CN1303202A - 自动转换接收的电子邮件字符串的电子邮件终端,和电子邮件*** - Google Patents

自动转换接收的电子邮件字符串的电子邮件终端,和电子邮件*** Download PDF

Info

Publication number
CN1303202A
CN1303202A CN00135073A CN00135073A CN1303202A CN 1303202 A CN1303202 A CN 1303202A CN 00135073 A CN00135073 A CN 00135073A CN 00135073 A CN00135073 A CN 00135073A CN 1303202 A CN1303202 A CN 1303202A
Authority
CN
China
Prior art keywords
statement
character string
pictograph
email
symbol
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN00135073A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1175630C (zh
Inventor
岩田慎一郎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LENOVO INNOVATIONS Co.,Ltd.(HONG KONG)
Original Assignee
NEC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEC Corp filed Critical NEC Corp
Publication of CN1303202A publication Critical patent/CN1303202A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1175630C publication Critical patent/CN1175630C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/7243—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality with interactive means for internal management of messages
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/14—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units
    • G06F3/147—Digital output to display device ; Cooperation and interconnection of the display device with other functional units using display panels
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/103—Formatting, i.e. changing of presentation of documents
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/126—Character encoding
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/126—Character encoding
    • G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/151—Transformation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/151—Transformation
    • G06F40/157—Transformation using dictionaries or tables
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/53—Processing of non-Latin text
    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B5/00—Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied
    • G08B5/22—Visible signalling systems, e.g. personal calling systems, remote indication of seats occupied using electric transmission; using electromagnetic transmission
    • G08B5/222—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems
    • G08B5/223—Personal calling arrangements or devices, i.e. paging systems using wireless transmission
    • G08B5/224—Paging receivers with visible signalling details
    • G08B5/225—Display details
    • G08B5/226—Display details with alphanumeric or graphic display means
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/222—Control of the character-code memory
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/22—Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the display of characters or indicia using display control signals derived from coded signals representing the characters or indicia, e.g. with a character-code memory
    • G09G5/24—Generation of individual character patterns
    • G09G5/246—Generation of individual character patterns of ideographic or arabic-like characters
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/06—Message adaptation to terminal or network requirements
    • H04L51/063—Content adaptation, e.g. replacement of unsuitable content
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G2370/00—Aspects of data communication
    • G09G2370/02—Networking aspects
    • G09G2370/027—Arrangements and methods specific for the display of internet documents
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/58—Message adaptation for wireless communication
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72—Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72403—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality
    • H04M1/72427—User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones with means for local support of applications that increase the functionality for supporting games or graphical animations
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
    • Y10S707/99941—Database schema or data structure
    • Y10S707/99944—Object-oriented database structure
    • Y10S707/99945—Object-oriented database structure processing
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S707/00—Data processing: database and file management or data structures
    • Y10S707/99941—Database schema or data structure
    • Y10S707/99948—Application of database or data structure, e.g. distributed, multimedia, or image

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

一种电子邮件终端,包括一个显示部分(23);一个转换字典(29),它存储有多组字符串和象形符;一个接收部分和一个控制部分(28,26)。该转换字典存储有一组字符串和象形符。该接收部分接收一个包括一个接收模式的语句的电子邮件,该语句作为转换目标语句。当对应于该字符串的象形符被登记在转换字典中时,控制部分就根据接收模式的转换目标语句的每一个字符串自动地参照转换字典来检索对应于该字符串的一个特定的象形符。然后,控制部分将该字符串转换成该特定的象形符,以产生一个混合有象形符的语句,并控制显示部分显示该混合有象形符的语句。

