CH655747A5 - DEVICE FOR RELAXING LAUNDRY ON THE DRUM WALL AFTER DRAINING AND METHOD FOR ITS OPERATION. - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lockern der nach dem Entwässern an der Trommelwand festklebenden Wäsche gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 7. The present invention relates to a device for loosening laundry stuck to the drum wall after dewatering according to the preamble of independent claim 1 and a method for operating the device according to the preamble of independent claim 7.

Es ist bekannt, dass beim Zentrifugieren von Wäsche zur Entwässerung die Wäschestücke an der Trommelwand anhaften. Es sind Waschmaschinen bekannt, bei denen periodisch von der hohen Zentrifugierdrehzahl auf eine niedrige Drehzahl, der sogenannten Lockerungsdrehzahl umgeschaltet wird. Es hat sich aber in der Praxis gezeigt, dass dies nur bedingt eine Lösung des Problems darstellt, indem die Wäschestücke nur solange vom oberen Bereich der Trommelwand herunterfallen als sie ein feuchtigkeitsbedingtes hohes Gewicht aufweisen, das die Haftkraft überwinden kann. It is known that the items of laundry adhere to the drum wall when centrifuging laundry for dewatering. Washing machines are known in which there is a periodic switchover from the high centrifuging speed to a low speed, the so-called loosening speed. However, it has been shown in practice that this is only a limited solution to the problem in that the items of laundry only fall off the upper region of the drum wall as long as they have a high weight due to moisture, which can overcome the adhesive force.

Zur Verbesserung dieses Zustandes wurde in der DE-A 2 801 594 vorgeschlagen, die Waschposten jeweils nach dem Entwässern an ihrer Innenseite mit Unterdruck und/oder an ihrer Aussenseite mit Überdruck zu beaufschlagen. In order to improve this condition, it was proposed in DE-A 2 801 594 to apply a vacuum to the washing items on their inside and / or to apply pressure on their outside after dewatering.

Die Waschtrommeln werden üblicherweise in einen Laugenbehälter eingebaut, der auch zur Aufnahme von Schwingungen mit einer Dämpfungsvorrichtung versehen ist. Um nun mit Überdruck arbeiten zu können, muss der Laugenbehälter auch einfüllseitig abgedichtet werden. Damit zudem im Betrieb mit Unterdruck oder Überdruck gearbeitet werden kann, muss das Waschgut die ganze Trommelwand abdecken, weil bei durchlässigen Stellen, sei dies infolge freiliegender The washing drums are usually installed in a tub, which is also provided with a damping device to absorb vibrations. In order to be able to work with excess pressure, the tub must also be sealed on the filling side. In order to be able to work with negative or positive pressure during operation, the items to be washed must cover the entire drum wall, because in the case of permeable areas, this is due to the fact that they are exposed

Lochung oder luftdurchlässig geschichteter Wäsche, kein Über- oder Unterdruck aufgebaut werden kann. Dementsprechend ist in dieser Veröffentlichung auch vorgesehen, das Waschgut vor dem Entwässern gleichmässig auf dem Trommelmantel zu verteilen. Punching or air-permeable layered laundry, no positive or negative pressure can be built up. Accordingly, this publication also provides for the laundry to be distributed evenly on the drum jacket before dewatering.

Es ist demgemäss eine Aufgabe der Erfindung eine Lösung anzugeben, um das Waschgut in beliebiger Verteilung auf dem Trommelmantel nach dem Entwässern von diesem Trommelmantel abzulösen, ohne dass eine auf das Waschgut einwirkende Kraft aufgebracht werden muss, oder dass besondere Massnahmen notwendig wären, um den Laugenbehälter und/oder die Waschtrommel luftdicht abzudichten. Erfindungsgemäss wird dies mit einer Vorrichtung gemäss den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 erreicht. Ein Verfahren zum Betrieb dieser Vorrichtung ist im Patentanspruch 7 gekennzeichnet. It is accordingly an object of the invention to provide a solution to detach the laundry in any distribution on the drum jacket after dewatering from this drum jacket, without the need to apply a force acting on the laundry, or that special measures would be necessary to remove the tub and / or to seal the washing drum airtight. According to the invention this is achieved with a device according to the features in the characterizing part of independent claim 1. A method for operating this device is characterized in claim 7.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: An embodiment is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Aufriss einer Waschmaschine mit zum Teil geschnittener Wand, 1 is an elevation of a washing machine with a partially cut wall,

Fig. 2 eine Ansicht der Partie II in grösserem Massstab, und Fig. 2 is a view of the lot II on a larger scale, and

Fig. 3 dieselbe Partie II von oben betrachtet. Fig. 3 viewed the same lot II from above.

Die Waschmaschine bzw. Schleuderzentrifuge gemäss Fig. 1 zeigt ein Gehäuse 1, an dem an Federn 2 ein Laugenbehälter 3 aufgehängt ist. In diesem Laugenbehälter 3 befindet sich eine Trommel 4, deren Welle 6 in einem Lagerbock 5 gelagert ist. Auf der Welle 6 sitzt das Antriebsrad 7 der Trommel 4. Oben auf dem Laugenbehälter 3 sind an Traversen 12 zwei Antriebsmotoren 8 und 9 befestigt. The washing machine or centrifugal centrifuge according to FIG. 1 shows a housing 1, on which a tub 3 is suspended from springs 2. In this tub 3 there is a drum 4, the shaft 6 of which is supported in a bearing block 5. The drive wheel 7 of the drum 4 is seated on the shaft 6. On the top of the tub 3, two drive motors 8 and 9 are fastened to cross members 12.

Bei einer Waschmaschine ist beispielsweise der Antriebsmotor 8 der Waschmotor, der über einen Keilriemen 10 mit einer Riemenscheibe 11 verbunden ist. Die Riemenscheibe 11 ist auf einer Nabe 13 drehbar gelagert und die Nabe 13 ist ihrerseits starr mit einer zweiten Riemenscheibe 14 verbunden, welche über einen Riemen 15 das Antriebsrad 7 antreibt. Wie z.B. in der CH-A 509 455 beschrieben, ist die Nabe 13 drehbar auf einer Hülse gelagert, die starr auf der Welle des zweiten Motors 9, beispielsweise des Schleudermotors, sitzt. Auf der genannten, nicht sichtbaren Hülse sitzt eine Flüssigkeitskupplung 21 bekannter Bauart. In a washing machine, for example, the drive motor 8 is the washing motor, which is connected to a pulley 11 via a V-belt 10. The pulley 11 is rotatably mounted on a hub 13 and the hub 13 is in turn rigidly connected to a second pulley 14 which drives the drive wheel 7 via a belt 15. Such as. described in CH-A 509 455, the hub 13 is rotatably mounted on a sleeve which is rigidly seated on the shaft of the second motor 9, for example the centrifugal motor. A liquid coupling 21 of known construction is seated on said sleeve, which is not visible.

Die Wirkungsweise eines derartigen Antriebes mit zwei getrennten Antriebsmotoren 8,9, ist ebenfalls im genannten CH-A 509 455 beschrieben. Bei einer Schleuderzentrifuge, die lediglich zur Entwässerung des Waschgutes vorhanden ist, kann beispielsweise der Antriebsmotor 9 als Schleudermotor und der Antriebsmotor 8 als Verteilmotor dienen. The operation of such a drive with two separate drive motors 8, 9 is also described in the aforementioned CH-A 509 455. In the case of a centrifugal centrifuge, which is only available for dewatering the laundry, the drive motor 9 can serve as a centrifugal motor and the drive motor 8 as a distributor motor, for example.

Die beiden Traversen 12, an denen der Lagerbock 5 befestigt ist, tragen gemäss Fig. 2 und 3 zwei im Abstand voneinander angeordnete Konsolen 22, 23, die als Lagerböcke für eine Schwingwelle 24 dienen. Auf den Konsolen 22,23 ist ein Elektromotor 30 befestigt. An der Welle des Elektromotors 30 ist eine erste Riemenscheibe 31 befestigt, und an der Schwingwelle 24 ist eine zweite Riemenscheibe 33 befestigt. Über die beidenRiemenscheiben 31,33 läuft ein Keilriemen 32. An der Schwingwelle 24 ist eine Unwuchtmasse 34 befestigt. According to FIGS. 2 and 3, the two crossbeams 12, on which the bearing block 5 is fastened, carry two brackets 22, 23 arranged at a distance from one another, which serve as bearing blocks for an oscillating shaft 24. An electric motor 30 is attached to the brackets 22, 23. A first pulley 31 is attached to the shaft of the electric motor 30, and a second pulley 33 is attached to the oscillating shaft 24. A V-belt 32 runs over the two pulleys 31, 33. An unbalanced mass 34 is attached to the oscillating shaft 24.

Wenn die Unwuchtmasse 34 beispielsweise 6,5 kg schwer ist und die Schwingwelle 24 mit 1850 U/min rotiert wird, so entsteht eine Schwingkraft von 11,5 N. If the unbalanced mass 34 is, for example, 6.5 kg heavy and the oscillating shaft 24 is rotated at 1850 rpm, an oscillating force of 11.5 N arises.

Diese Rüttelvorrichtung erzeugt zweckmässigerweise eine sinusförmige Schwingung, die über den Laugenbehälter 3 bzw. den Lagerbock 5 auf die Trommel 4 übertragen wird. Damit wird die Trommel an ihrem oberen Teil entsprechend der durch die Federn 2 zugelassenen Amplitude gemäss der Bewegung der Unwuchtmasse 34 gerüttelt und das Waschgut fällt hinunter. This vibrating device expediently generates a sinusoidal vibration which is transmitted to the drum 4 via the tub 3 or the bearing block 5. The upper part of the drum is thus shaken in accordance with the amplitude permitted by the springs 2 in accordance with the movement of the unbalanced mass 34 and the laundry falls down.

Indem sich das Waschgut nur an der oberen Partie der Trommel 4 ablöst, ist vorgesehen, die Trommel während des By detaching the laundry only on the upper part of the drum 4, it is provided that the drum during

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

655 747 655 747

Rütteins in Zeitabständen von 5-20 Sekunden in Drehung zu versetzen, wodurch dann eine Lageveränderung der Trommel und damit eine Umlagerung der Wäsche stattfindet. Die Amplitude der Rüttelbewegung muss so gross gewählt werden, dass die Beschleunigung grösser ist als die Haftkraft des Waschgutes. Indem Schleuderzentrifugen und auch Waschmaschinen für verhältnismässig hohe Unwuchten ausgelegt werden, ergeben sich durch den Rüttelantrieb keine mechanischen Nachteile für die Lebensdauer einer solcherart ausgerüsteten Maschine. To set Rütteins in rotation at intervals of 5-20 seconds, which then causes a change in the position of the drum and thus a relocation of the laundry. The amplitude of the shaking movement must be chosen so large that the acceleration is greater than the adhesive force of the laundry. By designing centrifuges and washing machines for relatively high imbalances, the vibratory drive does not result in any mechanical disadvantages for the service life of a machine equipped in this way.

Wie oben dargelegt, werden nur wenig zusätzliche Bestandteile benötigt, so dass durch diese Erfindung eine 5 kostengünstige Vorrichtung zum Lockern der Wäsche geschaffen wird. Anstelle eines Elektromotors und einer Unwuchtmasse könnte auch ein hydraulischer Schwingantrieb oder ein elektromechanischer Schwingantrieb vorgesehen sein. As stated above, only a few additional components are required, so that this invention provides an inexpensive device for loosening the laundry. Instead of an electric motor and an unbalanced mass, a hydraulic vibratory drive or an electromechanical vibratory drive could also be provided.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (7)

655 747655 747 1. Vorrichtung zum Lockern der nach dem Entwässern an der siebartig gelochten Trommelwand einer Waschmaschine mit Schleuderstufe oder einer Schleuderzentrifuge festklebenden Wäsche, welche Trommelwand einen vorderen Trommelboden mit einer Einfüllöffnung und einen hinteren Trommelboden mit Haltemitteln für einen Lagerzapfen (6) verbindet, und der Lagerzapfen in einem mit der Rückwand eines mittels Federn (2) in einem Rahmen gehalterten, die Antriebsmittel (8,9) für die Trommel (4) tragenden Laugenbehälters (3) starr verbundenen Lagerbock (5) drehbar gelagert ist, 1.Device for loosening the laundry stuck after dewatering on the perforated drum wall of a washing machine with a spin stage or a centrifugal centrifuge, which drum wall connects a front drum base with a filling opening and a rear drum base with holding means for a bearing journal (6), and the bearing journal in a bearing bracket (5) which is rigidly connected to the rear wall of a lye container (3) which is held in a frame by means of springs (2) and which carries the drive means (8, 9) for the drum (4), dadurch gekennzeichnet, dass ein auf den Laugenbehälter (3) einwirkender Rüttelantrieb (29) vorhanden ist. characterized in that a vibrating drive (29) acting on the tub (3) is present. 2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rüttelantrieb (29) ein am Lagerbock (5) mittels Konsolen (22,23) befestigter Elektromotor (30) und eine von diesem angetriebene Welle (24) mit einer Unwuchtmasse (34) ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the vibrating drive (29) is an electric motor (30) fastened to the bearing block (5) by means of brackets (22, 23) and a shaft (24) driven by the latter with an unbalanced mass (34) . 2 2nd PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS 3. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (24) in die Konsolen (22,23) eingebaut ist, und dass die Konsolen (22, 23) an Traversen (12) zur Halterung des Lagerbockes (5) befestigt sind. 3. Device according to claim 2, characterized in that the shaft (24) is installed in the brackets (22, 23), and that the brackets (22, 23) are attached to cross members (12) for holding the bearing block (5) . 4. Vorrichtung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Unwuchtmasse (34) ein Gewicht von etwa 20% des maximal zulässigen Wäschegewichtes hat und dass die Welle (24) mit einer Drehzahl von etwa 1850 U/min antreibbar ist. 4. The device according to claim 3, characterized in that the unbalanced mass (34) has a weight of about 20% of the maximum permissible laundry weight and that the shaft (24) can be driven at a speed of about 1850 rpm. 5. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rüttelantrieb (29) ein hydraulischer Schwingantrieb ist. 5. The device according to claim 1, characterized in that the vibrating drive (29) is a hydraulic oscillating drive. 6. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rüttelantrieb (29) ein elektromagnetischer Schwingantrieb ist. 6. The device according to claim 1, characterized in that the vibrating drive (29) is an electromagnetic vibratory drive. 7. Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (4) in Abständen von 5 bis 20 Sekunden gedreht wird, derart, dass das Waschgut auf dem ganzen Umfang der Trommel gelok-kert wird. 7. The method for operating the device according to claim 1, characterized in that the drum (4) is rotated at intervals of 5 to 20 seconds, such that the laundry is loosened on the entire circumference of the drum.