CH674862A5 - - Google Patents

Abstract

Placed on a tank body (1) is a cover (6), the plane dividing these two parts extending obliquely to the horizontal. Arranged in a rhomboid opening (8) in the cover (6) is a push-button (11), to which a lever (13) is rigidly attached. The latter reaches with its one end into an eye (24) of the valve pipe (23). The push-button (11) is pivotably mounted on the tank body (1) and can be actuated even without the cover (6) in order to examine the functioning of the interior fittings. The pivot axis (26, 27) of the push-button (11) divides the latter, seen from above, into two approximately equal parts, pressure on one part triggering the flushing operation and pressure on the other part immediately interrupting the flushing. The push-button (11) can be fitted very easily without tools and can be removed just as easily for repair. <IMAGE>

Description

1 1

CH 674 862 A5 CH 674 862 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Spülkasten für ein Wasserklosett nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. The invention relates to a cistern for a water closet according to the preamble of independent claim 1.

Ein Spülkasten dieser Art ist durch die DE-C 2 558 318 bekannt geworden. Dieser besitzt zur Betätigung des Ablaufventils einen zweiarmigen Hebel, der mit einem Arm gegen die Unterseite einer im Deckel gelagerten Drückerplatte gerichtet ist. Durch Verschwenken der Drückerplatte wird das Ventil der Ablaufgarnitur durch Hochziehen eines zentralen Rohres geöffnet. Die Drückerplatte und der zweiarmige Hebel sind separate Teile, die im Deckel beziehungsweise am Kastenkörper gelagert sind. Eine Funktionsprüfung unter Inspektion des Kasteninnenraumes und somit bei abgehobenem Deckel ist bei diesem Spülkasten nicht im gewünschtem Mass möglich, da mit dem Deckel auch die Drückerplatte abgehoben wird und somit ein wesentlicher Teil der Betätigungseinrichtung nicht in die Funktionsprüfung einbezogen wird. Ein weiterer Nachteil dieses Spülkastens ist der Umstand, dass eine Unterbrechung des Spülvorganges nicht ohne weiteres möglich ist. Spülkästen mit unterbrechbarer Spülung werden jedoch aus ökonomischen und ökologischen Gründen zusehends häufiger verlangt. A cistern of this type has become known from DE-C 2 558 318. This has a two-armed lever for actuating the drain valve, which is directed with one arm against the underside of a pusher plate mounted in the cover. By pivoting the pusher plate, the valve of the waste set is opened by pulling up a central tube. The pusher plate and the two-armed lever are separate parts that are mounted in the lid or on the box body. A functional test under inspection of the interior of the box and thus with the cover removed is not possible to the desired extent with this cistern because the cover also lifts off the pusher plate and thus a substantial part of the actuating device is not included in the functional test. Another disadvantage of this cistern is the fact that it is not readily possible to interrupt the flushing process. Cisterns with interruptible flushing are, however, increasingly required for economic and ecological reasons.

Durch die AU-A 24 570 ist ein Spülkasten bekannt geworden, bei dem eine Funktionsprüfung bei abgehobenem Deckel an sich möglich ist, der aber sehr aufwendig aus einem Kastenkörper, einem auf diesen aufgesetzten Rahmen und einem Deckel besteht. Zudem ist auch bei diesem Spülkasten eine Spülunterbrechung nicht möglich. A cistern has become known from AU-A 24 570, in which a functional test with the cover lifted off is possible per se, but which consists of a box body, a frame placed on this and a cover in a very complex manner. In addition, flush interruption is also not possible with this cistern.

Ein Spülkasten mit einem Betätigungsorgan, das in einfacher Weise eine Spülunterbrechung gestattet, ist durch die DE-A 3 605 188 bekannt geworden. Dieser ist jedoch speziell für die Vorwandmontage mit eingebautem Kastenkörper vorgesehen und erlaubt ebenfalls keine Funktionsprüfung im gewünschten Umfang. A cistern with an actuator, which allows a flush interruption in a simple manner, is known from DE-A 3 605 188. However, this is specially designed for pre-wall mounting with a built-in box body and also does not allow a functional test to the desired extent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spülkasten der eingangs genannten Art zu schaffen, der kostengünstiger in der Herstellung und einfacher im Aufbau ist und der dennoch eine Spülunterbrechung in einfacher Weise und eine vollständige Funktionsprüfung bei offenem Deckel erlaubt und der auch sonst allen Anforderungen der Praxis genügt. The invention has for its object to provide a cistern of the type mentioned, which is less expensive to manufacture and simpler in construction and which nevertheless allows an interruption of rinsing in a simple manner and a complete functional test with the lid open and which also meets all other practical requirements enough.

