CH101378A

CH101378A - Machine for the treatment of hanks.

Info

Publication number: CH101378A
Authority: CH
Inventors: Miguel Santalo Y Artes
Original assignee: Miguel Santalo Y Artes
Priority date: 1922-01-28
Filing date: 1922-05-26
Publication date: 1923-10-01

Description

machine pour le ti-aitemeilt des 6chevoaux.- Vindustrie textile titilise des machines tr#s diverses pour traiter les 6obeveatix, c'est- a-dire pour les soumettre aux ophations de blanchiment, de teinture et d'apprAt, mais auctine de ces inachines ne pormet d'obteiiir l'impr#griatioii uniforme -des diverses fibres textiles par les substances employAes, lorsqu'on Usire op6i-ei, rapidement et obtenir des r6sul- tats parfaits. machine for treating skeins.- The textile industry uses a wide variety of machines to treat skeins, i.e. to submit them to the processes of bleaching, dyeing and dyeing. The primer, but auctine of these machines does not allow to obtain the uniform impr#griatioii -of the various textile fibers by the substances employed, when one uses op6i-ei, quickly and to obtain perfect results.

La Präsente invention a pour objet une inachine pour le traitement des dchevaux, machine qui comporte une sdrie de paires de rouleaux dans la cuve contenant le bain pour le traitement des 6ch,eveaux, et deux ellaines sans fin parallMes coop6rarit avee. leschts rou- leaux et munies de r#gles portant les #che- veaux et conduites de telle maiArb que les regles et les 6cheveaux parcourent ä l'itit6- rieur du bain au trajet en zigzag en passarit entre chaque paire de rouleaux, les Acheveaux passant ensuite, h la sortie du bain, entre deux rouleaux presseurs 6goutteurs et par- courant ensuite un certain trajet afin que les 6cheveaux traitös se trouvent soumis ä Paction de Pair. Cette machine peut etre employ#e pour le ddüreusage, le blanchiment, la teinture et les apprAts. The subject of the present invention is an inachine for the treatment of horses, a machine which comprises a series of pairs of rollers in the tank containing the bath for the treatment of horses, and two endless parallel ellaines coop6rarit avee. rolls and provided with rulers bearing the #hairs and conduits of such a way that the rulers and the hanks traverse ä the length of the bath in a zigzag way in passing between each pair of rollers, the hanks then passing, h the exit of the bath, between two pressure rollers 6 drippers and then following a certain path so that the 6 hanks treated are subjected ä Peer action. This machine can be used for dusting, bleaching, dyeing and dressings.

Apr#s Agouttage, ]es 6ebeveaux peuvent rester expos6s ä l'aetion de l'air, pour assurer Poxydation dans le eas de la teinture, ou. pour en provoquer le durcissement et la dAssication dans le eas des apprgts; l'op#ratioii peut Ure r6p6t6e autant de foig que cela est n6cessaire pour obtenir des -übres de la nuance ou de la dureU voulues. After dripping, the bees may remain exposed ä to the aetion of air, to ensure oxidation in the dyeing process, or. to cause hardening and drying in the case of the primers; the operation can be repeated as many times as is necessary to obtain shades of the desired shade or hardness.

Sur les dessins aDnex6s, on a repr6sent6 scUmatiqueinent, ä titre d'exeniple, une forine d'exkution de la machine suivant Finvention: La fig. 1 en est une vue en M6vation la- t & ale; La fig. 2 en est une cotipe par H- II- de la fig. 3 ; La fig. 3 en est une coupe, par III-H I de la fig. 1. In the appended drawings, there is schematically represented, ä as an example, a form of execution of the machine according to the invention: FIG. 1 is a view in side elevation; fig. 2 is a copy by H-II- of fig. 3; Fig. 3 is a section of it, by III-H I of fig. 1.

