CN105159893A - 字符串保存方法及装置 - Google Patents

字符串保存方法及装置 Download PDF

Info

Publication number
CN105159893A
CN105159893A CN201510546607.4A CN201510546607A CN105159893A CN 105159893 A CN105159893 A CN 105159893A CN 201510546607 A CN201510546607 A CN 201510546607A CN 105159893 A CN105159893 A CN 105159893A
Authority
CN
China
Prior art keywords
character string
designated character
saved
place
language ambience
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201510546607.4A
Other languages
English (en)
Inventor
陈志军
汪平仄
张涛
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Beijing Xiaomi Technology Co Ltd
Xiaomi Inc
Original Assignee
Xiaomi Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Xiaomi Inc filed Critical Xiaomi Inc
Priority to CN201510546607.4A priority Critical patent/CN105159893A/zh
Priority to PCT/CN2015/097610 priority patent/WO2017035985A1/zh
Priority to JP2017536998A priority patent/JP2017531889A/ja
Priority to MX2016001359A priority patent/MX2016001359A/es
Priority to KR1020167003792A priority patent/KR20170037862A/ko
Priority to RU2016103155A priority patent/RU2636673C2/ru
Publication of CN105159893A publication Critical patent/CN105159893A/zh
Priority to EP16162185.9A priority patent/EP3136258A1/en
Priority to US15/095,387 priority patent/US20170060822A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/10—Text processing
    • G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
    • G06F40/123—Storage facilities
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0482—Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/04842—Selection of displayed objects or displayed text elements
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
    • G06F3/0488—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures
    • G06F3/04883—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures for inputting data by handwriting, e.g. gesture or text
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/205—Parsing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Debugging And Monitoring (AREA)
  • Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)

Abstract

本公开提供了一种字符串保存方法及装置，属于网络技术领域。方法包括：获取待保存的指定字符串；获取所述指定字符串的翻译结果；获取所述指定字符串所在的语境信息；将所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。本公开通过在保存指定字符串的同时保存该指定字符串所在的语境信息，使得在检测到用户对保存在预设字符串数据库中的字符串的查看指令时，能够同时显示字符串及该字符串所在的语境信息，从而改善了提醒效果，使用户能够快速回忆起该字符串及其使用场景。

Description

字符串保存方法及装置
技术领域
本公开涉及网络技术领域，尤其涉及一种字符串保存方法及装置。
背景技术
随着网络技术的发展，用户通过网络获得的信息种类越来越多，其中文字信息包括中文信息和外文信息，为了实现不同国家的文化、技术等的交流，可以通过阅读外文信息了解其他国家的技术发展及风俗文化等，当用户未具备外文语言的全部知识时，就需要翻译应用提供翻译服务，以帮助用户理解外文信息。
目前，翻译应用在获取到用户需要翻译的字符串之后，对该字符串进行翻译，并将翻译结果显示在屏幕上，进一步地，为方便用户查看，该翻译应用还会将该字符串及其翻译结果进行存储，在检测到用户的查看指令时，显示该字符串及其翻译结果。
通过上述方法能够使用户获知字符串的翻译结果，在需要复习时，也能够快速获取历史保存信息，但是，只显示字符串及其翻译结果，很难使用户回想起该字符串的语境信息，从而不能达到很好的学习效果。
发明内容
为克服相关技术中存在的问题，本公开提供一种字符串保存方法及装置。
根据本公开实施例的第一方面，提供一种字符串保存方法，包括：
获取待保存的指定字符串；
获取该指定字符串的翻译结果；
获取该指定字符串所在的语境信息；
将该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
在本公开的第一方面的第一种可能实现方式中，该获取待保存的指定字符串包括：
当检测到鼠标对任一字符串的截词操作时，将该字符串确定为待保存的指定字符串；或，
当检测到鼠标的光标在任一字符串的停留时间超过预设时长时，将该字符串确定为待保存的指定字符串。
在本公开的第一方面的第二种可能实现方式中，将该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库之后，该方法还包括：
当检测到对该预设字符串数据库中的指定字符串的查看指令时，显示该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息。
在本公开的第一方面的第三种可能实现方式中，该方法还包括：
获取该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息的保存时间信息；
在对该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息进行保存时，将该保存时间信息对应保存至该预设字符串数据库。
在本公开的第一方面的第四种可能实现方式中，该获取该指定字符串所在的语境信息包括：
对该指定字符串当前所在位置进行屏幕截图；
根据截图结果，识别该指定字符串所在的语境信息。
根据本公开实施例的第二方面，提供一种字符串保存装置，包括：
第一获取模块，用于获取待保存的指定字符串；
第二获取模块，用于获取该指定字符串的翻译结果；
该第一获取模块还用于获取该指定字符串所在的语境信息；
保存模块，用于将该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
在本公开的第二方面的第一种可能实现方式中，该第一获取模块用于：
当检测到鼠标对任一字符串的截词操作时，将该字符串确定为待保存的指定字符串；或，
当检测到鼠标的光标在任一字符串的停留时间超过预设时长时，将该字符串确定为待保存的指定字符串。
在本公开的第二方面的第二种可能实现方式中，该装置还包括：
显示模块，用于当检测到对该预设字符串数据库中的指定字符串的查看指令时，显示该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息。
在本公开的第二方面的第三种可能实现方式中，该第一获取模块还用于获取该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息的保存时间信息；
该保存模块还用于在对该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息进行保存时，将该保存时间信息对应保存至该预设字符串数据库。
在本公开的第二方面的第四种可能实现方式中，该第二获取模块用于：
对该指定字符串当前所在位置进行屏幕截图；
根据截图结果，识别该指定字符串所在的语境信息。
第三方面，还提供了一种字符串保存装置，包括：
处理器；
用于存储处理器可执行的指令的存储器；
其中，该处理器被配置为：
获取待保存的指定字符串；
获取所述指定字符串的翻译结果；
获取所述指定字符串所在的语境信息；
将所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
本公开实施例提供的技术方案带来的有益效果是：
通过在保存指定字符串的同时保存该指定字符串所在的语境信息，使得在检测到用户对保存在预设字符串数据库中的字符串的查看指令时，能够同时显示字符串及该字符串所在的语境信息，从而改善了提醒效果，使用户能够快速回忆起该字符串以及其使用场景。
应当理解的是，以上的一般描述和后文的细节描述仅是示例性和解释性的，并不能限制本公开。
附图说明
此处的附图被并入说明书中并构成本说明书的一部分，示出了符合本公开的实施例，并与说明书一起用于解释本公开的原理。
图1是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存方法的流程图。
图2A是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存方法的流程图。
图2B是根据一示例性实施例示出的一种字符串显示示意图。
图2C是根据一示例性实施例示出的一种字符串显示示意图。
图3是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存装置框图。
图4是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存装置400的框图。
图5是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存装置500的框图。
具体实施方式
为使本公开的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合附图对本公开实施方式作进一步地详细描述。
这里将详细地对示例性实施例进行说明，其示例表示在附图中。下面的描述涉及附图时，除非另有表示，不同附图中的相同数字表示相同或相似的要素。以下示例性实施例中所描述的实施方式并不代表与本公开相一致的所有实施方式。相反，它们仅是与如所附权利要求书中所详述的、本公开的一些方面相一致的装置和方法的例子。
图1是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存方法的流程图，如图1所示，网络通信方法用于终端中，包括以下步骤。
在步骤101中，获取待保存的指定字符串。
在步骤102中，获取该指定字符串的翻译结果。
在步骤103中，获取该指定字符串所在的语境信息。
在步骤104中，将该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
本公开通过在保存指定字符串的同时保存该指定字符串所在的语境信息，使得在检测到用户对保存在预设字符串数据库中的字符串的查看指令时，能够同时显示字符串及该字符串所在的语境信息，从而改善了提醒效果，使用户能够快速回忆起该字符串以及其使用场景。
在本公开的第一种可能实现方式中，该获取待保存的指定字符串包括：
当检测到鼠标对任一字符串的截词操作时，将该字符串确定为待保存的指定字符串；或，
当检测到鼠标的光标在任一字符串的停留时间超过预设时长时，将该字符串确定为待保存的指定字符串。
在本公开的第二种可能实现方式中，该将该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库之后，该方法还包括：
当检测到对该预设字符串数据库中的指定字符串的查看指令时，显示该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息。
在本公开的第三种可能实现方式中，该方法还包括：
获取该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息的保存时间信息；
在对该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息进行保存时，将该保存时间信息对应保存至该预设字符串数据库。
在本公开的第四种可能实现方式中，该获取该指定字符串所在的语境信息包括：
对该指定字符串当前所在位置进行屏幕截图；
根据截图结果，识别该指定字符串所在的语境信息。
上述所有可选技术方案，可以采用任意结合形成本公开的可选实施例，在此不再一一赘述。
图2A是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存方法的流程图。该实施例的执行主体可以为终端，参照图2A，该实施例具体包括：
在步骤201中，获取待保存的指定字符串。
该指定字符串可以是需要翻译的字词，也可以是翻译后需要保存以方便后续查看的字词。确定该待保存的指定字符串的方法可以为以下两种：
第一种、当检测到鼠标对任一字符串的截词操作时，将该字符串确定为待保存的指定字符串；该截词操作是指通过鼠标的光标划取该字符串的完整内容，通常有以下三个操作构成：当光标停在该字符串的首端或者末端时按下鼠标左键，将光标拖拽至该字符串的末端或者首端后，松开鼠标左键，从而完成对该字符串的截词操作。
第二种、当检测到鼠标的光标在任一字符串的停留时间超过预设时长时，光标的停留位置可以是该字符串在屏幕上显示位置，也可以是该字符串在屏幕上显示位置的指定范围内；将该字符串确定为待保存的指定字符串；该预设时长可以为秒级。
上述两种待保存字符串确定方法只针对鼠标取词而言，对于具有触摸屏的终端，可以通过触摸操作的具***置和停留时间等来确定待保存字符串，其具体方法与上述采用鼠标的确认方法相类似，在此不作赘述。
在步骤202中，获取该指定字符串的翻译结果。
将步骤201中获取到的指定字符串确定为待翻译的字符串，以该字符串为索引，通过翻译引擎查找该字符串的翻译结果。翻译结果的获取方法可以包括以下两种：
第一种、当终端处于未联网状态时，在基本词库中查找该字符串的翻译结果，该基本词库用于存储字符串的基本释义，从该基本词库中获得的翻译结果即作为最终的翻译结果。
第二种、当终端处于联网状态时，除了在基本词库中查找该字符串的翻译结果，还可以在网络词库中查找该字符串的翻译结果，该网络词库用于存储字符串的网络释义，网络词库中的存储内容可以进行周期性更新，以提供更新、更完整的字符串翻译结果，该翻译结果包括从该基本词库中获得的翻译结果和从该网络词库中获得的翻译结果。
进一步地，当终端处于联网状态时，还可以直接从网络词库中查找字符串的翻译结果，本公开实施例对翻译结果的获取方法不作限定。
需要说明的是，获取翻译结果后，可以将该翻译结果显示在对应字符串的旁边，也可以显示在鼠标的光标附近，本公开实施例对翻译结果的显示位置不作限定。
在步骤203中，获取该指定字符串所在的语境信息。
该语境信息是指该指定字符串当前所在的句子或段落信息，语境信息的获取方法可以包括以下两个步骤：
步骤一、对该指定字符串当前所在位置进行屏幕截图。
通过屏幕截图获得该指定字符串在屏幕上的显示位置信息，该显示位置信息可以是截图矩形框的像素点坐标信息。
步骤二、根据截图结果，识别该指定字符串所在的语境信息。
也即是，根据步骤一获得的该指定字符串在屏幕上的显示位置信息，识别该指定字符串所在的语境信息；具体方法可以为：采用OCR(OpticalCharacterRecognition，光学字符识别)技术进行语境信息识别，当该语境信息为该指定字符串当前所在的句子时，从截图矩形框左边的坐标位置开始向左进行识别，当识别到表示句子结束的标点符号时，停止识别，并将识别内容确定为语境信息，同时，从截图矩形框右边的坐标位置开始向右进行识别，当识别到表示句子结束的标点符号时，停止识别，并将识别内容确定为语境信息；当识别内容为外文时，该表示句子结束的标点符号可以为“.”“！”“？”等，当识别内容为中文时，该表示句子结束的标点符号可以为“。”“！”“？”等。
当该语境信息为该指定字符串当前所在的段落时，从截图矩形框左边的坐标位置开始向左进行识别，当识别到连续空格符号时，停止识别，并将识别内容确定为语境信息，同时，从截图矩形框右边的坐标位置开始向右进行识别，当识别到连续空格符号时，停止识别，并将识别内容确定为语境信息。
除了采用OCR技术完成语境信息的识别外，也可以采用其他识别技术对字符串所在语境信息进行识别，本公开实施例对此不作限定。
在步骤204中，将该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
该预设字符串数据库用于保存字符串、该字符串的翻译结果和该字符串所在的语境信息，以方便用户后续查看及复习，具体保存方法可以为：根据待保存字符串，判断该预设字符串数据库中是否包括该字符串，当该预设字符串数据库中不包括该字符串时，保存该字符串、该字符串的翻译结果和该字符串所在的语境信息；当该预设字符串数据库中包括该字符串时，判断该预设字符串数据库中对应保存的该字符串所在的语境信息是否与该字符串当前所在的语境信息相同，若相同，则不保存，若不同，则在预设字符串数据库中该字符串保存位置的对应位置保存该字符串当前所在的语境信息。
进一步地，为了更好地起到提醒作用，该预设字符串还可以用于保存字符串所在语境信息的保存时间信息，具体保存方法可以为：根据待保存字符串，判断该预设字符串数据库中是否包括该字符串，当该预设字符串数据库中不包括该字符串时，保存该字符串、该字符串的翻译结果、该字符串所在的语境信息和该字符串所在语境信息的保存时间信息；当该预设字符串数据库中包括该字符串时，判断该预设字符串数据库中对应保存的该字符串所在的语境信息是否与该字符串当前所在的语境信息相同，若相同，则更新字符串所在的语境信息的保存时间信息，也即是，用本次该字符串所在的语境信息的保存时间替代该预设字符串数据库中的该字符串所在的语境信息的保存时间信息，若不同，则在预设字符串数据库中该字符串保存位置的对应位置保存该字符串当前所在的语境信息以及保存时间信息。
该预设字符串数据库中还可以保存与该待保存字符串相关的其他信息，且除了采用上述保存方法外，也可以采用其他方法进行保存，本公开实施例对此不作限定。
在步骤205中，当检测到对该预设字符串数据库中的指定字符串的查看指令时，显示该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息。
如图2B所示为一种显示字符串所在的语境信息的示意图，确定字符串显示顺序的方法可以为：当该指定字符串为外单词时，可以根据外文单词的首字母进行顺序显示，当该指定字符串为中文时，可以根据中文首字的拼音首字母进行顺序显示；当保存内容包括字符串所在的语境信息的保存时间信息时，还可以根据该保存时间顺序进行顺序显示，除上述方法外，还可以采用其他方法进行顺序显示，本公开实施例对此不作限定。
进一步地，为了在一个界面中尽量多的显示预设字符串数据库中保存的字符串，可以采用折叠显示的方式显示字符串所在的语境信息，如图2B所示，图2B中“字符串1的语境信息”左边的图标为展开显示操作图标，当检测到用户对该图标的点击操作时，显示界面切换至图2C所示的界面，即在相应位置展开显示区域，在该显示区域内显示字符串1的语境信息的详细内容，当保存内容包括字符串所在的语境信息的保存时间信息时，还可以在相应位置显示该保存信息时间；图2C中“字符串1的语境信息”左边的图标为收起显示操作图标，当检测到用户对该图标的点击操作时，显示界面切换至图2B所示的界面。
除上述方法外，还可以采用其他方法显示字符串所在语境信息，本公开实施例对此不作限定。
本公开实施例提供的方法，通过保存字符串时保存该字符串所在的语境信息，使得在检测到用户对保存在预设字符串数据库中的字符串的查看指令时，能够同时显示字符串及该字符串所在的语境信息，从而改善了提醒效果，使用户能够快速回忆起该字符串及其使用场景；进一步地，通过采用折叠显示的方式，使得在一个显示界面中能够尽量多的显示该预设字符串数据库中保存的字符串，使用户查看更方便。
图3是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存装置框图。参照图3，该装置包括第一获取模块301，第二获取模块302，保存模块303。
第一获取模块，用于获取待保存的指定字符串；
第二获取模块，用于获取该指定字符串的翻译结果；
该第一获取模块还用于获取该指定字符串所在的语境信息；
保存模块，用于将该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
在本公开提供的第一种可能实现方式中，该第一获取模块用于：
当检测到鼠标对任一字符串的截词操作时，将该字符串确定为待保存的指定字符串；或，
当检测到鼠标的光标在任一字符串的停留时间超过预设时长时，将该字符串确定为待保存的指定字符串。
在本公开提供的第二种可能实现方式中，该装置还包括：
显示模块，用于当检测到对该预设字符串数据库中的指定字符串的查看指令时，显示该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息。
在本公开提供的第三种可能实现方式中，该第一获取模块还用于获取该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息的保存时间信息；
该保存模块还用于在对该指定字符串、该指定字符串的翻译结果、该指定字符串所在的语境信息进行保存时，将该保存时间信息对应保存至该预设字符串数据库。
在本公开提供的第四种可能实现方式中，该第二获取模块用于：
对该指定字符串当前所在位置进行屏幕截图；
根据截图结果，识别该指定字符串所在的语境信息。
关于上述实施例中的装置，其中各个模块执行操作的具体方式已经在有关该方法的实施例中进行了详细描述，此处将不做详细阐述说明。
图4是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存装置400的框图。例如，装置400可以是移动电话，计算机，数字广播终端，消息收发设备，游戏控制台，平板设备，医疗设备，健身设备，个人数字助理等。
参照图4，装置400可以包括以下一个或多个组件：处理组件402，存储器404，电源组件406，多媒体组件404，音频组件410，输入/输出(I/O)接口412，传感器组件414，以及通信组件416。
处理组件402通常控制装置400的整体操作，诸如与显示，电话呼叫，数据通信，相机操作和记录操作相关联的操作。处理组件402可以包括一个或多个处理器420来执行指令，以完成上述的方法的全部或部分步骤。此外，处理组件402可以包括一个或多个模块，便于处理组件402和其他组件之间的交互。例如，处理组件402可以包括多媒体模块，以方便多媒体组件408和处理组件402之间的交互。
存储器404被配置为存储各种类型的数据以支持在装置400的操作。这些数据的示例包括用于在装置400上操作的任何应用程序或方法的指令，联系人数据，电话簿数据，消息，图片，视频等。存储器404可以由任何类型的易失性或非易失性存储设备或者它们的组合实现，如静态随机存取存储器(SRAM)，电可擦除可编程只读存储器(EEPROM)，可擦除可编程只读存储器(EPROM)，可编程只读存储器(PROM)，只读存储器(ROM)，磁存储器，快闪存储器，磁盘或光盘。
电源组件406为装置400的各种组件提供电力。电源组件406可以包括电源管理***，一个或多个电源，及其他与为装置400生成、管理和分配电力相关联的组件。
多媒体组件408包括在所述装置400和用户之间的提供一个输出接口的屏幕。在一些实施例中，屏幕可以包括液晶显示器(LCD)和触摸面板(TP)。如果屏幕包括触摸面板，屏幕可以被实现为触摸屏，以接收来自用户的输入信号。触摸面板包括一个或多个触摸传感器以感测触摸、滑动和触摸面板上的手势。所述触摸传感器可以不仅感测触摸或滑动动作的边界，而且还检测与所述触摸或滑动操作相关的持续时间和压力。在一些实施例中，多媒体组件408包括一个前置摄像头和/或后置摄像头。当装置400处于操作模式，如拍摄模式或视频模式时，前置摄像头和/或后置摄像头可以接收外部的多媒体数据。每个前置摄像头和后置摄像头可以是一个固定的光学透镜***或具有焦距和光学变焦能力。
音频组件410被配置为输出和/或输入音频信号。例如，音频组件410包括一个麦克风(MIC)，当装置400处于操作模式，如呼叫模式、记录模式和语音识别模式时，麦克风被配置为接收外部音频信号。所接收的音频信号可以被进一步存储在存储器404或经由通信组件416发送。在一些实施例中，音频组件410还包括一个扬声器，用于输出音频信号。
I/O接口412为处理组件402和***接口模块之间提供接口，上述***接口模块可以是键盘，点击轮，按钮等。这些按钮可包括但不限于：主页按钮、音量按钮、启动按钮和锁定按钮。
传感器组件414包括一个或多个传感器，用于为装置400提供各个方面的状态评估。例如，传感器组件414可以检测到装置400的打开/关闭状态，组件的相对定位，例如所述组件为装置400的显示器和小键盘，传感器组件414还可以检测装置400或装置400一个组件的位置改变，用户与装置400接触的存在或不存在，装置400方位或加速/减速和装置400的温度变化。传感器组件414可以包括接近传感器，被配置用来在没有任何的物理接触时检测附近物体的存在。传感器组件414还可以包括光传感器，如CMOS或CCD图像传感器，用于在成像应用中使用。在一些实施例中，该传感器组件414还可以包括加速度传感器，陀螺仪传感器，磁传感器，压力传感器或温度传感器。
通信组件416被配置为便于装置400和其他设备之间有线或无线方式的通信。装置400可以接入基于通信标准的无线网络，如WiFi，2G或3G，或它们的组合。在一个示例性实施例中，通信组件416经由广播信道接收来自外部广播管理***的广播信号或广播相关信息。在一个示例性实施例中，所述通信组件416还包括近场通信(NFC)模块，以促进短程通信。例如，在NFC模块可基于射频识别(RFID)技术，红外数据协会(IrDA)技术，超宽带(UWB)技术，蓝牙(BT)技术和其他技术来实现。
在示例性实施例中，装置400可以被一个或多个应用专用集成电路(ASIC)、数字信号处理器(DSP)、数字信号处理设备(DSPD)、可编程逻辑器件(PLD)、现场可编程门阵列(FPGA)、控制器、微控制器、微处理器或其他电子元件实现，用于执行上述地理位置信息识别方法。
在示例性实施例中，还提供了一种包括指令的非临时性计算机可读存储介质，例如包括指令的存储器404，上述指令可由装置400的处理器420执行以完成上述方法。例如，所述非临时性计算机可读存储介质可以是ROM、随机存取存储器(RAM)、CD-ROM、磁带、软盘和光数据存储设备等。
在示例性实施例中，还提供了一种非临时性计算机可读存储介质，当所述存储介质中的指令由移动终端的处理器执行时，使得移动终端能够执行上述地理位置信息识别方法。
图5是根据一示例性实施例示出的一种字符串保存装置500的框图。例如，装置500可以被提供为一服务器。参照图5，装置500包括处理组件522，其进一步包括一个或多个处理器，以及由存储器532所代表的存储器资源，用于存储可由处理部件522的执行的指令，例如应用程序。存储器532中存储的应用程序可以包括一个或一个以上的每一个对应于一组指令的模块。此外，处理组件522被配置为执行指令，以执行上述内容项显示方法。
装置500还可以包括一个电源组件526被配置为执行装置500的电源管理，一个有线或无线网络接口550被配置为将装置500连接到网络，和一个输入输出(I/O)接口558。装置500可以操作基于存储在存储器532的操作***，例如WindowsServerTM，MacOSXTM，UnixTM,LinuxTM，FreeBSDTM或类似。
本领域技术人员在考虑说明书及实践这里公开的发明后，将容易想到本公开的其它实施方案。本申请旨在涵盖本公开的任何变型、用途或者适应性变化，这些变型、用途或者适应性变化遵循本公开的一般性原理并包括本公开未公开的本技术领域中的公知常识或惯用技术手段。说明书和实施例仅被视为示例性的，本公开的真正范围和精神由下面的权利要求指出。
应当理解的是，本公开并不局限于上面已经描述并在附图中示出的精确结构，并且可以在不脱离其范围进行各种修改和改变。本公开的范围仅由所附的权利要求来限制。

Claims (11)

1.一种字符串保存方法，其特征在于，所述方法包括：
获取待保存的指定字符串；
获取所述指定字符串的翻译结果；
获取所述指定字符串所在的语境信息；
将所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取待保存的指定字符串包括：
当检测到鼠标对任一字符串的截词操作时，将所述字符串确定为待保存的指定字符串；或，
当检测到鼠标的光标在任一字符串的停留时间超过预设时长时，将所述字符串确定为待保存的指定字符串。
3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述将所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库之后，所述方法还包括：
当检测到对所述预设字符串数据库中的指定字符串的查看指令时，显示所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息。
4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
获取所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息的保存时间信息；
在对所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息进行保存时，将所述保存时间信息对应保存至所述预设字符串数据库。
5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获取所述指定字符串所在的语境信息包括：
对所述指定字符串当前所在位置进行屏幕截图；
根据截图结果，识别所述指定字符串所在的语境信息。
6.一种字符串保存装置，其特征在于，所述装置包括：
第一获取模块，用于获取待保存的指定字符串；
第二获取模块，用于获取所述指定字符串的翻译结果；
所述第一获取模块还用于获取所述指定字符串所在的语境信息；
保存模块，用于将所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述第一获取模块用于：
当检测到鼠标对任一字符串的截词操作时，将所述字符串确定为待保存的指定字符串；或，
当检测到鼠标的光标在任一字符串的停留时间超过预设时长时，将所述字符串确定为待保存的指定字符串。
8.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：
显示模块，用于当检测到对所述预设字符串数据库中的指定字符串的查看指令时，显示所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息。
9.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述第一获取模块还用于获取所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息的保存时间信息；
所述保存模块还用于在对所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息进行保存时，将所述保存时间信息对应保存至所述预设字符串数据库。
10.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述第二获取模块用于：
对所述指定字符串当前所在位置进行屏幕截图；
根据截图结果，识别所述指定字符串所在的语境信息。
11.一种字符串保存装置，其特征在于，包括：
处理器；
用于存储处理器可执行的指令的存储器；
其中，所述处理器被配置为：
获取待保存的指定字符串；
获取所述指定字符串的翻译结果；
获取所述指定字符串所在的语境信息；
将所述指定字符串、所述指定字符串的翻译结果、所述指定字符串所在的语境信息对应保存至预设字符串数据库。
CN201510546607.4A 2015-08-31 2015-08-31 字符串保存方法及装置 Pending CN105159893A (zh)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201510546607.4A CN105159893A (zh) 2015-08-31 2015-08-31 字符串保存方法及装置
PCT/CN2015/097610 WO2017035985A1 (zh) 2015-08-31 2015-12-16 字符串保存方法及装置
JP2017536998A JP2017531889A (ja) 2015-08-31 2015-12-16 文字列記憶方法及び装置
MX2016001359A MX2016001359A (es) 2015-08-31 2015-12-16 Metodo y dispositivo para guardado de cadenas.
KR1020167003792A KR20170037862A (ko) 2015-08-31 2015-12-16 문자열 저장방법 및 장치
RU2016103155A RU2636673C2 (ru) 2015-08-31 2015-12-16 Способ и устройство для сохранения строки
EP16162185.9A EP3136258A1 (en) 2015-08-31 2016-03-24 Translation string and context saving in translation memory database
US15/095,387 US20170060822A1 (en) 2015-08-31 2016-04-11 Method and device for storing string

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201510546607.4A CN105159893A (zh) 2015-08-31 2015-08-31 字符串保存方法及装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN105159893A true CN105159893A (zh) 2015-12-16

Family

ID=54800751

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201510546607.4A Pending CN105159893A (zh) 2015-08-31 2015-08-31 字符串保存方法及装置

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20170060822A1 (zh)
EP (1) EP3136258A1 (zh)
JP (1) JP2017531889A (zh)
KR (1) KR20170037862A (zh)
CN (1) CN105159893A (zh)
MX (1) MX2016001359A (zh)
RU (1) RU2636673C2 (zh)
WO (1) WO2017035985A1 (zh)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107291703A (zh) * 2017-05-17 2017-10-24 百度在线网络技术（北京）有限公司 翻译服务应用中的发音方法及装置
CN110610090A (zh) * 2019-08-28 2019-12-24 北京小米移动软件有限公司 信息处理方法及装置、存储介质

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1282928A (zh) * 1999-07-28 2001-02-07 国际商业机器公司 提供本国语言查询服务的方法和***
CN1302030A (zh) * 1999-12-24 2001-07-04 国际商业机器公司 词义消歧的机器翻译方法和***
CN102314412A (zh) * 2010-06-30 2012-01-11 汉王科技股份有限公司 记录语境信息以及追溯生词语境的方法和***
CN104252483A (zh) * 2013-06-28 2014-12-31 英业达科技有限公司 具情景记忆功能的词汇记录***及其方法
CN106462574A (zh) * 2014-06-24 2017-02-22 谷歌公司 用于基于来自图像的非文本上下文信息的来自图像的文本的机器语言翻译的技术

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020091509A1 (en) * 2001-01-02 2002-07-11 Yacov Zoarez Method and system for translating text
US20040148591A1 (en) * 2003-01-23 2004-07-29 International Business Machines Corporation Method, apparatus, and program for automated application context delivery to translators
US7366653B2 (en) * 2003-12-22 2008-04-29 Siebel Systems, Inc. Methods and apparatuses for string translation
US7983896B2 (en) * 2004-03-05 2011-07-19 SDL Language Technology In-context exact (ICE) matching
US20050234700A1 (en) * 2004-04-15 2005-10-20 International Business Machines Corporation Autonomic method, system and program product for translating content
US7987087B2 (en) * 2005-06-15 2011-07-26 Xerox Corporation Method and system for improved software localization
EP1870804A1 (en) * 2006-06-22 2007-12-26 Microsoft Corporation Dynamic software localization
US8606607B2 (en) * 2007-01-03 2013-12-10 Vistaprint Schweiz Gmbh Translation processing using a translation memory
JP2008191912A (ja) * 2007-02-05 2008-08-21 Sharp Corp 電子機器、定型文出力方法、プログラム、及び、記録媒体
US8725490B2 (en) * 2007-10-18 2014-05-13 Yahoo! Inc. Virtual universal translator for a mobile device with a camera
JP5007977B2 (ja) * 2008-02-13 2012-08-22 独立行政法人情報通信研究機構 機械翻訳装置、機械翻訳方法、及びプログラム
CN101504639A (zh) * 2008-12-24 2009-08-12 无敌科技(西安)有限公司 电子阅读笔记方法及其***
KR101263332B1 (ko) * 2009-09-11 2013-05-20 한국전자통신연구원 모바일 기기에서 사용자 상호작용을 이용한 자동 번역 장치 및 그 방법
US8527259B1 (en) * 2011-02-28 2013-09-03 Google Inc. Contextual translation of digital content
US9760566B2 (en) * 2011-03-31 2017-09-12 Microsoft Technology Licensing, Llc Augmented conversational understanding agent to identify conversation context between two humans and taking an agent action thereof
US8260615B1 (en) * 2011-04-25 2012-09-04 Google Inc. Cross-lingual initialization of language models
RU2453916C1 (ru) * 2011-05-05 2012-06-20 Игорь Викторович Лебедев Способ поиска информационных ресурсов с использованием переадресаций
CN103294665A (zh) * 2012-02-22 2013-09-11 汉王科技股份有限公司 电子阅读器文本翻译的方法及电子阅读器
KR101694286B1 (ko) * 2012-05-02 2017-01-09 한국전자통신연구원 양방향 자동 통역 및 번역 서비스 제공 장치 및 그 방법
CN102930263A (zh) * 2012-09-27 2013-02-13 百度国际科技（深圳）有限公司 一种信息处理方法及装置
CN103853707A (zh) * 2012-12-06 2014-06-11 英业达科技有限公司 一次性翻译多个目标字词的***及其方法
WO2014098640A1 (en) * 2012-12-19 2014-06-26 Abbyy Infopoisk Llc Translation and dictionary selection by context
JP6317772B2 (ja) * 2013-03-15 2018-04-25 トランスレート アブロード，インコーポレイテッド 外国語の文字セットおよびそれらの翻訳を資源に制約のあるモバイル機器上にリアルタイムで表示するためのシステムおよび方法
CN104636326A (zh) * 2014-12-30 2015-05-20 小米科技有限责任公司 一种文字信息的翻译方法及装置
US9852131B2 (en) * 2015-05-18 2017-12-26 Google Llc Techniques for providing visual translation cards including contextually relevant definitions and examples
US10140293B2 (en) * 2015-05-18 2018-11-27 Google Llc Coordinated user word selection for translation and obtaining of contextual information for the selected word
US9778929B2 (en) * 2015-05-29 2017-10-03 Microsoft Technology Licensing, Llc Automated efficient translation context delivery

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1282928A (zh) * 1999-07-28 2001-02-07 国际商业机器公司 提供本国语言查询服务的方法和***
CN1302030A (zh) * 1999-12-24 2001-07-04 国际商业机器公司 词义消歧的机器翻译方法和***
CN102314412A (zh) * 2010-06-30 2012-01-11 汉王科技股份有限公司 记录语境信息以及追溯生词语境的方法和***
CN104252483A (zh) * 2013-06-28 2014-12-31 英业达科技有限公司 具情景记忆功能的词汇记录***及其方法
CN106462574A (zh) * 2014-06-24 2017-02-22 谷歌公司 用于基于来自图像的非文本上下文信息的来自图像的文本的机器语言翻译的技术

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107291703A (zh) * 2017-05-17 2017-10-24 百度在线网络技术（北京）有限公司 翻译服务应用中的发音方法及装置
CN107291703B (zh) * 2017-05-17 2021-06-08 百度在线网络技术（北京）有限公司 翻译服务应用中的发音方法及装置
CN110610090A (zh) * 2019-08-28 2019-12-24 北京小米移动软件有限公司 信息处理方法及装置、存储介质

Also Published As

Publication number Publication date
RU2636673C2 (ru) 2017-11-27
WO2017035985A1 (zh) 2017-03-09
KR20170037862A (ko) 2017-04-05
JP2017531889A (ja) 2017-10-26
MX2016001359A (es) 2017-06-29
US20170060822A1 (en) 2017-03-02
EP3136258A1 (en) 2017-03-01
RU2016103155A (ru) 2017-09-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN105094814A (zh) 通知消息展示方法和装置
CN104184870A (zh) 通话记录标记方法、装置及电子设备
CN105094760A (zh) 一种图片标记方法及装置
CN107688399B (zh) 一种输入方法和装置、一种用于输入的装置
CN104679599A (zh) 在应用程序间进行复制的方法和装置
CN104735243B (zh) 联系人列表显示方法及装置
CN105653276A (zh) 用于语言设置的方法及装置
CN105447109A (zh) 关键字词搜索方法及装置
CN105068976A (zh) 票务信息展示方法及装置
CN104461348A (zh) 信息选取方法及装置
CN105550643A (zh) 医学术语识别方法及装置
CN104754267A (zh) 视频片段标注方法、装置及终端
CN105260360A (zh) 命名实体的识别方法及装置
CN106202150A (zh) 信息显示方法及装置
CN105608064A (zh) 字符替换方法及装置
CN105511777A (zh) 触控显示屏上的会话显示方法及装置
CN105550235A (zh) 信息获取方法及装置
CN105138256A (zh) 光标定位方法、装置及终端
CN106547850A (zh) 表情注释方法及装置
CN105468775A (zh) 用于电子讲解的方法及装置
CN104182473A (zh) 设置选项的显示方法及装置
CN105631450A (zh) 字符识别方法及装置
CN106326260A (zh) 网页访问方法及装置
CN104281368A (zh) 界面的显示方法、装置及终端设备
CN104216969A (zh) 阅读标记方法及装置

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
RJ01 Rejection of invention patent application after publication
RJ01 Rejection of invention patent application after publication

Application publication date: 20151216