Die Aufgabe wird durch die Erfindung gemäss Anspruch 1 gelöst. The object is achieved by the invention according to claim 1.

Bei erfindungsgemässen Spülkästen bleibt das Betätigungsorgan beim Abheben des Deckels auf dem Kastenkörper und ist voll funktionsfähig. Die Einstellung des Ablaufventils und des Einlaufventils können bei voller Funktionsfähigkeit des Betätigungsorgans durchgeführt werden. In the cisterns according to the invention, the actuating member remains on the cistern body when the lid is lifted and is fully functional. The setting of the drain valve and the inlet valve can be carried out when the actuator is fully functional.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 2 wird eine besonders einfache und auch relativ leicht automatisierbare Montage des Betätigungsorgans erreicht. Through the development according to claim 2, a particularly simple and also relatively easy to automate assembly of the actuator is achieved.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 3 wird ein Spülkasten realisiert, der gegen mutwillige Beschädigungen besonders gut geschützt ist und der in einfacher Weise gut erkennbar jederzeit eine Spülunterbrechung erlaubt. Through the development according to claim 3, a cistern is realized, which is particularly well protected against willful damage and which allows a flush interruption at any time in a simple manner.

Ein Spülkasten nach Anspruch 4 weist einen besonders verwindungssteifen Deckel und eine bequemere Einsicht in seinen Innenraum auf. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den übrigen abhängigen Ansprüchen. A cistern according to claim 4 has a particularly torsion-resistant lid and a more convenient view of its interior. Further advantageous developments result from the remaining dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Spülkasten, 1 is a vertical section through a cistern,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Spülkasten mit abgehobenem Deckel, 2 is a plan view of a cistern with the lid off,

Fig. 3 eine Teilansicht (III in Fig. 2) des Spülkastens, 3 is a partial view (III in FIG. 2) of the cistern,

Fig. 4 eine Ansicht eines teilweise geschnittenen Spülkastens, 4 is a view of a partially sectioned cistern,

Fig. 5a und 5b Ansichten eines Lagerelementes, und 5a and 5b views of a bearing element, and

Fig. 5c einen Schnitt durch ein Lagerelement. 5c shows a section through a bearing element.

Der dargestellte Spülkasten besitzt ein aus Kunststoff hergestelltes Gehäuse, das aus einem Kastenkörper 1 und einem auf diesen aufgesetzten Deckel 6 besteht. Die Innengarnitur umfasst ein Ablaufventil 10 üblicher Bauart, das mittels einer Taste 11 betätigt werden kann, wobei wahlweise eine vollständige oder teilweise Entleerung des Spülkastens möglich ist. Weiter ist im Gehäuse ein schwimmerbetätigtes Einlaufventil 14 untergebracht. Wie in Fig. 2 gezeigt, besitzt der Kastenkörper 1 einen trapezförmigen Querschnitt mit einer Rückwand 3 und einer etwas schmaleren Frontwand 2. Zur Vermeidung von Schwitzwasser kann im Kasteninnern eine Isolation angebracht sein. Die Frontwand 2 ist weniger hoch als die Rückwand 3 und die obere Kante 4 liegt entsprechend tiefer als die Kante 5 der Rückwand 3, wie dies besonders gut in Fig. 3 sichtbar ist. An den Schmalseiten des Kastenkörpers verlaufen die Kanten 29 wie in Fig. 1 gezeigt geradlinig unter einem Winkel von etwa 15° zur Horizontalen. Die Öffnung des Kastenkörpers 1 ist somit grösser als diejenige eines vergleichbaren Körpers mit horizontaler Trennlinie zwischen Kastenkörper und Deckel. The cistern shown has a housing made of plastic, which consists of a box body 1 and a cover 6 placed thereon. The interior fittings include a drain valve 10 of conventional design, which can be actuated by means of a button 11, with either a complete or partial emptying of the cistern being possible. Furthermore, a float-operated inlet valve 14 is accommodated in the housing. As shown in FIG. 2, the box body 1 has a trapezoidal cross section with a rear wall 3 and a somewhat narrower front wall 2. To prevent condensation, insulation can be provided in the inside of the box. The front wall 2 is less high than the rear wall 3 and the upper edge 4 is correspondingly lower than the edge 5 of the rear wall 3, as can be seen particularly well in FIG. 3. On the narrow sides of the box body, the edges 29 run in a straight line, as shown in FIG. 1, at an angle of approximately 15 ° to the horizontal. The opening of the box body 1 is thus larger than that of a comparable body with a horizontal dividing line between the box body and the lid.