La machine i-epr#,gent6e comprend une ouve 2 renferinant le bain de teinture, de blanchiment ou d'appr6t au moyen duquel doivent Atre trait;#s les 6cheveaux. Dans la cuve 2 sont dispos6es les paires de rouleaux 8, 9 convenablement rAparties stir toute Ja lon- gue(ir de la euve. Les rouleaux de chaque paire sont nioiitM sur des supports 4 de construction connue, Paxe du rouleau inf6- rieur 9 tournant dans des coussinets fixes, tandis que Faxe du rouleau sup6rieur 8 est pris dans des coLissinets 10 poLivant coulissei, dans les supports 4. Le motivement des cous- sinets mobiles est commanE par un axe pas- sant ä Pintkieur de la colonne 7 du stipport et portant ä sa partie stip6rieui-(3 un pignon. d'angle 11 qui engr#ne avec le pignon d'angle 11' ea16 sur Farbre13; cette disposition per- met de commander les Uplacements des cous- sinets des deux eWs att moyen du volant # niain 12. On regle ainsi la pression que les rouleaux sup6rieures 8 doiverit exereer sur les rouleaux infArieurs 9 et par suite sur les gebe- veaux 39 soLimis au traitement. The particular machine comprises a hatch 2 containing the dye, bleach or finish bath by means of which the hanks are to be treated. In tank 2 are arranged the pairs of rollers 8, 9 suitably distributed over the entire length of the tank. of the lower roller 9 rotating in fixed bearings, while the base of the upper roller 8 is caught in sliding bearings 10, in the supports 4. The motivation of the movable bearings is controlled by an axis passing ä pintkieur of the column 7 of the stipport and bearing ä its stip6rieui part-(3 a corner pinion 11 which meshes with the corner pinion 11' ea16 on the shaft13; this arrangement makes it possible to control the positions of the bearings of the two eWs at the middle of the steering wheel # niain 12. This regulates the pressure that the upper rollers 8 must exert on the lower rollers 9 and consequently on gebecals 39 subject to treatment.

A l'extr6mit# de la etive 2 sont dispos6s deux rouleaux presseurs 14,15, en eaoutehoue par exeinple, plac#s au-desstis du niveau du bain. L'axe 16 du rotileau 14 tourne dans des coussinets fixes, tandis que Paxe du rou- leau 15 tourne dans un coussinet 26 que Pon peut d#placer au moyen de Faxe27 et du volant 28, un ressort ä boudin. 29 kant inter- pW, et ce montage permettarit de r#gIer avee une certaine 61astieit6 la pression que le rou- leau 15 doit exereer sur le rouleau 14. At the end of the shelf 2 are arranged two pressure rollers 14,15, in rubber, for example, placed above bath level. The axis 16 of the rotileau 14 rotates in fixed bearings, while the axis of the roller 15 rotates in a bearing 26 that can be use the Faxe27 and the handwheel 28, to move a coil spring ä. 29 kant interpW, and this assembly makes it possible to regulate with a certain degree of elasticity the pressure that roller 15 must exert on roller 14.

Les rouleaux 14,15 sont dispos6s imm6- diatenient au-dessus du bain, de telle mani#re que Ngouttage des kheveaux ait lieu pen- dant que lesdits 6cheveaux sont dans la po- sition vertieale et avant que Je liquide du bain ait eu le temps de s'aMrer on de s'oxyder. Par suite, le liquide exprim6 re- tombe dans Je bain et peut Atre utilis6 t nouveau. On peut, si cela est n6cessaire, prdvoir une boite renfermant les rouleaux 14, 15 afin d'isoler dans la mesure du possible du contaet de Fair les delieveaux pendant F#gouttage. The rollers 14,15 are arranged immediately above the bath, in such a way that the dripping of the hanks takes place while the said hanks are in the vertical position and before The bath liquid has had time to drink or oxidize. As a result, the expressed liquid falls back into the bath and can be used again. It is possible, if necessary, to provide a box containing the rollers 14, 15 in order to insulate as far as possible from the contact with the Fair the flows during the dripping.

La machine comprend en outre deux ehaines sans fin figur6es sur les dessins par les lignes 3, 3. Ces chaines sorit disposöes k Neartement correspondant ä la largeur de la machine et elles portent des erochets con- venableinent r6partis dans lesquels sont prises les exti,6mit#s de r#gles 38 servant ä conduire les 6cheveaux 39 qu'il s'agit de traiter. RTI ID="0002.0276" WI="6" HE="4"LX="1928" LY="329"> Les chaines präcit#es sont guidAes par des poulies oti par des roues de chaines 20 de maiii#re ä en changer la direction (les chaines passant de Phorizontale h la vertieale); ]es r#gles 38 portant les dcheveaux 39 sont disposks de telle niani#re qu'elles se pr6seiiterit toujours de champ par rapport au sens du mouvement; lorsque la direction des chalties 3, 3' change, les r#gles 38 tournent d'une certaine, quantit#, ce qui a pour effet, lorsque les kheveaux pen- dent librement et que cette rotation des r#gles 38 comporte au moins 1800 (en passant par exemple da brin ascendant des chaines au brin deseendant), de changer automatique- inent les points de, contact des 6cheveatix 39 et des r#gles 38 et ce qui permet, en faisant passer les 6cheveatix plusieurs fois par le bain, d'impi-6giier les fils d'une manibre uniforme sur toute leur longueur. Les poulies ou roues 20 ne transmettent pas le mouvement aux chaines 3, 3'; elles servent simplement de poulies de renvoi et elles sont, par suite, mont#es folles sur leurs axes. Les r#gles 88 garnies des 6cheveaux 39 sont retiv#es ou mises en place aui moment A les chaines passent sur les roues de guidage 40 qui rapprochent lesdites chaines, ä la inani & e üjä connue, pour per- mettre d'accrocher ou de Uerocher les rbgles. Toutefois, dans la pratique, il est pr6f#.rable de prolonger le cheinin. parcoui-Li par les chaines et de pr#voir un endroit pour Fen- Mvement des r#gles garnies d'6cheveaux üjä trait#s et un autre pour mettre en place les rägles garnies d'kheveaux ä traiter. The machine further comprises two endless chains represented in the drawings by the lines 3, 3. These chains come out arranged k Nearly corresponding ä the width of the machine and they carry hooks suitably distributed in which are caught the ends of the rulers 38 serving ä to guide the hanks 39 to be treated. RTI ID="0002.0276" WI="6" HE="4"LX="1928" LY="329"> The aforementioned chains are guided by pulleys or by chain wheels 20 of maiii#re ä change its direction (the chains going from horizontal to vertical); ]the rulers 38 carrying the skeins 39 are arranged in such a way that they are always present in field with respect to the direction of movement; when the direction of the chalties 3, 3' changes, the rulers 38 rotate a certain amount, which has the effect, when the heads hang tooth freely and that this rotation of the rules 38 includes at least 1800 (passing for example da ascending strand of chains to descending strand) , to automatically change the contact points of the 6cheveatix 39 and the rules 38 and which allows, by passing the 6cheveatix several times through the bath, to impi-6giier the threads in a uniform manner over their entire length. The pulleys or wheels 20 do not transmit the movement to the chains 3, 3'; The rulers 88 furnished with the 6 skeins 39 are reattached or put in place at the moment A the chains pass over the guide wheels 40 which bring said chains closer together, ä the inani & e üjä known, to allow hanging up or hanging up the rulers. However, in practice, it is preferable to extend the path. routed by the chains and to provide a place for the movement of the rulers filled with skeins already treated and another to set up the rulers filled with skeins ä to treat.

Les r#gles garnies d'6cheveatix suivent le trajet indiqu# par les fläches 19; elles passent sur le rouleau 21 qui les guide jusqu*aux rou- leaux 8, 9 ä travers lesquels elles passent plusieurs fois suivatit un, parcours en zigzag jusqu'au moment oft elles atteignent le rou- leau 22 qui les guide vers les rouleaux kout- ZD teurs 14,15. Cette opkation est i-6p6t#e au- tant de fois que cela est n#cessaire pour assurer une pariaite iinpi,6giiatioi) par le li- quide des partie,- de fils qui n'avaient pas suffisamnierit tremp6 au cours de l'op6i-ation pr6c6dente paree qu'elles se trouvaient en contaet avee les r#gles. The rulers filled with 6cheveatix follow the path indicated by the arrows 19; they pass over the roller 21 which guides them to the rollers 8, 9 ä through which they pass several times following a zigzag course until they reach the roller 22 which guides them towards the koutting rollers 14,15. This option is i -stretched as many times as necessary to ensure a pariaity (inpi,6giiatioi) by the liquid of the parts,- of wires which had not been sufficiently soaked during the previous operation because they were in contact with the rules.

La machine re#oit le monvement de la potilie 23 caMe stir Parbre 16; ce mouvement est transmis par les roLies dent6es 17 et par la chaine 17' b, Parbre supdrieur 5. A son tour, ce dernier commande, au moyen des engrenages 6, Vaxe 24 de la roue de chaine 25 sur Iaquelle passe la chaine 3 circulant le lotig d'un des cöt6s de la machine; de la mAme niani#re, les erigreriages 6' commandent Paxe 24' de la rotie 25' qui actionne la chaine 3' dispose'e de l'autre cöt6 de la machine. The machine receives the movement of the pulley 23 cam stirs the shaft 16; this movement is transmitted by the toothed rollers 17 and by the chain 17' b, Upper shaft 5. A in turn, the latter controls, by means of the gears 6, the axis 24 of the chain wheel 25 on which passes the chain 3 circulating the lotig d one of the sides of the machine; of the same niani#re, the 6' erigreriages control the 24' axle of the 25' rotie which operates the 3' chain on the other side of the machine.

A l'extr6mit6 oppos#e de Parbre 16 est niontde la roLie de chaine 30 qui, par Finter- rn#diaire de la chaine 31, transmet le mou- vetnent ä la roue 32 ea16e sur Paxe 33 tour- nant dans le palier 34. Varbre 33 porte' de ce eöt6, la roue dentge 35, qui. par Pinter- mMaire des pignons 36, transmet le mouve- ment de rotation aux roues 37 caMes sur les axes des rouleaux 9 de Pun et de Pautre cötd. A the opposite end of the shaft 16 is part of the chain role 30 which, through the chain 31, transmits the movement ä to wheel 32 ea16e on axle 33 rotating in bearing 34. The shaft 33 carried by this eöt6, the toothed wheel 35, which. through pinions 36, transmits the rotational movement to the wheels 37 cams on the axes of the rollers 9 of Pun and Other side.

Les roues 30, 32 sont choisies de telle mani & e que les rouleaux 8, 9 totirnent avee wie vitesse p6riph6i-ique Mgärernent sup6rieure ä la vitesse linktire impt-im6e aux chaines 3 ' 3' par les roties 25, 25'. Par suite, lors que les 4c-,heveaux 39 passent entre les rouleaux 8" 9, ils prennent une certaine avance stir la rägle 38 qui les conduit; il en r6sulte que la boucle de l'6cheveau cesse d'#tre en contaet avec la tranche de la regle, ce qui permet au bain de p6n6trer dans ladite boucle. The wheels 30, 32 are chosen such that the rollers 8, 9 rotate with a peripheral speed slightly greater ä the speed imparted to the chains 3 ' 3' by the roti 25, 25'. As a result, when the 4c-, horses 39 pass between the rollers 8" 9, they take a certain advance on the ruler 38 which conducts them, the result of which is that the loop of the skein ceases to be in contact with the edge of the ruler, which allows the bath to penetrate into the said loop.

Claims

REVENDICATION: Machiiie pour le traitement des #cheveaux, earaet6ris6e en ce qu'elle comporte une sdrie de paires de rouleaux dans la cuve contenant le bain pour le traitement des 6cheveaux, et deux chaines sans fin parallMes coopärant avec lesdits rouleaux et munies de rägles portant les kheveaux et conduites de telle maniäre que les r#gles et les 6chevoaux parcourent # l'int6rie(ir du bain un trajet en zigzag en passant entre chaque paire de rouleaux, les #cheveaux passant ensuite, ä la sortie, du bain, entre deux rouleaux presseurs ägotitteurs et parcourant ensuite un certain trajet afin qLie les Acheveaux ti#aitds se trouvent RTI ID="0003.0276" WI="11" HE="4" LX="1567" LY="269"> soumis ä Faction de Fair. SOUS-REVENDICATIONS: 1 Machine- pour le traitement des 6cheveaux, d'apräs la revendication, dans Iaquelle ]es chaines sans fin sont niunies de crochets däns lesquels sont prises les extr4mit6s des regles soutenant chaeune une s6rie d'6che- veaux, lesdites chaines kant conduites par des roues de telle maniäre que stir le trajet pendant leqLlel les 6cheveaux sont souinis ä Paction de Pair les rägles effeetuent des changements de position ayant pour effet de modifier les points de contact des 6che- veaux avee lesdites rägles. CLAIM: Machine for the treatment of #horses, characterized in that it comprises a series of pairs of rollers in the tank containing the bath for the treatment of #horses, and two parallel endless chains cooperating with said rollers and provided with rulers carrying the horses and conducted in such a way that the rulers and the horses travel inside the bath in a zigzag path passing between each pair of rollers, the horses then passing, ä the exit, from the bath, between two ägotitteurs pressure rollers and then covering a certain path so that the strands ti#aitds are found RTI ID="0003.0276" WI="11" HE="4" LX ="1567" LY="269"> submitted ä Faction of Fair. in which the endless chains are fitted with hooks in which are caught the ends of the rulers supporting each a series of skeins, the said chains being driven by wheels in such a way that on the path during which the skeins are caught ä The action of the rulers effect changes of position having the effect of modifying the points of contact of the horses with the said rulers.

2 Machine pour le traitement des 6ehöveaLix, d'aprbs la revendieation, dans Iaquielle les axes des rouleaux situ6s dans le bain sont mLinis de roues ou poulies folles destiÜes ä assurer le guidage des chaines, de telle mani#re que celles-ei parcourent ä PinMrieur du bain un trajet en zigzag, et que les #cheveaux passent entre les rouleaux de chaque paire, dispos6s Pun au-dessus de l'autre, en contournant partiellement le rou- leau stip6t,ieur, passant ensuite par le point de tangence des deLix rouleaux de chaque paire, puis contournent partiellement le rou- leau infärieur pour se rendre ensuite ä la paire de rouleaux suivante. 3 Machine pour le traiternent des 6cheveatix, d'apräs la revendication et les sous-revendi- eations 1 et 2, dans Iaquelle les rouleaux contenus dans le bain 'ont une vitesse pgri- phdrique Idg#rement sup6rieLire ä celle des chaines qui guident les 6cheveaux, de telle mani#re que lorsque les 6cheveaux sont saisis entre les rouleaux de chaque paire, ils prennent une certaine avance par rap- port ä la regle qui les supporte, la boucle de Ncheveau cessant ainsi d'6tre en con- taet avec la regle et pouvant par suite s'imprögtier du liquide formant le bain. 4 Machine pour le traiteinent'des klieveaux, d'api-#s la revendication et la sous-revendi- eation 2, dans Iaquelle le rouleau superieur est A pression graduable, daus le but de pouvoir r#gler la compression subie par les kheveaux an sein du bain. 5 Machine pour le traiternent des 6cheveaux, d'apr#s la revendication, daus Jaquelle les- rouleaux #goutteurs sont dispos6s iinm6dia- teinent au-dessus du bain, los ächeveaux passant entre lesdits rouleaux b.goutteurs, dans une position verticale, de tolle manih-e quo le liquide exprim6 tombe directeinent dans le bain avant d'avoir eu le tenips de subir une aMration. 2 Machine for the treatment of 6ehöveaLix, according to the claim, in which the axes of the rollers located in the bath are equipped with wheels or idler pulleys intended ä to ensure the guiding of the chains, in such a way re that these travel ä Inside the bath a zigzag path, and that the #horses pass between the rollers of each pair, arranged one above the other, partially bypassing the roller - the lower water, then passing through the point of tangency of the deLix rollers of each pair, then partially bypasses the lower roller to then go ä to the next pair of rollers. 3 Machine for treating hair, according to claim and subclaims 1 and 2, in which the rollers contained in the bath have a speed device slightly superior to that of the chains which guide the skeins, in such a way that when the skeins are caught between the rollers of each pair, they take a certain advance in relation to ä the ruler which supports them, the Ncheveau loop thus ceasing to be in contact with the ruler and can consequently become impregnated with the liquid forming the bath. 4 Machine for the treatment of calves, according to claim and sub-claim 2, in which the upper roller is A graduated pressure, for the purpose of being able to adjust the compression suffered by the hair in the bath. 5 Machine for treating hanks, according to the claim, in which the dripping rollers are disposed immediately above the bath, the hanks passing between said dripping rollers , in a vertical position, so that the expressed liquid falls directly into the bath before it has had time to undergo aeration.