auf den Skalenring e übertragen wird.The handling and operation of the device according to the invention is as follows: First, the diaphragm is at its normal value, then for the purpose of setting the sensitivity value of the recording material, the tube i is pulled out of the position shown in solid lines to the position shown in dashed lines, with the coupling between the scale rings b and c is produced. The tube is then rotated in this position until the new sensitivity value and with it the associated light value appear at the window 1. The light value displayed by an exposure meter, which can also be combined with the camera, is then set by turning the gear f by means of the handle w , which rotary movement is transmitted to the two scale rings c and d, the pawls o and u are in the drawn-out position, in which the coupling between n and f is canceled: the associated exposure time appears with the light value at the same time in window l and furthermore, since the gear wheel f has taken the setting ring n with it via the pawl o, the exposure time is set on the shutter. If the light measurement results in an exposure time which the shutter cannot automatically reproduce, then the pawl o opens on one of the two curves y1 or y2, whereby the setting ring n is uncoupled from the gear wheel f (time recording). If another diaphragm is to be used, the gear wheel f is coupled to the diaphragm setting ring m by pivoting the pawl u on the handle w against the action of its return spring into the position shown in dashed lines and in this position during the subsequent rotary movement of the gear f holds. The rotational movement of the gear wheel f is therefore transmitted both to the shutter adjusting ring n and to the diaphragm adjusting ring m in this case. As a result of the coupling of the setting ring m with the scale ring e, the new aperture number and also the exposure time associated with the new aperture as well as another number for the light value appear in the window L, which is not taken into account any further. The diaphragm setting ring m is coupled to the diaphragm blades via a cam linkage x, which ensures that the non-uniform movement of the diaphragm blades is converted into a uniform movement and transmitted as such to the scale ring e.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht vornehmlich darin, daß sie eine schnelle, sichere und einwandfreie, den gemessenen Lichtverhältnissen angepaßte Einstellung der Zeiten und Blenden mit einem Hebel in einer Blickrichtung ermöglicht.The advantage of the device according to the invention is primarily there in that they have a fast, safe and impeccable, measured Lighting conditions Adjusted setting of the times and diaphragms with a lever in one viewing direction enables.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur Einstellung der Belichtung an einer photographischen oder kinematographischen Kamera mit Sucherobjektiv und mit vier zum Teil miteinander kuppelbaren konzentrischen Skalenringen (für Blende, Belichtungszeit, Materialempfindlichkeit und Lichtwert), dadurch gekennzeichnet, daß um das Sucherobjektiv (a) nicht nur in an sich bekannter Weise der Skalenring (e) für die Blende und ein mit Innenverzahnung versehener Skalenring (d) für die Belichtungszeiten, sondern auch noch die ebenfalls mit Innenverzahnung versehenen Skalenringe (b und c) für Materialempfindlichkeit und Lichtwerte axial nebeneinander angeordnet und der Skalenring (c) für Lichtwerte durch ein mit der Innenverzahnung kämmendes, axial verschiebliches Zahnrad (h) wahlweise mit dem Skalenring (d) für Belichtungszeit oder dem Skalenring (b) für Empfindlichkeit und außerdem der Skalenring (d) für Belichtungszeit mit dem Verschlußeinstellorgan (n) und dieses mit dem Blendeneinstellorgan (m) kuppelbar sind und daß die Blende durch eine Feder selbsttätig auf eine mittlere Ausgangsstellung eingestellt wird. PATENT CLAIMS: i. Device for adjusting the exposure a photographic or cinematographic camera with a viewfinder lens and with four concentric scale rings, some of which can be coupled together (for aperture, exposure time, Material sensitivity and light value), characterized in that around the viewfinder lens (A) not only in a manner known per se, the scale ring (e) for the aperture and a scale ring (d) with internal teeth for the exposure times, but also the scale rings (b and c) for Material sensitivity and light values arranged axially next to each other and the scale ring (c) for light values through an axially displaceable one that meshes with the internal toothing Gear (h) optionally with the scale ring (d) for exposure time or the scale ring (b) for sensitivity and also the scale ring (d) for exposure time with the shutter adjustment element (s) and this can be coupled to the aperture adjustment element (m) are and that the diaphragm is automatically moved to a central starting position by a spring is set. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Normalstellung des beweglichen Kupplungszahnrades (h) durch Federlast gesichert ist. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that the Normal position of the movable clutch gear (h) secured by spring load is. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Skalenring für Belichtungszeiten (d) auf ein um den Tubus des Aufnahmeobjektives drehbares Zahnrad (f) arbeitet, welches seinerseits das Verschlußeinstellorgan (m) über eine ausiückbare Kupplung (o) mitnimmt und mit dem Blendeneinstellorgan (m) kuppelbar ist. q. 3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the scale ring for exposure times (d) on a rotatable around the tube of the taking lens Gear (f) works, which in turn the closure adjustment member (m) via a Removable coupling (o) takes with it and can be coupled to the aperture setting element (m) is. q. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung des Verschlußeinstellorganes (n) nur im Bereiche der von dem Verschluß erfaßbaren Belichtungszeiten eingerückt ist, bei Verlassen dieses Bereiches hingegen selbsttätig ausgerückt wird. Device according to Claims i to 3, characterized in that the coupling of the closure adjustment member (s) only in the areas of the area that can be detected by the closure Exposure times is indented, but automatically when leaving this area is disengaged. 5. Vorrichtung nach Anspruch i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß das um den Tubus (g) der Aufnahmeoptik drehbare Zahnrad (f) eine federbelastete Sperrklinke (o) trägt, die einerseits mit einer Mitnehmerkerbe (q) des Verschlußeinstellorganes (m), andererseits mit Anlaufkurven (yi, y2), deren Abstand dem Bereiche der selbsttätig erfaßbaren Belichtungszeiten entspricht, in Wechselwirkung arbeitet, so daß die Klinke (o) bei Verlassen dieses Bereiches aus der Kerbe (q) gehoben wird. 5. Apparatus according to claim i to q., Characterized in that that the gearwheel (f) rotatable around the tube (g) of the recording optics is a spring-loaded one Locking pawl (o) carries, on the one hand, with a driving notch (q) of the locking mechanism (m), on the other hand with start-up curves (yi, y2), the distance between which corresponds to the range of the automatic corresponds to detectable exposure times, works in interaction, so that the The pawl (o) is lifted out of the notch (q) when leaving this area. 6. Vorrichtung nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das um den Tubus (g) der Aufnahmeoptik drehbare Zahnrad (f) eine weitere von Hand zu bedienende Klinke (u) zur Herstellung der Kupplung mit dem Blendeneinstellorgan (m) trägt. 6. Device according to claims i to 5, characterized in that around the tube (g) of the receiving optics rotatable gearwheel (f) another manually operated pawl (u) for the production the coupling with the diaphragm setting element (m). 7. Vorrichtung nach Anspruch i bis 6, gekennzeichnet durch ein allen Skalenringen (b, c, d, e) gemeinsames durchgehendes Blick- und Einstellfenster (l). . B. Vorrichtung nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ungleichförmige Bewegung der Blendeneinstellung durch eine Kurvenübertragung in eine gleichförmige umgewandelt und auf den zugehörigen Skalenring übertragen wird.7. Apparatus according to claim i to 6, characterized by all of the scale rings (b, c, d, e) common continuous viewing and adjustment window (l). . B. Apparatus according to claim i to 7, characterized in that the non-uniform movement of the diaphragm setting is converted into a uniform one by means of a curve transmission and is transmitted to the associated scale ring.