DE758263C - Reflex camera or camera with mirror viewfinder - Google Patents

Description

Reflexkamera oder Kamera mit Spiegelsucher Die Erfindung bezieht sich auf eine Reflexkamera oder Kamera mit Spiegelsucher und befaßt sich mit dem Problem der Erzielung eines aufrechten und seitenrichtigen Bildes im Sucher.Reflex camera or camera with mirror viewfinder The invention relates on a reflex camera or mirror viewfinder camera and looks at the problem the achievement of an upright and correct image in the viewfinder.

Reflexkameras und Kameras mit besonderem Spiegelsucher haben sich wegen des großen Sucherbildes, das sowohl die Bildwirkung wie die Bildschärfe einwandfrei zu beurteilen gestattet, heute allgemein eingeführt. Ein gewisser Nachteil dieser Kameras, der bisher in der Praxis nach nicht behoben werden konnte, besteht jedoch noch darin, daß das Sucherbild seitenverkehrt ist, was sich unter Umständen beim Photographieren schnell bewegter Objekte (Sportaufnahmen) und bei Verwendung des Spiegelsuchers als Sportsucher in Augenhöhe störend bemerkbar machen kann. Es ist zwar bereits bekannt, zur Erzielung eines seitenrichtigen Bildes unterhalb der Suchermattscheibe an Stelle des üblichen ebenen Spiegels einen Winkelspiegel oder aber ein Dachprisma anzuordnen. Winkelspiegel sind aber praktisch kaum brauchbar, da sie eine sehr genaue Justierung erfordern, wodurch die Kamera sehr verteuert wurde. Die Anordnung eines Dachprismas andererseits bietet häufig ebenfalls Schwierigkeiten, wenn man auf eine volle Ausleuchtung der Bildeinstellscheibe hei nicht vergrößertem Sucherraum Wert legt.Reflex cameras and cameras with special mirror finders have become because of the large viewfinder image, which both the image effect and the sharpness of the image are flawless Allowed to judge, now generally introduced. A certain disadvantage to this Cameras, which so far could not be remedied in practice, does exist, however nor in the fact that the viewfinder image is reversed, which may be the case with Taking pictures of fast-moving objects (sports) and when using the Mirror seeker as a sports seeker at eye level. It is although already known, to achieve a laterally correct image below the viewfinder matt disc Instead of the usual flat mirror, a corner mirror or a roof prism to arrange. However, corner mirrors are hardly usable in practice because they are very precise Require adjustment, making the camera became very expensive. the The arrangement of a roof prism, on the other hand, often also presents difficulties if you want full illumination of the focusing screen, not enlarged Seeker room values.

Weiterhin ist es bekannt, optische Umkehrmittel, -wie Spiegelanordnungen oder Prisinen oberhalb der Suchermattsch,eihe derart anzuordnen, daß das Mattscheihenhild hei Einblick in die Kamera von hinten betrachtet tverden kann und als aufrechtes und seitenrichtiges Bild erscheint. Einrichtungen dieser Art haben sich ab-,i- in der Praxis nicht einführen können. cla der hierfür benötigte Raum stets iilrer das 'praktisch zulässige Maß hinausging und die 1rinrichtungen selbst sich nicht o-d-:-r nur schwer zusammeiileghar ausbilden lassen.Furthermore, it is known to use optical reversing means, such as mirror arrangements or Prisinen above the Suchermattsch, eihe to be arranged in such a way that the Mattscheihenhild When looking into the camera from behind, it can be seen as an upright and the correct image appears. Institutions of this type have become from, i-in in practice. The space required for this is always less than that 'The practically permissible measure went beyond the limits and the directions themselves did not o-d -: - r difficult to train together.

