BR112016012378B1

BR112016012378B1 - Película termoplástica para uma chapa de vidro laminada tendo um inserto em cunha contínua não linear na direção vertical em algumas seções

Info

Publication number: BR112016012378B1
Application number: BR112016012378-6A
Authority: BR
Inventors: Martin Arndt; Stefan GOSSEN
Original assignee: Saint-Gobain Glass France
Priority date: 2013-12-12
Filing date: 2014-11-10
Publication date: 2021-09-28
Also published as: EA032590B1; PL3079902T3; CA2932471C; JP2017502124A; US20170003503A1; EP3079902A1; CN105793032B; WO2015086234A1; HUE057034T2; KR20160097276A; CA2932471A1; ES2897698T3; MX2016007527A; EA201691187A1; BR112016012378A2; JP6370384B2; EP3079902B1; CN105793032A; KR101868249B1

Abstract

película termoplástica para uma chapa de vidro laminada tendo um inserto em cunha contínua não linear na direção vertical em algumas seções. a invenção diz respeito a uma película termoplástica (f) para uma chapa de vidro laminada (1) com um inserto em cunha contínua não linear na direção vertical em algumas seções, em que a chapa de vidro laminada (1) está mais distante do observador na direção vertical em uma extremidade inferior da perspectiva de um observador do que em uma extremidade superior, em que, em uma chapa de vidro laminada (1) equipada com isso, a película termoplástica (f) está situada entre duas camadas de vidro (gs1, gs2), em que a película termoplástica (f) tem, na direção vertical pelo menos em algumas seções, um perfil de ângulo em cunha contínuo não linear, em que o perfil de ângulo em cunha não linear tem uma primeira seção (a1), que tem, para prevenir imagens duplas na transmissão, um ângulo em cunha que é constante ou é variável pelo menos em algumas seções, em que o perfil de ângulo em cunha não linear tem ainda uma segunda seção (a2), que une a primeira seção (a1), em que a segunda seção (a2) tem, para prevenir imagens fantasmas na reflexão, um ângulo em cunha variável, em que o ângulo em cunha de uma extremidade inferior para uma extremidade superior é uma função da distância da extremidade inferior ou da extremidade superior, em que a função é pelo menos uma função de segundo grau, em que a segunda seção (a2) substancialmente minimiza imagens fantasmas de um head-up display, em que o perfil de ângulo em cunha tem uma terceira seção (a3), que une a segunda seção (a2), em que a terceira seção (a3) tem, para prevenir imagens duplas na transmissão, um ângulo em cunha que é constante ou é variável pelo menos em algumas seções, em que um ângulo em cunha na terceira seção (a3) é substancialmente igual a ou maior do que o ângulo em cunha na extremidade inferior da primeira seção (a1).

Description

[0001] A invenção diz respeito a uma película termoplástica para um chapa de vidro laminada tendo um inserto em cunha contínua não linear na direção vertical em algumas seções.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

[0002] Chapas de vidro laminadas são correntemente usadas em muitos lugares, em particular na construção de veículo. Aqui, o termo “veículo” é definido amplamente e diz respeito, entre outras coisas, aos veículos de estrada, aeronaves, barcos, máquinas agrícolas, ou ainda implementos de trabalho.

[0003] As chapas de vidro laminadas também são usadas em outros campos. Estes incluem, por exemplo, vidraças de edificação e também mostradores de informação, por exemplo, em museus ou como mostradores de publicidade.

[0004] Nestes casos, uma chapa de vidro laminada geralmente tem duas superfícies de vidro que são laminadas sobre uma camada intermediária. As superfícies de vidro por si só podem ter uma curvatura e são usualmente de espessura constante. A camada intermediária usualmente tem um material termoplástico, usualmente polivinil butiral (PVB), de uma espessura predeterminada, por exemplo, 0,76 mm.

[0005] Visto que a chapa de vidro laminada é geralmente inclinada em relação a um observador, imagens duplas ocorrem. Estas imagens duplas são causadas pelo fato de que a luz incidente usualmente não passa completamente através de ambas as superfícies de vidro, mas ao invés disto pelo menos parte da luz é primeiro refletida e apenas depois disso passa através da segunda superfície de vidro.

[0006] Estas imagens duplas são perceptíveis em particular no escuro, em particular com fontes de luz de irradiação forte, tal como os faróis dianteiros de um veículo que se aproxima.

[0007] Estas imagens duplas são extremamente incômodas.

[0008] Frequentemente, a chapa de vidro laminada também é usada como um head-up display (HUD) para a demonstração de dados. Aqui, uma imagem é projetada na chapa de vidro laminada usando um dispositivo de projeção para demonstrar informação para o observador no campo de visão. No setor de veículo, o dispositivo de projeção é, por exemplo, disposto no painel tal que a imagem projetada é refletida na direção do observador na superfície de vidro mais próxima da chapa de vidro laminada inclinada em relação ao observador.

[0009] Mais uma vez, entretanto, parte da luz entra na chapa de vidro laminada e é agora, por exemplo, refletida na camada limítrofe interna da superfície de vidro localizada mais afastada da perspectiva do observador e da camada intermediária e depois sai da chapa de vidro laminada com um deslocamento.

[0010] Aqui, também, um efeito similar, o efeito de imagem fantasma, ocorre em relação à imagem a ser demonstrada.

[0011] Isto resulta no fato de que o respectivo observador é confundido ou, na pior das hipóteses, recebe informação incorreta.

[0012] Anteriormente, tentativa foi feita para resolver este problema de não mais dispor as superfícies das superfícies de vidro paralelas entre si mas, ao invés, em um ângulo fixo. Isto é obtido, por exemplo, em que a camada intermediária tem uma espessura linearmente crescente e/ou decrescente. Na construção de veículo motor, a espessura é tipicamente variada tal que a menor espessura seja fornecida na extremidade inferior da chapa de vidro voltada para o compartimento do motor, ao passo que a espessura aumenta linearmente na direção do teto. Em outras palavras, a camada intermediária tem uma forma de cunha.

[0013] Entretanto, foi demonstrado que as projeções em ângulo em cunha da técnica anterior podem apenas inadequadamente minimizar as imagens fantasmas de head-up displays.