Der Deckel 11 besitzt von oben gesehen dieselbe trapezförmige Form wie der Kastenkörper 1 und überdeckt die Kanten 4, 5 und 29 gemäss Fig. 1 etwas, seine Aussenfläche ist aber weitgehend bündig mit der Aussenfläche des Kastenkörpers 1. Die Wandung des Deckels 11 ist ausgehend von einer horizontalen Platte 9, allseitig zu einem Kragen 37 nach unten gezogen, und zwar frontseitig wesentlich tiefer als auf der Rückseite. Die frontseitige Wand 27 des Kragens 37 ist etwa doppelt so hoch wie die rückseitige Wand 38. Der Deckel 11 ist bei vergleichsweise geringem Materialverbrauch genügend stabil und verbindungssteif. Der Deckel 6 weist eine rhombische Öffnung 8 auf, in die eine korrespondierende Taste 11 von unten eingesetzt ist. Seen from above, the cover 11 has the same trapezoidal shape as the box body 1 and somewhat covers the edges 4, 5 and 29 according to FIG. 1, but its outer surface is largely flush with the outer surface of the box body 1. The wall of the cover 11 is based on a horizontal plate 9, pulled down on all sides to form a collar 37, and in fact much lower on the front than on the rear. The front wall 27 of the collar 37 is approximately twice as high as the rear wall 38. The cover 11 is sufficiently stable and connection-rigid with a comparatively low material consumption. The cover 6 has a rhombic opening 8, into which a corresponding key 11 is inserted from below.

Die Taste 11 besitzt eine von oben zugängliche Tastenfläche 12, die bündig ist zur Aussenfläche des Deckels 6 und die durch Anschläge 15 und 39 be5 The key 11 has a key surface 12 which is accessible from above and which is flush with the outer surface of the cover 6 and which be5 through stops 15 and 39

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 674 862 A5 CH 674 862 A5

4 4th

grenzt um eine Achse 25 verschwenkbar ist. In der einen Schwenkrichtung wird ein mit der Taste 11 verbundener Hebel 13, der mit seinem freien Ende durch eine Öse 24 des Ventilrohres 23 gesteckt ist, angehoben und derart der Spülvorgang ausgelöst. Durch Druck auf die Taste 11 im Bereich der Tastenfläche 12, der in Fig. 2 links der Achse 25 liegt, kann falls gewünscht das Ventilrohr 23 nach unten gedrückt und der Spülvorgang vorzeitig unterbrochen werden. Die Taste 11 und der Hebel 13 bilden somit einen zweiarmigen Hebel. Wie in Fig. 2 deutlich gezeigt, unterteilt die Schwenkachse 25 die Tastenfläche 12 in zwei kongruente Bereiche. Die üblichen Druckpositionen A bzw. B sind am weitesten von der Achse 25 entfernt und ergonomisch vorteilhaft diagonal zueinander angeordnet. Der Hebel 13 ist wie in Fig. 2 gezeigt etwas nach vorne versetzt und etwa unterhalb der Stelle B an der Taste 11 angesetzt. borders about an axis 25 is pivotable. In one pivoting direction, a lever 13 connected to the button 11, the free end of which is inserted through an eyelet 24 of the valve tube 23, is raised and the flushing process is triggered in this way. By pressing the button 11 in the area of the button surface 12, which is located on the left of the axis 25 in FIG. 2, the valve tube 23 can, if desired, be pressed down and the flushing process can be interrupted prematurely. The button 11 and the lever 13 thus form a two-armed lever. As clearly shown in FIG. 2, the pivot axis 25 divides the key surface 12 into two congruent areas. The usual printing positions A and B are the farthest from the axis 25 and are arranged ergonomically advantageously diagonally to one another. As shown in FIG. 2, the lever 13 is offset somewhat to the front and is attached to the button 11 approximately below point B.