Gegenstand der Irrfindung ist eine Reflexkamera oder Kamera finit Spieg°Isucher, hei der die über der I3ild"einstellscheiT>e vorges°h eisen optischen Umkehrmittel, die eine henutzung der Kamera hzw. des Suchers in _@tigeithöhe ermöglichen, gegenüber den bekannten Anordnung°ii nur einen relativ geringen Raum beanspruchen. Erfindungsgemäß besteht die optische Umkehreinrichtung aus einem derart mit einah Dachkant ausgeriist.°-tait Pentaprisina, claß die der Bildeinstellsch2itre zugekehrte Strahleneintrittsfläche des Prismas mit der Grundfläche- seines Dachkants eine Schnittgerade bildet. Die Schnittgerade stellt dann ihrerseits die untere Be-;;renzuligslini.e dir dementsprechend dreiecl:i-°iz Strahlenaustrittsfläche (Prismeneinblick) dar. Diese Straliletiaustrittsfläche ist verhältnismäßig kleüi, was aber nicht störend ist, da das Auge od-e-r das Okular unmittelbar an diese Fläche lierangehracht werden kann.The subject of the misconception is a reflex camera or camera finite Mirror isucher, that is, the optical adjustment plate provided above the picture Reversal means that hzw a use of the camera. enable the viewfinder in _ @ tigeithöhe, take up only a relatively small space compared to the known arrangement ° ii. According to the invention, the optical reversing device consists of such a device Roof edge aligned. - Tait Pentaprisina, the one facing the picture adjustment step Radiation entrance surface of the prism with the base of its roof edge a straight line of intersection forms. The line of intersection then in turn represents the lower limit accordingly three: i- ° iz beam exit surface (prism view). This Straliletia exit area is relatively small, but this is not disturbing is because the eye or the eyepiece are attached directly to this surface can.

Das Bild erscheint in der erhndungsgemäßen Umkehreinrichtung ganz unat>liängig von der Haltung der Kamera (quer, auf dein Kopf st:h .na tisw.) stets aufrecht und s-:itenrichtig.The image appears whole in the reversing device according to the invention unat> longitudinally from the position of the camera (across, on your head st: h .na tisw.) always upright and correctly positioned.

Das Prisma kann zur Abschirmung von Nebenlicht an seinen äulieren Fliich-e i schwarz lackiert sein. Lediglich die Stralilenein- und die Stralilenaustrittsflächee muL; frei bleiben. Vorteilhaft kann es jedoch auch sein, das Prisma unmittelbar in ein lichtschachtähnliches Gehäuse ciiiztiliaii.en.The prism can be used to shield secondary light on its Fli-e i be painted black. Only the stralilen entry and the stralilen exit area muL; remain free. However, it can also be advantageous to use the prism directly in a light shaft-like housing ciiiztiliaii.en.

Um die; Kamera li:i Nichtgebrauch räumlich möglichst zu verkleinern, wird die Einrichtung gemäß einem weiteren Erfindungsgedanl:en vorzugstseise so getroffen, daß die Umkehreinrichtung mit Prisma an der Kamera leicht lösbar befestigt wird, während die Bildeinstellscheihl- selbst tinlösl>ai- an der Kani-e-ra angebracht ist. Auf diese Weise kann die Umkehreinrichtung im I3edarfsfa]le von der Kamera abgenommen oder an diese angesetzt werden, und zwar ohne daß die Justierung und überhaupt die Funktion des Suchers in irgendwelcher Weise beeinträchtigt wird, da ja die für die Scharfstellung notwendigen Sucherteile. also außer dein Objektiv insbesondere der Sucherbil<@vermittler (-Mattscheibe od. (lgl.), stets an der Kamera h,-festigt bleiben. Trine nicht ganz einNvandfreie Lage der lösbaren optischen Umkehrüinrichtung hat dagegen auf die Scharfstellung überhaupt keinen Irinfluß.To the; In order to reduce the size of the camera as much as possible when not in use, the device is preferably made in such a way that the reversing device with prism is attached to the camera in an easily detachable manner, while the image setting dial itself is detachable> ai- on the Kani-e -ra is appropriate. In this way, the reversing device can be removed from the camera or attached to it if necessary, without the adjustment or the function of the viewfinder being impaired in any way, since the viewfinder parts necessary for focusing are in fact affected. So apart from your lens, especially the viewfinder screen (-matt disk or (lgl.), always remain attached to the camera. Trine not completely a wall-free position of the detachable optical reversing device, however, has absolutely no influence on the focus.

