CH643496A5

CH643496A5 - Railway passenger carriage

Info

Publication number: CH643496A5
Application number: CH884779A
Authority: CH
Inventors: Karl-Dieter Bodack
Original assignee: Touristik Union Int Gmbh
Priority date: 1978-10-04
Filing date: 1979-10-02
Publication date: 1984-06-15
Also published as: AT365138B; FR2462318B1; ATA638679A; IT1119871B; IT7950440A0; FR2462318A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Eisenbahn-Reisezugwagen, der • nur an seinem einen Ende Einstiegtüren aufweist und dessen Abteile von einem durchgehenden Seitengang aus zugänglich sind, wobei sich an den Seitengang hinter dem letzten Abteil ein schräg zur Wagenlängsrichtung auf eine Verbindungstür zwischen den Puffern zu verlaufender Verbindungsgang anschliesst, neben welchem ein Toiletten- und ein Waschraum angeordnet ist. The invention relates to a railroad passenger car which • has entry doors only at one end and the compartments of which are accessible from a continuous side aisle, with the side aisle behind the last compartment being an oblique to the carriage longitudinal direction on a connecting door between the buffers connecting passage connects, next to which a toilet and a washroom is arranged.

Ein solcher Eisenbahnwagen ist bereits aus ZEV-Glasers An-nalen 96 (1972) Nr. 3, Seiten 83 bis 85 bekannt, der allerdings als Sonderwagen, also zum Einfügen in einen Zug anderer Wagen ausgebildet ist. Vorteilhaft ist bei diesem Wagentyp eine relativ gute Raumausnutzung, da nur an dem einen, vorderen Ende Einstiegtüren sowie ein sich quer erstreckender Einstiegraum angeordnet sind, während nur am hinteren Ende des Wagens ein Toiletten- und Waschraum vorgesehen ist. Man spart also den sonst üblichen Einstiegraum am hinteren Wagenende und weitere Wasch- und Toilettenräume am vorderen Wagenende. Auch kann das Ein- und Aussteigen der Reisenden an nur einem Wagenende besser kontrolliert werden, insbesondere durch einen Reiseleiter oder Betreuer. Such a railroad car is already known from ZEV-Glasers Annals 96 (1972) No. 3, pages 83 to 85, but is designed as a special car, that is, for insertion into a train of other cars. A relatively good use of space is advantageous in this type of car, since entry doors and a transversely extending entry space are arranged only at one front end, while a toilet and washroom is provided only at the rear end of the car. So you save the usual entrance space at the rear end of the car and more washrooms and toilets at the front end of the car. The boarding and alighting of travelers can also be better controlled at just one end of the wagon, especially by a tour guide or supervisor.

Oft wären jedoch zwei getrennte Toiletten und wenigstens zwei Waschgelegenheiten erwünscht, insbesondere am Morgen nach einer Nachtreise. However, two separate toilets and at least two washing facilities would often be desirable, especially in the morning after a night trip.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, an dem hinteren, den Einstiegtüren entgegengesetzten Ende des Wagens, neben dem schrägen Verbindungsgang auf möglichst kleiner Grundrissfläche zwei getrennte Toilettenräume, vorzugsweise mit je einer Waschgelegenheit und wenigstens einen getrennten Waschraum unterzubringen. Eine Lösung dieser Aufgabe ist im Patentanspruch 1 angegeben. The invention is therefore based on the object, at the rear, the entrance doors opposite the end of the car, in addition to the sloping connecting aisle on the smallest possible floor space to accommodate two separate toilet rooms, preferably with a washing facility and at least one separate washing room. A solution to this problem is given in claim 1.

In dem seitlich neben dem Verbindungsgang verbleibenden, im Grundriss trapezförmigen Raum sind also zwischen zwei im wesentlichen gleichen, im Abstand von der Seitenwand des Reisewagens endenden Waschräumen ein Toilettenraum und zwischen dem zweiten Waschraum und dem Ende des Reisewagens ein weiterer Toilettenraum vorgesehen, wobei sich die Toilettenräume bis zu der Seitenwand des Reisewagens erstrecken. Vorzugsweise ist jedem Toilettenraum dabei wie bisher ein Fenster der Seitenwand zugeordnet. In the trapezoidal space remaining to the side of the connecting corridor, a toilet room is therefore provided between two essentially identical washrooms ending at a distance from the side wall of the travel vehicle and a further toilet room between the second washroom and the end of the travel vehicle, the toilet rooms being located extend to the side wall of the coach. A window of the side wall is preferably assigned to each toilet room as before.