Auf der Unterseite der Taste 11 sind auf gleicher Höhe zwei Lagerzapfen 16 und 17 angeordnet, die mit Lagerflächen 18 und 21 zwei Gleitlager bilden. Die eine Lagerfläche 18 wird durch eine oben offene Kerbe 40 in der Kante 5 der Rückwand 3 und die andere Lagerfläche durch eine entsprechende Ausnehmung in einem Lagerelement 20 gebildet, das an der Frontwand 2 befestigt ist und deren Kante 4 oben überragt. Der Lagerzapfen 17 weist im Querschnitt etwa die Form einer Halbkreisfläche auf, wobei die dem Durchmesser entsprechende obere Kante parallel und im Abstand zur Unterkante 34 des Deckels 6 angeordnet ist. Die Lagerzapfen 16 und 17 sind über schräg nach aussen verlaufende Stege 30 und 31 starr mit der Taste 11 verbunden. Die Taste 11 ist auch ohne Deckel völlig funktionsfähig und erlaubt eine Betätigung der Ablaufgarnitur, auch bei abgehobenem Deckel, was für die Funktionsprüfung und die Einstellung der Innengarnitur wesentlich ist. Es ist auch ersichtlich, dass die Taste 11 ohne Verwendung von Werkzeugen mit einem Griff eingesetzt werden kann. Wie die Fig. 5a bis 5c zeigen, sind am Lagerträger 20 zu seiner Befestigung zwei schwalbenschwanzförmige Halteelemente 22 angeformt, die in korrespondierende Nuten 19 der Kante 4 eingesetzt sind. Zusätzlich ist der Lagerträger 20 unterhalb dieser Elemente 22 an der Innenseite der Frontwand 2 angeklebt. Wie die Fig. 1 deutlich zeigt, ist der Lagerträger 20 entsprechend der Wand 27 etwas geneigt und liegt an dieser an, so dass auch bei einem starken Druck auf die Taste 11 der Lagerträger 20 nicht nachgibt. On the underside of the key 11, two bearing pins 16 and 17 are arranged at the same height, which form two plain bearings with bearing surfaces 18 and 21. One bearing surface 18 is formed by a notch 40 open at the top in the edge 5 of the rear wall 3 and the other bearing surface is formed by a corresponding recess in a bearing element 20 which is fastened to the front wall 2 and whose edge 4 projects above. In cross section, the bearing journal 17 has approximately the shape of a semicircular surface, the upper edge corresponding to the diameter being arranged parallel and at a distance from the lower edge 34 of the cover 6. The journals 16 and 17 are rigidly connected to the button 11 by means of webs 30 and 31 which extend obliquely outwards. The button 11 is fully functional even without a cover and allows the drain fitting to be actuated, even when the cover is lifted, which is essential for the functional test and the setting of the interior fitting. It can also be seen that the button 11 can be used with one handle without using tools. 5a to 5c show, two dovetail-shaped holding elements 22 are formed on the bearing bracket 20 for its fastening, which are inserted into corresponding grooves 19 of the edge 4. In addition, the bearing bracket 20 is glued below these elements 22 on the inside of the front wall 2. As clearly shown in FIG. 1, the bearing bracket 20 is somewhat inclined according to the wall 27 and bears against it, so that the bearing bracket 20 does not yield even when the button 11 is pressed strongly.

Die Wirkungsweise des Betätigungsorgans ist die folgende: The operation of the actuator is as follows:

Durch einen Druck auf die Taste 11 im Bereich der Stelle A wird diese um die Achse 25 verschwenkt und das Rohr 23 mit dem Hebel 13 angehoben. Wird die Taste 11 nun losgelassen, so senkt sich das Rohr 23 erst wieder, wenn der Spülkasten vollständig entleert ist. Um die Spülung vorzeitig zu unterbrechen, wird die Taste 11 etwa an der Stelle B in die horizontale Lage zurückverschwenkt und dadurch das Rohr 23 nach unten in die das Ablaufventil ver-schliessende Position gezwungen. By pressing the button 11 in the area of point A, it is pivoted about the axis 25 and the tube 23 is raised with the lever 13. If the button 11 is now released, the pipe 23 does not lower again until the cistern is completely emptied. In order to interrupt the flushing prematurely, the button 11 is pivoted back into the horizontal position approximately at point B, thereby forcing the tube 23 downward into the position closing the drain valve.

Aus den obigen Angaben ergibt sich somit ein Spülkasten für ein Wasserklosett, der einfach und kostengünstig in der Herstellung ist und der eine beliebige Unterbrechung des Spülvorganges erlaubt und der zudem in einfacher Weise montiert und überprüft werden kann. From the above information, this results in a cistern for a water closet, which is simple and inexpensive to manufacture and which allows any interruption of the flushing process and which can also be installed and checked in a simple manner.

