DE714417C - Device for attaching a water inlet valve to a cattle trough made of cement concrete - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine EinrichtungThe invention relates to a device

zum Befestigen eines Wassereinlaßventils mit schwenkbarer Druckklappe an einem aus . Zementbeton hergestellten Viehtränkebecken.for attaching a water inlet valve with a pivotable pressure flap to an off . Cattle drinking bowls made of cement concrete.

· Derartige Selbsttränkebecken erfüllen ihren Zweck in zufriedenstellender Weise nur dann, wenn das Becken eine ganz bestimmte Form und Tiefe besitzt und das das Ventil sowie die Druckklappe tragende Ventilgehäuse so an das Becken angebaut ist, daß die Druckklappe in einer ganz bestimmten Entfernung vom vorderen Randabschnitt des Beckenrandes und von der flach gewölbten Bodenfläche des Beckens liegt. Bei Herstellung des Beckens aus Eisen ergibt sich die richtige Anordnung des Wassereinlaßventils zum Becken ohne weiteres daraus, daß der Ventilträger mit dem Becken aus einem Stück hergestellt oder mit diesem fest.verbunden wird.Such self-drinking bowls only fulfill their purpose in a satisfactory manner if when the basin has a very specific shape and depth and that the valve as well the valve housing carrying the pressure flap is attached to the basin in such a way that the pressure flap at a certain distance from the front edge section of the pool edge and from the flat curved bottom surface of the pelvis. If the basin is made of iron, the right one results Arrangement of the water inlet valve to the basin easily from the fact that the valve support is made in one piece with the basin or is permanently connected to it.

Wenn dagegen, wie es neuerdings mit Rücksicht auf eine Metallersparnis häufig gemacht wird und zur Zeit sogar gesetzlich vorgeschrieben ist, das Becken aus Zementbeton o. dgl. gefertigt wird, bereitet der ordnungsmäßige Zusammenbau beider Teile größte Schwierigkeiten sowohl hinsichtlich der Erzielung der richtigen Lage der Druckklappe im Becken als auch hinsichtlich der festen, dauerhaften Anbringung des Ventilgehäuses.If on the other hand, as has recently been done with a view to saving metal is and is currently even required by law, the basin made of cement concrete o. The like. Prepared, the proper assembly of both parts prepares the greatest Difficulties both in terms of achieving the correct position of the pressure flap in the basin as well as with regard to the fixed, permanent attachment of the valve housing.

Diese Schwierigkeiten werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß das Ventilgehäuse durch einen mit zwei Enden an gegenüberliegenden unteren Stellen seiner Seitenwände angeordneten Metallring von einer der Mündung des Beckens entsprechend bemessenen Form und Größe mittels am Ringe angebrachter und im Zementbeton eingelassener Anker auf dem Rande des Tränkebeckens befestigt ist. Hierdurch wird für den das Zementbetontränkebecken ausführen-These difficulties are solved according to the invention in that the valve housing by one with two ends at opposite lower points of its Side walls arranged metal ring of one of the mouth of the basin accordingly measured shape and size by means of attached to the ring and embedded in the cement concrete Anchor is attached to the edge of the drinking bowl. As a result, the cement-concrete drinking basin is carried out for the