[0014] Com base nesta situação, um dos objetivos da invenção é fornecer uma melhora em relação às imagens duplas e também imagens fantasmas.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[0015] O objetivo é realizado por uma película termoplástica para um chapa de vidro laminada com um inserto em cunha contínua não linear na direção vertical em algumas seções, em que a chapa de vidro laminada está mais distante do observador na direção vertical em uma extremidade inferior da perspectiva de um observador do que em uma extremidade superior, em que, em uma chapa de vidro laminada equipada com isso, a película termoplástica está situada entre duas camadas de vidro.

[0016] O termo “inserto em cunha” se refere a um inserto, em particular uma película termoplástica, com uma espessura não constante. Este é o termo da técnica habitual no campo específico. O ângulo em cunha é o ângulo medido em um ponto entre as superfícies do inserto. O inserto em cunha é continuamente não linear em relação à espessura. O inserto em cunha, isto quer dizer a película termoplástica, tem uma progressão/mudança contínua não linear na espessura. Uma mudança contínua linear corresponderia a um ângulo em cunha constante da técnica anterior. Uma mudança contínua não linear resulta de um perfil de ângulo em cunha não constante, em que o ângulo em cunha é dependente da posição. Neste caso, o perfil de ângulo em cunha pode ser linear ou não linear.

[0017] O termo “em seções” significa que a progressão descrita se aplica a pelo menos uma seção do inserto. Em particular, o inserto pode ter uma pluralidade de seções que diferem na progressão do perfil de ângulo em cunha.

[0018] A película termoplástica tem, pelo menos em algumas seções na direção vertical, um perfil de ângulo em cunha contínuo não linear, em que o perfil de ângulo em cunha não linear tem uma primeira seção que tem, para prevenir imagens fantasmas na transmissão, um ângulo em cunha que é constante ou é variável pelo menos em algumas seções, em que o perfil de ângulo em cunha não linear tem ainda uma segunda seção, que se une à primeira seção, em que a segunda seção tem, para prevenir as imagens fantasmas em reflexo, um ângulo em cunha variável, em que o ângulo em cunha de uma extremidade inferior para uma extremidade superior é uma função da distância da extremidade inferior ou da extremidade superior, em que a função é pelo menos uma função de segundo grau, em que a segunda seção substancialmente minimiza as imagens fantasmas de um head-up display, em que o perfil de ângulo em cunha tem ainda uma terceira seção, que se une à segunda seção, em que a terceira seção tem, para prevenir as imagens fantasmas na transmissão, um ângulo em cunha que é constante ou é variável pelo menos em algumas seções, em que um ângulo em cunha na terceira seção é substancialmente igual ou maior do que o ângulo em cunha na extremidade inferior da primeira seção.

[0019] Em uma melhora da invenção, a película termoplástica contém pelo menos um material selecionado do grupo compreendendo o tereftalato de polibutileno (PBT), policarbonato (PC), tereftalato de polietileno (PET) e naftalato de polietileno (PEN), cloreto de polivinila (PVC), fluoretos de polivinila (PVF), polivinil butiral (PVB), vinil acetato de etileno (EVA), poliacrilato (PA), metacrilato de polimetila (PMMA), poliuretano (PUR), e/ou misturas e copolímeros dos mesmos.

[0020] De acordo ainda com uma outra melhora da invenção, na direção vertical, o ângulo em cunha na borda inferior é menor do que o ângulo em cunha na borda superior.

[0021] Ainda em uma outra forma de realização da invenção, uma região de transição é fornecida entre a primeira seção e a segunda seção, em que o ângulo em cunha é transformado suavemente de acordo com as exigências para a primeira seção e a segunda seção.

[0022] De acordo ainda com uma outra melhora da invenção, uma região de transição é fornecida entre a segunda seção e a terceira seção, em que o ângulo em cunha é transformado suavemente de acordo com as exigências para a segunda seção e a terceira seção.

[0023] Em uma outra forma de realização da película termoplástica, na segunda seção A2 as exigências para a otimização do ângulo em cunha em relação às imagens duplas na transmissão e imagens fantasmas na reflexão são determinadas pela formação de uma aproximação. Métodos diferentes para modelos de compensação podem ser usados.

[0024] De acordo ainda com uma outra forma de realização da invenção, a progressão do ângulo em cunha na segunda seção reduz tanto as imagens fantasmas na reflexão quanto as imagens duplas na transmissão, em que a progressão do ângulo em cunha na segunda seção desvia apenas menos do que 0,35 mrad, preferivelmente menos do que 0,25 mrad, mais preferivelmente 0,15 mrad, de modo particularmente preferível 0,1 mrad, de uma progressão do ângulo em cunha otimizada para prevenir imagens fantasmas na transmissão.

[0025] Ainda em uma outra forma de realização da invenção, em uma região de transição entre a primeira seção A1 e a segunda seção A2 e/ou a segunda seção A2 e a terceira seção A2, a progressão do ângulo em cunha é tal que o ângulo em cunha desvia menos do que 0,2 mrad, preferivelmente 0,15 mrad, de modo particularmente preferível 0,1 mrad, de uma progressão do ângulo em cunha otimizada para prevenir imagens fantasmas na transmissão.

[0026] De acordo ainda com uma outra forma de realização da invenção, a película termoplástica F tem, na borda inferior, uma espessura de menos do que 1 mm, preferivelmente menor do que 0,9 mm, e preferivelmente uma espessura de mais do que 0,3 mm, em particular mais do que 0,6 mm, na extremidade inferior.

[0027] Em uma forma de realização da invenção, a película termoplástica tem um efeito redutor de ruído. Por este meio, a transmissão de ruídos através de uma chapa de vidro laminada fornecida com a película pode ser vantajosamente reduzida, como um resultado de que a perturbação devido aos ruídos ambientais e ruídos de direção podem ser reduzidos. Um tal efeito pode ser obtido por meio de uma camada múltipla, por exemplo, película termoplástica de três camadas em que a camada interna tem maior plasticidade ou elasticidade do que as camadas externas que a circundam, por exemplo, como um resultado de um teor mais alto de agentes amolecedores.

[0028] Em uma forma de realização da invenção, a película termoplástica pode ter pelo menos uma zona colorida. Uma tal zona colorida na borda superior da chapa de vidro é conhecida pela pessoa habilitada na técnica como uma “banda sombreada” - por este meio, a perturbação do motorista pela luz solar cegante pode ser reduzida.