Description

自动转换接收的电子邮件字符串的 电子邮件终端，和电子邮件***
本发明涉及一种具有一种字符串转换功能的电子邮件终端和一种电子邮件***。
近年来，便携式电话机终端除了电话功能之外，还具有一种数据发送功能。通过利用便携式电话机终端的数据发送功能，有可能在这种便携式电话机之间进行电子邮件的发送和接收。为此缘故，在便携式电话机终端中，通常使之不仅可以输入字母字符，还可以输入包括汉字字符在内的日文字符。在这种方式中，在要求电话机具有小的体积和轻的重量的同时，还需要一种用于字符输入和字符显示的先进的功能。因此，重要的关键是采用少量的按键来有效地建立语句，并且将该语句有效地显示在一个小的显示空间中。
传统上，一种利用被称为图标的象形符的方法已普遍用于这种情形。例如，当输入字符串“bicycle”时，就采用一个与自行车相关的象形符。这使得能够容易地建立语句而无需改变语句的意图，从而可节省显示区域。这种技术作为一个第一传统示例在日本待公开专利申请(JP-A-平6-96056中被公开，其中表述了采用象形符的一种语句建立技术。在此第一传统示例中，假设由使用者输入“はれならてにすをしょぅ”的日文语句(“如果天气好，我们就打网球’)，并且指示一个象形符变换。在此情形下，就执行词素分析以将该日文语句划分成若干字符串“はれ(hare)”、“なら(nara)”、“てにす(tenisu)”、“を(wo)”和“しょう(siyou)”。然后，使用一个象形符字典，它存储有语音表达与该日文字符串的象形符之间的一个对应关系。根据字符串对象形符字典进行搜索，以检索对应于“hare”和“tenisu”的字符串的象形符。在此情形下，如果存在用于单一的日文字符串的多个象形候选字，就向使用者显示这些象形候选字。由使用者选择显示的象形候选字的其中之一。
顺便说明，一种便携式电话机之间的电子邮件***已按传统的方式建立。然而，近年来，基于WAP(Wireless Application Protocol)标准将便携式电话机终端和互联网(Internet)相连接已成为可能，使得在互联网发送的电子邮件可以直接由便携式电话机终端接收。
但是，在由便携式电话机存取互联网的电子邮件的过程中，存在以下的问题。
第一个问题是，显示互联网电子邮件时的可视性不好。如上所述，象形符被用于便携式电话机之间的传统的电子邮件的发送和接收。但在互联网电子邮件中通常并没有采取对应的措施。就是说，包括象形符的电子邮件不能被发选因此，当一个长的互联网电子邮件显示在便携式电话机的一个小的显示区域上时，需要一个屏幕切换操作以切换屏幕。
第二个问题是，当长的互联网电子邮件被便携式电话机接收时，有时不能接收一个电子邮件的所有语句。其原因是，在便携式电话机终端电子邮件***中，最大电子邮件的长度是确定的，超过最大电子邮件长度的的电子邮件部分就不可能被便携式电话机终端接收。
结合上述说明，在日本待公开专利申请(JP-A-平10-98544)中公开了一种通信***和一种数字通信终端。在这份参考文件中，一个控制单元(22)将从一个键输入部分(21)输入的一个源发站号码或各种消息加到一个子地址数据上，该子地址数据要发送给处于源呼叫的接收侧的终端。而且，该控制单元(22)将一个代码加到该数据的首部以标志该数据的一个分类。接着，一个发送和接收部分(10)和一个通信控制部分(11)将上述子地址数据发送给处于源呼叫的接收侧的终端。另一方面，在呼叫到达时，一个接收子地址识别部分(15)接收子地址数据，该子地址数据是从处于发送侧的终端发送的。控制单元(22)根据力在子地址数据首部的代码启动一个自由字符转换部分(16)、一个固定格式语句转换部分(17)、一个象形符转换部分(18)和一个源发站号码转换部分(19)，并且对接收的数据进行解码。解码的数据例如源发站号码和各种消息被显示在一个显示部分。在这种方式中，在不同种类的通信***之间可以实现一个消息通知功能和一个源发站号码通知功能。
另外，日本待公开专利申请(JP-A-平9-325958)公开了一种图象处理装置。在这份参考文件中，转换前的一个字符串被显示在一个转换异幕的一个显示区域(905)，并且转换后的一个字符串被显示在一个显示区域(906)。这些字符以行(row)为单位逐个字符地显示。确定一个字符串“もじをへんかんする”，并且单击一个象形符转换按钮(1202)。这时，利用仓鼠标记CH1进行对对应于该字符串的象形符的象形符位置设置。在字符“へ”之上执行对应于转换前的字符串“へん”的象形符CH2。然后，将字符“ん”从屏幕中删除。
因此，本发明的一个目的是提供一种电子邮件终端，其中一个电子邮件的例如一个单字或一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符。
本发明的另一个目的是提供一种电子邮件终端，其中一个发送的电子邮件的一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符，即使该电子邮件并没有采用任何象形符。
本发明的又一个目的是提供一种电子邮件终端，其中一个接收的电子邮件的一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符。
本发明的再一个目的是提供一种电子邮件终端，其中当一个电子邮件的一个语句的一个字符串能够被转换成象形符时，能够显示一个象形符的意思。
本发明还有一个目的是提供一种电子邮件***，其中一个发送的电子邮件的一个语句的一个字符串能够被自动地转换成一个象形符，即使该发送的电子邮件并没有采用任何象形符。
为了达到本发明的一个方面，一种电子邮件终端，包括一个显示部分；一个转换字典，它存储有多组字符串和象形符；一个接收部分和一个控制部分。该转换字典存储有一组字符串和象形符。该接收部分接收一个包括一个接收模式的语句的电子邮件，该语句作为转换目标语句。当对应于该字符串的象形符被登记在转换字典中时，控制部分就根据接收模式的转换目标语句的每一个字符串自动地参照转换字典来检索对应于该字符串的一个特定的象形符。然后，控制部分将该字符串转换成该特定的象形符，以产生一个混合有象形符的语句，并控制显示部分显示该混合有象形符的语句。
这里，所显示的混合有象形符的语句的其中一个象形符可被确定。这时，控制单元可根据确定的接收模式的象形符参照转换字典来检索对应于该确定的象形符的字符串，并控制显示部分显示检索到的字符串。在此情性下，控制部分可控制显示部分同时显示该混合有象形符的语句和检索到的字符串。
而且，该电子邮件终端还可包括一个用于输入一个发送模式的语句的输入部分。这时，当对应于一个确定的字符串被登记在转换字典中时，控制部分可根据该发送模式的输入语句的字符串的其中一个所述确定的字符串参照转换字典来检索对应于该确定的字符串的一个确定的象形符。然后，控制部分将该确定的字符串转换成该确定的象形符，以产生一个混合有象形符的输入语句，并控制显示部分显示该混合有象形符的输入语句。在此情形下，该电子邮件终端还可包括一个发送部分，它发送一个发送模式的电子邮件，以响应一个发送指令。控制部分将该混合有象形符的输入语句视为发送的电子邮件，并发出发送指令。
而且，当输入语句是一个假名语句并且转换字典存储有多组假名字符串和汉字字符串时，控制部分根据发送模式的输入语句的每一个确定的假名字符串参照转换字典将确定的字符串转换成汉字字符，以产生一个转换成汉字的语句，并将该转换成汉字的语句视为输入语句。
在本发明的另一个方面，一种显示一个电子邮件的方法，通过以下步骤达到：接收一个包括一个作为转换目标语句的接收模式的语句的电子邮件；当对应于字符串的象形符被定义时，自动将每一个字符串转换成一个接收模式的字符串，以产生一个混合有象形符的语句；并且，显示该混合有象形符的语句。