Die Kamera wird vorteilhaft des weiteren so ausgebildet, daß die optische Umkehreinrichtung (Prisma) leicht gegen einen üblichen, insbesondere zusammenlegbaren Lichtschacht ausgetauscht «erden kann. Hierfür ist ztt-eckmüßig an der Kamera ein Bajonettverschluß vorgesehen.The camera is advantageously also designed so that the optical Reversing device (prism) easily against a conventional, in particular collapsible Light shaft exchanged «can be grounded. For this purpose ztt-eckmüßig is on the camera Bayonet lock provided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungslieispiel der Erfindung, und zwar an Hand einer Kamera mit grofiein Spiegelsucher dargestellt. Die Irrfindung läßt sich auch bei Spiegelrefle_xkam,eras vertuenden, bietet jedoch insbesondere hei den erstgenannten Kameras Vorteile.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention, namely shown on the hand of a camera with a large mirror viewfinder. The misconception leaves also with Spiegelrefle_xkam, eras misunderstanding, but offers especially hei advantages of the former cameras.

Die in Abh. r dargestellte Kamera besitzt das Aufnahmeobjektiv r und das Sucherohjet:tiV z. Beide Objektive sind gemeinsam einstellbar. Von dem Sucherobjektiv 2 wird über den Spiegel 3 auf der bei .4 angeordneten Mattscheibe ein Bild entworfen. Zur Lichtkonzentration kann die Mattscheibe, tvie dargestellt, noch mit einer Feldlinse kombiniert sein.The camera shown in dep. R has the taking lens r and the Sucherohjet: tiV z. Both lenses can be adjusted together. From the viewfinder lens 2, an image is drawn through the mirror 3 on the ground glass located at .4. To concentrate the light, the screen, as shown, can also be fitted with a field lens be combined.

Oberhalb der ßildeinstellscheibe i wird nun erfindungsgemäß ein Pentaprisina mit Dachkant vorgesehen, wie dieses in Abe. 2 a von der Seite und in Abt>. -21> in Ansicht auf die dein Okular zugekehrte Strahlenaustrittsfläche dargestellt ist. Wie :ich aus der ------ 2a Mgibt, ist das Prisma gegenüber den üblichen Pentaprismen mit Dachkant in der flöhe stark verringert, und zwar dadurch, ,aß die Grundfläche 37 des Dachkants finit der er Mattscheibe zugekehrten Strahleneintrittsfläche 17 e-ine Schnittgerade 47 (Ahh. 21>) >ildet.According to the invention, a pentaprisina with a roof edge is now provided above the ßildeinstellscheibe i, like this one in Abe. 2 a from the side and in abbot>. -21> is shown in a view of the beam exit surface facing your eyepiece. How: I from the ------ 2a Mgibt, the prism is greatly reduced in comparison to the usual pentaprisms with roof edge in the flöhe, namely because the base 37 of the roof edge ate finitely the radiation entrance surface 17 facing the ground glass Intersection line 47 (Ahh. 21>)> formed.

In Abb. 3 ist das Pentaprisma in ein licht-:cliachtähnliches Gehäuse 6 eingebaut, -welches ölbar an der Kamera befestigt ---erden kann. Hierzu dienen am Kameragehäuse angeordiete Bajonettlappen 9, die in Ausnehinungen ro am Lichtschacht eingreifen und bei :'11if-,etzen desselheii auf die Kamera durch eine ,eine Verschiebung des Lichtschachtgehäuses lach vorn festgelegt werden können. Zur ",iclierung dieser Lage dienenocl:en 12, die ich hinter den am Kameragehäuse 1>cfestigen Sperrhebel 13 legen.In Fig. 3, the pentaprism is built into a light-: cliacht-like housing 6, which can be attached to the camera in an oilable manner. For this purpose, bayonet tabs 9 arranged on the camera housing are used, which engage in recesses ro on the light shaft and can be fixed to the front of the camera by moving the light shaft housing at: '11if-, etzen desselheii. This position is indicated by 12, which I put behind the locking lever 13 attached to the camera housing 1.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen @:ptischen Umkehreinrichtung ergibt sich ohne weiteres aus der in Ahb. 3 gezeichneten, den Strahlengang charakterisierenden Mittellinie. Der Einblick erfolgt, wie schon erwähnt, von hinten in den Lichtschacht. Das Okular 8 ist, wie üblich, mit einer auswechselbaren Lupe 'versehen.The mode of operation of the @: ptical reversing device according to the invention arises without further from the in Ahb. 3 drawn, the beam path characterizing center line. As already mentioned, the view is from behind in the light shaft. The eyepiece 8 is, as usual, with an exchangeable magnifying glass 'Mistake.