den Handwerker die Herstellung des Beckens in der vorschriftsmäßigen Größe und Form außerordentlich erleichtert und vereinfacht, da ihm der Metallring einen Anhaltspunkt für die richtige Gestaltung des Beckens bietet und eine Führung zum Ansetzen einer Schablone bei der Formung der inneren Beckenfläche ermöglicht. Da der Metallring am Becken verbleibt und den oberen Beckenrand bildet, ist ferner eine sichere Gewähr dafür gegeben, daß der Ventilträger und die darin sitzende Druckklappe unter allen Umständen in der richtigen Höhen- und Seitenlage zum Becken angeordnet werden muß, von der es im hohen Maße abhängig ist, ob das Tier sich rasch und gern an das Trinken aus dem Selbsttränkebecken gewöhnt oder nicht. Die richtige Höhenanordnung der Druckklappe ist weiterhin auch insofern bedeutungsvoll, als im Becken immer nur eine geringe Wassermenge zur Witterung für das Vieh zurückbleiben soll, die nicht faulig werden kann und das Tier bei Durst zur Betätigung des Selbsttränkeventils anreizt. Der Metallring vereinigt das \^rentilgehäuse un 1 das Zementbetonbecken zu einem festen Ganzen. Er sichert einen festen Halt des A'entilgehäuses, das zufolge des vom Maul des Tieres auf die Klappe ausgeübten Druckes oft recht erheblichen Beanspruchungen ausgesetzt ist, und verstärkt zugleich den oberen Beckenrand, so daß das Becken mit verhältnismäßig geringen Wandstärken ausgeführt werden kann und der Beckenklotz demzufolge nicht unerwünscht weit in den Stand vorsteht. Außerdem schützt der Ring das Becken gegen vorzeitige Abnutzung und mechanische Beschädigungen insofern, als er ein Abscheuern des oberen Beckenrandes durch die Anbindekette verhütet und bei mit Klappdeckeln versehenen Viehtränkebecken einen Anschlag für den niederfallenden Klappdeckel bildet.For the craftsman, the production of the basin in the correct size and shape greatly facilitates and simplifies, because the metal ring provides him with a guide for the correct design of the basin and enables a guide to attach a template when forming the inner basin surface. Since the metal ring remains on the pool and forms the upper edge of the pool, there is also a sure guarantee that the valve support and the pressure flap seated in it must be arranged in the correct height and side position to the pool under all circumstances, from which it is to a large extent It depends on whether the animal quickly and easily gets used to drinking from the self-drinking bowl or not. The correct height arrangement of the pressure flap is also important insofar as only a small amount of water should remain in the basin for the weather for the cattle, which cannot get rotten and which stimulates the animal to operate the self-drinking valve when thirsty. The metal ring combines the \ ^r un entilgehäuse 1, the cement concrete tank at a fixed whole. It ensures a firm hold of the valve housing, which is often exposed to considerable stresses due to the pressure exerted by the animal's mouth on the valve, and at the same time strengthens the upper edge of the pool, so that the pool can be made with relatively thin walls and the pool block consequently does not protrude undesirably far into the state. In addition, the ring protects the basin against premature wear and mechanical damage insofar as it prevents the upper edge of the basin from being chafed by the tether chain and, in the case of cattle drinking basins with hinged lids, forms a stop for the falling hinged cover.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen veranschaulicht.The subject of the invention is shown in two exemplary embodiments in the drawing illustrated.

Fig. ι zeigt den senkrechten Mittelschnitt durch eine erste Ausführungsform eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Tränke-50. beckens,Fig. Ι shows the vertical center section through a first embodiment according to of the invention trained potions-50. pelvis,