在此情形下，该方法还可包括：确定所显示的混合有象形符的语句中的象形符的其中之一；判断对应于该确定的象形符的一个确定的字符串；并且显示该确定的字符串。在此情形下，可同时显示该混合有象形符的语句和该确定的字符串。
而且，该方法还可包括：输入一个发送模式的语句；将该输入语句的其中一个确定的字符串转换成对应于该确定的字符串的一个确定的象形符，以产生一个混合有象形符的输入语句；并且显示该混合有象形符的输入语句。
而且，该方法还可包括：发送该发送模式的混合有象形符的输入语句。
而且，该方法还可通过以下步骤达到：当该输入语句是一个假名语句时，将该输入语句的每一个确定的假名字符串转换成发送模式的汉字字符串。
为了达到本发明的又一个方面，一种电子邮件中继装置，包括一个转换字典；一个接收部分；一个发送部分；和一个控制部分。该转换字典存储有多组字符串和象形符。该接收部分接收一个包括一个语句的接收的电子邮件。当对应于该字符串的象形符被登记在该转换字典中时，该控制部分根据接收的电子邮件的语句的每一个字符串自动地参照该转换字典来检索一个对应于该字符串的确定的象形符。然后，该控制部分将该字符串转换成该确定的象形符以产生发送的电子邮件，并控制该发送部分发送该发送的电子邮件。
为了达到本发明的再一个方面，一种电子邮件装置，包括一个转换字典；一个输入部分；和一个控制部分。该转换字典存储有多组一个第一表达格式和一个第二表达格式的代码，该第一表达格式代码的代码长度比该第二表达格式代码的代码长度长。该输入部分输入一个包括一个第一语句的电子邮件，该语句由多个第一表达格式代码序列组成。该控制部分根据该第一语句的每一个第一表达格式代码序列自动地参照该转换字典来检索一个确定的第二表达格式代码序列，并将该第一表达格式代码序列转换成该确定的第二表达格式代码序列，以产生一个转换的语句。
而且，该电子邮件装置还可包括一个输出部分。在此情形下，该控制部分控制该输出部分输出一个包括该转换的语句的电子邮件。
而且，当该输入部分输入一个包括一个第二语句的电子邮件而该语句由多个第一表达格式代码序列和多个第二表达格式代码序列组成时，该控制部分根据该第二语句的每一个第二表达格式代码序列自动地参照该转换字典来检索一个确定的第一表达格式代码序列，并将该第二表达格式代码序列转换成该确定的第一表达格式代码序列，以产生一个原来的语句。而且，当该电子邮件装置还包括一个显示部分时，该控制部分可控制该显示部分显示该原来的语句。
附图简述
图1是示出根据本发明的第一实施例的一种电子邮件终端的硬件结构的方框图；
图2是示出根据本发明的第一实施例的电子邮件终端的功能方框图；
图3A和3B是示出一个字体数据的示例和一个显示部分的内部结构示例的示意图；
图4是示出一个假名-汉字转换字典的一个结构示例的示意图；
图5是示出一个汉字-象形符转换部分的一个操作示例的流程图；
图6是示出电子邮件控制部分的一个接收的电子邮件显示操作示例的流程图；
图7A至7C示出一个汉字-象形符转换部分的操作的一个具体示例的示意图；
图8A和8B是示出一个接收的电子邮件的一个显示屏幕的一个示例的示意图；
图9是本发明的第二实施例的方框图；
图10是示出提供给一个邮件服务器的一个象形符转换机制的一个示例的方框图。
优选实施例的说明
接下来，参照附图对本发明的一种电子邮件终端进行如下详细的描述。
图1是示出根据本发明的第一实施例的作为电子邮件终端的一个具有电子邮件功能的便携式电话机的结构的方框图。参照图1，具有电子邮件功能的便携式电话机在硬件结构上由以下部分组成：一个CPU 1，一个连接至一个总线14的ROM 2，一个用作一个工作区的RAM 3，一个无线控制部分4，一个LCD(液晶显示器)控制器6，一个键阵控制部分8，一个语言输入部分11，一个语言输出部分13，一个连接至无线控制部分4的无线部分5，一个连接至LCD控制器6的LCD 7，连接至键阵空制部分8的数字键9，一个连接至语言输入部分11的话筒10，和一个连接至语言输出部分13的扬声器12。
用于对便携式电话机终端、一个假名-汉字转换字典和一个字体表进行操作的各种程序存储在ROM 2中。CPU 1根据存储在ROM 2中的程序控制便携式电话机的每一个部分，以使该终端发挥作为具有电子邮件功能的便携式电话机终端的作用。通过硬件和软件得以实现的便携式电话机的功能块由图2示出。
参见图2，在本实施例中，具有电子邮件功能的便携式电话机终端在功能块上有以下部分组成：一个输入部分21，一个语言输入/输出部分22，一个显示部分23，一个通信部分24，一个电话控制部分25，一个电子邮件控制部分26，一个假名-汉字转换部分27，一个汉字-象形符转换部分28和一个字符串-象形符转换表33。需要注意的是，29表示存储在ROM 2中的一个假名-汉字转换字典。
输入部分21是一个功能块，它由键阵控制部分8、数字键9和程序实现。在输入部分21中，在数字键9上操作的键由键阵控制部分8检则，并且检测到的键操作以一个中断信号的形式通知给CPU 1。输入部分21用于由使用者输入各种指令和数据。便携式电话机终端用作一个便携式电话机还是用作一个电子邮件终端可由一个切换操作来选择，并且，当便携式电话机终端用作一个便携式电话机时，可输入一个拨号和一个呼叫源指令。而且，当便携式电话机终端用作一个电子邮件装置时，可输入发送和接收指令以及一个邮件地址和电子邮件语句。
语言输入/输出部分22是一个功能块，它由话筒10、语言输入部分11、扬声器12和语言输出部分13实现，并且主要在便携式电话机终端的时间使用。语言输入部分11包括一个放大器，它将来自话筒10的输入语言信号放大，和一个模/数转换器，它将放大的语言信号转换成一个数字信号。语言输出部分13包括一个数/模转换器，它将从CPU 1输出的一个数字语言信号转换成一个模以信号，和一个放大器，它放大该模拟信号。
通信部分24是一个功能块，它由无线控制部分4、无线部分5和程序实现，并且用于采用一个便携式电话网络与另一个电话机进行通信的时间，还用于与互联网连接的时间。无线控制部分4执行通信协议的控制，无线部分5包括一个调制器、一个解调器和一个发送和接收天线。
显示部分是一个功能块，它由LCD控制器6、LCD 7、一个存储在ROM 2中的字体数据表(未示出)和程序实现，并且用于用作便携式电话机时的拨号显示和用作电子邮件终端时的一个接收的电子邮件的显示。显示部分23的一个字体的示例和内部结构的示例由图3A和3B示出。
LCD控制器6基本上仅具有控制LCD 7以在一个确定的位置显示一个点的功能。因此，如图3A所示的字体数据用于显示一个字符。字体数据安排为比特形式，其中当一个字符表达为如图3A所示的一个方形点阵时，需要显示的一个点是“1”，不需要显示的一个点是“0”。字体数据是字符本身的一个显示比特图形，这样，数据量是庞大的。而且，对于同样的字符来说，字体数据随显示部分的结构而不同。于是，字体数据之间的兼容性是低的。因此，当在一种并非显示的情形下操作字符时，就以一种字符代码的方式管理字符。
例如，如图3A所示，“IWA”(岩石)的字符代码预定为“8AE2”。于是，在任何装置中，字符代码“8AE2”可被确认为字符“IWA”。在将该字符显示在显示部分23的情形下，一个显示请求源指定该字符代码和该显示位置数据以输出给字体数据转换部分31。字体数据转换部分31由存储在ROM 2中的程序实现。字体数据转换部分31参照基于该字符代码的字体数据表来读取对应的字体数据和显示位置数据，并向LCD控制器6输出与该字体数据和显示位置数据一起的一个显示请求。LCD控制器6根据该显示请求控制LCD7以在LCD 7上显示该“IWA”字符图形。与字符“IWA”同样，采用字符代码和字体数据来管理各种象形符。