Eine weitere Verbesserung in der Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Raumes wird dadurch erreicht, wenn die Waschräume im Bereich ihrer hinteren, vertikalen Kanten abgeschrägt sind und wenn das Waschbecken jeweils parallel zu einer dieser Abschrägungen eingerichtet ist. Dadurch, A further improvement in the use of the available space is achieved if the washrooms are chamfered in the area of their rear, vertical edges and if the wash basin is set up parallel to one of these chamfers. Thereby,

dass der Benutzer diagonal im Raum steht, hat er trotz des relativ schmalen Raumes noch genügend Ellenbogenfreiheit. that the user stands diagonally in the room, he still has enough elbow room despite the relatively narrow space.

Trotz dieser gedrängten, raumsparenden Gestaltung wird allerdings für zwei Waschräume und zwei Toilettenräume eine entsprechend grosse Grundfläche benötigt. Dieser Aufwand ist zwar angemessen, wenn der Reisezugwagen für eine relativ grosse Zahl von Reisenden und/oder für weite Reisen eingesetzt wird. Ist dagegen der Reisezugwagen für eine kleinere Zahl von Reisenden und/oder für kürzere Reisenn vorgesehen, so kann man auch mit nur einem separaten Waschraum auskommen. Eine unter diesen Voraussetzungen optimale Lösung des weiter oben genannten Problems ist in dem Kennzeichnungsteil des Anspruchs 7 angegeben. Hierbei ist also nur ein einziger Waschraum an dem vorderen Ende des schrägen Verbindungsganges vorgesehen, hinter welchem in Richtung auf das hintere Ende des schrägen Verbindungsganges zwei einander unmittelbar benachbarte Toilettenräume vorgesehen sind. Despite this compact, space-saving design, a correspondingly large footprint is required for two washrooms and two toilet rooms. This effort is appropriate if the passenger coach is used for a relatively large number of travelers and / or for long trips. If, on the other hand, the passenger coach is intended for a smaller number of travelers and / or for shorter trips, you can also make do with just a separate washroom. An optimal solution to the above-mentioned problem under these conditions is specified in the characterizing part of claim 7. Here, therefore, only a single washroom is provided at the front end of the oblique connecting passage, behind which two directly adjacent toilet rooms are provided in the direction of the rear end of the oblique connecting passage.

Eine besonders günstige Raumanordnung wird hierbei durch die S-förmig gebogene bzw. geknickte Trennwand zwischen den beiden Toilettenräumen erreicht, wie dies im einzelnen näher im Anspruch 8 angegeben ist. A particularly favorable room arrangement is achieved by the S-shaped curved or kinked partition between the two toilet rooms, as specified in more detail in claim 8.

In jedem Falle ergibt sich die Möglichkeit, dass die Waschbecken in dem Waschraum und in den Toilettenräumen untereinander im wesentlichen gleichartig ausgebildet und in einer im wesentlichen trapezförmigen Nische oder Einbuchtung ange5 In any case, there is the possibility that the wash basins in the wash room and in the toilet rooms are essentially identical to one another and are arranged in an essentially trapezoidal recess or indentation

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

643 496 643 496

ordnet sind. Die Waschbecken können nunmehr einschliesslich Zubehör alle untereinander gleichartig, also in grösseren Stückzahlen und damit billiger hergestellt werden. are arranged. The sinks, including accessories, can now all be manufactured in the same way, i.e. in larger quantities and therefore cheaper.

Weitere Merkmale sind in weiteren abhängigen Ansprüchen angegeben, auf die zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen wird. Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden nachfolgend Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung beschrieben. Further features are specified in further dependent claims, to which reference is made to avoid repetitions. In order to explain the invention in more detail, exemplary embodiments are described below with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 und 2 das vordere Ende des Reisezugwagens im Grundriss bzw. in Seitenansicht; Figures 1 and 2, the front end of the passenger coach in plan and in side view.

Fig. 3 und 4 gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung den hinteren Bereich des Reisezugwagens, den Sanitärbereich, ebenfalls im Grundriss bzw. in Seitenansicht; 3 and 4 according to a first embodiment of the invention, the rear area of the passenger coach, the sanitary area, also in plan and in side view;

Fig. 5 eine andere Ausführungsform der Erfindung im Grundriss; 5 shows another embodiment of the invention in plan view;

Fig. 6 zeigt eine Abwandlung der Ausführung nach Figur 5. 6 shows a modification of the embodiment according to FIG. 5.

Der Reisezugwagen, auf den sich die Erfindung bezieht, weist nur an seinem einen, dem vorderen Ende einen Eingangsraum 1 auf. Beidseits des Eingangsraumes 1 ist je eine Einstiegtür 2 vorgesehen. Von dem Eingangsraum 1 gelangt man in den Seitengang 3 und von diesem in die einzelnen Abteile 4. The passenger coach to which the invention relates only has an entrance space 1 at one end, the front end. An entry door 2 is provided on each side of the entrance room 1. The entrance hall 1 leads into the side aisle 3 and from there into the individual compartments 4.

Unmittelbar neben dem Eingangsraum 1 befindet sich ein Serviceraum 5. Von diesem Raum aus hat der Betreuer etwa durch ein Fenster in der Schiebetür 6 einen guten Einblick in den Eingangsraum bzw. zu den Einstiegtüren 2a, 2. Von seinem Fensterplatz 7 aus sieht der Betreuer über den Eingangs-räum 1 hinweg auf die diagonal gegenüberliegende Einstiegtür 2a. A service room 5 is located directly next to the entrance room 1. From this room, the supervisor has a good view of the entrance room or the entry doors 2a, 2 through a window in the sliding door 6, for example. The supervisor overlooks his window seat 7 the entrance room 1 to the diagonally opposite entrance door 2a.

Sämtliche Toilettenräume und Waschräume, nämlich zwei Toilettenräume und zwei Waschräume, sind am rückwärtigen Bereich des Reisewagens angeordnet. In diesen rückwärtigen Bereich zweigt von dem Seitengang 3 ein Verbindungsgang 9 schräg zur Fahrtrichtung ab; durch diesen Verbindungsgang gelangt man durch Schiebetüren 10 hindurch in den benachbarten Reisewagen. All toilet rooms and washrooms, namely two toilet rooms and two washrooms, are arranged at the rear of the coach. In this rear area, a connecting passage 9 branches off from the side passage 3 at an angle to the direction of travel; this connecting passage leads through sliding doors 10 into the neighboring touring car.

Es sind zwei Waschräume 11, 12 rechtwinklig zu dem Verbindungsgang 9 (also entsprechend schräg zur Wagenlängsachse) vorgesehen. Diese beiden Waschräume 11,12 weisen den gleichen Grundriss auf. Sie erstrecken sich nicht bis an die den Verbindungsgang 9 gegenüberliegende Seitenwand des Reisewagens. Zwischen den beiden Waschräumen 11, 12 sich bis zum Fenster erstreckend, ist ein Toilettenraum 13 und hinter dem zweiten Waschraum 12 der andere Toilettenraum 14 untergebracht. Die vertikalen hinteren Ecken der Waschräume 11, 12 sind abgeschrägt, so dass keine spitze Ecke in den jeweils angrenzenden Raum hineinragt. Die Waschbecken IIa, 12a sind jeweils parallel zu einer dieser Abschrägungen ausgerichtet. Damit wird erreicht, dass sich die Fahrgäste diagonal in den Raum stellen und beim Waschen, Kämmen usw. eine möglichst grosse Ellenbogenfreiheit und Standfestigkeit haben. Die Waschbecken 13a, 14a in den Toilettenräumen 13, 14 sind ebenfalls in einer im Grundriss trapzeförmigen Nische untergebracht. Two washrooms 11, 12 are provided at right angles to the connecting passage 9 (that is, at an angle to the longitudinal axis of the car). These two washrooms 11, 12 have the same floor plan. They do not extend to the side wall of the touring vehicle opposite the connecting passage 9. Between the two washrooms 11, 12 extending to the window, a toilet room 13 and behind the second washroom 12 the other toilet room 14 is accommodated. The vertical rear corners of the washrooms 11, 12 are chamfered, so that no pointed corner protrudes into the adjacent room. The wash basins IIa, 12a are each aligned parallel to one of these bevels. This ensures that the passengers stand diagonally in the room and have the greatest possible freedom of elbows and stability when washing, combing, etc. The wash basins 13a, 14a in the toilet rooms 13, 14 are also accommodated in a niche shaped like a trapezoid.

Zwischen dem letzten Normalabteil und dem ersten Waschraum ist ein halbes Abteil 15 mit drei Sitzplätzen vorgesehen. Dem Fensterplatz gegenüber befindet sich ebenfalls in einer trapezförmigen Nische hinter zwei Flügeltüren ein weiteres Waschbecken 15a. Die insgesamt fünf gleichen Waschbecken können mit den entsprechenden nischenförmigen Wandteilen vorinstalliert sein. In der dem Wasch- und Toilettenraum gegenüberliegenden Ecke sind ein Schaltschrank und Ersatzteilraum 16 untergebracht. An dem dem Einstiegraum entgegengesetzten Wagenende, und zwar unmittelbar vor dem Ersatzteilraum 16 ist eine an sich bekannte Notausstiegtür 17 eingebaut. A half compartment 15 with three seats is provided between the last normal compartment and the first washroom. Another wash basin 15a is also located in a trapezoidal niche behind two wing doors opposite the window seat. The total of five identical wash basins can be pre-installed with the corresponding niche-shaped wall parts. A control cabinet and spare parts room 16 are accommodated in the corner opposite the wash and toilet room. An emergency exit door 17 known per se is installed at the end of the car opposite the entry area, namely directly in front of the spare parts area 16.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5, wie auch bei der Abwandlung nach Fig. 6 ist nur ein einziger separater Waschraum 11 vorgesehen. Im übrigen ist der Reisezugwagen nach Fig. 5 und 6 weitgehend ebenso wie nach Fig. 1 und 4 ausgebildet. Gleiche bzw. analoge Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 bis 4 versehen. In the embodiment according to FIG. 5, as well as in the modification according to FIG. 6, only a single separate washroom 11 is provided. 5 and 6 is largely the same as that of FIGS. 1 and 4. The same or analog parts are provided with the same reference numerals as in FIGS. 1 to 4.

Seitlich neben dem schrägen Verbindungsgang 9 sind hintereinander ein Waschraum 11 und zwei Toilettenräume 13, 14 angeordnet. Da der Waschraum 11 an dem von den Puffern entferntliegenden Ende des Verbindungsganges 9 angeordnet ist, wo also eine entsprechend grössere Breite bis zur Seitenwand 18 zur Verfügung steht, verbleibt zwischen dem hinteren Ende des Waschraumes 11 und der Seitenwand noch ein Zwischenraum, der günstig anderweitig ausgenutzt werden kann, worauf später noch näher eingegangen wird. Der Waschraum 11 erstreckt sich rechtwinklig zum Verbindungsgang 9, also schräg zur Fahrtrichtung. Die beiden vertikalen Längskanten des Waschraumes sind abgeschrägt, so dass also keine spitze Ecke in den angrenzenden Raum vorsteht. In die so gebildete trapezförmige Nische ist das Waschbecken IIa eingebaut, und zwar entsprechend schräg zur Fahrtrichtung; wodurch sich eine grössere Standfestigkeit des Benutzers bei der Fahrt ergibt. Die Trennwand 12' zwischen den beiden Toilettenräumen 13, 14 erstreckt sich zunächst ebenfalls rechtwinklig zum Verbindungsgang 9, biegt bzw. knickt dann aber nach rückwärts ab, so dass sie mit steilerem Winkel auf die Seitenwand 18 auftrifft, zur besseren Raumausnutzung (Fig. 5). Die Toilettenräume 13, 14 erstrecken sich bei der hier gegebenen geringeren Breite bis zur Seitenwand 18, jedem WC-Becken 13b, 14b ist also je ein Fenster zugeordnet. Die WC-Becken sind zweckmässig ebenfalls schräg zur Fahrtrichtung angeordnet. Ausser der grösseren Standfestigkeit wird hierdurch auch eine grössere Ellenbogenfreiheit erreicht. In dem Raum beidseits sowie hinter dem WC-Becken kann ein Fäkalien-Tank mit schräger Begrenzungslinie 13c, 14c ausgebildet sein. Die Waschbecken 13a und 14a liegen jeweils der Trennwand 12' gegenüber. Hierdurch wird der relativ schmale Zwischenraumm zwischen dem pufferseitigen Ende des Verbindungsganges 9 und der Seitenwand 18 einerseits und dem hinteren Ende des Waschraumes 11 und der Seitenwand 18 andererseits günstig zur Unterbringung des Waschbeckens und der zugehörigen Ausrüstungsgegenstände ausgenutzt. Diese Waschbecken 13a, 14a sind ebenfalls in einer trapezförmigen Nische oder Einbuchtung angeordnet; hierdurch ergibt sich wiederum die Möglichkeit zu einer rationellen Herstellung der Waschnischen mit den Waschbecken IIa, 13a, 14a in entsprechend grossen Stückzahlen, etwa als vorgefertige und vorinstallierte Bauelemente. A washroom 11 and two toilet rooms 13, 14 are arranged one behind the other next to the inclined connecting passage 9. Since the washroom 11 is arranged at the end of the connecting passage 9 remote from the buffers, where a correspondingly greater width is available up to the side wall 18, there is still a space between the rear end of the washroom 11 and the side wall which is advantageously used for other purposes can be, which will be discussed in more detail later. The washroom 11 extends at right angles to the connecting passage 9, that is to say at an angle to the direction of travel. The two vertical longitudinal edges of the washroom are chamfered, so that there is no sharp corner protruding into the adjacent room. In the trapezoidal niche formed in this way, the wash basin IIa is built in, at an angle to the direction of travel; which results in greater stability of the user when driving. The partition wall 12 'between the two toilet rooms 13, 14 initially also extends at right angles to the connecting passage 9, but then bends or kinks backwards, so that it strikes the side wall 18 at a steeper angle, for better use of space (FIG. 5). . With the smaller width given here, the toilet rooms 13, 14 extend to the side wall 18, so each toilet bowl 13b, 14b is assigned a window. The toilet bowls are also conveniently arranged at an angle to the direction of travel. In addition to greater stability, greater freedom from elbows is also achieved. A faeces tank with an oblique boundary line 13c, 14c can be formed in the room on both sides and behind the toilet bowl. The wash basins 13a and 14a each face the partition 12 '. As a result, the relatively narrow space between the buffer-side end of the connecting passage 9 and the side wall 18, on the one hand, and the rear end of the washroom 11 and the side wall 18, on the other hand, is advantageously used for accommodating the washbasin and the associated equipment. These wash basins 13a, 14a are also arranged in a trapezoidal recess or indentation; this in turn results in the possibility of rationally producing the washstands with the wash basins IIa, 13a, 14a in correspondingly large numbers, for example as prefabricated and preinstalled components.

Zwischen dem letzten Normalabteil 4 und dem Waschraum 11 ist ein halbes Abteil 15 mit drei Sitzplätzen vorgesehen. Dem Fensterplatz gegenüber befindet sich — ebenfalls in einer trapezförmigen Nische — hinter zwei Türen ein weiteres Waschbecken 15a. Dieses halbe Abteil ist sehr günstig für eine Mutter mit Kind oder gebrechliche Personen. Die Waschnischen mit den Waschbecken 13a, 15a füllen günstig den Raum zwischen Waschraum 11 und Seitenwand 18. A half compartment 15 with three seats is provided between the last normal compartment 4 and the washroom 11. Opposite the window seat is another wash basin 15a - also in a trapezoidal niche - behind two doors. This half compartment is very convenient for a mother with a child or frail persons. The washstands with the wash basins 13a, 15a favorably fill the space between the washroom 11 and the side wall 18.

Der Grundriss gemäss Fig. 6 entspricht im grossen und ganzen demjenigen nach Fig. 5. Im Unterschied zu Fig. 5 erstreckt sich die vordere Wand 1 lb des Waschraumes 11 nicht quer zum Verbindungsgang 9, sondern quer zum Seitengang 3, was günstiger bezüglich des halben Abteils 15 ist. Das Waschbecken IIa ist quer zur Fahrtrichtung angeordnet, so dass sich — wie Fig. 3 zeigt — eine ziemlich grosse «Ellenbogenfreiheit» in dem trapezförmigen Grundriss des Waschraumes ergibt. 6 largely corresponds to that of FIG. 5. In contrast to FIG. 5, the front wall 1 lb of the washroom 11 does not extend transversely to the connecting aisle 9, but transversely to the side aisle 3, which is more favorable in terms of half Compartment 15 is. The wash basin IIa is arranged transversely to the direction of travel, so that - as shown in FIG. 3 - there is a fairly large “elbow clearance” in the trapezoidal floor plan of the washroom.

Ferner ist gemäss Fig. 6 — im Unterschied zu Fig. 5 — das WC 14b' in dem hinteren Toilettenraum der hinteren, der Seitenwand 18 zugeordneten Ecke, etwas schräg zur Fahrtrichtung 6 - in contrast to FIG. 5 - the toilet 14b 'in the rear toilet room of the rear corner assigned to the side wall 18 is somewhat oblique to the direction of travel

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

643 496 643 496

4 4th

zugeordnet, während das Waschbecken 14a' in Blickrichtung bzw. etwa diagonal gegenüber dem WC 14b' an der Trennwand 12' angeordnet ist. assigned, while the wash basin 14a 'is arranged in the viewing direction or approximately diagonally opposite the toilet 14b' on the partition 12 '.

In der gleichen Weise ist auch das WC 13b' des Toilettenraumes 13 angeordnet. Und zwar ist die Trennwand 12' etwa S-förmig gebogen bzw. geknickt. Hierbei erstreckt sich zwischen zwei im wesentlichen quer zum Verbindungsgang 9 verlaufenden Wandteilen 12'a, 12'b ein sozusagen entgegengesetzt bzw. nach rückwärts abgebogener Wandteil 12c', wodurch im wesentlichen nebeneinander zwei Nischen gebildet sind; in der einen Nische in dem hinteren Toilettenraum 14 ist das Wasch-s becken 14a' angeordnet, in der anderen Nische ist das WC 13b' des anderen Toilettenraumes 13 aufgestellt. The toilet 13b 'of the toilet room 13 is arranged in the same way. Namely, the partition 12 'is bent or kinked approximately S-shaped. Here extends between two wall parts 12'a, 12'b which run essentially transversely to the connecting aisle 9, a wall part 12c 'that is, so to speak, opposite or backwards, whereby essentially two niches are formed next to one another; The wash basin 14a 'is arranged in one niche in the rear toilet room 14, and the toilet 13b' of the other toilet room 13 is set up in the other niche.

v v

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

643 496643 496

1. Eisenbahn-Reisezugwagen, der nur an seinem einen Ende Einstiegtüren aufweist und dessen Abteile von einem durchgehenden Seitengang aus zugänglich sind, wobei sich an den Seitengang hinter dem letzten Abteil ein schräg zur Wagenlängsrichtung auf eine Verbindungstür zwischen den Puffern zu verlaufender Verbindungsgang anschliesst, neben welchem ein Toiletten- und ein Waschraum angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei im wesentlichen gleichen, im Abstand von der Seitenwand des Reisezugwagens endenden Waschräumen (11, 12) ein Toilettenraum (13) und zwischen dem zweiten Waschraum und dem Ende des Reisezugwagens ein weiterer Toilettenraum (14) vorgesehen ist, wobei sich die Toilettenräume bis zu der Seitenwand (18) des Reisezugwagens erstrecken. 1.Travel passenger coaches, which only have entry doors at one end and whose compartments are accessible from a continuous side aisle, with a side aisle connecting to the side aisle behind the last compartment to a connecting door between the buffers to the longitudinal direction which is arranged a toilet and a washroom, characterized in that between two substantially identical washrooms (11, 12) ending at a distance from the side wall of the passenger car, a toilet room (13) and between the second washroom and the end of the passenger car a further toilet room (14) is provided, the toilet rooms extending up to the side wall (18) of the passenger coach.

2. Eisenbahn-Reisezugwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschräume (11, 12) im Bereich ihrer hinteren, vertikalen Kanten abgeschrägt sind und dass das Waschbecken (IIa, 12a) jeweils parallel zu einer dieser Abschrägungen ausgerichtet ist. 2. Railway passenger car according to claim 1, characterized in that the washrooms (11, 12) are chamfered in the region of their rear, vertical edges and that the wash basin (IIa, 12a) is aligned parallel to one of these chamfers.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Eisenbahn-Reisezugwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschbecken (IIa; 13a; 14a) in dem Waschraumm (11, 12) und in den Toilettenräumen (13, 14) untereinander im wesentlichen gleichartig ausgebildet und in einer im wesentlichen trapezförmigen Nische angeordnet sind. 3. Railway passenger car according to claim 1, characterized in that the wash basins (IIa; 13a; 14a) in the washroom (11, 12) and in the toilet rooms (13, 14) are essentially identical to one another and in a substantially trapezoidal shape Niche are arranged.

4. Eisenbahn-Reisezugwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Waschbecken und/oder mindestens ein WC-Becken schräg zur Längsrichtung des Wagens angeordnet sind. 4. Railway passenger car according to claim 1, characterized in that at least one sink and / or at least one toilet bowl are arranged obliquely to the longitudinal direction of the car.

5. Eisenbahn-Reisezugwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem ersten Waschraum (11) ein halbes Abteil (15) vorgesehen ist. 5. Railway passenger car according to claim 1, characterized in that a half compartment (15) is provided in front of the first wash room (11).

6. Eisenbahn-Reisezugwagen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, .dass in dem halben Abteil (15) in einer vor dessen Fensterplatz ausgebildeten Nische ein über Türen zugängliches Waschbecken (15a) vorgesehen ist, wobei diese Nische und das Waschbecken (15a) im wesentlichen gleichartig mit den übrigen Nischen bzw. Waschbecken (IIa, 13a, 14a) ausgebildet ist. 6. Railway passenger coach according to claim 5, characterized in that a half accessible compartment (15a) is provided in the half compartment (15) in a niche formed in front of its window seat, this niche and the sink (15a) essentially is formed in the same way as the other niches or wash basins (IIa, 13a, 14a).

7. Eisenbahn-Reisezugwagen, der nur an seinem einen Ende Einstiegtüren aufweist und dessen Abteile von einem durchgehenden Seitengang aus zugänglich sind, wobei sich an den Seitengang hinter dem letzten Abteil ein schräg zur Wagenlängsrichtung auf eine Verbindungstür zwischen den Puffern zu verlaufender Verbindungsgang anschliesst, neben welchem ein Toiletten- und ein Waschraum angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem von den Puffern entfernt liegenden Ende des schrägen Verbindungsganges (9) ein mit Abstand von der Seitenwand (8) des Reisezugwagens endender Waschraum (11) und hinter diesem zwei durch eine Wand (12) voneinander getrennte, sich vom Verbindungsgang (9) bis zur Seitenwand (18) erstreckende Toilettenräume (13, 14) vorgesehen sind. 7.Travel passenger coaches, which only have entry doors at one end and the compartments of which are accessible from a continuous side aisle, with the side aisle behind the last compartment being adjoined by a connecting aisle that runs obliquely to the longitudinal direction of the wagon on a connecting door between the buffers which is arranged a toilet and a washroom, characterized in that at the end of the oblique connecting passage (9) remote from the buffers a washroom (11) ending at a distance from the side wall (8) of the passenger car and behind it two by one Wall (12) separated from each other, extending from the connecting passage (9) to the side wall (18) toilet spaces (13, 14) are provided.

8. Eisenbahn-Reisezugwagen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (12') zwischen den beiden Toilettenräumen (13,14) im wesentlichen S-förmig gebogen bzw. geknickt ist, derart, dass ein mittlerer Wandteil (12c') eine Nische zur Aufnahme des Waschbeckens (14a') des hinteren Toilettenraumes (14) seitlich abtrennt gegen eine in dem vorderen Toilettenraum (13) gebildete Nische zur Aufnahme des WC's (13b'). 8. Railway passenger car according to claim 7, characterized in that the partition (12 ') between the two toilet rooms (13, 14) is essentially S-shaped or bent, such that a central wall part (12c') one Niche for receiving the wash basin (14a ') of the rear toilet room (14) laterally separates from a niche formed in the front toilet room (13) for receiving the toilet (13b').