Fig. 2 die Vorderansicht und Fig. 3 die Draufsicht dazu; die Fig". 4 und 5 zeigen in entsprechenden Darstellungen wie die Fig. 1 und 2 eine zweite Ausführungsform des Tränkebeckens, wobei dieses mit einem Klappdeckel ausgerüstet ist. In den gezeichneten Beispielen bezeichnet ι das in bekannter Bauart ausgeführte Wassereinlaßventil und 2 den frei liegenden' Ventilschaft, bei dessen Einwärtsdrücken Jer Ventilkörper entgegen der Wirkung einer Feder vom Ventilsitz abgehoben und somit der Wasserdurchfluß freigegeben wird. Das Ventil ι ist mittels eines T- oder sonstigen Abzweigrohrstückes unter sorgfältiger Abdichtung an eine Wasserleitung anzuschließen, zu welchem Zwecke es an seinem oberen Ende mit einem äußeren Rohrgewinde 3 versehen ist. Bei allzu hohem Druck in der Wasserrohrleitung kann zur Verminderung des lichten Durchgangsquerschnittes vor das Gewindeende 3 des Ventilgehäuses 1 in das Anschlußrohrstück eine Metallkappe eingesetzt werden, deren Decke ein mittleres Durchgangsloch geeigneter Größe aufweist. .FIG. 2 shows the front view and FIG. 3 shows the top view; FIGS. 4 and 5 show corresponding representations as FIGS. 1 and 2, a second embodiment of the drinking bowl, wherein this is equipped with a hinged cover. Designated in the examples shown ι the water inlet valve executed in a known design and 2 the exposed ' Valve stem, with the inward pushing of the valve body against the action of a The spring is lifted from the valve seat and the water flow is released. That Valve ι is by means of a T or other To connect the branch pipe section to a water pipe with careful sealing, for which purpose it is provided with an external pipe thread 3 at its upper end is. If the pressure in the water pipeline is too high, the clear passage cross-section in front of the thread end can be reduced 3 of the valve housing 1 inserted a metal cap into the connecting pipe section whose ceiling has a central through hole of a suitable size. .

Zwischen dem Ventil 1 und dem nicht gezeichneten Anschlußrohrstück wird ein im waagerechten Querschnitt JJ-förmiger Metallkörper 4 befestigt, der einerseits die das Ventil beeinflussende Druckklappe trägt und andererseits eine feste Verbindung zwischen iem Ventil und dem Tränkebecken herstellt. Has Ventilgehäuse 4 besitzt eine obere Ab- <ehlußdecke 5. in deren Mitte eine Öffnung tür den Durchtritt des Gewindeendes 3 des Ventilgehäuses 1 gebildet ist. Beim Anschrauben des Ventils an das Anschlußrohrstück wird die Decke 5 zwischen einem Flansch 6 des Ventils 1 und dem Stirnende des Anschlußrohrstückes festgelegt. Die hinten liegende Wand des Ventilgehäuses 4 ist am unteren Ende 7 nach vorn, d. h. gegen das Tränkebecken gekrümmt, so daß es den senkrecht nach unten aus dem Ventil 1 austretenden Wasserstrahl in das Tränkebecken 9π lenkt. Die beiden Seitenwände und die Decke 5 des Ventilgehäuses 4 sowie die an dessen beiden Seitenwänden gelagerte Druckklappe 8 gewährleisten einen spritzfreien Einlauf des Wassers in das Becken. Die Klappe S ₁₀„ ist mit ihrer zu einem Lagerauge gestalteten oberen Randkante 9 an einer horizontalen Achse 10 schwenkbar gelagert, die durch zwei einander gegenüberstehende Löcher der beiden Seitenwände des Ventilgehäuses 4 hindurchgesteckt ist. An der Klappenrückseite befindet sich ein Ansatz 11 mit einem Gewindeloch, in welches ein durch eine Gegenmutter 13 gesicherter Gewindebolzen 12 eingeschraubt ist. Das als Rundkopf 14 ausgeführte obere Ende dieses Gewindebolzens 12 liegt lose gegen das ebenfalb gerundete untere Ende des Ventilschaftes 2 an und wirkt beim Zurückschwenken der in das Tränkebecken hineinragenden Druckklappe 8 in bekannter Weise als Stößel auf diesen ein, so daß der Ventilkörper vom Ventilsitz abgehoben wird und ein Wasserzufluß stattfindet, sobald das Tier, um die im Tränkebecken befindlichen Wasserreste zu trinken, mit dem Maul in das Becken geht und dabei die Druckklappe 8 berührt. Der .Wasser-Between the valve 1 and the connecting pipe section, not shown, a metal body 4 with a horizontal cross-section JJ-shaped is attached, which on the one hand carries the pressure flap influencing the valve and on the other hand establishes a firm connection between the valve and the drinking bowl. The valve housing 4 has an upper closure cover 5. in the middle of which an opening for the passage of the threaded end 3 of the valve housing 1 is formed. When the valve is screwed onto the connecting pipe section, the ceiling 5 is fixed between a flange 6 of the valve 1 and the front end of the connecting pipe section. The rear wall of the valve housing 4 is at the lower end 7 forward, ie curved towards the drinking bowl, so that it directs the water jet emerging vertically downward from the valve 1 into the drinking bowl 9π. The two side walls and the ceiling 5 of the valve housing 4 as well as the pressure flap 8 mounted on its two side walls ensure a splash-free entry of the water into the basin. The flap S ₁₀ ″ is pivotably mounted on a horizontal axis 10 with its upper edge 9 designed as a bearing eye, which is inserted through two opposing holes in the two side walls of the valve housing 4. On the back of the flap there is a projection 11 with a threaded hole into which a threaded bolt 12 secured by a counter nut 13 is screwed. The upper end of this threaded bolt 12, designed as a round head 14, rests loosely against the lower end of the valve stem 2, which is also rounded, and acts in a known manner as a plunger when the pressure flap 8 protruding into the drinking bowl is pivoted back, so that the valve body is lifted from the valve seat and a water inflow takes place as soon as the animal, in order to drink the water residues located in the drinking bowl, goes into the bowl with its mouth and touches the pressure flap 8 in the process. The .water

