CH673860A5

CH673860A5 -

Info

Publication number: CH673860A5
Application number: CH257/87A
Authority: CH
Inventors: Ballmoos Mario Von
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1987-01-26
Filing date: 1987-01-26
Publication date: 1990-04-12
Also published as: EP0276633A2; DE3710097C3; EP0276633B2; DK26288D0; DK26288A; EP0276633B1; DE3710097C2; EP0276633A3; ATE66991T1; DE3710097A1

Abstract

Inserted into the flushing cistern is a holder (1), to which the inlet valve (3) and an angle lever (2) for actuating the outlet valve (13) are fastened. The valve (3) and the angle lever (2) can be fastened removably by preassembly to a fastening element (19) and to a pedestal (7). In a built-in flushing cistern, for final mounting, the holder (1) together with the parts fastened to it is inserted into the flushing cistern through the inspection orifice. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten mit einem Kastenkörper, in dem ein Einlaufventil und zur Betätigung einer Ablaufgarnitur von aussen bedienbare Organe untergebracht sind. The invention relates to a cistern with a box body, in which an inlet valve and for actuating a drain fitting from outside operable organs are housed.

Spülkästen dieser Art sind allgemein bekannt. Bei dem Unterputzspülkasten nach der CH-A-651 341 wird das Ablaufventil mit einem Winkelhebel betätigt, der an einer Schutzplatte gelagert ist, welche eine Revisionsöffnung des Spülkastens verschliesst. Das Einlaufventil ist in der Regel ein selbsttätig arbeitendes Schwimmerventil, das an der Aussenwand befestigt ist. Cisterns of this type are generally known. In the concealed cistern according to CH-A-651 341, the drain valve is actuated with an angle lever, which is mounted on a protective plate that closes an inspection opening of the cistern. The inlet valve is usually an automatic float valve that is attached to the outer wall.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spülkasten der eingangs genannten Art zu schaffen, der sich durch eine besonders einfache Montage des Einlaufventils und/oder der Organe zur Betätigung des Ablaufventils auszeichnet und der dennoch funktionstüchtig ist und kostengünstig hergestellt werden kann. The invention has for its object to provide a cistern of the type mentioned, which is characterized by a particularly simple assembly of the inlet valve and / or the organs for actuating the drain valve and which is still functional and can be produced inexpensively.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in den oberen Teil des Kastenkörpers ein herausnehmbarer Halter eingesetzt und lösbar wenigstens an einer Seitenwand des Kastenkörpers befestigt ist, und dass der Halter Mittel zur Halterung des EinlaufVentils und/ oder zur Lagerung der genannten Organe aufweist. Der erfin-dungsgemässe Spülkasten hat den weiteren wesentlichen Vorteil, The object is achieved in that a removable holder is inserted in the upper part of the box body and is detachably fastened to at least one side wall of the box body, and in that the holder has means for holding the inlet valve and / or for storing the organs mentioned. The cistern according to the invention has the further essential advantage

dass das Einlaufventil und die genannten Organe zur Betätigung des Ablaufventils bereits in Vormontage ausserhalb des Spülkastens am Halter fixiert werden können. Der Halter wird dann zusammen mit den daran fixierten Teilen von oben oder bei 5 einem Unterputz-Spülkasten durch die Revisionsöffnung eingesetzt, was schnell und ohne Benutzung von Werkzeugen erfolgen kann. Ein wesentlicher Vorteil besteht doch darin, dass das Ablaufventil bei einer Revision oder Reparatur schneller zugänglich ist. that the inlet valve and the organs mentioned for actuating the drain valve can already be fixed to the holder outside of the cistern in pre-assembly. The holder is then inserted together with the parts attached to it from above or with a concealed cistern through the inspection opening, which can be done quickly and without using tools. A major advantage is that the drain valve is more quickly accessible during a revision or repair.

io Bei einem Unterputz-Spülkasten ist es schliesslich möglich, die Funktionsprüfung und Einstellung der genannten Organe und des Ablaufventils bereits vor der Montage der Schutzplatte vorzunehmen. io In the case of a concealed cistern, it is finally possible to carry out the functional test and adjustment of the above-mentioned organs and the drain valve before the protective plate is installed.