电话控制部分25是一个功能块，它由程序实现，并且连接至输入部分21、语言输入/输出部分22、显示部分23和通信部分24。电话控制部分25执行便携式电话机的普通控制功能，例如发送控制和接收控制。
电子邮件控制部分26是一个功能块，它由程序实现，并且连接至输入部分21、显示部分23、通信部分24、假名-汉字转换部分27和汉字-象形符转换部分28。电子邮件控制部分26执行与发送和接收一个电子邮件相关的普通控制功能。
假名-汉字转换部分27是一个功能块，它由程序实现。假名-汉字转换部分27具有一个参照假名-汉字转换字典29以将从输入部分21输入的假名字符转换成汉字字符的功能。假名-汉字转换字典29的一个示例如图4所示。
参见图4，假名-汉字转换字典29主要由一个语音表41和一个字表42的两种表组成。
语音表41存储由一组用于一个语音表达的记录。对应于该语音表达的一个记录由一组语音数据41-1和一个指针(地址)P1至P5组成。该指针指出一个字表42中的对应于该语音表达的一个记录的地址。一个分隔代码(Sep)将语音数据41-1和指针分开。
字表42存储有一组用于每一个字的记录。对应于一个字的一个记录由一组字数据42-1和对应于该字的象形符数据42-2组成。一个分隔代码(Sep)将字数据42-1和象形符数据42-2分开。当对应于该字的象形符存在时，象形符数据42-2就采用该象形符的一个代码预先书写，并且当该对应的象形符不存在时，就采用一个NULL值(如图4中“-”所示)来书写。
例如，假设使用者通过输入部分21输入“kouen”的假名字符串并且指示假名-汉字转换。假名-汉字转换部分27就搜索一个语音表41中具有“kouen”语音表达的记录。然后，根据第一个指针搜索字表，使得“公園”(公园)的汉字字符串被确定为一个候选字。于是，“公園”的汉字字符串在显示部分23上向使用者显示。当此“公園”的汉字字符串并不是使用者所希望的候选字时，相应于使用者操作的操作，在由第二指针所指示的地址中存储的“講演”(讲演)汉字字符串被显示为下一个候选字。之后，类似地，“后援”(支持)、“公演”(公演)、“好演”(好的演出)被适当地显示，使用者可选择一个所希望的候选字。
而且，假设使用者通过输入部分21输入“kouen”的语音表达并且指示假名-象形符转换。在此情形下，从语音表41中搜索具有“kouen”语音表达的记录。然后，在字表42的记录中的由第一指针指示的其中一个搜索到的记录的“公園”(公园)象形符作为一个候选字在显示部分向使用者显示。当此候选字并不是使用者所希望的时，如同假名-汉字转换那样，显示下一个候选字。然而，在图4的情形下，只有“公園”象形符作为对应于语音表达“kouen”的象形符存储在字表42中。因此，就不执行下一个候选字的显示。需要注意的是，可一次显示对应于单一语音表达的多个象形符，使得使用者可选择该多个象形符的其中之一。
通过采用具有上述功能的假名-汉字转换部分27，使用者可建立包括汉字字符串的一个电子邮件和包括象形符的一个电子邮件语句，并且可通过电子邮件控制部分26向另一个便携式终端发送该电子邮件。
另一方面，汉字-象形符转换部分28接收来自电子邮件控制部分26的接收的电子邮件的语句。然后，汉字-象形符转换部分28根据该电子邮件语句的字(字符串)参照假名-汉字转换字典29自动地为该字替换一个象形符，并且将替换的语句送回电子邮件控制部分26。上述假名-汉字转换部分27将“语音表达”转换成象形符，但汉字-象形符转换部分28将电子邮件语句中的字直接转换成象形符，而并不将该字转换成语音表达。更具体地，采用该电子邮件语句的被替换的字作为一个键来搜索图4的字表42以检索该象形符。这种过程的一个示例如图5所示。需要注意的是，预先假设存储一个EOF(文件结束)代码作为从电子邮件控制部分26传输来的电子邮件的最后字符。换言之，如果语句由总数为“10”的字符组成，则EOF代码作为第十一个字符被存储。
参见图5，首先，指示一个字符位置的一个变量i被初始化为“1”，并且指示一个字的字符长度的变量j被初始化为“0”(步骤S1和S2)。接着，判断存在于字符位置i的字符的开始字是否登记在字表42(步骤S3)。当该字没有登记时，该字符即位于字符位置i的字符按原样输出。并且，字符位置变量i加1(步骤S10)。然后，当下一个字符不是最后字符EOF时(步骤S9)，控制流程返回起初的处理过程。
当位于字符位置i的该字符的开始字登记在字表42中时，字长度j加1(步骤S4)。然后，判断组成位于字符位置i至i+j的字符的字是否登记在字表42(步骤S5)。例如，当第四个字符是“天”(天)并且第五个字符是“気”(气)时，i是4且j是1，就判断字“天気(天气)是否登记在字表42中。当字“天気”没有被登记时，位于字符4置i至i+j-1的字符按原样输出。而且，字符变量设置为i+j的字符位置(步骤S11)。如果下一个字符不是最后字符EOF(步骤S11)，则控制流程返回到第一个处理过程，换言之，输出在步骤S5确定的并非最后字符的字的字符，并且相同的处理过程从最后字符再一次开始。
接着，判断上述字在字表42中是否为唯一的(步骤S6)。这就是说，在上述示例中，判断由字“天気”组成的一个字和在字“天気”之后的字符串是否登记在字表42中。只有当该字不是唯一的，控制流程返回到步骤S4，并且字长度变量j加1以再一次重复开始相同的处理过程。
当上述字在字表42中是唯一的时，判断该字是否在字表42中具有一个象形符(步骤S7)。当该字具有象形符时，出该象形符和字符位置i和i+j一起被输出(步骤S8)。这些字符位置被输出。当该字不具有象形符时，该字按原样输出(步骤S12)。在任何一种情形下(步骤S8和S12)，当字符位置变量的设置被设置为i+j-1时。当下一个字符不是最后字符EOF(步骤S9)时，控制流程返回到起初的处理过程。换言之，从已输出的字的下一个字开始再一次重复相同的处理过程。
接下来，对本实施例中的具有上述结构的便携式电话机终端的具备电子邮件的功能的操作进行描述。需要注意的是，当便携式电话机终端用作便携式电话机时的操作和当便携式电话机终端用作电子邮件装置时的操作与具备电子邮件功能的传统的便携式电话机终端的操作是相同的。因此，将详细描述作为本实施例的一个特征的接收的电子邮件的显示操作。
例如，假设由通信部分24经过一个便携式电话机网络接收互联网电子邮件，以响应使用者的对于输入部分21的一个操作。在此情形下，电子邮件控制部分26启动一个如图6所示的接收的电子邮件的显示过程。首先，接收的电子邮件的电子邮件语句被传输至汉字-象形符转换部分28以用象形符替换电子邮件语句中的字(步骤S21)。在这种情形下的汉字-象形符转换部分28的操作已参照图5进行了描述。然后，替换之后的电子邮件语句和对于每一个象形符的在替换之前的字的位置数据被送回至电子邮件控制部分26。电子邮件控制部分26将送回的电子邮件语句和送回的显示位置传输至显示部分23，使得在LCD 7的一个预定的区域显示送回的电子邮件语句(步骤S22)。
在此之后，每当使用者利用一个例如光标的指示装置指示显示的电子邮件中的象形符时(步骤S23)，电子邮件控制部分26就向显示部分23提供对应于该指示的象形符的替换之前的字和该字的显示位置，使得包括该字的电子邮件语句显示在LCD 7的另一个区域(步骤S24)。然后，当输入部分21提供一个显示结束指令时，图6的过程就结束。需要注意的是，对应于象形符的替换之前的字是替换之前的电子邮件语句的由字符位置数据确定的字，该位置数据与该象形符一起在图5的步骤28从汉字-象形符转换部分28被送回。
