CN104252483A - 具情景记忆功能的词汇记录***及其方法 - Google Patents

Abstract

一种具情景记忆功能的词汇记录***及其方法，通过侦测标记的文字及包含此文字的句子以分别作为选取词汇及选取句子，并且将选取词汇及选取句子储存为学习词汇及情景词句，以便在选择学习词汇后能够加载对应的情景词句以进行显示，用以达成提高词汇的学习效率之技术功效。

Description

具情景记忆功能的词汇记录***及其方法

技术领域

本申请涉及一种具情景记忆功能的词汇记录***及其方法，特别是指一种能够在侦测标记文字后，产生学习词汇及情景词句之具情景记忆功能的词汇记录***及其方法。

背景技术

近年来，随着翻译软件的普及与蓬勃发展，传统仅单纯提供翻译功能的方式已逐渐无法满足使用者的需求，因此，如何增加翻译软件的功能已成为各家厂商亟欲解决的问题。

一般而言，由于翻译软件常应用于语言学习上，因此有厂商在翻译软件中增加生字笔记的功能，例如：自动记录使用者查询的词汇。如此一来，使用者便可通过生字笔记来得知因自己不熟悉而曾经查询的词汇。然而，仅单纯记录曾经查询过的词汇与使用者加入生字的情景缺乏联系，也就是说，无法得知使用者加入此生字时其前后语为何，所以具有词汇记忆效率不佳的问题。

有鉴于此，便有厂商提出一种结合生字笔记与测验的方式，以生字笔记中的词汇作为出题的基础，提供使用者进行测验以加深词汇记忆。然而，上述以测验来加深词汇记忆的方式往往效果不佳，一方面是使用者对测验本身通常并不喜欢，另一方面则是仅显示词汇不利于使用者记忆。因此，上述方式仍然无法有效解决词汇记忆效率不佳之问题。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在词汇记忆效率不佳之问题，因此实有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

本申请提供一种具情景记忆功能的词汇记录***及其方法。

首先，本申请提供一种具情景记忆功能的词汇记录***，此***包含：储存模块、侦测模块、撷取模块及学习模块。其中，储存模块用以储存学习词汇，以及储存每一学习词汇对应的情景词句；侦测模块用以侦测标记的文字作为选取词汇及侦测包含此选取词汇的选取句子；撷取模块用以将此选取词汇储存至储存模块以作为学习词汇，以及将所述选取句子储存至储存模块作为学习词汇对应的情景词句；学习模块用以允许选择所述储存模块内的学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示。

另外，本申请提供一种具情景记忆功能的词汇记录方法，其步骤包括：允许储存学习词汇，以及允许储存每一学习词汇对应的情景词句至储存模块；侦测标记的文字作为选取词汇及侦测包含此选取词汇的选取句子；将选取词汇储存为学习词汇，以及将所述选取句子储存为学习词汇对应的情景词句；允许选择所述学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示。

本申请所提供之***与方法如上，与现有技术的差异在于本申请是通过侦测标记的文字及包含此文字的句子以分别作为选取词汇及选取句子，并且将选取词汇及选取句子储存为学习词汇及情景词句，以便在选择学习词汇后能够加载对应的情景词句以进行显示。

通过上述的技术手段，本申请可以达成提高词汇的学习效率之技术功效。

附图说明

此处所说明的附图用来提供对本申请的进一步理解，构成本申请的一部分，本申请的示意性实施例及其说明用于解释本申请，并不构成对本申请的不当限定。在附图中：

图1示出根据本申请一个实施例的具情景记忆功能的词汇记录***之***方块图。

图2示出根据本申请一个实施例的具情景记忆功能的词汇记录方法之方法流程图。

图3示出根据本申请一个实施例的文字显示之示意图。

图4A及图4B示出根据本申请一个实施例的应用本申请在显示文字中进行标记之示意图。

图5示出根据本申请一个实施例的应用本申请同时显示学习词汇及情景词句之示意图。

图6示出根据本申请一个实施例的应用本申请筛选字义与情景词句对应之示意图。

附图符号说明：

110 储存模块

120 侦测模块

130 撷取模块

140 学习模块

150 翻译数据库

300 显示区块

301 游标

310 显示文字

311 选取词汇

312 选取句子

400 词汇窗口

411 学习词汇

412 情景词句

500 浮动区块

600 对应窗口

610 字义显示区块

611 字义选择组件

612 对应组件

613 取消组件

步骤210  允许储存至少一学习词汇，以及允许储存每一学习词汇对应的至少一情景词句至一储存模块

步骤220  侦测标记的文字作为一选取词汇及侦测包含该选取词汇的至少一选取句子

步骤230  将该选取词汇储存为学习词汇，以及将所述选取句子储存为学习词汇对应的情景词句

步骤231  通过一翻译数据库查询出该选取词汇的多个字义，允许在该翻译数据库查询出的所有字义中选择至少一字义及在所有情景词句中选择至少一对应选择字义的情景词句，并储存为包含字义的情景词句

步骤240  允许选择所述学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示

具体实施方式

以下将配合图式及实施例来详细说明本申请之实施方式，藉此对本申请如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。

在说明本申请所提供之具情景记忆功能的词汇记录***及其方法之前，先对本申请所自行定义的名词作说明，本申请所述的选取词汇是指侦测到标记的文字、所述选取句子则是包含有侦测到标记的文字之句子，此句子可以是整个段落句子，也可以是标点符号与标点符号之间的句子，例如：句号与句号间的句子、逗号与逗号间的句子、逗号与句号间的句子……等等。

以下配合图式对本申请具情景记忆功能的词汇记录***及其方法做进一步说明，请参阅图1，图1示出根据本申请一个实施例的具情景记忆功能的词汇记录***之***方块图，此***包含：储存模块110、侦测模块120、撷取模块130及学习模块140。其中，储存模块110用以储存学习词汇，以及储存每一学习词汇对应的情景词句。所述学习词汇可为母语及非母语的词汇，至于其对应的情景词句则是包含此学习词汇的词句。举例来说，假设学习词汇为“愉快的”，那么，其对应的情景词句可为“他的心情是愉快的”。使用者看到学习词汇为“愉快的”，便能够藉由情景词句联想到这个词汇可用来描述心情。

侦测模块120用以侦测标记的文字作为选取词汇及侦测包含此选取词汇的选取句子，所述标记的方式可通过光标拖曳或将光标移至文字上并按压鼠标左键两下的方式来实现，在实际实施上，可侦测反白文字且将其作为选取词汇，以及将包含此选取词汇的句子作为选取句子，所述选取句子亦可包含整个段落语句。另外，侦测模块120在侦测当前页面中所有包含选取词汇的选取句子后，可允许筛选所述选取词汇所在的选取句子作为第一顺位的选取句子，举例来说，假设有多个选取句子皆包含选取词汇，那么可显示这些选取句子并提供使用者筛选以设定具有第一顺位的选取句子，甚至还可同时设定第二顺位、第三顺位、……等等。

撷取模块130用以将选取词汇储存至储存模块110以作为学习词汇，以及将所述选取句子储存至储存模块110作为与学习词汇对应的情景词句。也就是说，选取词汇储存至储存模块110之后即视为学习词汇；选取句子储存至储存模块110之后即视为情景词句。在实际实施上，撷取模块130可通过翻译数据库150查询出选取词汇的字义，并且在将所述选取句子储存为学习词汇对应的情景词句后，允许使用者选择其中一个字义及情景词句，用以将选择的情景词句储存为选择的字义的情景词句，并生成包含字义的情景词句对应学习词汇存入所述储存模块110，稍后将配合图式说明选择字义与情景词句的对应方式。

学习模块140用以允许选择储存模块110内的其中一个学习词汇，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示。以前面的例子来说，假设学习词汇为“愉快的”、其对应的情景词句为“他的心情是愉快的”，那么，当学习模块140在使用者选择学习词汇“愉快的”之后，会从储存模块110加载此学习词汇“愉快的”及其对应的情景词句“他的心情是愉快的”以进行显示，提供使用者浏览及学习。在实际实施上，学习模块140可产生显示区块来显示自储存模块110加载的所有学习词汇，甚至显示包含字义的情景词句，并且允许以光标点选的方式在显示区块中选择学习词汇，以便在所述显示区块显示中选择其中一个学习词汇后，使学习模块140产生浮动区块来显示选择的学习词汇的情景词句，稍后将配合图式对其显示方式作详细说明。

接着，请参阅图2，图2示出根据本申请一个实施例的具情景记忆功能的词汇记录方法，其步骤包括：允许储存学习词汇，以及允许储存每一学习词汇对应的情景词句至储存模块110（步骤210）；侦测标记的文字作为选取词汇及侦测包含选取词汇的选取句子（步骤220）；将选取词汇储存为学习词汇，以及将所述选取句子储存为学习词汇对应的情景词句（步骤230）；允许选择所述学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示（步骤240）。通过上述步骤，即可通过侦测标记的文字及包含此文字的句子以分别作为选取词汇及选取句子，并且将选取词汇及选取句子储存为学习词汇及情景词句，以便在选择学习词汇后能够加载对应的情景词句以进行显示。

特别要说明的是，在步骤230之后，更可通过翻译数据库150查询出选取词汇的多个字义，并且允许在翻译数据库150所查询出的所有字义中选择至少一个字义，以及在所有情景词句中选择至少一个对应选择的字义的情景词句，并储存为包含字义的情景词句（步骤231），举例来说，假设选取词汇“breezy”、查询出的多个字义为“有微风的”、“愉快的”……等等，当使用者选择其中一个字义“愉快的”以及选择对应此字义的情景词句“the mood isbreezy”之后，会将此情景词句储存为包含字义“愉快的”的情景词句。如此一来，使用者可清楚得知情景词句“the mood is breezy”中的“breezy”的字义为“愉快的”。

以下配合图3至图6以实施例的方式进行如下说明，请先参阅图3，图3示出根据本申请一个实施例的文字显示之示意图。假设在显示区块300中存在有显示文字310，使用者可通过光标301在显示文字310中进行标记。在实际实施上，显示区块300可提供使用者浏览文字，如：记事本应用程序。至于使用者如何通过光标301在显示文字310中进行标记将在稍后配合图式作说明。

如图4A及图4B示出根据本申请一个实施例的应用本申请在显示文字中进行标记之示意图，首先，请先参阅图4A。前面提到，标记文字的方式可以是将光标301移至欲标记的文字上，连续按压鼠标左键两下即可对此文字进行标记以作为选取词汇，并同步自行侦测包含此文字的句子以作为选取句子。以图4A为例，当使用者想要对文字“breezy”进行标记时，可将光标301移动至文字“breezy”的位置，并且连续按压鼠标左键两下即可对此文字进行标记以作为选取词汇，另外，亦可通过光标拖曳的方式，先将光标301移动至字母“b”的位置，接着按压鼠标左键不放并将光标301拖曳至字母“y”的位置后放开左键，使文字“breezy”呈现反白，至此，即完成文字“breezy”的标记。此时，侦测模块120会侦测标记的文字“breezy”作为选取词汇，以及如图4B所示意侦测包含所述选取词汇“breezy”的段落句子“Alec Baldwin says the citycreated a light,breezy atmosphere.”作为选取句子312。

请参阅图5，图5示出根据本申请一个实施例的应用本申请同时显示学习词汇及情景词句之示意图。当储存模块110中存在学习词汇及其对应的情景词句时，使用者可以开启词汇窗口400使学习模块140自储存模块110加载所有学习词汇411供使用者浏览。当使用者将光标301移动至其中一个学习词汇411的位置时，学习模块140判断为选择此学习词汇411，并且加载选择的学习词汇411及其对应的情景词句412以进行显示，在实际实施上，显示情景词句412可通过学习模块140产生一显示区块显示学习词汇，在所述显示区块显示中选择所述学习词汇之一后，学习模块140将以产生一浮动区块500的方式来实现对该选择的学习词汇411对应的情景词句412进行显示。另外，学习模块140也可以直接产生显示区块（图中未示）同时显示加载的所有学习词汇及包含字义的情景词句，以便使用者进行浏览学习。如图6所示意，图6示出根据本申请一个实施例的应用本申请筛选字义与情景词句对应之示意图。前面提到，撷取模块130会将选取词汇储存为学习词汇，在实际实施上，储存时还可通过翻译数据库150查询出选取词汇的多个字义，并且允许使用者在翻译数据库150所查询出的所有字义中选择至少一个字义，以及在所有情景词句中选择至少一个对应此字义的情景词句，以便储存为包含字义的情景词句。举例来说，假设使用者根据学习词汇411已选定确认情景词句，要选择对应情景词句的字义时，可以开启对应窗口600对要储存的学习词汇“breezy”进行设定，此时可将此学习词汇411通过翻译数据库150进行翻译以查询出多个字义，如：“微风轻拂的；有微风的”、“轻松活泼的；乐天的；愉快的”，并且将这些字义显示在字义显示区块610中，同时提供相应的字义选择组件611供使用者进行选择。当使用者选择其中之一后，点选对应组件612即可将选择的字义与情景词句412进行对应，或是点选取消组件613取消选择及对应。

综上所述，可知本申请与现有技术之间的差异在于通过侦测标记的文字及包含此文字的句子以分别作为选取词汇及选取句子，并且将选取词汇及选取句子储存为学习词汇及情景词句，以便在选择学习词汇后能够加载对应的情景词句以进行显示，藉由此一技术手段可以解决现有技术所存在的问题，进而达成提高词汇的学习效率之技术功效。

本领域技术人员应明白，本申请的实施例可提供为方法、***或计算机程序产品。因此，本申请可采用完全硬件实施例、完全软件实施例或结合软件和硬件方面的实施例的形式。而且，本申请可采用在一个或多个其中包含有计算机可用程序代码的计算机可用存储介质（包括但不限于磁盘存储器、CD-ROM、光学存储器等）上实施的计算机程序产品的形式。

在一个典型的配置中，计算设备包括一个或多个处理器(CPU)、输入/输出接口、网络接口和内存。

内存可能包括计算机可读介质中的非永久性存储器，随机存取存储器(RAM)和/或非易失性内存等形式，如只读存储器(ROM)或闪存(flashRAM)。内存是计算机可读介质的示例。

计算机可读介质包括永久性和非永久性、可移动和非可移动媒体可以由任何方法或技术来实现信息存储。信息可以是计算机可读指令、数据结构、程序的模块或其他数据。计算机的存储介质的例子包括，但不限于相变内存(PRAM)、静态随机存取存储器(SRAM)、动态随机存取存储器(DRAM)、其他类型的随机存取存储器(RAM)、只读存储器(ROM)、电可擦除可编程只读存储器(EEPROM)、快闪记忆体或其他内存技术、只读光盘只读存储器(CD-ROM)、数字多功能光盘(DVD)或其他光学存储、磁盒式磁带，磁带磁磁盘存储或其他磁性存储设备或任何其他非传输介质，可用于存储可以被计算设备访问的信息。按照本文中的界定，计算机可读介质不包括暂存电脑可读媒体(transitory media)，如调制的数据信号和载波。

还需要说明的是，术语“包括”、“包含”或者其任何其他变体意在涵盖非排他性的包含，从而使得包括一系列要素的过程、方法、商品或者设备不仅包括那些要素，而且还包括没有明确列出的其他要素，或者是还包括为这种过程、方法、商品或者设备所固有的要素。在没有更多限制的情况下，由语句“包括一个……”限定的要素，并不排除在包括所述要素的过程、方法、商品或者设备中还存在另外的相同要素。

以上所述仅为本申请的实施例而已，并不用于限制本申请。对于本领域技术人员来说，本申请可以有各种更改和变化。凡在本申请的精神和原理之内所作的任何修改、等同替换、改进等，均应包含在本申请的权利要求之内。

Claims (10)

1.一种具情景记忆功能的词汇记录***，其特征在于，该***包含：

一储存模块，用以储存至少一学习词汇，以及储存每一学习词汇对应的至少一情景词句；

一侦测模块，用以侦测标记的文字作为一选取词汇及侦测包含该选取词汇的至少一选取句子；

一撷取模块，用以将该选取词汇储存至该储存模块以作为学习词汇，以及将所述选取句子储存至该储存模块作为学习词汇对应的情景词句；以及

一学习模块，用以允许选择所述储存模块内的学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示。

2.根据权利要求1的具情景记忆功能的词汇记录***，其中该撷取模块通过一翻译数据库查询出该选取词汇的至少一字义，并且在将所述选取句子储存为学习词汇对应的情景词句后，允许选择所述字义其中之一及选择所述情景词句其中之一，用以将选择的情景词句储存为选择的字义的情景词句，并生成包含字义的情景词句对应学习词汇存入所述储存模块。

3.根据权利要求1的具情景记忆功能的词汇记录***，其中该侦测模块侦测当前页面中所有包含选取词汇的选取句子，并允许筛选所述选取词汇所在的选取句子作为第一顺位的选取句子。

4.根据权利要求1至3中任意一项的具情景记忆功能的词汇记录***，其中该学习模块产生一显示区块显示自该储存模块加载的所有学习词汇，并且允许以光标点选的方式在该显示区块中选择学习词汇，在所述显示区块显示中选择所述学习词汇之一后，该学习模块产生一浮动区块显示选择的学习词汇的情景词句。

5.根据权利要求2的具情景记忆功能的词汇记录***，其中该学习模块产生一显示区块显示自该储存模块加载的所有学习词汇及包含字义的情景词句。

6.一种具情景记忆功能的词汇记录方法，其特征在于，其步骤包括：

允许储存至少一学习词汇，以及允许储存每一学习词汇对应的至少一情景词句至一储存模块；

侦测标记的文字作为一选取词汇及侦测包含该选取词汇的至少一选取句子；

将该选取词汇储存为学习词汇，以及将所述选取句子储存为学习词汇对应的情景词句；以及

允许选择所述学习词汇之一，并且加载选择的学习词汇及其对应的情景词句以进行显示。

7.根据权利要求6的具情景记忆功能的词汇记录方法，其中在侦测过程中，对当前页面中所有包含选取词汇的选取句子进行侦测，并允许筛选所述选取词汇所在的选取句子做为第一顺位的选取句子。

8.根据权利要求6或7的具情景记忆功能的词汇记录方法，其中该将选取词汇储存为学习词汇的步骤更包含通过一翻译数据库查询出该选取词汇的多个字义，允许在该翻译数据库查询出的所有字义中选择至少一字义及在所有情景词句中选择至少一对应选择字义的情景词句，并储存为包含字义的情景词句。

9.根据权利要求6的具情景记忆功能的词汇记录方法，其中该允许选择所述学习词汇之一的步骤为产生一显示区块显示加载的所有学习词汇，并且允许以光标点选的方式在该显示区块中选择学习词汇，在所述显示区块显示中选择所述学习词汇之一后，产生一浮动区块显示选择的学习词汇的情景词句。

10.根据权利要求6的具情景记忆功能的词汇记录方法，其中该允许选择所述学习词汇之一的步骤为直接产生一显示区块显示加载的所有学习词汇及包含字义的情景词句。