DE867076C - Centrifugation method and centrifuge for practicing the same - Google Patents

Description

Zentrifugierverfahren und Zentrifuge zur Ausübung desselben In den mit Fliehkraft arbeitenden Zentrifugen zum (Schleudern, Waschen od. dgl. bewirkt die gleichförmige Drehzahl oder das Anlassen mit einer bestimmten Höchstbeschleunigung ein Zusammendrücken des behandelten Gutes, welches für den richtigen Verlauf des gewünschten Vorgangs schädlich sein kann.Centrifugation process and centrifuge for practicing the same In the centrifuges working with centrifugal force for (spinning, washing or the like the steady speed or starting with a certain maximum acceleration a compression of the treated goods, which for the correct course of the desired operation can be harmful.

Die Erfindung hilft diesem Übelstand ab. Sie hat ein Zentrifugierverfahren zum Gegenstand, bei welchem eine Relativbewegung der verschiedenen Schichten oder Teilchen des behandelten Gutes erzeugt wird, so daß nicht nur eine mechanische Wirkung auftritt, sondern auch insbesondere eine Steigerung der Kontaktwirkungen unter demDruck, der größer als der von der Fliehkraft herrührende hydrostatische Druck ist.The invention remedies this drawback. It has a centrifugation process to the object in which a relative movement of the various layers or Particles of the treated material is generated, so that not only a mechanical effect occurs, but also in particular an increase in the contact effects under the pressure, which is greater than the hydrostatic pressure resulting from the centrifugal force.

Zu diesem Zweck ist das Verfahren im wesentlichen durch die kombinierte systematische dauernde Verwendung der üblichen Fliehkraftkomponenten, die in dem betrachteten Fall wenigstens in der Größenordnung des Schwerefeldes liegen soll, und von tangentialen Komponenten gekennzeichnet, und zwar wird dies durch eine periodisch veränderliche Drehzahl erreicht, welche bei geringen Zentrifugiergeschwindigkeiten, z. B. bei Flüssigkeiten, infolge der beständigen Verformung des die flüssige Phase begrenzenden Paraboloids eine zu der Achse parallele hin und her gehende Bewegung erzeugt.To this end, the process is essentially combined by the systematic continuous use of the usual centrifugal force components, which are in the considered case should be at least in the order of magnitude of the gravitational field, and characterized by tangential components, this is indicated by a periodic variable speed reached, which at low centrifugation speeds, z. B. in liquids, due to the constant deformation of the liquid phase limiting paraboloids a reciprocating motion parallel to the axis generated.

Dieses Verfahren ist ganz allgemein für alle Zentrifugen mit lotrechter, waagerechter oder schräger Achse verwendbar, wenn die Hinzufügung von Tangentialkräften zu den allgemein benutzten Radialkräften die Siebung eines .Gutes, die Herstellung einer innigen Berührung aller Teile eines Körpers mit einem anderen Körper, die Verringerung des Böschungswinkels oder der von Flüssigkeit freien Räume, die Säuberung von iSiebflächen usw. erleichtern kann.This procedure is very general for all centrifuges with vertical, horizontal or inclined axis can be used when adding tangential forces In addition to the generally used radial forces, the screening of a good, the production an intimate touch of all parts of one body with another body, which Reduction of the angle of repose or that of liquid free Rooms that can facilitate cleaning of sieve surfaces, etc.

Das Verständnis der Erfindung wird durch die nachstehende Beschreibung erleichtert, die auf die schematische Zeichnung Bezug nimmt, welche zwei Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Zentrifuge zum Waschen von Lumpen bzw. von empfindlichen Geweben darstellt.An understanding of the invention will be made through the description below facilitated referring to the schematic drawing showing two embodiments a centrifuge according to the invention for washing rags or delicate Represents tissues.