zufluß kann, wie ohne weiteres ersichtlich, durch einfaches Verstellen des Gewindebolzens 12 so geregelt werden, daß jeweils gerade die für das Tier erforderliche Wassermenge irr das Becken eintritt. Soll der Wasserzufluß ganz abgesperrt werden, so- ist die Achse io_r an 'deren Einsteckende ein kleiner quer stellbarer Verriegelungshebel ι S S^e~ - lagert ist, nach Geradestellen des Verriegelungshebels aus den Löchern der Seitenwände des Ventilgehäuses 4 und dem Lagerauge 9 der Klappe 8 hervorzuziehen, worauf die Klappe in einer um i8o° gewendeten Lage, d. h. mit dem Ansatz 11 und dem Gewindebolzen 12 nach vorn gekehrt, wieder mit Hilfe der Achse 10 an den Schenkeln anzubringen :." ist. Alsdann ist die Wirkungs-Verbindung zwischen der Druckklappe 8 und dem Ventilschaft 2 unterbrochen,' und das Tier ist nicht in der Lage, Wasser in das Becken einlaufen zu lassen. Den vergeblichen Versuch, durch stärkeres Drücken gegen die Klappe 8 Wasser zu bekommen, wird das Tier gar nicht erst unternehmen l)zw. schon bald wieder aufgeben, da der ziemlich weit vorspringende Ansatz 11 dem Tier ungewohnt und in der Betätigung der Klappe stark hinderlich ist.Inflow can, as is readily apparent, be regulated by simply adjusting the threaded bolt 12 so that just the amount of water required for the animal enters the basin. If the water inflow is to be shut off completely, the axis io _r at 'the insertion end of which is a small transversely adjustable locking lever ι SS ^e ~ - is mounted, after straightening the locking lever out of the holes in the side walls of the valve housing 4 and the bearing eye 9 of the flap 8 draw out, whereupon the flap in a turned through i8o ° position, ie with the projection 11 and the threaded bolt swept forward 12, again with the help of the axle to be attached to the legs 10.:. "is Then, the effect communication between the pressure flap 8 and the valve stem 2 are interrupted, 'and the animal is not able to let water run into the basin. The animal will not even undertake the unsuccessful attempt to get water by pressing harder against the flap 8 . give up again soon, since the rather far protruding approach 11 is unfamiliar to the animal and is a major obstacle in the actuation of the flap.

Das Tränkebeckenventil 1 ist, wie bereits erwähnt, mit dem aus Zementbeton hergestellten Becken 16 über das Ventilgehäuse 4 fest verbunden. Zu diesem Zweck ist an den Außenflächen der beiden Seitenwände des Ventilgehäuses 4 ein etwa einen ³/_rKreisbogen umschließender Metallring 17 angeordnet. Er ist mittels zweier horizontal liegender Schrauben 18 oder sonstiger Bolzen an den unteren Enden der Gehäuseseitenwände so angebracht, daß er gegenüber dem Metallkörper 4 nach oben oder unten verschwenkt und in der gewünschten Lage festgestellt werden kann. Durch diese Verschwenkbarkeit des Metallringes 17 wird der Einbau des Ventils in das Tränkebecken 16 erleichtert. Denn der Zusammenbau beider Teile soll in der Weise durchgeführt werden, daß an derjenigen Stelle des Stalles, an der ein Viehtränkebecken angelegt werden soll, zunächst ein Zementsockel mit der aus Fig. 3 ersichtlichen Ouerschnittsform gebildet wird. Auf den bis zur gewünschten Höhe ausgeführten Sockel wird der Metallring 17 aufgelegt, und nach dem Ring 17 wird sodann einerseits der Außenrand des Betonsockels mit der aus Fig. 1 und 4 ersichtlichen Rundung 19 abgefaßt und andererseits mit Hilfe einer an der Innenseite des Ringes 17 entlang zu führenden Schablone die etwa halbkugelige Aussparung 20 des Tränkebeckens 16 hergestellt. Schließlich ist an der Rückseite des Zementbetonsockels 16 in der geraden Verlängerung des vorwärts gekrümmten unteren Endes 7 der Wand 4 eine Schrägfläche 21 zu bilden, auf der der Wasserstrahl von hinten her in das Becken 20 hineingelenkt wird. .As already mentioned, the drinking bowl valve 1 is firmly connected to the bowl 16 made of cement concrete via the valve housing 4. ^{For this purpose, a metal ring 17 enclosing approximately a 3} / _r arc of a circle is arranged on the outer surfaces of the two side walls of the valve housing 4. It is attached to the lower ends of the housing side walls by means of two horizontally lying screws 18 or other bolts in such a way that it can be pivoted upwards or downwards with respect to the metal body 4 and can be fixed in the desired position. This pivotability of the metal ring 17 makes it easier to install the valve in the drinking bowl 16. Because the assembly of the two parts should be carried out in such a way that a cement base with the cross-sectional shape shown in FIG. The metal ring 17 is placed on the base up to the desired height, and after the ring 17 the outer edge of the concrete base is then on the one hand drawn with the rounded portion 19 shown in FIGS The approximately hemispherical recess 20 of the drinking bowl 16 is made to lead template. Finally, an inclined surface 21 is to be formed on the back of the cement concrete base 16 in the straight extension of the forwardly curved lower end 7 of the wall 4, on which the water jet is directed into the basin 20 from behind. .

Der zum Teil im Zementbeton 16 versenkt liegende Metallring 17 bildet den oberen Abschlußrand des Tränkebeckens 20 und schützt den Beckenrand vor Abscheuern durch die Anbindekette. Er bietet eine sichere Gewähr dafür, daß das Tränkebeckenventil 1 und insbesondere'dessen Druckklappe 8 unter allen Umständen in der richtigen Lage zum Tränkebecken 20 eingebaut wird, in der der Abstand der. Druckklappe 8 vom vorderen Randabschnitt der Beckenöffnung dem der Größe' des Tiermaules angepaßten Erfahrungswert entspricht und die Druckklappe gerade so weit bis gegen die flach, gerundete Beckenbodenfläche hinabreicht, daß im Bekken stets eine nur geringe Wassermenge zurückbleibt, die das Tier zur selbsttätigen Bedienung des Tränkebeckenventils anregt und ihm bei Berührung der Druckklappe mit dem Maul" stets frisches, einwandfreies Trinkwasser nachliefert.The metal ring 17, which is partially sunk in the cement concrete 16, forms the upper edge of the drinking bowl 20 and protects the edge of the bowl from being chafed by the tie chain. It offers a sure guarantee for the fact that the drinking bowl valve 1 and, in particular, its Pressure flap 8 is installed under all circumstances in the correct position to the drinking bowl 20, in which the Distance of. Pressure flap 8 from the front edge portion of the pool opening that of the Size 'corresponds to the animal mouth adapted empirical value and the pressure flap just so far down to the flat, rounded pelvic floor surface that in the basin only a small amount of water remains, which the animal can operate on its own of the drinking bowl valve stimulates and it touches the pressure flap with the Maul "always supplies fresh, impeccable drinking water.