Ist der Halter brückenförmig ausgebildet und einenends an i5 der Rückwand und andemends an der vorderen Seitenwand des Spülkastenkörpers befestigt, wird eine wesentliche Erhöhung der Formstabilität des Spülkastens erzielt. If the holder is designed in a bridge shape and is fastened at one end to the rear wall and at the other end to the front side wall of the cistern body, the shape stability of the cistern is substantially increased.

Der Halterweist vorzugsweise eine rahmenförmige Basis auf, deren Ebene beim montierten Halter etwa parallel zum Kastenbo-2o den ausgerichtet ist. Damit wird bei geringem Materialverbrauch eine hohe mechanische Stabilität des Halters erreicht. The holder preferably has a frame-shaped base, the level of which is aligned approximately parallel to the box base when the holder is mounted. A high mechanical stability of the holder is achieved with low material consumption.

Bei einem Unterputzkasten ergibt sich eine besonders einfache Montage, wenn der Halter Stifte aufweist, die in entsprechende Ausnehmungen auf der Innenseite der Rückwand einge-25 setzt sind und der Halter zudem einen vorstehenden Lappen aufweist, der auf dem unteren Rand der Revisionsöffnung abgestützt ist. In a flush-mounted box, assembly is particularly simple if the holder has pins which are inserted into corresponding recesses on the inside of the rear wall and the holder also has a projecting tab which is supported on the lower edge of the inspection opening.

Zur Lagerung des Winkelhebels der Betätigungsvorrichtung für das Ablaufventil weist der Halter vorzugsweise einen Bock mit 3o einer horizontalen Tragplatte auf, an welcher der Winkelhebel schwenkbar gelagert ist. To mount the angle lever of the actuating device for the drain valve, the holder preferably has a bracket with 3o a horizontal support plate, on which the angle lever is pivotally mounted.

Das Einlaufventil ist vorzugsweise an seinem Anschlussnippel abnehmbar an einem Befestigungselement fixiert. The inlet valve is preferably detachably fixed to a fastening element at its connecting nipple.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend 35 anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fîg. 1 einen Teil eines Spülkastenkörpers im Schnitt sowie eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Halters mit eingesetztem Winkelhebel sowie einen Teil des Ablaufrohrs in Ansicht, Fîg. 1 a part of a cistern body in section and a partially sectioned side view of a holder with an inserted angle lever and part of the drain pipe in view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Halter und einen Teil des 40 Spülkastenkörpers im Schnitt sowie schematisch einen Teil eines EinlaufVentils, und Fig. 2 is a plan view of a holder and part of the cistern body in section and schematically part of an inlet valve, and

Fig. 3 eine Ansicht des Halters sowie der Organe zur Betätigung des Ablaufventils und schematisch einen Teil des Einlaufventils. Fig. 3 is a view of the holder and the organs for actuating the drain valve and schematically a part of the inlet valve.

45 Der vorzugsweise einstückig aus Kunststoff gefertigte Halter 1 weist einen rechteckigen Rahmen 6 auf, an dem hinten zwei Stifte 15 mit kreuzförmigem Profil angeformt sind, welche in entsprechende Ausnehmungen 16 auf der Innenseite der Rückwand 4 des Kastenkörpers eingreifen. Vorne ist am Rahmen 6 ein vorste-50 hender Lappen 17 angeformt, der auf dem unteren Rand 22 einer Revisionsöffnung 30 aufliegt. Im vorragenden Teil weist der Lappen 17 einen Schlitz 18 auf, in den eine Zunge der hier nicht dargestellten Schutzplatte eingreift und dadurch den Halter unverrückbar am Spülkasten fixiert. 45 The holder 1, which is preferably made in one piece from plastic, has a rectangular frame 6, on the back of which two pins 15 with a cross-shaped profile are formed, which engage in corresponding recesses 16 on the inside of the rear wall 4 of the box body. At the front, a protruding flap 17 is formed on the frame 6 and rests on the lower edge 22 of an inspection opening 30. In the projecting part, the tab 17 has a slot 18 into which a tongue of the protective plate (not shown here) engages and thereby immovably fixes the holder on the cistern.