Fig. z zeigt einenAxialschnitt längs der Linie i-i der Fig.2 durch eine derartige Zentrifuge zum Waschen von Lumpen; Fig. 2 zeigt eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 der Fig. i dieser Zentrifuge; Fig. 3 zeigt einen Axialschnitt längs der Linie 3-3 der Fig. q. durch eine Zentrifuge zum Waschen empfindlicher Gewebe, bei welcher zwei verschiedene Ausführungsformen dargestellt sind; Fig. q. zeigt eine Schnittansicht dieser Zentrifuge längs der Linie 4-4 der Fig. 3, und Fig.5 zeigt einen Axialschnitt einer dieser Waschmaschinen, welcher die äußersten iStellungen des die flüssige Phase begrenzenden Paraboloids veranschaulicht.Fig. Z shows an axial section along the line i-i of Fig. 2 through such a centrifuge for washing rags; Fig. 2 shows a sectional view along the line 2-2 of FIG. 1 of this centrifuge; Fig. 3 shows an axial section along line 3-3 of FIG. q. through a centrifuge for washing more delicate Fabric, in which two different embodiments are shown; Fig. Q. Fig. 4 shows a sectional view of this centrifuge taken along line 4-4 of Fig. 3, and Fig.5 shows an axial section of one of these washing machines, which is the outermost Illustrates positions of the paraboloid delimiting the liquid phase.

Die Anwendung des erfindungsgemäßen Zentrifugierverfahrens zum Waschen von Textilwaren .erfolgt in einer Trommel mit vollen Wänden. der bei Absetzbottichen üblichen Bauart. Die Einrichtung ist jedoch je nach der Art der zu waschenden Textilwaren verschieden.The use of the centrifugation method according to the invention for washing of textile goods. takes place in a drum with full walls. the one with sedimentation tanks usual design. However, the facility is different depending on the type of textile to be washed different.

Falls es sich um Lumpen handelt, wird zweckmäßig die auf Fig. i und 2 dargestellte Zentrifuge benutzt, Sie besteht aus einer Trommel 2, die mit Trennwänden 3 versehen ist, deren Höhe h kleiner als die Höhe h' der Flüssigkeitsschicht ist. Die durch eine Antriebsvorrichtung q. um die Achse X-X mit einer periodisch veränderlichen Drehzahl umlaufende Trommel 2 ist mit einem durchbrochenen Einsatz 5 versehen, welcher den Umlauf der Flüssigkeit außerhalb des behandelten Gutes zwischen diesem und der vollen Wand der Trommel ermöglicht. Sie ist ferner an ihrem unteren Rand mit Öffnungen 6 versehen, durch die das Lösungsmittel während der Schleuderperiode und die schweren Verunreinigungen während der Waschperiode in Richtung des Pfeiles 7 austreten. Die Zentrifuge weist schließlich eine Pumpe auf, welche das durch die obigen Öffnungen abgeführte Lösungsmittel sowie das durch Überlaufen in Richtung der Pfeile 9 zur Mitnahme der leichten Verunreinigungen abgeführte Lösungsmittel durch einen Stutzen 8 wieder in die Trommel zurückleitet.If it is rags, it is expedient to use the one shown in FIGS 2 used centrifuge, it consists of a drum 2 with partitions 3 is provided, the height h of which is less than the height h 'of the liquid layer. The by a drive device q. about the axis X-X with a periodically variable Rotating speed drum 2 is provided with an openwork insert 5, which the circulation of the liquid outside the treated goods between this and the full wall of the drum allows. It also has openings at its lower edge 6 provided, through which the solvent during the spin period and the heavy Impurities emerge in the direction of arrow 7 during the washing period. the Finally, the centrifuge has a pump which does this through the above openings removed solvent as well as by overflowing in the direction of arrows 9 for Carrying away of the light impurities discharged solvents through a nozzle 8 returns to the drum.

Falls es sich um empfindliche Textilwaren handelt, kann das Waschen mit einem wäßrigen oder nichtwäßrigen Lösungsmittel zweckmäßig in einer Zentrifuge der in Fig. 3 und ¢ dargestellten Art erfolgen. Diese Zentrifuge besteht aus einer Trommel 2' mit Trennwänden 12 oder getrennten durchbrochenen Kästen 13, welche die Verschiebung der Gewebe begrenzen, so daß die von den Drehzahländerungen herrührenden Kräfte entweder durch unmittelbar von den Drehzahländerungen herrührende tangentiale Drücke oder durch radiale Drücke wirken, welche von den durch die Drehzahländerungen bewirkten Änderungen des Fliehkraftfeldes herrühren. Die Zusatzeinrichtungen und der Umlauf der Flüssigkeit und der Verunreinigungen sind übrigens die gleichen wie bei der in Fig. i und 2 dargestellten Zentrifuge.If the textile goods are delicate, washing can be done with an aqueous or non-aqueous solvent, expediently in a centrifuge the type shown in Fig. 3 and ¢. This centrifuge consists of one Drum 2 'with partitions 12 or separate perforated boxes 13, which the Limit the movement of the tissue, so that the resulting from the speed changes Forces either by tangential forces resulting directly from the speed changes Pressures or act through radial pressures, which of the changes in speed caused changes in the centrifugal force field. The additional devices and the circulation of the liquid and the impurities are, by the way, the same as in the centrifuge shown in FIGS.

Das den Gegenstand der Erfindung bildende Zentrifugierverfahren kann auch in einer Trommel mit durchbrochenen Wänden ausgeübt werden.The centrifugation process forming the subject of the invention can can also be exercised in a drum with perforated walls.

In allen Fällen kann die ein wesentliches Kennzeichen des erfindungsgemäßen Verfahrens darstellende periodisch veränderliche Drehzahl durch beliebige bekannte mechanische oder elektrische Mittel erhalten werden, insbesondere durch einen Elektromotor mit mehreren Polsätzen, welche periodisch von Hand oder auf mechanischem oder elektrischem Wege gegeneinander ausgetauscht werden, durch elliptische Verzahnungen, durch gesteuerte Differentialgetriebe, durch an dem Umfang der sich drehenden Trommel angebrachte tangentiale Rüttel- bzw. Bremsvorrichtungen und schließlich durch die Kombination von zwei kreisförmigen oder hin und her gehenden Bewegungen, welche gestatten, dem Umfang der sich drehenden Trommel eine beständig veränderliche Tangentialbeschleunigung zu geben.In all cases, the can be an essential feature of the invention Method representing periodically variable speed by any known mechanical or electrical means are obtained, in particular by an electric motor with several pole sets, which are periodically by hand or on mechanical or electrical Paths are exchanged for each other, through elliptical gears, through controlled Differential gear, by mounted on the circumference of the rotating drum tangential shaking or braking devices and finally through the combination of two circular or reciprocating movements which allow the Circumference of the rotating drum a constantly changing tangential acceleration admit.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Zentrifugierverfahren, gekennzeichnet durch die systematische beständige kombinierte Verwendung der üblichen Fliehkraftkomponenten mit einem Wert von mindestens dem Doppelten des Schwerefeldes (y=20 m/s2) und Tangentialkomponenten, und zwar mittels einer periodisch veränderlichen Drehzahl, . welche bei kleinen Zentrifugiergeschwindigkeiten, z. B. bei Flüssigkeiten, infolge der beständigen Verformung des die flüssige Phase begrenzenden Paraboloids eine zu der Achse parallele hin und her gehende Bewegung erzeugt. PATENT CLAIMS: i. Centrifugation process characterized by the systematic constant combined use of the usual centrifugal force components with a value of at least twice the gravitational field (y = 20 m / s2) and tangential components, namely by means of a periodically variable speed,. which with small ones Centrifugation speeds, e.g. B. with liquids, due to the persistent Deformation of the paraboloid delimiting the liquid phase parallel to the axis reciprocating motion generated. 2. Zentrifuge für die Ausführung des Verfahrens nach Anspruch i, gekennzeichnet durch Mittel,. die die Trommel zur Aufnahme des zu zentrifugierenden Gutes mit periodisch veränderlicher Drehzahl antreiben.2. Centrifuge for carrying out the procedure according to claim i, characterized by means. which the drum for receiving the Drive the material to be centrifuged at a periodically variable speed.