以下，就接收的电子邮件的显示方法的一个具体的示例进行说明。
例如，如图7A所示，假设接收到“今日は天気が晴れだつたので自転車に乗つて公園へ行きましだ”(因为今天天气晴朗，我骑自行车去公园)的电子邮件。当接收的电子邮件从电子邮件控制部分26传输时，汉字-象形符转换部分28参照字表421将电子邮件语句中的字转换成象形符。图7B示出字表42的字的一个清单，这些字与该电子邮件语句的字是一致的。字“今日”(今天)在字表42中是唯一的，但并没有定义或登记该象形符。因此，字“今日”按其原样输出。接着，因为字表42中并不存在字“は”，所以字“は”按其原样输出。类以地，按同样的理由，字“天気”和“が”按其原样输出。字“晴れ”(晴朗)在字表42中是唯一的，并且定义了一个象形符。因此，取代该字“晴れ”而输出该象形符。之后，按照图5的过程，三个字“晴れ”(晴朗)、“自転車”(自行车)和“公園”(公园)被转换成象形符，如图7C所示。
电子邮件控制部分26控制显示部分以在LCD 7的一个预定的显示区域71显示由汉字-象形符转换部分28转换的该电子邮件语句，如图8A所示。在此时刻，一个光标73不是位于象形符而是位于一个字符部位。因此，“meaning：”并不显示在一个显示区域72，而是显示在显示区域71的一个较低的部位。
接着，当使用者将光标73移至表达自行车的象形符时，如图8B所示，电子邮件控制部分26根据字符位置数据和从汉字-象形符转换部分28与自行车的象形符一起输出的接收的电子邮件语句对转换之前的字“自転車”进行判断。然后，如图8B所示，字“自転車”显示在显示区域72。即使使用者不能确认该象形符的意义，此操作也可使使用者确认所显示的象形符的意义。
如上所述，即使一个显示区域是狭窄的，当阅读一个电子邮件时，该电子邮件的内容也可容易地理解。其原因是，在显示该电子邮件的情形下，字被转换成象形符，使得整个语句中的字符能够减少。因此，可以在狭窄的显示区域显示更多的数据。
而且，在象形符显示的情形下，可以立刻引用原来的语句。其原因是，当使用者将光标移至显示状态中的已转换的电子邮件的象形符的位置时，可显示转换之前的原来的字。
而且，并不需要再准备一个字和象形符的对应表。其原因是，转换或替换是通过改变假名-汉字转换字典和将一个象形符加到字表中来实现的。
需要注意的是，在本实施例中，当对应于一个字的象形符已登记时，总是将该接收的电子邮件的该字转换成象形符并加以显示。然而，可在电子邮件控制部分26中提供一个标志，以在象形符转换功能的一个有效状态和一个无效状态间切换。在此情形下，仅当使用者设置此标志以使象形符转换功能有效时，接收的电子邮件语句的字被自动转换成象形符并加以显示。而且，当使象形符转换功能无效时，接收的电子邮件语句按其原样显示。
而且，假名-汉字转换字典用作字表，其中存储有字和象形符的对应关系。然而，可采用专用的字表在此情形下，仅对于使对应于现存的象形符的字出现在字表中来说是足够的。
而且，可从原来的电子邮件语句和在汉字-象形符转换部分28中的转换过程中获得的位置数据来判断由光标所确定的对应于象形符的替换之前的字。然而，采用作为一个键的光标所确定的象形符对字表42的记录进行搜索，以在转换之前判断一个字。
而且，在本实施例中，本发明可应用于具备电子邮件功能的便携式电话机终端。然而，本发明也可广泛地应用于具有电子邮件功能的装置。
另外，从输入部分输入的并且由一个第一表达格式代码组成的一个语句受到象形符转换以具有一个第二表达格式代码。然后，发送包括象形符的语句。在接收端，象形符可被自动地转回第一表达格式的字符代码。在此情形下，发送的邮件长度可被缩短
在第一实施例中，从字到象形符的转换是在该终端侧执行的。然而，在第二实施例中，转换可在一个邮件服务器91中执行，该服务器设置在一个便携式电话网络90中，如图9所示。指定给一个具备电子邮件功能的便携式电话机终端的、经过互联网93传输的一个电子邮件在该邮件服务器91中累积。存储在该邮件服务器91中的电子由附被下载到便携式电话机终端92并加以显示。因此，如果在下载之前在由邮件服务器91中将一个字转换成一个象形符，则如图5的流程图所示的在便携式电话机终端92侧的转换操作就变为不需要了。
在图10中示出了一个为邮件服务器91而提供的象形符转换机制的示例。一个文件装置100累积指定给便携式电话机终端并且经互联网93发送的电子邮件。一个字表101是存储有字和象形符的对应关系的表一个汉字-象形符转换部分102参照该字表101自动地将累积在文件装置100中的电子邮件语句中的字转换成象形符，所用方法与图2的汉字-象形符转换部分28的方法相同。每当一个新的电子邮件被存储在文件装置100中时，就可执行该转换。不然的话，可刚在便携式电话终端92下载该电子邮件之前执行对该电子邮件的转换。
需要注意的是，现存的便携式电话机92可以被用作如同它具备电子邮件功能的便携式电话机终端那样。然而，可提供如同字表101的字表。而且，如图8所示，可根据由使用者的光标所确定的象形符提供一种功能以搜索字表，以检索对应于所确定的象形符的字并将检索到的字显示在一个显示区域72。在此情形下，使用者可确认所显示的象形符的意义。
根据第二个实施例，除第一实施例的效果之外，还可达到以下效果。
首先，第一个效果在于它有可能减小无法显示电子邮件的整个文本的可能性。在便携式电话机电子邮件***中，经常定义最大电子邮件长度，并且超过该最大电子邮件长度的电子邮件部分不能在便携式电话机终端侧接收。然而，根据本发明，通过前述的在邮件服务器侧将字转换成象形符，减小了上述限制的可能性，从而可减少语句中的字符数量。
第二个效果在于可减少便携式电话机侧的资源负载和处理负载。它并不需要将象形符与字表结合。而且，在电子邮件显示的情形下，并不需要如图5的流程图所示的转换操作。
采用实施例对本发明进行了描述。然而，本发明并不仅局限于上述实施例，各种类型的附加的改进都是可能的。例如，在各实施例中，将一个字转换成象形符。然而，本发明并不局限于将字转换成象形符。在本发明中，一个供选择的字符串可被转换成一个象形符。该供选择的字符串包括一个字，由多个字组成的一个成语，一个短语，和一个语句。而且，本发明中可应用于一个英文符号的终端。在英文的情形下，需要再提供一个存储有英文字和象形符的对应关系的表，因为没有用于假名-汉字转换的***。在英文的情形下，从字到象形符的转换是容易的，因为一个字与另一个由一个空间分隔开。
如上所述，根据本发明，可达到以下效果。
即使一个显示区域是狭窄的，当阅读一个电子邮件时，该电子邮件的内容也可容易地理解。其原因是，在显示该电子邮件的情形下，字被转换成象形符，使得整个语句中的字符能够减少。因此，可以在狭窄的显示区域显示更多的数据。
在象形符显示的情形下，可以立刻引用原来的语句。其原因是，当使用者将光标移至显示状态中的已转换的电子邮件的象形符的位置时，可显示转换之前的原来的字。
并不需要再准备一个字和象形符的对应表，通过改变假名-汉字转换字典以将一个象形符加到字表中即可。
首先，第一个效果在于它有可能减小无法显示电子邮件的整个文本的可能性在便携式电话机电子邮件***中，经常定义最大电子邮件长度，并且超过该最大电子邮件长度的电子邮件部分不能在便携式电话机终端侧接收。然而，根据本发明，通过前述的在邮件服务器侧将字转换成象形符，减小了上述限制的可能性，从而可减少语句中的字符数量。而且，因为并不需要在终端侧的字表和象形符的转换过程，就有在终端侧减少资源负载和处理负载的效果。