55 In der einen vorderen Ecke des Rahmens 6 ist ein Bock 7 angeformt, an dem oben eine horizontale Platte 14 mit seitlich nach unten ragenden Stegen 11 angebracht ist. In diese Stege 11 ist herausnehmbar ein Winkelhebel 10 schwenkbar gelagert, der am einen Arm schwenkbar mit einer Mutter 12 zur Aufnahme 60 einer hier nicht dargestellten Drückerstange verbunden ist und der mit dem anderen Arm in einen durch die Rahmenöffnung 25 gesteckten Bügel 24 greift, an dem das Ventilrohr 13 des Ablaufsventils angehoben werden kann. Der Winkelhebel 10 und die Mutter 12 bilden ein von aussen bedienbares Organ 12, mit dem 65 das AblaufVentil betätigt wird. 55 In one front corner of the frame 6, a bracket 7 is formed, on which a horizontal plate 14 with webs 11 projecting downwards is attached at the top. An angular lever 10 is pivotably mounted in these webs 11, which is pivotally connected on one arm to a nut 12 for receiving 60 a push rod, not shown here, and which engages with the other arm in a bracket 24 inserted through the frame opening 25, on which the valve tube 13 of the drain valve can be raised. The angle lever 10 and the nut 12 form an externally operable member 12 with which the drain valve 65 is actuated.

In der anderen vorderen Ecke des Rahmens 6 ragt ein Befestigungselement 19 nach oben, an welchem ein EinlaufVentil 3 abnehmbar fixiert ist. Das Befestigungselement 19 weist eine Öff In the other front corner of the frame 6, a fastening element 19 projects upwards, on which an inlet valve 3 is removably fixed. The fastener 19 has an opening

nung 28 auf, in die der Anschlussnippel 27 des EinlaufVentils hin-durchgesteckt ist. Auf diesem Nippel 27 ist die hier nur teilweise gezeigte Zufuhrleitung 23 aufgeschraubt. Der Nippel 27 wird durch einen Schlitz 29 in die Öffnung 28 eingeschoben, wobei ein übergreifender Lappen 31 federnd nachgiebt. Ein in der Öffnung 28 angeordneter Kamm 20 greift in eine dem Gewinde des Nippels 27 angeordnete Nut 32 ein und fixiert damit das EinlaufVen-til 3 in Längsrichtung. Ein im Querschnitt quadratischer Abschnitt 21 des Nippels ist in eine korrespondierende Ausnehmung des Befestigungselements 19 eingesetzt, so dass das Ein-laufVentil 3 auch gegen radiales Verdrehen gesichert ist. opening 28 into which the connection nipple 27 of the inlet valve is inserted. The supply line 23 shown here only partially is screwed onto this nipple 27. The nipple 27 is inserted through a slot 29 into the opening 28, an overlapping tab 31 yielding resiliently. A comb 20 arranged in the opening 28 engages in a groove 32 arranged in the thread of the nipple 27 and thus fixes the inlet valve 3 in the longitudinal direction. A section 21 of the nipple with a square cross section is inserted into a corresponding recess in the fastening element 19, so that the inlet valve 3 is also secured against radial rotation.

3 673 861 3,673,861

Anstelle einer mechanischen Betätigung der Ablaufgarnitur kann diese auch mit einem Elektromagneten 33 oder mit nicht dargestellten pneumatischen Mitteln betätigt werden. Wie die Hg. 1 und 2 zeigen, ist der Elektromagnet 33 auf den Halter 1 gesetzt, 5 wobei zur Fixierung des Magneten hier nicht dargestellte Stifte am Halter 1 in entsprechende Ausnehmungen im Magnet 33 eingreifen. Der Bügel 24 besteht bei magnetischer Betätigung aus einem im Innern der Magnetspule angeordneten Körper aus Weicheisen, der mit dem Magnet 33 angehoben werden kann, io Die pneumatischen Mittel können in entsprechender Weise auf dem Halter 1 befestigt werden. Instead of mechanical actuation of the drain fitting, it can also be actuated with an electromagnet 33 or with pneumatic means, not shown. 1 and 2 show, the electromagnet 33 is placed on the holder 1, 5 whereby pins (not shown here) on the holder 1 engage in corresponding recesses in the magnet 33 to fix the magnet. When actuated magnetically, the bracket 24 consists of a body made of soft iron arranged inside the magnet coil, which can be lifted with the magnet 33. The pneumatic means can be fastened in a corresponding manner on the holder 1.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