[0029] A camada intermediária termoplástica pode ter, em uma forma de realização da invenção, uma função protetiva contra sol e calor. Por exemplo, a camada intermediária termoplástica pode conter um revestimento reflexivo na faixa do infravermelho ou aditivos absorvedores de IR. O revestimento ou aditivos podem estar dispostos sobre ou na película termoplástica com um ângulo em cunha de acordo com a invenção. Alternativamente, uma película termoplástica adicional, por exemplo, uma película de PET revestida pode ser introduzida na camada intermediária termoplástica.

[0030] Em uma forma de realização da chapa de vidro laminada de acordo com a invenção, a primeira ou a segunda chapas de vidro podem ter um revestimento funcional, preferivelmente na sua superfície voltada para a película termoplástica. Tais revestimentos funcionais são familiares para a pessoa habilitada na técnica, por exemplo, revestimentos eletricamente condutivos, revestimentos aquecíveis, revestimentos reflexivos de IR, revestimentos de baixa emissividade, revestimento anti-reflexivo, revestimentos coloridos.

[0031] Em uma forma de realização, a chapa de vidro laminada de acordo com a invenção tem uma função de aquecimento. A função de aquecimento pode afetar a chapa de superfície de vidro inteira ou apenas partes da mesma. Tais funções de aquecimento, por exemplo, podem ser realizadas por meio de arames embutidos na camada intermediária termoplástica ou por meio de um revestimento eletricamente condutivo em uma das chapas de vidro ou sobre uma película da camada intermediária. A invenção propõe ainda uma chapa de vidro laminada com uma película termoplástica de acordo com a invenção assim como métodos de produção correspondentes para a película termoplástica ou a chapa de vidro laminada assim como um arranjo de head-up display e o uso de uma película termoplástica e chapas de vidro laminadas equipadas com isso.

[0032] A película termoplástica de acordo com a invenção com espessura variável pode ser uma película com efeito redutor de ruído (uma chamada “película acústica”). Tais películas são tipicamente compostas de pelo menos três camadas, em que a camada intermediária tem plasticidade ou elasticidade superiores do que as camadas externas que a circundam, por exemplo, como um resultado de um teor mais alto de agente amolecedor.

[0033] A chapa de vidro laminada pode conter, além da película termoplástica de acordo com a invenção, um inserto colorido. Tais insertos são tipicamente dispostos na região superior da chapa de vidro laminada/parabrisa e são pretendidos para reduzir a perturbação ou cegueira do motorista pela luz solar. Eles são habitualmente aludidos como uma “banda sombreada”.

[0034] A chapa de vidro laminada pode ter um revestimento funcional, por exemplo, um revestimento reflexivo ou absorvente de IR, um revestimento reflexivo ou absorvente de UV, um revestimento de baixa emissividade, um revestimento aquecível. O revestimento funcional é preferivelmente aplicado sobre uma das superfícies voltada para o inserto em cunha, onde é protegido contra corrosão e dano.

[0035] A chapa de vidro laminada também pode conter uma película de inserto com um revestimento funcional entre as chapas de vidro, por exemplo, fabricada de tereftalato de polietileno (PET). Tal película de PET revestida, por exemplo, com revestimentos reflexivos de IR são comercialmente disponíveis e assim podem ser facilmente introduzidos dentro do vidro laminado.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS

[0036] As formas de realização da presente invenção são descritas por via de exemplo com referência aos desenhos anexos, que representam:

[0037] Fig. 1 transmissão,

[0038] Fig. 2 reflexão,

[0039] Fig. 3 uma intercamada na forma de cunha,

[0040] Fig. 4 um perfil de ângulo em cunha exemplar para a compensação de imagens duplas na transmissão,

[0041] Fig. 5 um arranjo exemplar que demonstra a relação de posições do olho diferentes em relação a um mostrador HUD.

[0042] Fig. 6 valores de ângulo em cunha determinado como exemplos para vértices diferentes de uma região HUD que corresponde às posições do olho diferentes,

[0043] Fig. 7 um perfil de ângulo em cunha exemplar para a compensação de imagens fantasmas na reflexão,

[0044] Fig. 8 uma vista combinada de um perfil de ângulo em cunha exemplar para a compensação de imagens duplas na transmissão em seções individuais e para a compensação de imagens fantasmas na reflexão em uma outra seção.

[0045] Fig. 9 uma vista combinada como na Fig. 8, em que o perfil de ângulo em cunha para a compensação de imagens duplas na transmissão é substituído em seções individuais por uma curva de aproximação,

[0046] Fig. 10 uma vista combinada como na Fig. 9, em que, adicionalmente, na seção para compensação de imagens fantasmas na reflexão, a compensação de imagens duplas na transmissão é levada em conta,

[0047] Fig. 11 uma vista combinada como na Fig. 8, em que a seção para compensação de imagens duplas na transmissão tem regiões de transição para a adaptação ao perfil de ângulo em cunha para a compensação de imagens fantasmas na reflexão,

[0048] Fig. 12 uma distribuição exemplar de ângulos de imagem dupla sobre uma chapa de vidro laminada, e

[0049] Fig. 13 uma distribuição exemplar da distância da imagem fantasma da imagem HUD desejada em uma região HUD de uma chapa de vidro laminada.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO COM REFERÊNCIA AOS DESENHOS

[0050] A Fig. 1 representa o contexto básico do desenvolvimento de imagens duplas na transmissão usando uma imagem de feixe. Uma chapa curva 1 é assumida. A chapa de vidro curva tem, no ponto de entrada do feixe na chapa de vidro curva 1, um raio de curvatura (R+D). A luz é agora emitida a partir da fonte de luz 3. Esta luz colide com a chapa de vidro e é refratada de acordo com as leis de refração conhecidas na transição do ar para o vidro na primeira fronteira e do vidro para o ar na segunda fronteira e atinge o olho 2 de um observador. Este feixe é representado como a linha sólida P. Da perspectiva do observador, a fonte de luz 3 parece estar situada no local 3‘. Isto é representado como feixe P’. Entretanto, além deste feixe P aludido como o feixe primário, o feixe é apenas parcialmente refratado na segunda fronteira de gás/ar na maneira descrita acima; uma fração menor é refletida na segunda fronteira e é mais uma vez refletida na primeira fronteira antes que o feixe passe agora através da segunda fronteira e atinge o olho 2 do observador. Este feixe, o chamado “feixe secundário” é representado como uma linha tracejada em S. Da perspectiva do observador, a fonte de luz 3 também parece estar situada no local 3”. O ângulo n incluído pelo feixe primário P’ e o feixe secundário S é o chamado “ângulo de imagem dupla”.

