CH618886A5

CH618886A5 - Apparatus for separating two liquids of different specific gravity

Info

Publication number: CH618886A5
Application number: CH210477A
Authority: CH
Inventors: Leendert W C De Jong
Original assignee: Leendert W C De Jong
Priority date: 1976-02-19
Filing date: 1977-02-17
Publication date: 1980-08-29
Also published as: GB1563586A; DE2706642B2; ATA110877A; DE2706642A1; DE2706642C3; NL7601702A; FR2341345A1; AT366289B; IT1082466B; BE851522A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen zweier Flüssigkeiten von unterschiedlichem spezifischem Gewicht, insbesondere zum Reinigen einer Flüssigkeit durch Abtrennen von darin enthaltenem leichterem Öl, gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Eine bekannte Trennvorrichtung dieser Art besteht aus einem Becken mit einer Trenneinheit mit Strömungswegen für die Flüssigkeit, die im Abstand voneinander und übereinander angeordnet sind und durch geneigt angeordnete Platten gebildet werden; die Eintrittsöffnung für die Flüssigkeit befindet sich in der Nähe der unteren Enden der Platten, und die Aus-trittsöffnungen für die gereinigte Flüssigkeit und für die in dem Abscheider abgetrennte, leichtere Flüssigkeit befinden sich in der Nähe der Oberkanten der Beckenwände. Zwischen dem Abscheider und der Austrittsöffnung für die gereinigte Flüssigkeit befindet sich ein Unterlaufwehr.

Bei dieser bekannten Vorrichtung befinden sich an den Enden der Platten an deren Oberseite spitz zulaufende Finger mit Öffnungen dazwischen, mittels derer eine relativ gute Trennung erzielt wird.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist eine Trennvorrichtung der eingangs erwähnten Art, mit welcher ein noch besserer Trenneffekt und dies in anderer Weise als bisher erreicht wird. Dieses Ziel wird erfindungsgemäss nach dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 erreicht.

Durch diese Anordnung wird nicht nur eine gute Trennung erzielt, sondern es entsteht auch eine Vorrichtung, die preiswert herzustellen ist, da V-förmige Platten billig zu produzieren sind. Durch Verwendung solcher geneigter Platten von umgekehrter V-Gestalt wird auch der Weg verlängert, der von der leichteren Flüssigkeit zurückgelegt wird, denn diese strömt in seitlicher Richtung schräg steigend unter diesen Platten zum Scheitel des umgekehrten V, wodurch die Länge der Platten verringert und infolgedessen die Trenneinheit kleiner und bil-5 liger ausgeführt sein kann. Ausserdem hat sich bei dieser Anordnung der Grobanteil der leichteren Flüssigkeit bereits vorher abgetrennt, so dass es möglich ist, die Länge der V-förmigen Platten aus diesem Grunde noch weiter zu verkürzen.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung io nach Patentanspruch 2 läuft jede der V-förmigen Platten an ihrem oberen Ende spitz zu. Auf diese Weise wird die leichtere Flüssigkeit dicht an die Flüssigkeitsoberfläche geleitet, und die gereinigte Flüssigkeit kann zu beiden Seiten der Platten abwärts fliessen, da zwischen den zugespitzten Enden der Platten i5 und den Seitenwänden des Beckens dreieckige Aussparungen gebildet werden. Hierdurch wird eine noch bessere Trennung gewährleistet.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ist in Patentanspruch 3 angegeben.

20 Die Erfindung kann in unterschiedlicher Weise durchgeführt werden. Eine bevorzugte Ausführungsform, bestehend aus einer Vorrichtung zum Abtrennen von Öl von Wasser,

wird nachstehend und unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:

25 Fig. 1 einen Längsschnitt durch diese Trennvorrichtung und

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II—II in Fig. 1.

Die dargestellte Olabscheidevorrichtung besteht aus einem Becken 1 mit einem Ölabscheider 2. Das Becken 1 ist ausgerü-30 stet mit einem Einlass 3 für die zu reinigende Flüssigkeit und einem Austritt 4 für die gereinigte Flüssigkeit.

Die in das Becken 1 durch den Einlass 3 eintretende Flüssigkeit strömt zunächst unter eine geneigte Prallwand 5 und danach in einen Raum zwischen dieser Prallwand 5 und einer 35 zweiten Prallwand 6, der aus einem unteren, im wesentlichen parallel zur Prallwand 5 verlaufenden Teil und aus einem oberen auseinanderstrebenden Teil 7 besteht, so dass die Strömungsgeschwindigkeit der zu reinigenden Flüssigkeit abnimmt, wenn diese in den Raum 7 eingetreten ist. Infolgedessen setzen 40 sich die schwereren Partikel, die in der Flüssigkeit suspendiert sind, wie Sand und dergleichen, ab und strömen die am leichtesten abzutrennenden Bestandteile, wie Leichtöl, nach oben. Die sich bildende Schwimmschicht aus Leichtöl wird mittels eines Skimmers 8 abgezogen.