Claims (8)

PatentansprücheClaims 1. Spülkasten für ein Wasserklosett, mit einem Kastenkörper (1) und einem Deckel (6), in denen ein Einlassventil (14) und eine Ablaufgarnitur untergebracht sind, wobei das Ventil (10) der Ablaufgarnitur durch Hochziehen eines zentralen Rohres (23) mittels eines Betätigungsorgans, das einen Hebel (13) und eine im Deckel (6) angeordnete Taste (11) aufweist, geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsorgan an gegenüberliegenden Seitenwänden (2, 3) des Kastenkörpers (1) schwenkbar gelagert ist.1. cistern for a water closet, with a box body (1) and a lid (6), in which an inlet valve (14) and a drain fitting are housed, the valve (10) of the drain fitting by pulling up a central tube (23) by means of An actuating member, which has a lever (13) and a button (11) arranged in the cover (6), is opened, characterized in that the actuating member is pivotably mounted on opposite side walls (2, 3) of the box body (1). 2. Spülkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (11) fest mit dem Hebel (13) verbunden ist und die Schwenkachse (25) des Betätigungsorgans etwa mittig zur Tastfläche angeordnet ist.2. Cistern according to claim 1, characterized in that the button (11) is fixedly connected to the lever (13) and the pivot axis (25) of the actuating member is arranged approximately centrally to the touch surface. 3. Spülkasten nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (11) in einer korrespondierenden Ausnehmung (8) in der horizontalen Wand (9) des Deckels (6) angeordnet ist und die Tastfläche (12) bündig zur Oberfläche des Deckels (6) ist.3. Cistern according to claim 2, characterized in that the button (11) is arranged in a corresponding recess (8) in the horizontal wall (9) of the cover (6) and the touch surface (12) is flush with the surface of the cover (6 ) is. 4. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberkante (4) der Frontwand (2) des Kastenkörpers (1) tiefer angeordnet ist als diejenige der Rückwand (3) und an der Frontwand (2) ein ihre Oberkante (4) überragender Lagerträger (20) befestigt ist, derart, dass die beiden Lagerzapfen (16, 17) des Betätigungsorgans etwa auf gleicher Höhe bezüglich des Kastenbodens angeordnet sind und der Deckel (6) frontseitig entsprechend der Höhendifferenz weiter nach unten gezogen ist.4. Cistern according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper edge (4) of the front wall (2) of the box body (1) is arranged lower than that of the rear wall (3) and on the front wall (2) an its upper edge (4) protruding bearing bracket (20) is fastened in such a way that the two bearing journals (16, 17) of the actuating member are arranged at approximately the same height with respect to the box bottom and the cover (6) is pulled further downward on the front side according to the height difference. 5. Spülkasten nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerträger (20) mit der Frontwand durch eine Nut-Feder-Verbindung und/oder durch Kleben oder Schweissen verbunden ist.5. Cistern according to claim 4, characterized in that the bearing bracket (20) is connected to the front wall by a tongue and groove connection and / or by gluing or welding. 6. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lager Gleitlager sind und dass wenigstens eine Lagerfläche (18, 21) durch eine oben offene Ausnehmung im Bereich der Oberkante der Rückwand (3) gebildet wird.6. Cistern according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bearings are slide bearings and that at least one bearing surface (18, 21) is formed by an open recess in the region of the upper edge of the rear wall (3). 7. Spülkasten nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der in die Ausnehmung (18) von oben eingesetzte Lagerzapfen (17) der Taste im Querschnitt etwa die Form einer halben Kreisfläche aufweist und dass die dem Durchmesser entsprechende gerade Kante des Lagerzapfens (17) im Abstand zu einer über dem Zapfen (17) angeordneten Unterkante (34) des Deckels (6) angeordnet ist.7. cistern according to claim 6, characterized in that in the recess (18) inserted from above the bearing pin (17) of the button in cross section has approximately the shape of a half circular area and that the straight edge of the bearing pin (17) corresponding to the diameter in Distance to a lower edge (34) of the cover (6) arranged above the pin (17) is arranged. 8. Spülkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (11) in Draufsicht betrachtet im wesentlichen die Form eines Rhomboids aufweist.8. Cistern according to one of claims 1 to 7, characterized in that the button (11) viewed in plan view essentially has the shape of a rhomboid. 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd