Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft ein Sitzklo mit zwei im Grundriss im wesentlichen ovalen Schüsseln und Sitzen.
The invention relates to a toilet with two essentially oval bowls and seats in the floor plan.
Bei bekannten Mehrfachtoiletten sind die Sitzgelegenheiten auf ebenen Brettern, wie in Feldlatrinen (US-PS 2 410 092), in Reihenanordnung ausgeführt. Ebenfalls nicht neu ist die sternförmige Anordnung von mehreren Einzelklosettsitzen, wobei nach der US-PS 933 373 der Winkel zwischen zwei benachbarten Sitzen 45 beträgt.
In known multiple toilets, the seating on flat boards, such as in field latrines (US Pat. No. 2,410,092), is arranged in a row. Also not new is the star-shaped arrangement of several individual toilet seats, the angle between two adjacent seats being 45 according to US Pat. No. 933,373.
Solche Mehrfachklosetts erfüllen die verschiedenartigsten in sie gestellten Anforderungen, wie die Hygiene in militärischen Feldlagern oder Wasserökonomie, etc. Die bisher bekannten Mehrfachtoiletteanlagen lassen aber in Anbetracht ihres Raumbedarfes nicht die Verwendung in kleinen Räumen, z. B. in Wohngebäuden zu.
Such multiple toilets meet the most diverse requirements placed on them, such as hygiene in military camps or water economy, etc. However, the previously known multiple toilet systems do not allow for use in small rooms, z. B. in residential buildings.
Somit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diesen Mangel zu beseitigen und ein Sitzklo der eingangs geschilderten Art zu schaffen, das sich an beschränkte räumliche Verhältnisse anpasst.
The object of the invention is therefore to remedy this deficiency and to create a seating lavatory of the type described at the outset, which adapts to restricted spatial conditions.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Schüsseln in entgegengesetzten Richtungen mit parallelen Längsachsen angeordnet und im Bereich ihrer grössten Breite in Längsrichtung gegeneinander versetzt sind, wobei gegebenenfalls die Sitze eine Höhendifferenz aufweisen. Dadurch wird ein zusammenhängender Block geschaffen, dessen Gesamtbreite kleiner ist als die Summe der Breiten der beiden Einzelschüsseln. Die beiden Sitze können auch in unterschiedlichen Höhen angeordnet sein, um die Benützung des Sitzklos sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern zu ermöglichen.
The invention achieves the object in that the bowls are arranged in opposite directions with parallel longitudinal axes and are offset in the longitudinal direction from one another in the region of their greatest width, the seats possibly having a height difference. This creates a coherent block, the overall width of which is smaller than the sum of the widths of the two individual bowls. The two seats can also be arranged at different heights in order to enable the use of the seat toilet by both adults and children.
In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand in mehreren Ausführungsformen dargestellt, u. zw. zeigen : Fig. 1 eine Variante, deren Schüsseln an der Vorderseite verbunden sind, Fig. 2 eine Ausführung, deren Schüsseln an der Hinterseite verbunden sind, jeweils in Draufsicht, und Fig. 3 eine Seitenansicht einer Ausführungsform mit unterschiedlich hohen Sitzen.
In the drawings, the subject matter of the invention is shown in several embodiments, u. 1 shows a variant, the bowls of which are connected on the front, FIG. 2 shows an embodiment, the bowls of which are connected on the rear, each in a top view, and FIG. 3 shows a side view of an embodiment with seats of different heights.
Die Toilette befindet sich in einem durch vorzugsweise zwei Türen (1) begehbaren Raum und besteht im wesentlichen aus zwei z. B. aus Keramik gefertigten Schüsseln (2) und zwei aufklappbaren Sitzen (3) der bekannten Bauart. Bei einem speziellen Ausführungsbeispiel ist ein Sitz (3), der für Kinder vorgesehen ist, tiefer angeordnet.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The toilet is located in a preferably two doors (1) walk-in room and consists essentially of two z. B. made of ceramic bowls (2) and two hinged seats (3) of the known type. In a special embodiment, a seat (3) intended for children is arranged lower.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.