Der bei Festwerden des Zementbetons 16 sich mit dem Becken fest verbindende Metallring 17 ist wenigstens vorn durch ein oder go mehrere Anker 22 mit dem oberen Rande des Tränkebeckens fest verbunden und sichert somit eine haltbare, dauerhafte Verbindung des Ventilgehäuses 4 mit dem Becken. Für gewöhnlich soll das Ventil in senkrechter Stellung derart eingebaut werden, daß die Rückwand des Ventilgehäuses 4 in einer Ebene liegt, die zu der durch den Metallring 17 gedachten Ebene senkrecht steht (s. Fig. 1 und 4). Ist eine solche Anordnung mit Rücksieht auf die Lage der Wasserleitung nicht ohne weiteres durchführbar, so kann dank der schwenkbaren Anordnung des Metallringes 17 am Metallkörper 4 letzterer auch in einer mehr oder weniger geneigten Stellung angebracht werden.The metal ring 17, which firmly connects to the basin when the cement concrete 16 solidifies, is firmly connected at least at the front by one or more anchors 22 to the upper edge of the drinking basin and thus ensures a durable, permanent connection of the valve housing 4 to the basin. Usually, the valve should be installed in a vertical position in such a way that the rear wall of the valve housing 4 lies in a plane which is perpendicular to the plane imagined by the metal ring 17 (see FIGS. 1 and 4). If such an arrangement with a view to the position of the water pipe cannot be carried out without further ado, thanks to the pivotable arrangement of the metal ring 17 on the metal body 4, the latter can also be attached in a more or less inclined position.

Sofern das Tränkebecken vor einer Wand angelegt werden soll, kann das Ventilgehäuse 4, das dann zweckmäßig aus Gußeisen oder Temperguß herzustellen ist, mit Hilfe von zwei Anker- oder Steinschrauben 23 zusätzlich noch an dieser Wand befestigt werden fs. Fig. 2 und 3). Die Rückwand des Ventilgehäuses 4 ist dann mit zwei seitlichen Flanschen 24 auszuführen, in denen Durchtrittslöcher für die Gewindeenden der Verankerungsschrauben 23 gebildet sind.If the drinking bowl is to be placed in front of a wall, the valve housing can 4, which is then expediently made of cast iron or malleable cast iron, with the help of two anchor or stone screws 23 must also be attached to this wall fs. Figs. 2 and 3). The back wall of the Valve housing 4 is then to be designed with two lateral flanges 24 in which through holes for the threaded ends of the anchoring screws 23 are formed.

Auf diese zusätzliche Befestigung des Metallkörpers 4 kann jedoch insbesondere bei Ausführung des Ventilgehäuses 4 in Stahl auch verzichtet werden. In diesem Falle ist der Metallring 17 auch hinten, d. tu in derThis additional attachment of the metal body 4 can, however, in particular in Execution of the valve housing 4 in steel can also be dispensed with. In this case it is the metal ring 17 also at the rear, d. do in the

Nähe seiner Befestigungsstellen, an den Seitenwänden des Ventilgehäuses 4 durch weitere Anker 22 am Betonsodcel 16 des Tränkebeckens festzulegen (vgl. Fig. 4). Bei einer solchen Anbringungsweise des Ventilgehäuses 4 ist es möglich, das Tränkebecken vollkommen freistehend anzulegen.Near its attachment points, on the side walls of the valve housing 4 by further anchors 22 on Betonsodcel 16 of the drinking bowl to be determined (see. Fig. 4). In such a way of attaching the valve housing 4 it is possible to create the drinking bowl completely free-standing.

