DE1200704B - Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm bei Scheibenwischern - Google Patents
Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm bei ScheibenwischernInfo
- Publication number
- DE1200704B DE1200704B DEF28923A DEF0028923A DE1200704B DE 1200704 B DE1200704 B DE 1200704B DE F28923 A DEF28923 A DE F28923A DE F0028923 A DEF0028923 A DE F0028923A DE 1200704 B DE1200704 B DE 1200704B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wiper arm
- wiper
- connecting bolt
- arm head
- holder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/40—Connections between blades and arms
- B60S1/4038—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
- B60S1/4064—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end the channel-shaped end being provided with protrusions on, or holes in, the side walls to create a pivot
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/40—Connections between blades and arms
- B60S1/4038—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/40—Connections between blades and arms
- B60S1/4083—Connections between blades and arms for arms provided with a flat end
- B60S1/4087—Connections between blades and arms for arms provided with a flat end the end being provided with protrusions or holes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/40—Connections between blades and arms
- B60S1/4038—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end
- B60S2001/4061—Connections between blades and arms for arms provided with a channel-shaped end covered by a removable cover mounted on the blade
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Clamps And Clips (AREA)
Description
- Befestigung des Wischerblattes am Wischerarrn bei Scheibenwischern Die Erfindung betrifft eine Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm bei Scheibenwischern, bei welchen der Wischerarm mit einem in der Längsrichtung des Wischerarmes liegenden Gabelteil über einen in einem das Wischerblatt tragenden Bügel gelagerten Verbindungsbolzen greift und diese Teile durch eine sich in Längsrichtung der Achse des Scheibenwischers erstreckende und mit einem vorspringenden Teil mit dem Bolzen der Wischerfassung zusammenwirkende Blattfeder zusammengehalten und gesichert werden.
- Es sind derartige Befestigungen des Wischerblattes bekannt, wobei die Sicherungsfeder schwer zugänglich im Innern eines Kopfes des Wischerarmes liegt und wobei der Kopf mit den zugeordneten Gabelsitzen aus einer Vielzahl von einzelnen Teilen bestehen, die naturgemäß teuer herstellbar sind und mitunter zu Störungen Anlaß geben. Insbesondere ist dabei auch die Sicherungsfeder so gestaltet, daß sie nicht das Bestreben hat, das Wischerblatt gegen die Glasscheibe zu drücken. Bei einer anderen Ausführungsform dieser Art wirkt die Feder infolge ihrer Form und Anordnung als steifer Haken, und zwar nur in einer zur Achse des Gabelsitzes senkrechten Richtung und kann daher keinen dauernden elastischen Druck über den Verbindungsbolzen auf das Gabelstück ausüben.
- Bei einer weiteren bekannten Ausführung wird an Stelle einer Blattfeder eine Spiralfeder verwendet, die mit ihrem gewickelten Ende an einem Bügel des Wischerblattes befestigt ist, der in seinen Seitenwänden Aussparungen zur Aufnahme bzw. Lagerung eines Bolzens aufweist.
- Die Feder dient dabei lediglich dazu, den Bolzen gegen eine der Kanten der Aussparungen zu drücken. Der Bolzen ist somit kraft-formschlüssig und praktisch starr gehalten. Die Feder selbst verbiegt sich dabei um ein beträchtliches Maß.
- Der Erfindung liegt die klare Erkenntnis zugrunde, daß das hier angestrebte Ziel in wesentlich einfacherer und dennoch vollkommener Weise dadurch erreicht werden kann, daß die Blattfeder sich über die Oberseite des Wischerarmkopfes erstreckt und winklig nach innen abgebogene Enden aufweist, wobei das zum Wischerarm hin liegende, abgebogene Ende begrenzt beweglich am Wischerarmkopf abgestützt ist und das andere mit einer nach innen abgebogenen Sperrzunge versehene, abgebogene Ende elastisch über den Verbindungsbolzen der Gelenkverbindung greift, derart, daß dieser in bekannter Weise federnd gegen den Gabelgrund des Wischerarmkopfes gedrückt wird. Durch die Ausbildung der Blattfeder als Federbügel über dem Kopf des Wischerarmes ist diese durchaus einfach zu handhaben, da sie leicht ergriffen und nach oben geklappt werden kann. Außerdem ist sie durch ihre Gesamtfederung bzw. gesamtfedernde Ausgestaltung als Federbügel sehr wirksam zum elastischen Zusammenhalten der Teile der Verbindung, wobei der Verbindungsbolzen noch gegen das untere Ende der Gabel gedrückt wird. Dies ist von besonderer Bedeutung, damit ein Lockern der Teile und ein Absetzen des Wischerblattes von der Scheibe vermieden wird.
- Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Wischerarmkopf lediglich aus einer länglichen, im Querschnitt U-förmigen Schale besteht, deren Seitenflanschen in ihren freien Enden die Gabelsitze zum Erfassen des Verbindungsbolzens aufweisen, und die Schale solche Abmessungen besitzt, daß ihre Seitenflanschen zwischen die Schenkel des den Tragbügel des Wischerblattes tragenden U-förmigen Halters einfuhrbar sind.
- Dabei ist vorteilhaft auf dem Verbindungsbolzen der Gelenkverbindung drehbar eine Führungsbüchse 4 aufgesetzt. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung wird darin gesehen, daß der Verbindungsbolzen an dem Halter mit Bezug auf die Mittelachse des Halters nach der Seite desselben verschoben ist, die der Einführungsseite für den Wischerarmkopf gegenüberliegt. Dadurch wird eine erhöhte Führungswirkung des Wischerarmkopfes am Halter zufolge der größeren Führungsoberfläche des Wischerarmkopfes am Halter erhalten.
- In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach der Erfindung, F i g. 2 einen lotrechten Längsschnitt hierzu, F i g. 3 die einzelnen Teile der Vorrichtung in entkuppeltem Zustand.
- In F i g. 1 ist mit 1 der Tragbügel des Wischerblattes, welcher vom Halter 2 getragen wird, bezeichnet.
- Dieser Halter ist U-förmig gestaltet und ist mit seinem Steg an dem Tragbügel 1 befestigt, wobei seine Schenkel bzw. Seitenwände nach oben gerichtet sind; jede dieser Seitenwände ist mit einem Loch zur Aufnahme und Befestigung des Verbindungsbolzens 3 versehen, auf dem die Führungsbüchse 4 drehbar gelagert ist.
- Der Wischerarm 5 weist einen Anschlußkopf (Wischerarmkopf 6) auf, der ebenfalls U-förmig ausgebildet ist, wobei seine Schenkel nach unten gerichtet sind. Der Anschlußkopf hat eine solche Breite, daß er in den Halter 2 eingeführt werden kann.
- Der Wischerarmkopf 6 weist zu seiner Anschlußseite hin Gabelsitze 7 auf, welche über den Verbindungsbolzen 3 bzw. die Führungsbüchse 4 greifen.
- Um den Eingriff zwischen diesen Teilen nach ihrer Zusammenfügung zu sichern, ist eine Blattfeder 8 vorgesehen, deren Enden 10 und 11 nach derselben Seite abgebogen sind. Das Ende 10 wird am Wischerarmkopf 6 mit einer vorbestimmten Bewegungsfreiheit gehalten. Vorteilhafterweise ist im Wischerarmkopf 6 eine Öffnung 9 vorgesehen, in welche das Ende 10 der Blattfeder 8 eingeführt und durch einen Splint 12 gesichert wird. Die Blattfeder 8 hält den Wischerarmkopf 6 mit dem Halter 2 zusammen. Sie bildet mit ihrem Ende 11 die Verschlußseite der Anschlußvorrichtung.
- Das Ende 11 ist zu diesem Zwecke mit einer kleinen Sperrzunge 13 versehen, die zweckmäßigerweise gegen die Führungsbüchse 4 hin abgebogen und umgebogen ist, um den Eingriff zwischen dem Wischerarmkopf 6 und dem Gelenklager nach Zusammensetzung der Teile zu sichern.
- Die Kupplung zwischen dem Wischerarm 5 und dem Verbindungsbolzen 3 über die Führungsbüchse 4 gestattet jede gewünschte Neigung des Wischerblattes in seiner Ebene und deshalb eine Anpassung des Wischerblattes an die Oberfläche der Glasscheibe, wenn diese Glasscheibe gekrümmt ist.
- Der Einbau der Anschlußvorrichtung wird wie folgt ausgeführt: Der Wischerarmkopf 6 wird in den von den Seitenwänden des Halters 2 gebildeten Raum eingeführt, so daß der Verbindungsbolzen 3 bzw. die Führungsbüchse 4 in den Gabelsitzen 7 seinen Platz findet; dann erfolgt der Verschluß der Anschlußvorrichtung durch einen leichten Druck auf die Blattfeder 8, bis die kleine abgebogene Sperrzunge 13 sich gegen die Führungsbüchse 4 mit einem bestimmten Drucke stützt.
- Das Auseinandernehmen erfolgt in einfacher Weise durch Anheben der Blattfeder mittels Einwirkung auf den Mittelteil derselben, so daß das Ende 11 von der Führungsbüchse 4 entkuppelt wird, wogegen das andere Ende 10 der Blattfeder am Wischerarmkopf 6 verankert bleibt. Alsdann können der Wischerarmkopf 6 und der Halter 2 auseinandergenommen werden. Der Verbindungsbolzen 3 befindet sich an dem Halter 2 seitlich der Symmetrieachse desselben, und zwar nach der Seite verschoben, die der Einführungsseite für den Wischerarmkopf gegenüberliegt. Diese Anordnung hat den Zweck, die seitliche Führungsfläche des Wischerarmkopfes 6 an dem Halter 2 zu vergrößern.
- Das geringstmögliche Spiel zwischen den Seitenwänden des Wischerarmkopfes und des Halters, ohne die Reibung zwischen den Seitenwänden zu erhöhen, verhindert Lockerungen der Teile, durch die solche Neigungen des Wischerblattes nach der Bewegungsrichtung verursacht werden könnten, die zur Beschädigung der zu reinigenden Glasscheibe führen könnten.
Claims (1)
- Patentansprüche: 1. Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm bei Scheibenwischern, bei welchen der Wischerarmkopf mit einem in der Längsrichtung des Wischerarmes liegenden Gabelteil über einen in einem das Wischerblatt tragenden Bügel gelagerten Verbindungsbolzen greift und diese Teile durch eine sich in Längsrichtung der Achse des Scheibenwischers erstreckende und mit einer Nase mit dem Bolzen der Wischerfassung zusammenwirkende Blattfeder zusammengehalten und gesichert werden, dadurch gekennzeichn e t, daß die Blattfeder (8) sich über die Oberseite des Wischerarmkopfes (6) erstreckt und winklig nach innen abgebogene Enden (10 und 11) aufweist, wobei das zum Wischerarm hin liegende abgebogene Ende (10) begrenzt beweglich am Wischerkopf abgestützt ist und das andere, mit einer nach innen abgebogenen Sperrzunge (13) versehene abgebogene Ende (11) elastisch über den Verbindungsbolzen (3) der Gelenkverbindung greift, derart, daß dieser in bekannter Weise federnd gegen den Gabelgrund des Wischerarmkopfes (6) gedrückt wird. z. Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischerarmkopf (6) lediglich aus einer länglichen, im Querschnitt U-förmigen Schale besteht, deren Seitenflanschen in ihren freien Enden die Gabelsitze (7) zum Erfassen des Verbindungsbolzens (3) aufweisen und die Schale solche Abmessungen besitzt, daß ihre Seitenflanschen zwischen die Schenkel des den Tragbügel (1) des Wischerblattes tragenden U-förmigen Halters (2) einfuhrbar sind. 3. Befestigung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Verbindungsbolzen (3) der Gelenkverbindung drehbar eine Führungsbüchse (4) aufgesetzt ist. 4. Befestigung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsbolzen (3) an dem Halter (2) mit Bezug auf die Mittelachse des Halters nach der Seite desselben verschoben ist, die der Einführungsseite für den Wischerarmkopf (6) gegenüberliegt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 932 952; deutsche Auslegeschrift Nr.1028 445; deutsches Gebrauchsmuster Nr.1750 699; französische Patentschrift Nr.1069 875; USA.-Patentschriften Nr. 2 443113, 2 643 411, 2 676 351, 2 801436.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT1200704X | 1958-07-16 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1200704B true DE1200704B (de) | 1965-09-09 |
Family
ID=11433188
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEF28923A Pending DE1200704B (de) | 1958-07-16 | 1959-07-14 | Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm bei Scheibenwischern |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1200704B (de) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2735916A1 (de) * | 1976-08-12 | 1978-02-16 | J B Brevets | Scheibenwischerblatt-vorrichtung |
FR2403246A1 (fr) * | 1977-09-14 | 1979-04-13 | J B Brevets | Perfectionnements aux bras d'essuie-glace |
EP1190921A1 (de) * | 1999-04-12 | 2002-03-27 | Mitsuba Corporation | Wischblatt-montageanordnung |
US6594854B1 (en) * | 1999-04-06 | 2003-07-22 | Asmo Co., Ltd. | Wiper device having wiper blade easily attachable to and detachable from wiper arm |
DE10320932A1 (de) * | 2003-05-09 | 2004-11-25 | Volkswagen Ag | Anschlussvorrichtung für ein Wischerblatt am Wischerarm einer Scheibenwischeranlage |
DE10330218A1 (de) * | 2003-07-04 | 2005-01-20 | Valeo Systèmes d`Essuyage | Verbindung zwischen einem Wischblatt und einem Wischarm einer Wischvorrichtung für Scheiben an Fahrzeugen, sowie Wischvorrichtung mit einer solchen Verbindung |
US7690074B2 (en) | 2003-05-09 | 2010-04-06 | Volkswagen Ag | Connecting device for a wiper blade on the wiper arm of a windshield wiper system |
US20130312208A1 (en) * | 2010-11-16 | 2013-11-28 | Daimler Ag | Connecting Arrangement and Method for Connecting a Wiper Blade to a Wiper Arm for a Windscreen Wiper System of a Vehicle |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2443113A (en) * | 1945-03-31 | 1948-06-08 | Max Zaiger | Windshield wiper arm attachment |
US2643411A (en) * | 1951-06-14 | 1953-06-30 | Max Zaiger | Wiper blade connector |
US2676351A (en) * | 1950-03-28 | 1954-04-27 | Max Zaiger | Connector for windshield wiper arms |
FR1069875A (fr) * | 1953-01-14 | 1954-07-13 | Trico Folberth Ltd | Attache perfectionnée notamment pour lame d'essuie-glace |
DE932952C (de) * | 1953-06-23 | 1955-09-12 | Bosch Gmbh Robert | Scheibenwischer, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge |
US2801436A (en) * | 1953-09-29 | 1957-08-06 | Trico Products Corp | Windshield wiper blade |
DE1750699U (de) * | 1955-06-18 | 1957-08-14 | Rau Swf Autozubehoer | Scheibenwischer, insbesondere fuer kraftfahrzeuge. |
DE1028445B (de) * | 1957-01-14 | 1958-04-17 | Avog Elektro Und Feinmechanik | Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm |
-
1959
- 1959-07-14 DE DEF28923A patent/DE1200704B/de active Pending
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2443113A (en) * | 1945-03-31 | 1948-06-08 | Max Zaiger | Windshield wiper arm attachment |
US2676351A (en) * | 1950-03-28 | 1954-04-27 | Max Zaiger | Connector for windshield wiper arms |
US2643411A (en) * | 1951-06-14 | 1953-06-30 | Max Zaiger | Wiper blade connector |
FR1069875A (fr) * | 1953-01-14 | 1954-07-13 | Trico Folberth Ltd | Attache perfectionnée notamment pour lame d'essuie-glace |
DE932952C (de) * | 1953-06-23 | 1955-09-12 | Bosch Gmbh Robert | Scheibenwischer, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge |
US2801436A (en) * | 1953-09-29 | 1957-08-06 | Trico Products Corp | Windshield wiper blade |
DE1750699U (de) * | 1955-06-18 | 1957-08-14 | Rau Swf Autozubehoer | Scheibenwischer, insbesondere fuer kraftfahrzeuge. |
DE1028445B (de) * | 1957-01-14 | 1958-04-17 | Avog Elektro Und Feinmechanik | Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2735916A1 (de) * | 1976-08-12 | 1978-02-16 | J B Brevets | Scheibenwischerblatt-vorrichtung |
FR2403246A1 (fr) * | 1977-09-14 | 1979-04-13 | J B Brevets | Perfectionnements aux bras d'essuie-glace |
US6594854B1 (en) * | 1999-04-06 | 2003-07-22 | Asmo Co., Ltd. | Wiper device having wiper blade easily attachable to and detachable from wiper arm |
EP1190921A1 (de) * | 1999-04-12 | 2002-03-27 | Mitsuba Corporation | Wischblatt-montageanordnung |
EP1190921A4 (de) * | 1999-04-12 | 2009-04-22 | Mitsuba Corp | Wischblatt-montageanordnung |
DE10320932A1 (de) * | 2003-05-09 | 2004-11-25 | Volkswagen Ag | Anschlussvorrichtung für ein Wischerblatt am Wischerarm einer Scheibenwischeranlage |
US7690074B2 (en) | 2003-05-09 | 2010-04-06 | Volkswagen Ag | Connecting device for a wiper blade on the wiper arm of a windshield wiper system |
DE10330218A1 (de) * | 2003-07-04 | 2005-01-20 | Valeo Systèmes d`Essuyage | Verbindung zwischen einem Wischblatt und einem Wischarm einer Wischvorrichtung für Scheiben an Fahrzeugen, sowie Wischvorrichtung mit einer solchen Verbindung |
US20130312208A1 (en) * | 2010-11-16 | 2013-11-28 | Daimler Ag | Connecting Arrangement and Method for Connecting a Wiper Blade to a Wiper Arm for a Windscreen Wiper System of a Vehicle |
US9352725B2 (en) * | 2010-11-16 | 2016-05-31 | Daimler Ag | Connecting arrangement and method for connecting a wiper blade to a wiper arm for a windscreen wiper system of a vehicle |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE602004010644T2 (de) | Scheibenwischervorrichtung | |
DE602005005004T2 (de) | Scheibenwischvorrichtung | |
DE2557967C3 (de) | Kühlerbefestigung eines Kraftfahrzeuges | |
DE3839179C2 (de) | ||
DE1200704B (de) | Befestigung des Wischerblattes am Wischerarm bei Scheibenwischern | |
DE4241660A1 (en) | Elastic link partic. for spectacle ear-piece - comprises hook firmly connected to front part and open eyelet in which pin is located | |
DE630878C (de) | Abfederung fuer Kraftfahrzeuge mit unabhaengigen Raedern | |
DE2950894C2 (de) | Gabelbaumbefestigung | |
DE2918660C2 (de) | ||
DE2122857B2 (de) | Schnäpperscharnier für Möbeltüre | |
DE2350900A1 (de) | Vorrichtung zum anschluss eines scheibenwischers an einen antriebsarm | |
EP0895739A2 (de) | Lagerkörper zur federnden Lagerung von Leisten eines Bettrostes | |
DE2319871A1 (de) | Scheibenwischer | |
DE8331778U1 (de) | Einrichtung zum aufhaengen von rasterdecken bzw. von rasterdeckenelementen | |
DE2006275A1 (de) | Gefahrdreieck | |
DE2308877A1 (de) | Ohrmarke zur kennzeichnung von tieren | |
DE1505536C3 (de) | Gelenkzwischenstuck fur Scheiben wischer | |
DE549635C (de) | Aufdrueckschere fuer Oberlichtfenster mit starren Scherenarmen und einer um das Scherengelenk gelegten Aufdrueckfeder | |
AT204817B (de) | Reibradfeuerzeug | |
DE102008034498B3 (de) | Lagerbock für Windabweiser | |
DE804232C (de) | Vorrichtung zum Aufhaengen von Gardinen, Vorhaengen o. dgl. | |
CH641054A5 (en) | Add-on ski appliance to facilitate the parallel guidance of the skis | |
DE1805420C3 (de) | Türbefestigungseinrichtung | |
DE1078461B (de) | Wischerarm fuer Scheibenwischer | |
DE466900C (de) | Sitz, dessen Sitzflaeche durch Blattfedern getragen wird |