673 860673 860

1. Spülkasten mit einem Kastenkörper, in dem ein Einlaufventil (3) und zur Betätigung einer Ablaufgarnitur (13,24) von aussen bedienbare Organe (2) untergebracht sind, dadurch gekennzeichnet, dass in den oberen Teil des Kastenköipers ein herausnehmbarer Halter (1) eingesetzt und lösbar wenigstens an einer Seitenwand (4, 5) des Kastenkörpers befestigt ist, und dass der Halter (1) Mittel (7,19) zur Halterung des EinlaufVentils (3) und/oder zur Lagerung der genannten Organe (2) aufweist. 1. cistern with a box body, in which an inlet valve (3) and for actuating a drain fitting (13, 24) from outside operable organs (2) are accommodated, characterized in that in the upper part of the box body a removable holder (1) used and detachably attached to at least one side wall (4, 5) of the box body, and that the holder (1) has means (7, 19) for holding the inlet valve (3) and / or for storing the said members (2).

2. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (1) brückenförmig ausgebildet ist und einenends an der Rückwand (4) und andemends an der vorderen Seitenwand (5) des Kastenkörpers befestigt ist. 2. Cistern according to claim 1, characterized in that the holder (1) is bridge-shaped and is attached at one end to the rear wall (4) and at the other end to the front side wall (5) of the cistern body.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Spülkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (1) eine rahmenförmige Basis (6) aufweist, deren Ebene etwa parallel zum Kastenboden verläuft. 3. Cistern according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (1) has a frame-shaped base (6), the plane of which extends approximately parallel to the bottom of the box.

4. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (1) Stifte (15) aufweist, die in entsprechende Ausnehmungen (16) auf der Innenseite der Spülkastenrückwand (4) eingesetzt sind, und dass am Halter ein vorne vorstehender Lappen (17) angeformt ist, der auf einem Rand der vorderen Seitenwand (5) des Kastenkörpers aufliegt. 4. Cistern according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder (1) has pins (15) which are inserted into corresponding recesses (16) on the inside of the cistern rear wall (4), and that on the holder a front protruding tab (17) is formed, which rests on an edge of the front side wall (5) of the box body.

5. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (1) einen Bock (7) mit einer horizontalen Tragplatte (14) aufweist, unter welcher ein Winkelhebel (10) zur Betätigung des Ablaufventils (13) gelagert ist. 5. Cistern according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holder (1) has a bracket (7) with a horizontal support plate (14), under which an angle lever (10) for actuating the drain valve (13) is mounted .

6. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Einlaufventil (3) formschlüssig in einem am Halter (1) angebrachten Befestigungselement (19) fixiert ist. 6. Cistern according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet valve (3) is positively fixed in a fastener (19) attached to the holder (1).

7. Spülkasten nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Einlaufventil (3) abnehmbar am Befestigungselement (19) eingerastet ist. 7. cistern according to claim 6, characterized in that the inlet valve (3) is detachably engaged on the fastening element (19).

8. Spülkasten nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (19) eine durchgehende Öffnung (28) aufweist, in die ein Anschlussnippel (27) eingesetzt ist. 8. cistern according to claim 7, characterized in that the fastening element (19) has a continuous opening (28) into which a connecting nipple (27) is inserted.

9. Spülkasten nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (19) einen Schütz (29) aufweist, durch den der Nippel (27) in die Öffnung (28) herausnehmbar eingesetzt ist. 9. cistern according to claim 8, characterized in that the fastening element (19) has a contactor (29) through which the nipple (27) in the opening (28) is removably inserted.

10. Spülkasten nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 10. cistern according to claim 8, characterized in

dass am Halter (1) ein Magnet (33) zur Betätigung der Ablaufgarnitur (13,24) angebracht ist. that a magnet (33) for actuating the drain fitting (13, 24) is attached to the holder (1).