Das in Fig. 4 und 5 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom ersten Ausführungsbeispiel außerdem noch dadurch, daß für den Abschluß des Tränkebeckens 20 bei Nichtgebrauch ein Klappdeckel 25 vorgesehen ist. Dieser ist zwischen zwei vorstehenden Lagerlappen 26 der oben verbreiterten Rückwand des Ventilgehäuses 4 um eine horizontale Achse 27 schwenkbar gelagert und in bekannter Weise so angeordnet, daß er von selbst niederfällt, wenn das Tier das Maul aus dem Tränkebecken 20 heraus-The second embodiment shown in Figs. 4 and 5 differs from the first embodiment also in that for the completion of the drinking bowl 20 a hinged cover 25 is provided when not in use. This is between two projecting bearing tabs 26 of the above widened rear wall of the valve housing 4 mounted pivotably about a horizontal axis 27 and arranged in a known manner so that it falls down by itself when the animal the mouth out of the drinking bowl 20-

ao zieht. Beim Niederklappen schlägt eine rückwärtige Verlängerung 28 des zum Teil aus federndem Blech hergestellten Deckels 26 gegen die Decke des Ventilgehäuses 4 an und vermindert somit die Aufschlagkraft des Deckels. Im übrigen sorgt der den Deckel 25 in der Schließstellung abstützende Metallring 17 dafür, daß durch den niederfallenden Deckel das Zementbetontränkebecken 16 keine j Beschädigung erleiden kann. jao pulls. When you fold it down, a rear one hits Extension 28 of the cover 26 made in part of resilient sheet metal against the ceiling of the valve housing 4 and thus reduces the impact force of the lid. Otherwise, he takes care of the cover 25 in the closed position supporting metal ring 17 for that by the falling Lid the cement-concrete drinking bowl 16 cannot suffer any damage. j

Die Innenfläche des Beckens kann vorteilhaft mit einem Glasur- oder sonst geeigneten Überzug versehen werden. Auch könnte in das Becken 20 eine Schale aus Ton, Glas o. dgl. eingesetzt werden, deren obere Randkante tiefer liegt als der Metallring 17.The inner surface of the basin can advantageously be covered with a glaze or otherwise suitable Be provided with a coating. A bowl made of clay, glass or the like could also be inserted into the basin 20, the upper edge of which is lower than the metal ring 17.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, vielmehr sind mancherlei Abänderungen sowie andere Ausführungen, insbesondere in der Bauart des Tränkebeckenventile, möglich, ohne daß dadurch vom Wesen der Erfindung abgewichen würde.Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiments, rather, there are various modifications and other designs, especially in the design of the drinking bowl valves, possible without deviating from the essence of the invention.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Einrichtung zum Befestigen eines Wassereinlaßventils mit schwenkbarer Druckklappe an einem aus Zementbeton hergestellten Viehtränkebecken, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (4) durch einen mit zwei Enden an gegenüberliegenden unteren Stellen seiner Seitenwände angeordneten Metallring (17) von einer der Mündung des Beckens (16,20) entsprechend bemessenen Form und Größe mittels am Ringe angebrachter und im Zementbeton eingelassener Anker (22) auf dem Rande des Tränkebeckens befestigt ist.Device for attaching a water inlet valve with a pivotable pressure flap to a cattle drinking bowl made of cement concrete, characterized in that the valve housing (4) is separated from one of the mouths of the bowl (16, 20) by a metal ring (17) arranged with two ends at opposite lower points of its side walls ) appropriately dimensioned shape and size is attached to the edge of the drinking bowl by means of anchors (22) attached to the ring and embedded in the cement concrete. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings SKRLIK. <iEMM-o:r IN'SKRLIK. <iEMM-o: r IN '