Claims (17)

1．一种电子邮件终端，包括：
一个显示部分；
一个转换字典，它存储有多组字符串和象形符；
一个接收部分，它接收一个包括一个接收模式的语句的电子邮件，该语句作为转换目标语句；
一个控制部分，当对应于所述字符串的所述象形符被登记在所述转换字典中时，所述控制部分就根据所述接收模式的转换目标语句的每一个字符串自动地参照所述转换字典来检索对应于所述字符串的一个特定的象形符，将所述字符串转换成所述特定的象形符，以产生一个混合有象形符的语句，并控制所述显示部分显示所述混合有象形符的语句。
2．根据权利要求1所述的电子邮件终端，其特征在于，当所显示的所述混合有象形符的语句的其中一个象形符被确定时，所述控制单元可根据确定的接收模式的象形符参照所述转换字典来检索对应于所述确定的象形符的字符串，并控制所述显示部分显示所述检索到的字符串。
3．根据权利要求2所述的电子邮件终端，其特征在于，所述控制部分控制所述显示部分同时显示所述混合有象形符的语句和所述检索到的字符串。
4．根据权利要求1至3的其中任一所述的电子邮件终端，其特征在于，它还包括：
一个输入部分，用于输入一个发送模式的语句，并且
其中，当对应于一个确定的字符串被登记在所述转换字典中时，所述控制部分可根据所述发送模式的输入语句的字符串的其中一个所述确定的字符串参照所述转换字典来检索对应于所述确定的字符串的一个确定的象形符，将所述确定的字符串转换成所述确定的象形符，以产生一个混合有象形符的输入语句，并控制所述显示部分显示所述混合有象形符的输入语句。
5．根据权利要求4所述的电子邮件终端，其特征在于，它还包括：
一个发送部分，它发送一个发送模式的电子邮件，以响应一个发送指令，并且
其中，所述控制部分将所述混合有象形符的输入语句视为所述发送的电子邮件，并发出所述发送指令。
6．根据权利要求5所述的电子邮件终端，其特征在于，所述输入语句是一个假名语句，
所述转换字典存储有多组假名字符串和汉字字符串，并且
所述控制部分根据所述发送模式的输入语句的每一个确定的假名字符串参照所述转换字典将选择地将所述确定的字符串转换成一个汉字字符串，以产生一个假名-汉字转换的语句，并将所述假名-汉字转换的语句视为所述输入语句。
7．一种显示一个电子邮件的方法，包括：
接收一个包括一个作为转换目标语句的接收模式的语句的电子邮件；
当对应于字符串的象形符被定义时，自动将每一个所述字符串转换成一个接收模式的字符串，以产生一个混合有象形符的语句；并且
显示所述混合有象形符的语句。
8．根据权利要求7所述的方法，其特征在于，它还包括：
确定所述所显示的混合有象形符的语句中的象形符的其中之一；
判断对应于所述确定的象形符的一个确定的字符串；并且
显示所述确定的字符串。
9．根据权利要求8所述的方法，其特征在于，所述显示包括：
同时显示所述混合有象形符的语句和所述确定的字符串。
10．根据权利要求8或9所述的方法，其特征在于，它还包括：
输入一个发送模式的语句；
将所述输入语句的其中一个确定的字符串转换成对应于所述确定的字符串的一个确定的象形符，以产生一个混合有象形符的输入语句；并且
显示所述混合有象形符的输入语句。
11．根据权利要求10所述的方法，其特征在于，它还包括：
发送所述发送模式的混合有象形符的输入语句。
12．根据权利要求11所述的方法，其特征在于，所述输入语句是一个假名语句，
所述方法还包括：
将所述输入语句的每一个确定的假名字符串转换成所述发送模式的汉字字符串。
13．一种电子由附中继装置，包括：
一个转换字典，它存储有多组字符串和象形符；
一个接收部分，接收一个包括一个语句的接收的电子邮件；
一个发送部分；和
一个控制部分，当对应于所述字符串的所述象形符被登记在所述转换字典中时，该控制部分根据所述接收的电子邮件的语句的每一个字符串自动地参照所述转换字典来检索一个对应于所述字符串的确定的象形符，将所述字符串转换成所述确定的象形符以产生所述发送的电子邮件，并控制所述发送部分发送所述发送的电子邮件。
14．一种电子邮件装置，包括：
一个转换字典，它存储有多组一个第一表达格式和一个第二表达格式的代码，所述第一表达格式代码的代码长度比所述第二表达格式代码的代码长度长；
一个输入部分，它输入一个包括一个第一语句的电子邮件，该语句由多个第一表达格式代码序列组成；和
一个控制部分，它根据所述第一语句的所述每一个第一表达格式代码序列自动地参照所述转换字典来检索一个确定的所述第二表达格式代码序列，并将所述第一表达格式代码序列转换成所述确定的第二表达格式代码序列，以产生一个转换的语句。
15．根据权利要求14所述的电子邮件装置，其特征在于，它还包括：
一个输出部分，并且
其中，所述控制部分控制所述输出部分输出一个包括所述转换的语句的电子邮件。
16．根据权利要求18所述的电子邮件装置，其特征在于，当所述输入部分输入一个包括一个第二语句的电子邮件而所述语句由多个所述第一表达格式代码序列和多个所述第二表达格式代码序列组成时，所述控制部分根据所述第二语句的所述每一个第二表达格式代码序列自动地参照所述转换字典来检索一个确定的所述第一表达格式代码序列，并将所述第二表达格式代码序列转换成所述确定的第一表达格式代码序列，以产生一个原来的语句。
17．根据权利要求16所述的电子邮件装置，其特征在于，它还包括一个显示部分，并且
所述控制部分可控制所述显示部分显示所述原来的语句。
CNB001350730A 1999-12-01 2000-12-01 自动转换接收的电子邮件字符串的电子邮件终端,和电子邮件*** Expired - Fee Related CN1175630C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP342055/1999 1999-12-01
JP34205599A JP3470664B2 (ja) 1999-12-01 1999-12-01 受信メール表示方法及び絵文字変換機能付き電子メール端末装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1303202A true CN1303202A (zh) 2001-07-11
CN1175630C CN1175630C (zh) 2004-11-10

Family

ID=18350814

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB001350730A Expired - Fee Related CN1175630C (zh) 1999-12-01 2000-12-01 自动转换接收的电子邮件字符串的电子邮件终端,和电子邮件***

Country Status (4)

Country Link
US (2) US6839877B2 (zh)
JP (1) JP3470664B2 (zh)
CN (1) CN1175630C (zh)
GB (2) GB2356956B (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7206995B2 (en) 2001-08-06 2007-04-17 Hitachi, Ltd. Time information display system

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3470664B2 (ja) * 1999-12-01 2003-11-25 日本電気株式会社 受信メール表示方法及び絵文字変換機能付き電子メール端末装置
EP1139635A3 (en) * 2000-03-30 2004-10-20 Sony Corporation Content providing devices, methods and systems, program storage media, and content reservation control methods
JP2001325252A (ja) * 2000-05-12 2001-11-22 Sony Corp 携帯端末及びその情報入力方法、辞書検索装置及び方法、媒体
JP2002132663A (ja) * 2000-10-20 2002-05-10 Nec Corp 情報通信システムとその通信方法、及び通信プログラムを記録した記録媒体
JP2003039791A (ja) * 2001-07-26 2003-02-13 Brother Ind Ltd 印刷装置
GB2383660A (en) * 2001-11-02 2003-07-02 Superscape Ltd System for graphic/text messaging
CN100462684C (zh) * 2001-11-02 2009-02-18 松下电器产业株式会社 终端装置、内容发布***以及内容获取方法
JP2005142797A (ja) * 2003-11-06 2005-06-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd 携帯端末装置
GB2409785B (en) * 2003-12-29 2006-10-11 Hutchison Whampoa Entpr Ltd Multi-language wireless email transmission method for mobile communication
JP2005285038A (ja) 2004-03-31 2005-10-13 Nec Corp 携帯電話機、そのメッセージ作成方法及びプログラム
JP4614950B2 (ja) * 2004-04-27 2011-01-19 パナソニック株式会社 アプリケーション装置と入力サーバとからなる文字列処理システム、入力サーバ及び入力サーバの文字列表示方法並びにアプリケーション装置の制御方法
US7359902B2 (en) * 2004-04-30 2008-04-15 Microsoft Corporation Method and apparatus for maintaining relationships between parts in a package
JP2005346252A (ja) * 2004-06-01 2005-12-15 Nec Corp 情報伝達システムおよび情報伝達方法
US7516000B2 (en) * 2004-12-28 2009-04-07 Snap-On Incorporated Test procedures using pictures
US7209815B2 (en) * 2004-12-28 2007-04-24 Snap-On Incorporated Test procedures using pictures
JP4861629B2 (ja) * 2005-02-03 2012-01-25 株式会社メガチップス 電子メール表示装置、電子メール表示方法、電子データ表示装置、電子データ表示方法、およびコンピュータプログラム
US7844037B2 (en) * 2005-08-08 2010-11-30 Palm, Inc. Method and device for enabling message responses to incoming phone calls
KR100680034B1 (ko) * 2005-09-15 2007-02-07 (주)폴리다임 문맥 인식이 강화된 메시지 변환 시스템 및 방법
JP2007133033A (ja) * 2005-11-08 2007-05-31 Nec Corp 音声テキスト化システム、音声テキスト化方法および音声テキスト化用プログラム
US20070143410A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-21 International Business Machines Corporation System and method for defining and translating chat abbreviations
US8005194B2 (en) * 2005-12-21 2011-08-23 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Technique for handling incoming reply messages
GB0620238D0 (en) * 2006-10-12 2006-11-22 Ibm A method and apparatus for converting a text-based email message to an email message comprising image-based fonts
JP2008170939A (ja) * 2006-12-12 2008-07-24 National Institute Of Information & Communication Technology 電子機器、情報処理装置、画像改変方法及び情報処理方法
US8543141B2 (en) * 2007-03-09 2013-09-24 Sony Corporation Portable communication device and method for media-enhanced messaging
JP5386806B2 (ja) * 2007-08-17 2014-01-15 富士通株式会社 情報処理方法、情報処理装置、および、情報処理プログラム
US20090061833A1 (en) * 2007-08-30 2009-03-05 Junius Ho System, method and device to use messaging to implement programmatic actions
JP5626749B2 (ja) 2009-07-29 2014-11-19 京セラ株式会社 携帯電子機器及び文字情報変換システム
US8381101B2 (en) * 2009-11-16 2013-02-19 Apple Inc. Supporting platform-independent typesetting for documents
US10146771B2 (en) 2010-10-08 2018-12-04 Nec Corporation Mobile terminal device implementing character-pictogram translation using pictogram search site
US8983827B2 (en) 2012-09-25 2015-03-17 International Business Machines Corporation Linguistical analytic consolidation for mobile content
WO2018055983A1 (ja) * 2016-09-23 2018-03-29 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 翻訳装置、翻訳システム、および評価サーバ

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3067966B2 (ja) * 1993-12-06 2000-07-24 松下電器産業株式会社 画像部品を検索する装置及びその方法
US5805981A (en) 1994-06-06 1998-09-08 Casio Computer Co., Ltd. Communication terminal and communication system with image display and image storage section
JPH09507363A (ja) * 1994-10-11 1997-07-22 フィリップス エレクトロニクス ネムローゼ フェンノートシャップ ページング受信機
US5675817A (en) * 1994-12-05 1997-10-07 Motorola, Inc. Language translating pager and method therefor
JPH0937320A (ja) * 1995-07-21 1997-02-07 Nec Shizuoka Ltd 表示機能付き無線選択呼出受信機
WO1997019429A1 (en) 1995-11-20 1997-05-29 Motorola Inc. Displaying graphic messages in a radio receiver
JPH09289553A (ja) * 1996-04-23 1997-11-04 Masaki Yoshimi 携帯型メッセージ通信装置
JP3039619B2 (ja) * 1996-06-28 2000-05-08 静岡日本電気株式会社 無線選択呼出受信機及びそのメッセージ表示方法
US6292768B1 (en) * 1996-12-10 2001-09-18 Kun Chun Chan Method for converting non-phonetic characters into surrogate words for inputting into a computer
JPH11110373A (ja) 1997-09-30 1999-04-23 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 文書変換方法及び装置及び文書変換プログラムを格納した記憶媒体
US6252588B1 (en) * 1998-06-16 2001-06-26 Zentek Technology, Inc. Method and apparatus for providing an audio visual e-mail system
US6336124B1 (en) * 1998-10-01 2002-01-01 Bcl Computers, Inc. Conversion data representing a document to other formats for manipulation and display
JP2000305924A (ja) * 1999-04-16 2000-11-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd 数字キーによる漢字入力方法及びその装置
JP3470664B2 (ja) * 1999-12-01 2003-11-25 日本電気株式会社 受信メール表示方法及び絵文字変換機能付き電子メール端末装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7206995B2 (en) 2001-08-06 2007-04-17 Hitachi, Ltd. Time information display system
CN100429647C (zh) * 2001-08-06 2008-10-29 株式会社日立制作所 时间信息显示***

Also Published As

Publication number Publication date
GB0029397D0 (en) 2001-01-17
CN1175630C (zh) 2004-11-10
GB2356956B (en) 2003-03-19
GB2356956A (en) 2001-06-06
US20010003826A1 (en) 2001-06-14
JP2001155014A (ja) 2001-06-08
JP3470664B2 (ja) 2003-11-25
GB0128912D0 (en) 2002-01-23
US6839877B2 (en) 2005-01-04
US20040216047A1 (en) 2004-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1175630C (zh) 自动转换接收的电子邮件字符串的电子邮件终端,和电子邮件***
CN1732426A (zh) 用于移动通信终端的预测性文本条目和数据压缩方法
AU2005259925B2 (en) Nonstandard text entry
US6473621B1 (en) Method and apparatus for entering shortcut messages
US7149550B2 (en) Communication terminal having a text editor application with a word completion feature
CN1290262C (zh) 往无线通信设备中输入字符的方法和设备
JP2006510989A5 (zh)
CN1269685A (zh) 具有预测编辑作用的通信终端
CN1610442A (zh) 依据文字信息更改移动电话组态的***
CN1704958A (zh) 信息传输***和信息传输方法
CN1816170A (zh) 短信收发的编码转换方法及其应用的网络设备
WO2009074857A2 (en) Systems and methods for semi-automatic dialing from a mixed entry sequence having numeric and non-numeric data
CN1881843A (zh) 用于移动通信终端中的数据处理的装置和方法
CN101753327A (zh) 一种即时通讯中快速定位联系人的方法
CN1181662C (zh) 手机的手写字符输入方法及具有这种功能的手机
CN1645300A (zh) 通信终端设备,接收设备及其方法
JP2010224824A (ja) 情報処理装置
CN1728059A (zh) 一种便携终端的t9英文文字消息输入装置及方法
CN1314768A (zh) 便携电话
CN100352291C (zh) 移动通信中的即时翻译***
JP2007133684A (ja) 文章変換装置
CN1831730A (zh) 一种小键盘上西语输入中的歧义处理与人机交互方法
CN1135878C (zh) 利用数字键的中文短信息生成装置
KR100716610B1 (ko) 이동통신단말기를 위한 예측 텍스트 엔트리 및 데이터압축방법
CN1960548A (zh) 便携终端及其中文字显示方法

Legal Events

Date Code Title Description
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C06 Publication
PB01 Publication
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1037939

Country of ref document: HK

ASS Succession or assignment of patent right

Owner name: LENOVO INNOVATION CO., LTD. (HONGKONG)

Free format text: FORMER OWNER: NEC CORP.

Effective date: 20141127

C41 Transfer of patent application or patent right or utility model
COR Change of bibliographic data

Free format text: CORRECT: ADDRESS; TO: HONG KONG, CHINA

TR01 Transfer of patent right

Effective date of registration: 20141127

Address after: Hongkong, China

Patentee after: LENOVO INNOVATIONS Co.,Ltd.(HONG KONG)

Address before: Tokyo, Japan

Patentee before: NEC Corp.

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20041110

Termination date: 20171201

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee