CZ282119B6 - Process and apparatus for producing prefabricated prestressed reinforced concrete structural elements with articulated surface, particularly railway sleepers - Google Patents

Abstract

V šabloně (1), pohyblivé na válečcích (7) ve směru šipek (a) se uspořádané předpínací dráty (3) napnou a do šablony (1) se nalije beton. Po ztvrdnutí nebo zpevnění betonu se předpětí vyvozené na předpínacích drátech (3) přenese na výrobek (2), ke koncům šablony (1) se na kolečkách (16) přisunou lisy (4, 5) s hydraulickými válci (19) pro odstranění bednění a výrobek (2) se vyjme ze šablony (1). Podstata způsobu je v tom, že se výrobek (2) před přenosem předpětí částečně vyzvedne z šablony (1), členitý povrch výrobku (2) se ustaví do polohy nad základní deskou (12) šablony (1) a teprve potom se uvolněním upínacích hlav (20), upínajících konce předpínacích drátů (3), předpětí přenese na výrobek (2). Podstata zařízení je v tom, že obsahuje vhodné zvedací prostředky, kupříkladu hydraulické válce (19), pro pohyb upínacích hlav (20) podél přiléhajících čelních desek (25) na koncích šablony (1) a nad alespoň jedním mezilehlým místem - výhodně ve střední části výrobku (2) -ŕIn the template (1) movable on the rollers (7) in the direction of the arrows (a), the prestressed wires (3) are tensioned and concrete is poured into the template (1). After hardening or hardening of the concrete, the prestressing of the prestressing wires (3) is transferred to the product (2), presses (4, 5) with hydraulic cylinders (19) are pushed onto the ends of the template (1) to remove the formwork and remove the product (2) from the template (1). The essence of the method is that the product (2) is partially lifted from the template (1) prior to transfer of the bias, the rugged surface of the article (2) is positioned above the base plate (12) of the template (1) before releasing the clamping heads (20), clamping the ends of the biasing wires (3), biasing the product (2). The essence of the device is that it comprises suitable lifting means, for example hydraulic cylinders (19), for moving the clamping heads (20) along adjacent face plates (25) at the ends of the template (1) and above at least one intermediate location - preferably in the middle part product (2) -à

Description

(57) Anotace:(57)

Způsob výroby předhotovených, předpjatých železobetonových konstrukčních prvků s členitým povrchem, zejména železničních pražců a zařízení k provádění tohoto způsobu. V šabloně (1), pohyblivé na válečcích (7) ve směru šipek (a) se uspořádané předpinaci dráty (3) napnou a do šablony (1) se nalije beton. Po ztvrdnuti nebo zpevnění betonu se předpětí vyvozené na předpínacích drátech (3) přenese na výrobek (2), ke koncům šablony (1) se na kolečkách (16) přisunou lisy (4, 5) s hydraulickými válci (19) pro odstranění bednění a výrobek (2) se vyjme ze šablony (1) . Podstata způsobu je v tom, že se výrobek (2) před přenosem předpětí částečné vyzvedne z šablony (1), členitý povrch výrobku (2) se ustaví do polohy nad základní deskou (12) šablony (1) a teprve potom se uvolněním upínacích hlav (20), upínajících konce předpínacích drátů (3). předpětí přenese na výrobek (2) . Podstata zařízení Je v tom, že obsahuje zvedací prostředky, kupříkladu hydraulické válce (19), pro pohyb upínacích hlav (20) podél přiléhajících čelních desek (25) na koncích šablony (1) a nad alespoň Jedním mezilehlým místem - výhodně ve střední části výrobku (2) - Je opatřeno pro vyzvednutí výrobku (2) ze šablony (1) zvedacím zařízením (28), sestávajícím mimo Jiné kupříkladu z hydraulického válce (9) se zvedacím ústrojím (6) tvaru převráceného T.Method for producing pre-stressed, pre-stressed reinforced concrete structural elements with a rugged surface, in particular railway sleepers and apparatus for carrying out this method. In the template (1) movable on the rollers (7) in the direction of the arrows (a), the pre-stressed wires (3) are tensioned and concrete is poured into the template (1). After the concrete has hardened or solidified, the prestressing applied to the prestressing wires (3) is transferred to the product (2), presses (4, 5) with hydraulic cylinders (19) are removed on the rollers (16) on the wheels (16) to remove the formwork. the product (2) is removed from the template (1). The essence of the method is that the article (2) is partially lifted from the template (1) before the prestressing is transmitted, the rugged surface of the article (2) is positioned above the base plate (12) of the template (1) and only thereafter (20), clamping the ends of the biasing wires (3). the preload is transmitted to the product (2). The principle of the device is that it comprises lifting means, for example hydraulic cylinders (19), for moving the clamping heads (20) along adjacent end plates (25) at the ends of the template (1) and above at least one intermediate point - preferably in the middle (2) - It is provided for picking up the product (2) from the template (1) with a lifting device (28) consisting, inter alia, of a hydraulic cylinder (9) with an inverted T-shaped lifting device (6).

Vynález se tyká způsobu výroby předhotovených, předpjatých železobetonových konstrukčních prvků s členitým povrchem, zejména železničních pražců, a zařízení k provádění tohoto způsobu.The invention relates to a method for producing pre-stressed, pre-stressed reinforced concrete structural elements with a rugged surface, in particular railway sleepers, and to an apparatus for carrying out this method.

V průběhu výroby předpjatých železobetonových konstrukčních prvků, probíhající s pohyblivými šablonami, se napínací síla zachytí samotnou šablonou. Po ztvrdnutí, tj. po zpevnění betonu se napínací síla přenese na beton a tím odlehčí šablonu.During the manufacture of prestressed reinforced concrete structural members, which takes place with movable templates, the tensioning force is absorbed by the template itself. After hardening, ie after reinforcing the concrete, the tensioning force is transferred to the concrete and thus relieves the template.

Při odlehčení šablony se zkrátí napínací dráty u hotových výrobků, což vede k dalšímu pohybu v podélném směru. Tento postupný pohyb může v závislosti na délce šablony a napínací síle činit řádově několik centimetrů.By relieving the template, the tensioning wires of the finished products are shortened, leading to further movement in the longitudinal direction. This successive movement may be of the order of several centimeters depending on the length of the template and the tensioning force.

Pohyby mohou být v případě konstrukčních prvků s nečlenitým povrchem rovněž příznivější, protože výrobek od šablony oddělují. U výrobků s členitým povrchem, např. i u železničních pražců, však takovými pohyby, popřípadě posuvy dochází k poškození výrobků na částech dotýkajících se šablony svými konvexními a konkávními povrchy.Movements may also be more favorable for non-segmented structural members by separating the product from the template. However, in products with a rugged surface, such as railway sleepers, such movements or displacements result in damage to the products on the parts touching the template by their convex and concave surfaces.

Aby byly tyto problémy odstraněny, jsou v oblasti výroby s pohyblivými šablonami známa řešení, u nichž se napínací síla zachycuje pevným rámem, a tvar výrobku se naopak zajišťuje pohyblivou vložkou v pevném rámu, která se při přenášení napínací síly na výrobek posune. Výsledné posunutí zapříčiněné zkrácením napínací vložky takto nezpůsobí žádné poškození hotového výrobku.In order to overcome these problems, solutions in which the tensioning force is absorbed by the rigid frame are known in the movable template manufacturing area, and the shape of the product is in turn secured by a movable insert in the fixed frame, which moves when the tensioning force is transferred to the product. The resulting displacement caused by the shortening of the tensioning insert thus does not cause any damage to the finished product.

Nevýhodou tohoto řešení však je, že po každém výrobním cyklu se musí posunuté vložky opět vrátit na své původní místo, což představuje nákladný pracovní krok. Další nevýhodou je to, že se hladké plochy mezi pohyblivou vložkou a pevným rámem v průběhu výroby znečistí, takže je lze očistit velmi těžko, a příslušné zpětné nastavení vložky znamená se zvýšením počtu pracovních cyklů stále těžší úkol.The disadvantage of this solution, however, is that after each production cycle, the displaced inserts must return to their original positions, which is a costly work step. A further disadvantage is that the smooth surfaces between the movable insert and the fixed frame become contaminated during manufacture, so that they can be very difficult to clean, and the corresponding adjustment of the insert increases the number of cycles increasingly difficult.

Konečně přináší také tato okolnost problémy, že ačkoliv se odstraní poškození výrobků, které vzniká v důsledku posunů způsobených zkrácením volného napínacího rámu, u výrobků větších délek není odvrácení poškozování vlivem zkracování výrobků samotných takto vyřešeno.Finally, this circumstance also raises the problems that, although the damage caused by the shifts caused by the shortening of the free tensioning frame is eliminated, in the case of products of greater length, the deterioration of the damage caused by the shortening of the products themselves is not solved.

Podle německého patentového spisu DE - PS 30 27 046 se uskutečňuje výroba železničních pražců s členitým povrchem tím způsobem, že železniční pražce se zhotovují v poloze odpovídající pozdější poloze, v jaké se jako konstrukční prvek použijí, jmenovitě tak, že členitý povrch, na který dosedají koleje je nahoře. V této poloze nezabrání členitý povrch posunutí způsobenému napínací silou.According to DE-PS 30 27 046, railway sleepers with a rugged surface are produced in such a way that the railway sleepers are made in a position corresponding to the later position in which they are used as a structural element, namely by having a rugged surface on which they rest. college is upstairs. In this position, the rugged surface does not prevent the displacement caused by the tensioning force.

Členitý povrch pod kolejnicemi se vytváří pomocí horního vibrátoru. Protože však při zhutňování betonu z betonové hmoty vystupuje vzduch, který se potom shromažďuje na ploše pod kolejnicí, je jeho odstraňování - které je bezpodmínečně nutné možně jen s pomocí zvláštního postupu, např. použitím vakua nebo hygroskopických vrstev vytvořených z textilie nebo papíru Používání, čištění takových prostředků, udržování jejich provozuschopného stavuje rozvláčné a nákladné a prodlužuje výrobu.The rugged surface under the rails is created by means of an upper vibrator. However, since air is produced when the concrete is compacted from the concrete, which then collects on the surface below the rail, it is necessary to remove it - which is absolutely necessary only with a special procedure, eg vacuum or hygroscopic layers made of fabric or paper. of such means, keeping them operational, makes them long and costly and prolongs production.

Úkolem vynálezu je proto vyřešit způsob výroby předhotovených, předpjatých železobetonových konstrukčních prvků, zejména železničních pražců, s členitými povrchy, kterým je vyloučeno eventuální poškození konstrukčních prvků jak při přenášení napínací síly na beton a stejně tak s plnou jistotou při jeho posunutí.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a method for producing pre-stressed reinforced concrete structural members, in particular railway sleepers, with rugged surfaces, avoiding possible damage to the structural members both when the tensioning force is transferred to concrete.

Vynález spočívá v poznatku, že v případě, kdy výrobek je společně před přenosem napínací síly na beton s mechanismem pro zakotvení napínací síly v potřebné míře ze šablony vyzvednut, přičemž při přenosu napínací síly na výrobek a při postupném pohybu výrobku, jehož členitý povrch - protože se nedotýká šablony - nebude nijak poškozen.The invention is based on the discovery that, when the product is jointly removed from the template to the extent necessary before the tensioning force is transferred to the concrete and the tensioning system anchoring the tensioning force, does not touch the template - it will not be damaged in any way.

- 1 CZ 282119 B6- 1 GB 282119 B6

Na základě tohoto poznatku byl stanovený úkol vyřešen způsobem podle vynálezu, v jehož průběhu se napínací dráty uspořádané v pohyblivé šabloně napnou, do šablony se naleje beton, po zpevnění betonu se napínací síla vyvozená na napínacích drátech přenese na výrobek a potom se výrobek vyjme ze šablony, přičemž podstata vynálezu spočívá v tom, že výrobek se před přenosem napínací síly ze šablony částečně vyzdvihne, členitý povrch výrobku se ustaví do polohy nad základní deskou šablony a napínací síla se přenese na výrobek teprve potom, co se uvolní upínací hlavy pevně svírající konce napínacích drátů.Based on this finding, the object was solved by the method according to the invention, during which the tension wires arranged in the movable template are tensioned, the concrete is poured into the template, after the concrete has been reinforced the tensioning force exerted on the tensioning wires is transferred to the product and then the product is removed from the template wherein the article is partially lifted from the stencil before transferring the tensioning force, the articulated surface of the article is positioned above the base plate of the stencil, and the tensioning force is transferred to the product only after the clamping heads firmly gripping the tensioning ends of wires.

Podle výhodného provedení způsobu se výrobek, na svých koncích a na alespoň jednom dalším místě mezi nimi přidržovaný nebo podepřený, ze šablony vyzdvihne.According to a preferred embodiment of the method, the product, held or supported at its ends and at least one other location therebetween, is picked up from the template.

Dále může být výhodné, že výrobek, podepřený volnými svazky napínacích drátů mezi dvěma výrobky oddělenými navzájem mezerou, se ze šablony vyzdvihne.It may further be advantageous that the product supported by the loose tension wire bundles between two products separated by a gap is lifted from the template.

Zařízení podle vy nálezu obsahuje pohyblivou šablonu a pro pevné upnutí konců napínacích drátů vhodné upínací hlavy, přičemž podstatou vynálezu je, že obsahuje vhodné zvedací prostředky pro pohyb upínacích hlav přiléhajících na čelní desky na koncích šablony podél těchto čelních desek, a nad alespoň jedním mezilehlým místem - výhodně nad střední částí výrobku - je opatřeno pro vyzdvižení výrobku ze šablony vhodným zvedacím zařízením.The device of the invention comprises a movable template and suitable clamping heads for firmly gripping the ends of the tensioning wires, the present invention comprising suitable lifting means for moving the clamping heads adjacent the end plates along the end plates along these end plates and above at least one intermediate point. - preferably above the middle part of the article - is provided with a suitable lifting device for lifting the article from the template.

Podle výhodného příkladného provedení zařízení jsou zvedacími prostředky během zdvihání hydraulické válce umístěné pod upínacími hlavami, přičemž tyto hydraulické válce jsou uloženy ve vyztužených konstrukcích upravených na koncích šablony nebo tam přemístitelných, například na válečcích a odtud oddálitelných, přičemž vyztužená konstrukce je provedena pro zachycení sil způsobených dalším pohybem upínací hlavy napínacími dráty v napnutém stavu.According to a preferred embodiment of the apparatus, the lifting means are located below the clamping heads during lifting of the hydraulic cylinder, the hydraulic cylinders being mounted in reinforced structures provided at or displaceable at the ends of the template, for example rollers and removable therefrom; further moving the clamping head through the tension wires in the tensioned state.

V takovém případě je výhodné, když na vyztuženou konstrukci, účelně vytvořenou ve tvaru rámu, jsou připojeny jednak shora dolů směřující hlavní opěra uspořádaná s odstupem nad upínací hlavou v šabloně zaujímající ještě neoddělenou polohu výrobku a jednak další dvě, rovněž shora dolů směřující a nad okraji šablony uspořádané vedlejší opěry a zařízení, mezi hlavní opěrou /hydraulickým válcem/ a upínací hlavou a mezi vedlejšími opěrami a okraji šablony obsahuje přiřazené - výhodně ve tvaru špalků-mezikusy.In such a case, it is advantageous to attach a top-down main abutment arranged at a distance above the clamping head in the template occupying a still non-detached position of the article, and on the other two top-down and above the edges The supporting supports and the device arranged between the main support (hydraulic cylinder) and the clamping head and between the supporting supports and the edges of the template comprise associated - preferably block-shaped interpositions.

Dalšímu znaku vynálezu odpovídá opatření zvedacího zařízení ovládacím mechanismem, nahoře připojeným na stojan, opatřený nohami, vytvořený ve tvaru rámu nad a mimo dráhu pohybu šablony a svým spodním koncem naopak připojeným na zvedací ústrojí spojitelné s výrobkem.A further feature of the invention corresponds to the provision of a lifting device by means of an actuating mechanism mounted on top of the stand, provided with legs, formed in the form of a frame above and beyond the path of the stencil and vice versa connected to the lifting device connectable to the article.

V tomto případě je výhodné, když ovládacím mechanismem je hydraulický válec.In this case, it is preferred that the actuating mechanism is a hydraulic cylinder.

Dále je výhodné, když zvedací ústrojí provedeno ve formě tělesa z dolů obráceného T - kusu z ocelového plechu, který prochází mezerou mezi dvěma výrobky a svými rameny vytváří pod svazkem napínacích drátů, volně procházejících mezerou, vedení a svým horním koncem je kloubově připojen na ovládací mechanismus.Furthermore, it is advantageous if the lifting device is in the form of a body of a downwardly turned T-piece of sheet steel, which passes through a gap between two products and forms its arms under a bundle of tensioning wires freely passing through the gap, guide. mechanism.

Nikterak nejsou vy loučeny a do rozsahu ochrany vynálezu spadají rovněž zvedací ústrojí jiného provedení, např. takové, které jsou vhodně upraveny pro uchycení oček jiných předhotovených železobetonových konstrukčních prvků, protože vynález se netýká pouze technologie výroby svazku železničních pražců uvedeného v příkladu provedení,. nýbrž i kontinuální výroby konstrukčních prvků ve tvaru trámů, nosníků atd.In no way are excluded and the scope of protection of the invention also includes a lifting device of another embodiment, such as those which are suitably adapted to receive the stitches of other preformed reinforced concrete structural members, since the invention does not concern only the technology of the railway sleeper bundle shown in the exemplary embodiment. but also continuous production of beams, beams, etc.

Vynález bude dále detailněji popsán podle přiloženého vyobrazení, které obsahuje výhodné příkladné provedení zařízení a některé konstrukční detaily. Na výkresech znázorňují:The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which includes a preferred exemplary embodiment of the device and some construction details. The drawings show:

-2CZ 282119 B6 obr. 1 detail zařízení pro výrobu předpjatých železo-betonových železničních pražců s pohyblivou šablonou v bočním pohledu, s částečným řezem; výrobek je umístěn v zařízení v základní poloze, obr. 2 lis na odstraňování bednění na levé straně zařízení podle obr. 1, ve zvětšeném měřítku, obr. 3 lis na odstraňování bednění podle obr. 2. zde zaujímá výrobek v zařízení zvednutou polohu, obr. 4 ve zvětšeném měřítku řez A-A z obr. 1, obr. 5 a ve zvětšeném měřítku řez D-D z obr. 1, obr. 5b část zařízení podle obr. 4, přičemž je však výrobek ve zvednuté poloze, obr. 6 částečný řez B-B z obr. 4 a obr. 7 pohled ve směru šipky C v obr. 2, ve zvětšeném měřítku.Fig. 1 detail of a device for the production of prestressed iron-concrete railway sleepers with a movable template in a side view, with partial cut; the product is placed in the device in the basic position, FIG. 2 is a larger scale formwork removal press on the left side of the apparatus of FIG. 1. FIG. 3 is a formwork removal press of FIG. Fig. 4 is an enlarged sectional view of section AA of Fig. 1, Fig. 5, and an enlarged section of DD of Fig. 1, Fig. 5b is a portion of the device of Fig. 4; 4 and 7 are an enlarged view in the direction of arrow C in FIG. 2; FIG.

Jak je znázorněno na obr. 1, je podélná, pohyblivá šablona 1, ve tvaru žlabu, uložena na válečcích 7, které tak tvoří valivou dráhu šablony J. V částečném řezu šablonou 1 je vidět vždy koncový kus výrobků 2 - v konkrétním příkladu předpjatých železobetonových železničních pražců - které obsahují čerchovaně naznačené napínací dráty 3. /Na napínacích drátech 3 napnutých v šabloně 1 se současně zabetonuje víc za sebou v řadě uspořádaných železničních pražců/.As shown in FIG. 1, the longitudinal, movable trough 1 in the form of a trough is supported on rollers 7, thus forming the rolling path of the template J. In the partial section of the template 1, the end piece 2 is always visible. railway sleepers - which contain dashed wires 3 indicated in dotted lines. (On the tension wires 3 stretched in the template 1, at the same time, several successive railway sleepers are concreted in a row).

Na obou koncích šablony 1 jsou připojeny lisy 4 a 5 na odstraňování bednění, jejichž detailní popis bude uveden později. Ve střední části šablony 1 je uspořádáno zvedací zařízení 28. Zvedací zařízení je tvořeno stojanem 8, přemosťujícím šablonu 1, uspořádaným vně dráhy šablony 1, na němž je zavěšeno zvedací ústrojí 6; toto ústrojí 6 bude rovněž popsáno detailněji později.At both ends of the template 1, shuttering presses 4 and 5 are attached, a detailed description of which will be given later. A lifting device 28 is arranged in the central part of the template 1. The lifting device comprises a stand 8 bridging the template 1, arranged outside the path of the template 1, on which the lifting device 6 is suspended; this device 6 will also be described in more detail later.

Z noh 8a stojanu 8 /jsou celkem čtyři, viz obr. 5a/jsou vidět na obr. 1 jen dvě. Zvedací ústrojí 6 je připojeno na stojan 8 pomocí hydraulického válce 9, spojovacího zařízení 10 a podpěr 11. Sloupovité podpěry 11 se opírají pomocí špalků 15 o boční stěny šablony 1. Šablona 1 opatřená základní deskou 12 se pohybuje ve směru dvojité šipky a.There are only four of the legs 8a of the stand 8 (four in total, see Fig. 5a). The lifting device 6 is connected to the stand 8 by means of the hydraulic cylinder 9, the coupling device 10 and the supports 11. The columnar supports 11 are supported by blocks 15 against the side walls of the template 1. The template 1 provided with the base plate 12 moves in the direction of the double arrow a.

Na obr. 2, 3 a 7 je ve zvětšeném měřítku znázorněn lis 4 na odstraňování bednění připojený ke konci šablony j_ na levé straně. Lis 4 na odstraňování bednění /jeho konstrukce je stejná, jako lisu 5 viditelného na pravé straně šablony 1 na obr. 1/ sestává ze základní konstrukce opatřené horními spojovacími nosníky 14a, která se pohybuje na kolečkách 16. Na spojovací nosník 14a jsou připojeny dolů směřující opěry 26, 27 ve tvaru válcových těles. Lis 4 na odstraňování bednění /obr. 7/ a přirozeně i lis 5 na odstraňování bednění /obr. 1/ obsahuje hlavní opěru 27 a dvě vedlejší opěry 26.FIGS. 2, 3 and 7 show, on an enlarged scale, a shuttering press 4 attached to the end of the template 1 on the left. The formwork removal press 4 / its construction is the same as the press 5 visible on the right side of the template 1 in Fig. 1 / consists of a basic structure provided with upper connecting beams 14a, which is movable on wheels 16. abutments 26, 27 in the form of cylindrical bodies. The formwork removal press 4 / FIG. 7) and, of course, the shutter-removing press 5 (FIG. 1). 1 / comprises a main support 27 and two secondary supports 26.

Na spodní desce 14b vyztužené konstrukce 14 je pod hlavní opěrou 27 uspořádáno zvedací zařízení, které je v daném případě tvořeno hydraulickým válcem. Konec šablony 1 je uzavřen čelní deskou 25, na kterou se připojí upínací hlava 20, která sestává ze spodní desky 21, nad ní uspořádané horní desky 22, z příslušných šroubů 23 a z lamel 24, uspořádaných mezi těmito deskami 21, 22 a mezi nimi upnutých, mezi které se upnou konce napínacích drátů 3, tzn. že jsou upnuty způsobem zaručujícím udržování napínací síly /obr. 7/.On the lower plate 14b of the reinforced structure 14, a lifting device is provided below the main support 27, which in this case is constituted by a hydraulic cylinder. The end of the template 1 is closed by a faceplate 25 to which a clamping head 20 is connected, which consists of a bottom plate 21, a top plate 22 arranged above it, respective screws 23 and lamellae 24 arranged between and clamped therebetween. between which the ends of the tension wires 3 are clamped, i. that they are clamped in a manner that maintains the tensioning force / FIG. 7 /.

Spodní deska 21- a horní deska 22 se mohou po čelní desce 25 smýkat, tzn; že v porovnání se šablonou 1 se celá upínací hlava 20 může pohybovat nahoru a dolů, upínací hlavy 20 podle toho patří k šabloně 1, kdežto lisy 4 a 5 pro odstraňování bednění se vzhledem k šabloně 1 mohou pohybovat tam a zpět. .The lower plate 21- and the upper plate 22 may slide on the front plate 25, i.e.; Accordingly, in comparison with the template 1, the entire clamping head 20 can be moved up and down, the clamping heads 20 accordingly belong to the template 1, whereas the shutter-release presses 4 and 5 can move back and forth relative to the template 1. .

Do příslušenství lisu 4 na odstraňování bednění patří rovněž mezikusy 17 a 18 provedené jako špalky, jejichž určení bude dále popsáno současně se způsobem činnosti zařízení. Jak je znázorněno na obr. 7, je vždy jeden mezikus 18 přiřazen k oběma vedlejším opěrám 26 lisu 4Also included in the accessories of the shuttering press 4 are intermediate blocks 17 and 18 in the form of logs, the determination of which will be described hereinafter in conjunction with the operation of the apparatus. As shown in FIG. 7, one spacer 18 is each associated with the two side supports 26 of the press 4.

-3CZ 282Π9 B6 na odstraňování bednění. Mezikus 17 dosedá na hydraulický válec 19 a je uspořádán v prostoru pod hlavní opěrou 27.-3GB 282Π9 B6 to remove formwork. The spacer 17 bears on the hydraulic cylinder 19 and is arranged in the space below the main support 27.

Na obr. 4 až 6 je znázorněno detailněji, ve zvětšeném měřítku, zvedací zařízení 28 v různých pracovních polohách, přičemž stejné konstrukční prvky jsou označeny stejně jako v obr. 1. Čtyři nohy 8a stojanu 8 jsou - jak už bylo patrné z obr. 4, 5a a 5b - uspořádány mimo dráhu pohyblivé šablony 1. Horní konce noh 8a uspořádaných na obou stranách dráhy navzájem proti sobě jsou spojeny příčným nosníkem /obr. 5b/ a na něj připojeny podélným nosníkem 29 umístěným v geometrické podélné rovině x šablony 1.Figures 4 to 6 show in greater detail, on a larger scale, the lifting device 28 in different operating positions, the same structural elements being marked as in Figure 1. The four legs 8a of the stand 8 are - as already seen in Figure 4 5a and 5b are arranged outside the path of the movable template 1. The upper ends of the legs 8a arranged on each side of the path opposite to each other are connected by a transverse beam / fig. 5b) and connected thereto by a longitudinal beam 29 located in the geometric longitudinal plane x of the template 1.

Na podélný nosník 29 je prostřednictvím kloubu 31 /obr. 4 a 5b/ připojen hydraulický válec 9, jehož spodní konec je rovněž pomocí kloubu spojovacího zařízení 10 připojen na horní konec zvedacího ústrojí 6, které je tvořeno dolů otočeným T-kusem ocelového plechu, který zasahuje do mezery 13 /obr. 6/ mezi sousedními výrobky 2 - železničními pražci - tak, že ramena T-kusu jsou z obou stran pod napínacími dráty 3 probíhajícími volně v nejspodnější řadě /obr. 4 a 5b/, přičemž na horní konce T-kusu je připojeno již dříve zmíněné kloubové spojovací zařízení 10.On the longitudinal beam 29, a joint 31 / FIG. 4 and 5b / a hydraulic cylinder 9 is connected, the lower end of which is also connected to the upper end of the lifting device 6 by means of a joint of the coupling device 10, which is formed by a downwardly turned T-piece of steel sheet. 6 / between adjacent products 2 - railway sleepers - so that the arms of the T-piece are on both sides under the tension wires 3 running freely in the lowest row / fig. 4 and 5b), wherein the aforementioned articulated coupling device 10 is connected to the upper ends of the T-piece.

Kvůli větší přehlednosti byly nohy 8a na obr. 4 a 5b znázorněny jen částečně a přerušeny. Na obr. 4 a 5b je rovně vidět geometrická osa y otáčení válečků 7.For the sake of clarity, the legs 8a in Figs. 4 and 5b have been shown only partially and interrupted. 4 and 5b, the geometric y-axis of rotation of the rollers 7 can also be seen.

Zařízením podle vynálezu se uskutečňuje výroba předpjatých výrobků 2 - v tomto případě železničních pražců - s členitým povrchem, následujícím způsobem:The device according to the invention carries out the production of prestressed products 2 - in this case railway sleepers - with a broken surface, as follows:

Upnutí napínacích drátů 3 do upínacích hlav 20 /obr. 1/ a následné vybetonování výrobků 2 v šabloně 1 se provádí známým způsobem. Po zpevnění, popřípadě vytvrzení betonu se lisy 4 a 5 dopraví ve svislé podélné střední rovině x šablony 1 na kolečkách 16 /obr. 1 až 3/ ke koncům šablony 1 tak, že hydraulický válec 19 na obou koncích šablony 1 je pod upínací hlavou 20 v jedné přímce, kdežto hlavní opěra 27 je v místě nad upínací hlavou 20.Clamping of the tensioning wires 3 into the clamping heads 20 / FIG. 1) and the subsequent concreting of the products 2 in the template 1 is carried out in a known manner. After the concrete has been hardened or cured, the presses 4 and 5 are conveyed in the vertical longitudinal median plane x of the template 1 on wheels 16 / fig. 1 to 3) to the ends of the template 1 such that the hydraulic cylinder 19 at both ends of the template 1 is below the clamping head 20 in a straight line, while the main abutment 27 is in a position above the clamping head 20.

Přitom je na hydraulickém válci 19 uspořádán mezikus 17 a na obou navzájem protilehlých koncích naopak pod vedlejšími opěrami 26 jsou uspořádány mezikusy 18 /jak je dobře vidět z obr. 4 a 5b/, boční stěny šablony 1 sestávají z U-ocelových profilů, jejichž ramena směřují ven, takže boční stěny mají široký horní okraj, popřípadě přírubu, na němž je dostatečné místo k uspořádání mezikusů 18.In this case, a spacer 17 is arranged on the hydraulic cylinder 19 and, on the opposite ends of each other, underneath the abutments 26, intermediate adapters 18 (as can be seen from FIGS. 4 and 5b) are arranged, the side walls of the template 1 consist of U-steel sections. the side walls have a wide upper edge or flange, on which there is sufficient space to arrange the intermediate pieces 18.

V této poloze se nachází horní rovina horní desky 22 ve vzdálenosti h od spodní roviny hlavní opěry 27, přičemž je hydraulický válec 9 ve vytažené poloze, což je znázorněno minimální vzdáleností h₂ /obr. 2 a 7/. V této poloze se napínací síla napínacích drátů 3 ještě nepřenáší na výrobek 2, nýbrž na šablonu 1.In this position, the upper plane of the top plate 22 is at a distance h from the lower plane of the main support 27, with the hydraulic cylinder 9 in the extended position, as shown by the minimum distance h ₂ / fig. 2 and 7 /. In this position, the tensioning force of the tensioning wires 3 is not yet transmitted to the product 2 but to the template 1.

Když nyní budou na obou koncích šablony 1 v činnosti oba hydraulické válce 19. tak ji nadzvedávají nejprve - v důsledku třecího spojení mezi čelní deskou 25 a spodní deskou 22 i horní deskou 23 - tak, že mezikusy 18 narazí na vedlejší opěry 26, načež v důsledku další činnosti hydraulických válců 19 se upínací hlavy 20 pohybují vůči šabloně 1 nahoru. Rozsah pohybu je omezen výškou mezikusů 17 a 18 opěr 27 a 26 lisů 4 a 5.Now that both hydraulic cylinders 19 are in operation at both ends of the template 1, they lift it first - due to the frictional connection between the faceplate 25 and the bottomplate 22 and the topplate 23 - so that the spacers 18 strike the side supports 26, as a result of the further operation of the hydraulic cylinders 19, the clamping heads 20 move upwards relative to the template 1. The range of movement is limited by the height of the intermediate pieces 17 and 18 of the supports 27 and 26 of the presses 4 and 5.

Na obr. 2, 3 a 7 je - jak již bylo uvedeno - znázorněn pouze lis 4 na odstraňování bednění, přičemž lis 5 je jak z konstrukčního hlediska, tak způsobem práce s lisem 4 zcela shodný.In Figures 2, 3 and 7, as already mentioned, only the shuttering press 4 is shown, the press 5 being identical in design and operation to the press 4.

Horní koncová poloha hydraulického, válce 19, tzn. zvedacího zařízení lisu 4 je znázorněna na obr. 3; rozdíl mezi vzdálenosti h₂ a vzdáleností h₂ označenou na obr. 2 a 7 odpovídá vzdálenosti h označené rovněž v obr. 2 a 7 i v obr. 5b, ve které se uskuteční zdvih výrobků 2 /obr. 5b/ ze šablony j_.Upper end position of hydraulic cylinder 19, i. the lifting device of the press 4 is shown in Fig. 3; the difference between the distance h ₂ and the distance h ₂ indicated in Figs. 2 and 7 corresponds to the distance h also indicated in Figs. 5b.

-4CZ 282119 B6-4GB 282119 B6

Současně s popsanými pracovními kroky se skupina výrobků 2 - v případě předloženého příkladu - která se v šabloně 1 zhotovuje, nyní společně napínacími dráty 3 ještě držícími dohromady železniční pražce, s pomocí zvedacího zařízení 28 znázorněného na obr. 1, 3, 5b a 6 prostřednictvím svazku napínacích drátů 3 rovněž ve středu, zvedne o vzdálenost h.Simultaneously with the described work steps, the product group 2 - in the case of the present example - which is produced in the template 1, now together by tensioning wires 3 still holding the railway sleepers together, by means of the lifting device 28 shown in FIGS. of the tension wire harness 3 also in the center, raises by a distance h.

Zvedací ústrojí 6 se zavede do mezery 13, kde tyto napínací dráty 3 volně leží, a vlivem činnosti hydraulického válce 9 se vytáhne nahoru. Protože ramena obráceného T-kusu zvedacího ústrojí 6' zasahují pod napínací dráty 3, má vytažení zvedacího ústrojí 6 nahoru za následek zvednutí celého výrobku 2.The lifting device 6 is introduced into the gap 13 where these tension wires 3 lie freely and are pulled up by the action of the hydraulic cylinder 9. Since the arms of the inverted T-piece of the lifting device 6 'extend below the tension wires 3, pulling the lifting device 6 upwards results in the lifting of the entire product 2.

Před činností hydraulických válců 9 se uspořádají pod podpěrami 11 na okrajích šablony 1 opěrné špalky 15 způsobem znázorněným na obr. 5b. Na obr. 5b je vidět výrobek 2 ve vyzvednuté poloze ze šablony 1 o vzdálenost h. Přitom je nutno poznamenat, že místo hydraulického válce 9 je možno použít každého vhodného mechanismu, např. elektrický nebo mechanický zvedák.Before operation of the hydraulic cylinders 9, support blocks 15 are arranged below the supports 11 at the edges of the template 1 in the manner shown in FIG. 5b. In Fig. 5b the article 2 is shown in the raised position from the template 1 by a distance h. It should be noted that any suitable mechanism can be used instead of the hydraulic cylinder 9, for example an electric or mechanical jack.

V dalším kroku se uvolní šrouby v upínacích hlavách 20, to znamená, že napínací síly napínacích drátů 3 se přenesou na výrobek 2. Opěrné špalky 15 /obr. 4 až 6/, jakož i mezikusy 17, 18 se odstraní a potom se uvolněný výrobek 2 pomocí /neznázoměného/ vratidla přenese ze šablony 1 na /rovněž neznázoměnou/ řetězovou dráhu nebo na jiný dopravní prostředek a dále dopraví např. na skladovací místo.In the next step, the screws in the clamping heads 20 are loosened, i.e. the tensioning forces of the tensioning wires 3 are transferred to the product 2. The support blocks 15 / FIG. 4 to 6) as well as the intermediate pieces 17, 18 are removed and then the released product 2 is transferred from the template 1 to a (also not shown) chain path or other means of transport by means of a (not shown) reel and further conveyed e.g.

Výhodou vynálezu je, že je s naprostou jistotou odstraněno nebezpečí poškození předpjatých železobetonových konstrukčních elementů, např. železničních pražců, s předhotoveným členitým povrchem v průběhu odšalovávání.It is an advantage of the invention that the risk of damage to prestressed reinforced concrete structural elements, such as railway sleepers, with a preformed rugged surface during desalting is eliminated with complete certainty.

Vynález není ovšem nikterak omezen na příklad provedení znázorněný na výkresech, na zařízení nebo na vpředu detailně popsaný způsob, nýbrž může být proveden různě v rámci předmětem vynálezu daném rozsahu.However, the invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawings, the device or the method described in detail in the foregoing, but may be varied within the scope of the invention.

Claims (9)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Způsob výroby předhotovených, předpjatých železobetonových konstrukčních prvků s členitým povrchem, zejména železničních pražců, v jehož průběhu se napínací dráty uspořádané v pohyblivé šabloně napnou a šablona se naplní betonem, po zpevnění (ztvrdnutí) betonu se napínací síla vyvozená na napínacích drátech přenese na výrobek a potom se výrobek vyjme ze šablony, vyznačující se tím, že výrobek (2) se před přenosem napínací síly ze šablony (1) částečně vyzvedne, členitý povrch výrobku (2) se ustaví do polohy nad základní deskou šablony (1) a teprve potom se napínací síla, uvolněním upínacích hlav (20) upínajících konce napínacích drátů (3), přenese na výrobek.Method for manufacturing preformed, prestressed reinforced concrete structural elements with a rugged surface, in particular railway sleepers, during which the tension wires arranged in the movable template are tensioned and the template is filled with concrete, after the concrete has been hardened the product and then removing the product from the template, characterized in that the product (2) is partially lifted from the template (1), the rugged surface of the product (2) is positioned above the base plate of the template (1) and then the tensioning force, by releasing the clamping heads (20) clamping the ends of the tensioning wires (3), is transmitted to the article. 2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že se výrobek (2), na svých koncích a na alespoň jednom dalším místě mezi nimi přidržovaný nebo podepřený, vyzvedne ze šablony (1).Method according to claim 1, characterized in that the product (2), at its ends and at least one other location therebetween, is held or supported from the template (1). -5CZ 282119 B6-5GB 282119 B6 3. Způsob podle nároků 1 nebo 2, vyznačující se tím, že se výrobek (2), přidržovaný nebo podepřený volnými svazky napínacích drátů (3) mezi dvěma výrobky (2) oddělenými mezerou (13), vyzvedne ze šablony (1).Method according to claim 1 or 2, characterized in that the product (2), held or supported by free tension wire bundles (3) between two products (2) separated by a gap (13), is picked up from the template (1). 4. Zařízení k prováděni způsobu podle nároku 1, které je opatřeno pohyblivou šablonou pro upevnění konců napínacích drátů upravenými upínacími hlavami, vyznačující se tím, že obsahuje zvedací prostředky pro pohyb upínacích hlav (20) přiléhajících na čelní desky (25) na koncích šablony (1) podél těchto čelních desek (25), a nad alespoň jedním mezilehlým místem - výhodně ve střední části výrobku (2) - je opatřeno pro vyzvednutí výrobku (2) ze šablony (1) vhodným zvedacím zařízením (28).A device for carrying out the method according to claim 1, which is provided with a movable template for fastening the ends of the tensioning wires with provided clamping heads, characterized in that it comprises lifting means for moving the clamping heads (20) adjacent to the end plates (25) at the ends of the template (25). 1) along these end plates (25), and above at least one intermediate point - preferably in the middle part of the article (2) - is provided with a suitable lifting device (28) for picking up the article (2) from the template (1). 5. Zařízení podle nároku 4, vyznačující se tím, že zvedacími prostředky jsou při zvedání hydraulické válce (19) umístěné pod upínacími hlavami (20), přičemž tyto hydraulické válce (19) jsou uloženy ve vyztužených konstrukcích (14) upravených na koncích šablony (1) nebo tam přemístitelných, například na válečcích a odtud oddálitelných, přičemž vyztužená konstrukce (14) je provedena pro zachycení sil způsobených dalším pohybem upínací hlavy (20) napínacími dráty (3) v napnutém stavu.Device according to claim 4, characterized in that the lifting means are located below the clamping heads (20) when lifting the hydraulic cylinder (19), the hydraulic cylinders (19) being mounted in reinforced structures (14) provided at the ends of the template (20). 1) or displaceable there, for example on rollers and removable therefrom, wherein the reinforced structure (14) is designed to absorb the forces caused by further movement of the clamping head (20) by the tension wires (3) in the tensioned state. 6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že na vyztuženou konstrukci (14), účelně provedenou ve tvaru rámu, jsou připojeny jednak shora dolů směřující hlavní opěra (27), uspořádaná ve vzdálenosti (h) nad upínací hlavou (20) v šabloně (1) zaujímající ještě neoddálenou polohu výrobku (2) ajednak další dvě, rovněž shora dolů směřující a nad okraji šablony (1) uspořádané, vedlejší opěry (26) a zařízení mezi hlavní opěrou (27) a upínací hlavou (20) a mezi vedlejšími opěrami (26) a okraji šablony (1) obsahuje přiřazené mezikusy (17, 18) ve tvaru špalků.Apparatus according to claim 5, characterized in that a top-down main support (27), arranged at a distance (h) above the clamping head (20), is connected to the reinforced structure (14) expediently in the form of a frame. a template (1) occupying a still non-distant position of the article (2) and two other, also top-down and above the edges of the template (1), secondary abutments (26) and devices between the main abutment (27) and the clamping head (20) and by means of sub-supports (26) and the edges of the template (1), it has associated blocks (17, 18) in the form of blocks. 7. Zařízení podle jednoho z nároků 4 až 6, vyznačující se tím, že zvedací zařízení (28) je opatřeno ovládacím, mechanismem, nahoře připojeným na stojan (8), opatřený nohami (8a), vytvořený ve tvaru rámu nad a mimo dráhu pohybu šablony (1) a svým spodním koncem naopak připojeným na zvedací ústrojí (6) spojitelné s výrobkem (2).Device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the lifting device (28) is provided with a control mechanism, connected at the top to a stand (8), provided with legs (8a) formed in the form of a frame above and beyond of the template (1) and with its lower end connected to the lifting device (6) connectable to the product (2). 8. Zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že ovládacím mechanismem je hydraulický válec (9).Device according to claim 7, characterized in that the actuating mechanism is a hydraulic cylinder (9). 9. Zařízení podle nároků 7 nebo 8, vyznačující se tím, že zvedací ústrojí (6) je provedeno ve formě tělesa z dolů obráceného T-kusu z ocelového plechu, který prochází mezerou (13) mezi dvěma kusy výrobků (2) a svými rameny vytváří pod svazkem napínacích drátů (3), volně procházejících mezerou (13), vedení a svým horním koncem je kloubově připojen na ovládací mechanismus.Device according to claim 7 or 8, characterized in that the lifting device (6) is in the form of a body of a downwardly turned T-piece of sheet steel which passes through a gap (13) between two pieces of articles (2) and their arms forms a guide beneath the bundle of tensioning wires (3) freely passing through the gap (13) and is articulated at its upper end to the actuating mechanism.