[0051] De modo a tratar esta imagem dupla, meios podem ser agora fabricados que um ângulo em cunha seja fornecido entre as duas camadas de fronteira assumidas estar substancialmente paralelas na Fig. 1.

[0052] De acordo com J.P. Aclocque “Doppelbilder als storender optischer Fehler der Windschutzscheibe [Imagens duplas Como Erros Ópticos Interferentes em Parabrisas]” em Z. Glastechn. Ber. 193 (1970) pp. 193-198, o ângulo de imagem dupla pode ser calculado como uma função do raio de curvatura da chapa de vidro e do ângulo de incidência do feixe de luz de acordo com a seguinte equação:

[0053] n é o ângulo de imagem dupla, n é o índice de refração do vidro, d é a espessura da chapa de vidro, R é o raio de curvatura da chapa de vidro no local do feixe de luz incidente, e Φ é o ângulo de incidência do feixe de luz em relação à perpendicular na tangente em relação à chapa de vidro.

[0054] No caso das chapas de vidro planas, o ângulo de imagem dupla n é, de acordo com a seguinte fórmula,

[0055] uma função do ângulo em cunha δ formado pelas superfícies de vidro.

[0056] Assim, ajustando-se as fórmulas anteriormente mencionadas iguais, o ângulo em cunha necessário para a eliminação da imagem dupla pode ser calculado:

[0057] Geralmente, este ângulo em cunha é realizado em que nas chapas de vidro laminadas 1 uma camada intermediária F na forma de cunha é colocada entre uma primeira camada de vidro GS1 e uma segunda camada de vidro GS2, ver a Fig. 3. Geralmente pode ser assumido com o propósito de simplicidade que o índice de refração n é constante, visto que a diferença no índice de refração da camada intermediária F e as chapas de vidro GS1, GS2 é pequena o bastante tal que dificilmente haja qualquer efeito devido à pequena diferença.

[0058] Esta ideia também pode ser aplicada com parabrisas curvos. Geralmente, com o propósito de simplicidade o ângulo de incidência e o raio de curvatura são assumidos para um ponto de referência do olho, e o ângulo em cunha determinado a partir deste é usado para o parabrisa inteiro.

[0059] No caso de chapas de vidro laminadas 1 grandes, as chamadas “chapas de vidro panorâmicas”, e/ou chapas de vidro laminadas 1 mais altamente curvas, este método, entretanto, não é mais adequado tal que aqui, geralmente, uma progressão do ângulo em cunha variável na direção vertical deve ser determinada.

[0060] Depois, é possível, por exemplo, pelo cálculo por pontos ao longo de uma linha central vertical imaginária de uma chapa de vidro laminada e interpolação possível, determinar um perfil de compensação do ângulo δ da cunha.

[0061] Para o cálculo do ângulo n da imagem dupla e do ângulo de compensação local correspondente δ da cunha, o arranjo como recomendado na Especificação de Teste ECE R43 Anexo 3 para a determinação do ângulo da imagem dupla pode ser selecionado. Com este arranjo, os ângulos de imagem dupla são determinados quando a cabeça do motorista se move de uma posição mais baixa na direção vertical para uma posição na extremidade superior. Em outras palavras, a linha do motorista de percepção sempre permanece horizontal. Entretanto, alternativa ou adicionalmente, um arranjo pode ser selecionado em que o ângulo de imagem dupla é calculado a partir de uma posição média inalterada do motorista (ponto ocular), onde o ângulo de percepção do motorista através do parabrisa muda. O resultado de variantes de determinação diferentes pode ser transformado, mesmo com ponderação, em um resultado global.

[0062] Um perfil de ângulo em cunha exemplar, isto é, uma progressão do ângulo em cunha como uma função da distância da borda do capô, isto é, para a extremidade inferior de uma chapa de vidro laminada 1, é mostrada na Fig. 4. É claramente discernível que um ângulo em cunha δ para uma linha central virtual imaginária otimizada de acordo com as fórmulas acima começa, no parabrisa exemplar, na extremidade inferior inicialmente com valores de menos do que 0,15 mrad e com distância crescentes da borda do capô, isto é, na direção da extremidade superior da chapa de vidro laminada 1, aumenta para valores de mais do que 0,4 mrad.

[0063] Em um método exemplar, o ângulo em cunha requerido para compensação da imagem dupla é calculado matematicamente como uma função do ângulo de incidência local e um raio local de curvatura da chapa de vidro laminada 1, e a progressão resultante do ângulo de imagem dupla n é determinada. Por via de exemplo, um resultado possível de ângulos de imagem dupla n é mostrado na Fig. 12 para uma chapa de vidro laminada 1 de um veículo motor. Aqui, uma chapa de vidro laminada 1 exemplar é mapeada em um sistema de coordenada xy, em que o eixo horizontal indica uma distância em relação ao centro da chapa de vidro laminada 1 e o eixo vertical indica uma distância em relação a um plano inferior (não mostrado). Deve ser mencionado que a representação da chapa de vidro não necessariamente corresponde à sua instalação real, mas é representada na figura tal que a maior superfície de projeção possível esteja presente. O ângulo de imagem dupla resultante é relatado em minutos de arco.

[0064] Com respeito aos head-up displays, um problema se desenvolve que é similar ao fenômeno de imagens duplas e é aludido como uma imagem fantasma.

[0065] A Fig. 2 apresenta o contexto básico do desenvolvimento de imagens fantasmas na reflexão com referência a uma imagem de feixe. Aqui, uma chapa de vidro 1 curva é assumida. A chapa de vidro 1 curva tem um raio de curvatura R no local da entrada de um feixe na chapa de vidro 1 curva. A luz é agora emitida da fonte de luz 3, que é representativa de um head-up display HUD. Esta luz colide na chapa de vidro 1 ao longo do feixe Ri do lado em um ângulo θ e é aí refletida no mesmo ângulo θ. O feixe Rr refletido atinge o olho 2 de um observador. Este caminho de feixe é representado como uma linha sólida. Da perspectiva do observador, a fonte de luz 3 parece estar situada virtualmente no local 3, isto é, na frente da chapa de vidro 1. Isto é representado como feixe Rv. Além deste primeiro feixe, um outro feixe atinge o olho 2 do observador. Este feixe R’i igualmente se origina da fonte de luz 3. Entretanto, este feixe R’i penetra, de acordo com as leis conhecidas de refração, dentro da chapa de vidro 1 na superfície de fronteira interna ar/vidro e é refletida na superfície externa do vidro/ar antes que o feixe passe através da superfície de fronteira interna e atinja o olho 2 do observador como feixe R‘r. O termo “superfície de fronteira interna” assim se refere à superfície de fronteira que é situada mais próxima do observador, ao passo que o termo “fronteira superfície externa” se refere à superfície de fronteira que é mais afastada longe do observador. Este caminho de feixe é representado como uma linha tracejada. Da perspectiva do observador, a fonte de luz 3 parece estar situada virtualmente no local 3”, isto é, igualmente na frente da chapa de vidro 1. Isto é representado como feixe R’v.

[0066] Para tratar este problema, o ângulo em cunha pode ser agora alterado tal que o feixe R’r refletido na superfície de fronteira externa e o feixe Rr refletido na superfície de fronteira interna se sobrepõem em relação ao olho 2 do observador, isto é, o feixe refletido na superfície de fronteira externa sai no ponto de reflexão do feixe que colide na superfície de fronteira interna.

[0067] Entretanto, se isto é feito apenas para uma única posição do olho, como é habitual de acordo com a técnica anterior, o ângulo em cunha daí determinado pode produzir resultados não ótimos. Isto pode ser explicado, entre outras coisas, pelo fato de que tanto os tamanhos corporais de motoristas para os quais os mostradores HUD são primariamente pretendidos quanto à posição de sentar são muito diferentes tal que haja um número grande de posições de olho possíveis. Isto é ilustrado na Fig. 5. Nesse particular, duas posições de olho possíveis 2 e 2a são representadas no lado direito da Fig. 5. A posição da imagem 3‘ ou 3’a resulta como uma função da posição do olho 2 ou 2a. Mesmo a região da chapa de vidro na região HUDB do head-up display (“região ativa”) envolvida no processo óptico para a geração de imagem é uma função da posição do olho 2, 2a. Como um modelo, a imagem do projetor 3 e a imagem virtual 3‘, 3’a podem ser interpretadas como retângulos de área completa. As linhas de conexão da posição de olho 2, 2a para os cantos dos retângulos são desenhadas na figura. As intersecções destas linhas de conexão com a chapa de vidro produz os cantos de um trapezóide que, por via de um modelo, deve descrever a “região ativa” da chapa de vidro. Estes trapezóides são representados, por via de exemplo, dentro da região HUDB do head-up display na chapa de vidro 1 na figura. Assim, o mostrador virtual está situado em lugares diferentes dependendo da posição do olho e, consequentemente, existe, para cada uma destas posições de olho, possivelmente um valor diferente para um ângulo em cunha otimizado. Além disso, deve ser mencionado aqui que um ângulo em cunha otimizada exclusivamente para imagens fantasmas usualmente resulta na compensação excessiva de imagens duplas tal que as imagens duplas assim causadas são novamente problemáticas em relação à percepção do observador e/ou conformidade com especificações de teste reguladoras e/ou conformidade com as especificações do cliente em relação às imagens duplas.

[0068] A Fig. 6 relata as posições resultantes de um HUD na forma do trapezóide descrito acima (como regiões “ativas”) dentro de uma região HUDB de head-up display para posições diferentes do olho 2 em relação à chapa de vidro laminada 1. Para melhor diferenciação, os trapezóides são apresentados com tipos diferentes de linhas. Para clareza, os ângulos de cunha associados determinados para vários trapezóides são indicados em relação aos cantos dos trapezóides e introduzidos no lado esquerdo em relação à distância da borda do capô.

[0069] Para melhor visualização, estes valores também são representados na Fig. 7 como ângulos da cunha em relação à distância da borda do capô, isto é, a extremidade inferior da chapa de vidro laminada 1. Os valores individuais determinados são marcados como um quadrado.

[0070] A partir destes valores, uma curva de aproximação, que é representada na Fig. 7 por via de exemplo como uma linha sólida, pode agora ser determinada. esta curva de aproximação pode ser da primeira ordem mas também de uma ordem superior.

[0071] Em um método exemplar, o ângulo em cunha requerido para compensação da imagem dupla é calculado como uma função do ângulo de incidência local e um raio local de curvatura da chapa de vidro laminada 1, e a progressão resultante do ângulo em cunha é determinada. Por via de exemplo, um resultado possível de imagens fantasmas trocadas de lugar percebidas é representado na Fig. 13 para uma região HUDB do head-up display de uma chapa de vidro laminada 1 de um veículo motor. Esta região HUDB do head-up display corresponde ao HUDB detalhado na Fig. 12. A este respeito, o eixo horizontal mais uma vez se refere a uma distância em relação ao centro da chapa de vidro laminada 1. Aqui, entretanto, o eixo vertical diz respeito ao ponto mais profundo da região HUDB do head-up display. A figura agora mostra a distância entre um feixe primário e um feixe secundário em mm.

[0072] Entretanto, para muitas áreas de aplicação, uma minimização tanto de imagens duplas quanto também de imagens fantasmas é desejável.

[0073] Para se obter isto, a invenção propõem uma película termoplástica F para uma chapa de vidro laminada 1 com, em algumas seções na direção vertical, um inserto de ângulo em cunha não linear contínuo.

[0074] Tipicamente, por exemplo, na construção de veículo motor, a chapa de vidro laminada 1 está mais distante do observador na direção vertical em uma extremidade inferior da perspectiva de um observador do que em uma extremidade superior.

[0075] Como anteriormente descrito com referência à Fig. 3, em uma chapa de vidro laminada 1 equipada com isso, a película termoplástica F de acordo com a invenção está situada entre duas camadas de vidro GS1, GS2.

[0076] A película termoplástica F, como é representada no seguinte com referência à Fig. 7 até 9, pode ser dividida em três seções A1, A2, A3.

[0077] Neste caso, a película termoplástica F tem, na direção vertical pelo menos em algumas seções, um perfil de ângulo em cunha não linear contínuo.

[0078] Em uma primeira seção A1, o perfil de ângulo em cunha é projetado tal que as imagens duplas na transmissão são evitadas. Correspondendo à Fig. 3, o perfil de ângulo em cunha tem, com a distância crescente da extremidade inferior, isto é, com o uso em uma chapa de vidro laminada 1 para um veículo motor, a partir da borda do capô, um ângulo em cunha que é constante ou é variável pelo menos em algumas seções.

[0079] Em uma segunda seção A2, que une a primeira seção A1, o perfil de ângulo em cunha é projetado tal que as imagens fantasmas na reflexão são evitadas. Correspondendo à Fig. 5, o perfil de ângulo em cunha tem um ângulo em cunha variável, em que o ângulo em cunha é, de uma extremidade inferior para uma extremidade superior, uma função da distância da extremidade inferior ou da extremidade superior, em que a função é uma função de pelo menos segundo grau. Aqui, esta segunda seção A2 é projetada tal que a mesma substancialmente minimize as imagens fantasmas de um head-up display HUD.

[0080] Em uma terceira seção A3, que une a segunda seção Abschnitt A2, o perfil de ângulo em cunha é projetado tal que, mais uma vez, as imagens fantasmas na transmissão sejam evitadas. Correspondendo à Fig. 3, o perfil de ângulo em cunha tem, com a distância crescente da extremidade inferior, isto é, com o uso em uma chapa de vidro laminada 1 para um veículo motor a partir da borda do capô, um ângulo em cunha que é constante ou que é variável pelo menos em algumas seções. Um ângulo em cunha na terceira seção A3 é substancialmente igual a ou maior do que o ângulo em cunha na extremidade inferior da primeira seção A1.

[0081] Em princípio, um perfil de ângulo em cunha como representado na Fig. 8 seria desejável, visto que, desde que com ele, na primeira seção A1 e na última seção A3, o ângulo em cunha seria otimamente selecionado para compensação de imagens duplas para uma chapa de vidro laminada 1 exemplar, ao passo que na seção A2 o ângulo em cunha seria otimizado para várias posições do olho para compensação de imagens fantasmas para uma chapa de vidro laminada 1 exemplar.

[0082] Com a configuração possível que o perfil de ângulo em cunha na primeira seção A1 e/ou na terceira seção A3 tem, substancialmente, um ângulo em cunha constante, um resultado satisfatório pode ser ainda obtido do ponto de vista de custos de produção favoráveis com apenas desvios leves de um valor ideal. Um tal exemplo é representado na Fig. 9, em que, na primeira seção A1 e na terceira seção A3, um ângulo em cunha constante correspondendo às linhas ponto-traço é assumido. Neste processo, outros parâmetros, tais como um ângulo em cunha máximo ou uma mudança de ângulo em cunha máximo, também podem ser levados em conta. Tais parâmetros, por exemplo, podem resultar do fato de que uma mudança na espessura da chapa de vidro laminada 1 não deve exceder um valor máximo. Assim, provisão, por exemplo, pode ser feita que uma certa “compensação excessiva” ocorre na primeira seção, isto é, o ângulo em cunha é maior do que o ângulo em cunha ideal, ao passo que na terceira seção, o ângulo em cunha é menor do que o ângulo em cunha ideal tal que uma certa “compensação excessiva” ocorra.

[0083] Na segunda seção, a otimização em relação à minimização de imagens duplas é substancialmente fornecida. Neste caso, a compensação (excessiva) de imagens duplas na transmissão também usualmente ocorre. Nesta segunda seção, a provisão pode ser feita, dependendo das exigências, que a compensação de imagens fantasmas é apenas executada subotimamente em favor de menos compensação excessiva de imagens duplas. Isto é, por exemplo, representado na Fig. 10. Aqui, uma média pode ser formada em uma maneira convencional ou qualquer outra forma de ponderação pode ser fornecida como uma função do local ou mesmo da seção A2 inteira.

[0084] Em princípio, também é possível usar uma progressão linear do ângulo em cunha na segunda seção A2.

[0085] A transição da progressão do ângulo em cunha entre a primeira e a segunda seção é, por razão de simplicidade, representada escalonadamente nas Figs. 9 e 10. Na realidade, a transição usualmente tem, vantajosamente, uma progressão contínua.

[0086] Entretanto, uma progressão do ângulo em cunha em que o ângulo em cunha é uma função de segunda ordem ou superior, como indicada na Fig. 7 até 11, é de vantagem particular. Neste caso, as transições da primeira seção na segunda seção e também da segunda seção na terceira seção são projetadas tal que haja apenas pequenos saltos na inclinação. Isto tem um efeito positivo sobre as dinâmicas das imagens interferentes. Aqui, o termo “dinâmicas” significa que imagens fantasmas repentinamente parecem mais fortes devido ao movimento da cabeça e uma posição diferente resultante do olho 2. Isto ocorre mais, quanto mais o ângulo em cunha muda com a compensação imprópria do ângulo em cunha.

[0087] Em um método exemplar, o ângulo em cunha é determinado em relação às posições de olho diferentes e a função da progressão do ângulo em cunha é determinada como um ajuste de curva no ângulo em cunha determinado a partir deste.

[0088] Uma tal película termoplástica F pode conter pelo menos um material selecionado do grupo compreendendo tereftalato de polibutileno (PBT), policarbonato (PC), tereftalato de polietileno (PET) e naftalato de polietileno (PEN), cloreto de polivinila (PVC), fluoretos de polivinila (PVF), polivinil butiral (PVB), vinil acetato de etileno (EVA), poliacrilato (PA), metacrilato de polimetila (PMMA), poliuretano (PUR), e/ou misturas e copolímeros dos mesmos.

[0089] A seleção de um material adequado para a película termoplástica F pode, por exemplo, depender das propriedades da película com respeito ao índice refrativo e também a resistência obtenível com respeito a uma certa espessura de película. Em princípio, a invenção não está restrita a um material específico para uma película termoplástica F.

[0090] De modo a minimizar as imagens duplas, nas chapas de vidro laminadas 1 geralmente instaladas em um ângulo na construção de veículo, um perfil de ângulo em cunha é preferido, em que, na direção vertical, o ângulo em cunha na borda inferior é menor do que o ângulo em cunha na borda superior, isto é, o ângulo em cunha na vicinidade do capô do veículo é menor do que o ângulo em cunha na vicinidade da borda do teto de um veículo motor típico.

[0091] É particularmente vantajoso quando uma região de transição como representada na Fig. 11 é fornecida entre a primeira seção A1 e a segunda seção A2, em cuja região o ângulo em cunha correspondendo às exigências da primeira seção A1 e da segunda seção A2 é suavemente transformado em um outro. É igualmente vantajoso quando uma região de transição como representada na Fig. 11 é fornecida entre a segunda seção A2 e a terceira seção A3, em cuja região o ângulo em cunha correspondendo às exigências da segunda seção A2 e da terceira seção A3 é suavemente transformado em um outro. Por este meio, mudanças abruptas do ângulo em cunha e também da inclinação do ângulo em cunha são evitadas tal que a transição entre as regiões individuais é percebida pelo observador como fluida. Além disso, uma transição mais suave também pode ser adequada para evitar possíveis estresses nas chapas de vidro laminadas.

[0092] Como descrito acima, a progressão do perfil de ângulo em cunha na segunda seção A2 inteira pode ser entendida como uma média entre um valor otimizado na reflexão e um valor otimizado na transmissão, de modo a minimizar tanto as imagens duplas quanto as imagens fantasmas. Aqui, maior ponderação da compensação da imagem fantasma ainda permite a compensação da imagem dupla adequada.

[0093] De modo a ser capaz de levar posições de olho diferentes em conta, a otimização em relação às imagens fantasmas é feita com um número crescente de ângulos em cunha específicos para posições de olho específicas. A partir dos valores determinados, é possível, por exemplo, como representado nas Figs. 7 a 11, aproximar um perfil de ângulo em cunha como uma função de segunda ordem ou superior. Aqui, os valores determinados também podem ser adotados para a otimização em relação às imagens duplas e, assim, uma curva de aproximação pode ser determinada para a segunda seção A2 e/ou também para a seção A1 e/ou também para a seção A3.

[0094] Provisão também pode ser feita nas formas de realização da invenção que a progressão do ângulo em cunha na segunda seção desvia apenas menos do que 0,35 mrad, preferivelmente menos do que 0,25 mrad, mais preferivelmente 0,15 mrad, de modo particularmente preferível 0,1 mrad, de uma progressão do ângulo em cunha otimizada para evitar imagens fantasmas na transmissão.

[0095] Provisão também pode ser feita nas formas de realização da invenção que, em uma região de transição entre a primeira seção A1 e a segunda seção A2 e/ou a segunda seção A2 e a terceira seção A3, a progressão do ângulo em cunha é tal que o ângulo em cunha desvia menos do que 0,2 mrad, preferivelmente 0,15 mrad, de modo particularmente preferível 0,1 mrad, de uma progressão do ângulo em cunha otimizada para evitar imagens fantasmas na transmissão.

[0096] Por exemplo, na Fig. 11 na seção A1 e na seção A3 a progressão do ângulo em cunha é aproximada tal que uma diferença de ângulo em cunha de aproximadamente 0,15 mrad seja mantida. Também, na seção A2 a progressão do ângulo em cunha é selecionada tal que uma diferença de ângulo em cunha de menos do que 0,2 mrad para baixo (isto é, aproximadamente 0,5 mrad ao invés de 0,5 mrad em uma distância de 400 mm da borda inferior).

[0097] Por este meio, um determinado desvio empiricamente percebido como não interferente pode ser levado em conta no projeto de um perfil de ângulo em cunha tal que os custos de produção possam ser otimizados.

[0098] Para a fabricação, é particularmente vantajoso para a película termoplástica F de acordo com a invenção ter, na borda inferior, uma espessura de menos do que 1 mm, preferivelmente menor do que 0,9 mm, e preferivelmente uma espessura de mais do que 0,3 mm, em particular mais do que 0,6 mm. Como um resultado, a película pode ser usada em uma maneira comprovada na produção de chapas de vidro laminadas 1, sem a necessidade quanto a equipamento especial que conduz a custo.

[0099] Assim, uma estrutura de uma chapa de vidro laminada 1, como mostrada na Fig. 3, pode ser obtida mesmo com a película termoplástica F de acordo com a invenção entre uma primeiro camada de vidro GS1 e uma segundo camada de vidro GS2.

[0100] Tais chapas de vidro laminadas 1 têm uma espessura de 1 mm a 8 mm, preferivelmente de 3,5 a 5,3 mm, e podem assim ser facilmente processadas ainda como chapas de vidro laminadas convencionais.

[0101] Aqui, a primeiro camada de vidro GS1 e/ou a segunda camada de vidro GS2 da chapa de vidro laminada 1 tipicamente têm uma espessura selecionada de uma faixa de aproximadamente 1 mm a 3 mm, em particular de 1,4 mm a 2,6 mm auf, por exemplo, 2,1 mm. Isto garante as propriedades requeridas de proteção ao estilhaçamento e/ou isolação sonora.

[0102] Com a película termoplástica F, uma chapa de vidro laminada 1 pode assim ser produzida em uma maneira comprovada, em que uma primeira camada de vidro GS1 e uma segunda camada de vidro GS2 são obtidas, em que a película termoplástica F é colocada sobre a primeira camada de vidro GS1, e a segunda camada de vidro GS2 é colocada sobre a película termoplástica com o uso de um processo de autoclave. Depois disso, a película termoplástica F é unida à primeira camada de vidro GS1 e à segunda camada de vidro GS2 na autoclave sob a ação de calor e pressão.

[0103] Naturalmente, a película termoplástica F de acordo com a invenção pode ser usada não apenas em um processo de autoclave mas, por exemplo, também pode ser usada com um processo de forno térmico a vácuo ou processos isentos de autoclave similares.

[0104] Em princípio, também é possível unir inicialmente apenas uma primeira camada de vidro GS1 à película termoplástica F depois da colocação e apenas depois disto colocar a segunda camada de vidro GS2 e unir a mesma à película termoplástica F previamente unida à camada de vidro GS1.

[0105] As películas termoplásticas F assim produzidas podem ser usadas em chapas de vidro laminadas 1 em veículos motores, em particular como parabrisas para a exibição de um head-up display, ou em edificações ou como mostradores de dados.

[0106] O uso em um arranjo de head-up display pode ser observado, por exemplo, na Fig. 5. Aí, um projetor como um fonte de luz ilumina uma região HUDB de head-up display exemplar de uma chapa de vidro laminada 1, que é equipada com uma película termoplástica F de acordo com a invenção. As imagens fantasmas do projetor são minimizadas na região HUDB do head-up display, ao passo que a chapa de vidro laminada 1 inteira também reduz imagens duplas na transmissão (não mostrado).

[0107] Embora nas figuras em geral apenas uma região HUDB de head-up display é representada, a invenção não está restrito a isso. Por exemplo, ainda mais regiões HUDB de head-up display, por exemplo, para veículos com volante à direita e com volante à esquerda ou mesmo para propósitos diferentes, tais como um sistema de entretenimento informativo e sistemas de assistência ao motorista podem ser fornecidos. Provisão também pode ser feita que, por exemplo, no caso de regiões HUDB de head-up display que são usadas substancialmente no entretenimento informativo, apenas a minimização de imagens fantasmas é fornecida, ao passo que com os sistemas de assistência ao motorista a minimização tanto das imagens fantasmas quanto das imagens duplas é procurada.

[0108] Como um resultado, a invenção possibilita a melhora com respeito à minimização de imagens fantasmas de head-up displays para um número grande de posições de olho sem gerar substancialmente mais imagens fantasmas fora da região HUDB do head-up display. Além disso, por meio da invenção, também pode ser realizado que na região HUDB do head-up display assim como nas outras regiões, imagens duplas na transmissão são reduzidas. Além disso, regiões HUDB de head-up display maiores assim como projetos de curva de parabrisa mais complexos podem ser realizados com a invenção apresentada.

Claims

1. Película termoplástica (F), caracterizada pelo fato de que é para um chapa de vidro laminada (1) com um inserto em cunha contínua não linear na direção vertical, • em que a película termoplástica (F) tem, na direção vertical pelo menos em algumas seções, um perfil de ângulo em cunha não linear contínuo, • em que o perfil de ângulo em cunha não linear tem uma primeira seção (A1), que tem, para prevenir imagens duplas na transmissão, um ângulo em cunha que é constante ou é variável pelo menos em algumas seções, • em que o perfil de ângulo em cunha não linear tem ainda uma segunda seção (A2), que une a primeira seção (A1), em que a segunda seção (A2) tem, para prevenir imagens fantasmas na reflexão, um ângulo em cunha variável, em que o ângulo em cunha de uma extremidade inferior para uma extremidade superior é uma função da distância da extremidade inferior ou da extremidade superior, em que a função é pelo menos uma função de segundo grau, em que a segunda seção (A2) substancialmente minimiza as imagens fantasmas de um head-up display, • em que o perfil de ângulo em cunha tem uma terceira seção (A3), que une a segunda seção (A2), em que a terceira seção (A3) tem, para prevenir imagens duplas na transmissão, um ângulo em cunha que é constante ou é variável pelo menos em algumas seções, em que um ângulo em cunha na terceira seção (A3) é igual a ou maior do que o ângulo em cunha na extremidade inferior da primeira seção (A1), • em que a terceira seção (A3) tem uma distância maior de uma borda inferior da película termoplástica do que a segunda seção (A2), e • em que, na direção vertical, o ângulo em cunha na borda inferior é menor do que o ângulo em cunha na borda superior.

2. Película termoplástica (F) de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a película termoplástica (F) contém pelo menos um material selecionado do grupo compreendendo tereftalato de polibutileno (PBT), policarbonato (PC), tereftalato de polietileno (PET) e naftalato de polietileno (PEN), cloreto de polivinila (PVC), fluoretos de polivinila (PVF), polivinil butiral (PVB), vinil acetato de etileno (EVA), poliacrilato (PA), metacrilato de polimetila (PMMA), poliuretano (PUR), e/ou misturas e copolímeros dos mesmos.

3. Película termoplástica (F) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizada pelo fato de que entre a primeira seção (AI) e a segunda seção (A2), uma região de transição é fornecida, na qual o ângulo em cunha é suavemente transformado de acordo com as exigências da primeira seção (A1) e da segunda seção (A2).

4. Película termoplástica (F) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo fato de que entre a segunda seção (A2) e a terceira seção (A3), uma região de transição é fornecida, em que o ângulo em cunha é suavemente transformado de acordo com as exigências da segunda seção (A2) e da terceira seção (A3).

5. Película termoplástica (F) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada pelo fato de que a película termoplástica (F) tem na borda inferior uma espessura de menos do que 1 mm na extremidade inferior.

6. Chapa de vidro laminada (1), caracterizada pelo fato de que compreende • uma primeira camada de vidro (GS1) e uma segunda camada de vidro (GS2), • uma película termoplástica (F) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, • em que a película termoplástica (F) está situada entre a primeira camada de vidro (GS1) e a segunda camada de vidro (GS2).

7. Chapa de vidro laminada (1) de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que a chapa de vidro laminada (1) tem uma espessura de 1 mm a 8 mm, preferivelmente de 3,5 a 5,3 mm, na extremidade inferior.

8. Chapa de vidro laminada (1) de acordo com as reivindicações 6 ou 7, caracterizada pelo fato de que a primeira camada de vidro (GSI) e/ou a segunda camada de vidro (GS2) tem uma espessura selecionada de uma faixa de 1 mm a 3 mm, preferivelmente de 1,4 a 2,6 mm na extremidade inferior.

9. Método para produzir uma película termoplástica (F) como definida em qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de que o ângulo em cunha requerido para a compensação da imagem dupla é calculado como uma função do ângulo de incidência local e um raio local de curvatura da chapa de vidro laminada, e a progressão resultante do ângulo em cunha é determinada.

10. Método de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que pelo menos na segunda seção (A2) o ângulo em cunha requerido para a compensação de imagens fantasmas é determinado em relação às posições do olho diferentes e a função da progressão do ângulo em cunha é calculada como um ajuste de curva no ângulo em cunha determinado a partir desta.

11. Método para produzir uma chapa de vidro laminada (1) como definida em qualquer uma das reivindicações 6 a 8, caracterizado pelo fato de que compreende as etapas: • Obter a primeira camada de vidro (GS1), • Obter a segunda camada de vidro (GS2), • Colocar a película termoplástica (F) sobre a primeira camada de vidro (GS1), • Colocar a segunda camada de vidro (GS2) sobre a película termoplástica (F), • Unir a primeira camada de vidro (GS1) à película termoplástica (F), e • Unir a segunda camada de vidro (GS2) à película termoplástica (F).

12. Método para produzir uma chapa de vidro laminada (1) de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o ângulo em cunha é determinado como definido na reivindicação 9 ou 10.

13. Arranjo de head-up display, caracterizado pelo fato de que compreende um projetor (3) para iluminar uma região de head-up display de um chapa de vidro laminada (1) e uma chapa de vidro laminada (1) equipada com uma película termoplástica (F) como definida em qualquer uma das reivindicações de 1 a 5, em que, durante a operação, o projetor (3) ilumina a segunda seção.