Die optische Umkehreinrichtung nach Abb. 3 kann nun wahlweise gegen einen üblichen zusammenklappbaren Lichtschacht 5, wie er in Abb. 4 dargestellt ist, ausgetauscht werden. Auch dieser Lichtschacht besitzt Ausnehmungen i o und einen Nocken 12 zur Befestigung mittels Bajonett an der Kamera.The optical reversing device according to Fig. 3 can now optionally counter a conventional collapsible light shaft 5, as shown in Fig. 4, be replaced. This light shaft also has recesses i o and one Cams 12 for attachment to the camera by means of a bayonet.

Um das Gewicht möglichst gering zuhalten, kann in bekannter Weise das Prisma statt aus Glas aus glasartigen, z. B. organischen Substanzen, wie Kunstharz, lie@rgestellt «-erden.In order to keep the weight as low as possible, in a known manner the prism instead of glass made of vitreous, z. B. organic substances such as synthetic resin, laid @ earth.

An Stelle einer Mattscheibe kann natürlich auch jede andere Einrichtung, die das Scharfeinstellen des Bildes erlaubt, z. B. eine auf parallaktischer Grundlage arbeitende Prismenanordnung, verwendet «-erden. An der optischen Bildumkehreinrichtunb ändert sich dadurch praktisch nichts.Instead of a screen, any other facility can of course also be used. which allows the image to be focused, e.g. B. one on an equatorial basis working prism array, used «-erden. At the optical image reversing device practically nothing changes as a result.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Reflexkamera oder Kamera mit Spiegelsucher, hei der oberhalb der Bildeinstellscheihe- eine die Betrachtung in Augenhöhe ermiiglichende optische Umkehreinrichtung zur Erzeugung eifies aufrechten und seitenrichtigen Bildes vorgesehen ist, gekennzeichnet durch eine optische Umkehreinrichtung, hei der ein Pentaprisma derart mit einem Dachkant ausgerüstet ist, daß die der Bildeinstellscheihe zugekehrte Strahleneintrittsfläche finit der Grundfläche des Dachkants eine Schnittgerade bildet. PATENT CLAIMS: i. Reflex camera or camera with mirror viewfinder, hot the one above the picture adjustment plate, which allows viewing at eye level Optical reversing device for generating an upright and correct image is provided, characterized by an optical reversing device, called the one Pentaprism is equipped with a roof edge in such a way that that of the image adjustment disk facing beam entrance surface finitely with the base of the roof edge a straight line of intersection forms. 2. Kamera nach Anspruch t, dadurch ichnet, daß das Prisma an der 9 ',kennze Kamera lösbar, die Bildeinsbellscheih: (Bildvermittlerr) dagegen unlösbar befestigt ist. 2. Camera according to claim t, characterized ichnet that the prism on the 9 ', mark the camera detachably, the Bildeinsbellscheih: (Bildvermittlerr), however, is inextricably attached. 3. Kamera nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, da.ß die optische Umkehreinrichtung in einem lichtschachtähnlichen Gehäuse angeordnet ist. Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfaliren folgende Druckschriften in Betracht zogen worden: Deutsche Patentschrift N r. .356 783 Irlandbuch der Physik. Bd. 1VIII, S. 583. Ahb. 299; S. 591, Abh. 317; Czapski-Eppenstein, Grundzüge der Theorie der optischen Instrumente nach :1111)e, 3. Aufl., ic)2_l, S. 594., Ahlr. König, Fernrohre und Entfernungsinesser, 2. Aüfl., S. ioi. Ahb. i61.3. Camera according to claim i or 2, characterized in that the optical reversing device is arranged in a light shaft-like housing. To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were considered in the granting procedure: German patent specification No. .3 5 6 783 Ireland Book of Physics. Vol. 1VIII, p. 583. Ahb. 299 ; P. 591, ab. 317; Czapski-Eppenstein, Fundamentals of the theory of optical instruments according to: 1111) e, 3rd ed., Ic) 2_l, p. 594., Ahlr. König, Telescope and Distance Finesser, 2. Aüfl., S. ioi. Ahb. i61.