45 Dieser Skimmer 8 ist so eingestellt, dass während der Entfernung des Öls die Dicke der Ölschicht konstant bleibt. Das ist nur möglich, wenn die Viskosität des Öls nicht zu hoch ist. Wenn das letztere der Fall ist, muss der Skimmer 8 von Hand gedreht werden.

so Nach dieser ersten Abscheidung strömt das nunmehr weniger verunreinigte Wasser langsam zwischen der Prallwand 6 und einer Prallwand 9 abwärts zum Eingang der eigentlichen Trenneinheit 2, worauf es zwischen den geneigten Abscheiderplatten 10 aufwärts strömt. Diese Platten 10, von denen die 55 oberste mit 11 und die unterste mit 12 bezeichnet sind, haben im Querschnitt die Gestalt eines umgekehrten V, wie Fig. 2 zeigt, und laufen zu einer Spitze aus.

Beim Eintritt der verunreinigten Flüssigkeit in die Trenneinheit 2 setzen sich die kleinen Öltröpfchen in Form eines 60 Schleiers unter den schrägen Seitenflächen jeder Platte 10 ab. Zu einem bestimmten Zeitpunkt bildet sich aus diesem kontinuierlichen Schleier ein Ölfilm.

Der ständig wachsende Ölfilm wird dicker und wandert wegen der V-Form der Platten 10 und des Steigungswinkels 65 von etwa 15°, unter welchem dieses Plattenaggregat eingebaut ist, in einer V-förmigen Bewegung zum Scheitel jeder Platte 10.

Gegen das Ende jeder V-förmigen Platte 10 zu, die in ei

3

618 886

ner Spitze ausläuft, vereinigen sich die Ölfilme, die sich unter den beiden Seitenflächen jeder Platte angesammelt haben, zu einem Strom. An den zugespitzten Enden der V-förmigen Platten 10 verlässt das Öl die Platten in Form grosser Tropfen. Diese grossen Tropfen steigen wegen ihrer Grösse leicht an die Oberfläche. Die Tropfen formen an der Oberfläche wiederum eine Ölschicht, die über einen zweiten Skimmer 13 entfernt wird.

Das die Trenneinheit 2 verlassende Wasser strömt unter einer eingetauchten Prallwand 14 abwärts und dann wieder aufwärts und über einen einstellbaren Überlauf 15 in grosser Reinheit nach aussen.

Die Kapazität der Abtrennvorrichtung wird durch die Zahl der Platten 10 und den gewählten Abstand dieser Platten bestimmt. Die Platten können mit Hilfe von Nasen, welche an den Seitenwänden des Beckens vorgesehen sind, eingeschoben werden, so dass alle Platten oberhalb der Bodenplatte 12 entfernbar sind. Die beiden Skimmer 8 und 13 sind miteinander längs einer Seitenwand durch Glieder miteinander verbunden, 5 so dass nur ein Auslassrohr für das Öl erforderlich ist. Das Niveau der beiden Skimmer 8 und 13 kann mittels Rohrkupplungen zu beiden Seiten der Skimmer eingestellt werden.

Der Wasserüberlauf 15 kann durch Drehen einer (nicht gezeigten) Rohrkupplung eingestellt werden, die um das Rohr io hinter dessen Krümmung angeordnet ist.

Die Platten 10 können leicht in V-Form hergestellt werden.

Die Prallwand 9 ist geneigt zwischen den Seitenwänden angeordnet, wodurch sie eine Hubwirkung auf die langen Platten 15 10 des Plattenaggregats bei deren Montage ausübt.

s

1 Blatt Zeichnungen

Claims

618 886

1. Vorrichtung zum Trennen zweier Flüssigkeiten mit unterschiedlichem spezifischem Gewicht, insbesondere zum Reinigen einer Flüssigkeit durch Abtrennen von darin enthaltenem leichterem Öl, enthaltend ein Becken (1) und eine in diesem Becken befindliche Trenneinheit (2) mit Strömungswegen, die durch die im Abstand voneinander und übereinander angeordnete, geneigte Platten (10) gebildet werden, wobei der Zulauf für die zu trennenden Flüssigkeiten sich nahe dem unteren Ende dieser Platten (10) befindet und die Auslässe (15, 13) für die schwerere Flüssigkeit und für die in der Trenneinheit abgetrennte, leichtere Flüssigkeit sich in der Nähe der Oberkanten der Beckenwände befinden, und wobei ein Unterlaufwehr (14) in dem Becken (1) zwischen der Trenneinheit (2) und dem Auslass (15) für die schwerere Flüssigkeit vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (10) der Trenneinheit im Querschnitt die Gestalt eines umgekehrten V haben, und dass stromaufwärts von der Trenneinheit (2) vorgeschaltete Abtrennvorrichtungen (5, 6, 8) vorgesehen sind, in welchen sowohl der Grobanteil der leichteren Flüssigkeit als auch schwerere Feststoffpartikel von der schwereren Flüssigkeit abgetrennt werden.

2. Trennvorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Enden der geneigten V-förmigen Platten zugespitzt sind.

2

PATENTANSPRÜCH E

3. Trennvorrichtung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgeschalteten Abtrennvorrichtungen (5, 6, 8) stromaufwärts von der eigentlichen Trenneinheit aus einem Paar von Prallwänden (5, 6) bestehen, die so angeordnet sind, dass der Strömungsquerschnitt zwischen ihnen in Aufwärtsströmungsrichtung zunimmt, sowie aus einem zweiten Auslass (8) für die leichtere Flüssigkeit in der Nähe der Oberseite der Beckenwände.