BE1024272B1 - AIR CURTAIN WITH CALORIES RECOVERY - Google Patents

Abstract

Demande de brevet pour un an d'un système de rideau d'air permettant la récupération de la chaleur perdue située en dessous de la toiture des bâtiments tels que: hall, ateliers, zone de stockage.Patent application for one year of an air curtain system allowing the recovery of waste heat located below the roof of buildings such as: hall, workshops, storage area.

Description

BESQHF-OF du Rideau d’air à récupération de caloriesBESQHF-OF Air Curtain with Calorie Recovery

Inauguré en 2000, F atelier de maintenance de la SNCB de Charieroi Sud Quai, est un des fleuron des divers sites d’entretien des Chemins de Fer.Inaugurated in 2000, SNCB's maintenance workshop at Charieroi Sud Quai is one of the jewels of the various Railways maintenance sites.

Effectivement, le bâtiment est immense ( 3 hectares ) et relativement isolé ; il est donc soumis aux vents et donc pressions élevées de ceux-ci sur les façades.Indeed, the building is huge (3 hectares) and relatively isolated; it is therefore subject to the winds and therefore high pressures of these on the facades.

En hivers, lors des ouvertures des portes de grandes dimensions—hauteur de 8 m et largeur de 6 m — distantes de 200 m. - permettant le passage des trains de part en part du bâtiment, le „ vent s’engouffre. Il crée un très important mouvement d’air qui évacue vers l'extérieur toute la chaleur accumulée, produite par les nombreux générateurs d’air chaud En 10 minutes, la température chute de 17 à 7° C. * On comprend que les nombreux mouvements de trains journaliers permettent difficilement ·. de maintenir une température minimale de confort pour le personnel tout en occasionnant des fiais de chauffage fort élevé.In winter, when opening doors of large dimensions-height of 8 m and width of 6 m - 200 m apart. - allowing the passage of trains from side to side of the building, the "wind rushes. It creates a very important movement of air which evacuates to the outside all the heat accumulated, produced by the numerous generators of hot air In 10 minutes, the temperature drops from 17 to 7 ° C. * One understands that the numerous movements daily trains hardly allow ·. to maintain a minimum temperature of comfort for the staff while causing high heating fiais.

De plus, un facteur aggravant affectant le confort du personnel provient du fait que de nombreuses opérations de maintenance se font en sortant les moteurs par-dessous des '« machines.In addition, an aggravating factor affecting the comfort of the staff stems from the fact that many maintenance operations are done by pulling the engines under the machines.

Les -fosses du niveau -2 m. sont dès lors fort utilisées et comme- bien sûr- le froid a tendance a descendre, le personnel affecté aux plus longues opérations est également le plus incommodé.The -fosse level -2 m. are therefore very much used, and as, of course, the cold tends to fall, the staff assigned to the longest operations is also the most inconvenienced.

Il fut résolu grâce à la technique des rideaux d’air qui me passionnaient,It was solved thanks to the technique of the air curtains that fascinated me,

En effet, j’avais déjà réalisé mon premier rideau d’air important pour M.S.C. sa, société du groupe Duferco sa, sise àManage.Indeed, I had already realized my first important air curtain for M.S.C. sa, a company of the Duferco sa group, located in Manage.

Ce rideau d’air de 10 m de large et 5 m de haut se met en marche lorsqu on actionne, en Mvers, l’ouverture du volet rapide, permettant le passage de personnes, de camions et engins de manutention H fonctionne sans apport de/ eau chaude / vapeur/ électricité pour le chauffage.This air curtain, 10 m wide and 5 m high, is activated when the opening of the high-speed shutter is activated in Mvers, allowing the passage of people, trucks and handling equipment. / hot water / steam / electricity for heating.

Il récupère la chaleur stagnant eu dessous de la toitureIt recovers the stagnant heat below the roof

Ceci avec toute la visibilité requise, facteur de sécurité important pour des clarcks se déplaçant rapidement au travers du rideau d’air et pour le personnel se trouvant près de la porte.This with all the required visibility, an important safety factor for fast-moving clarcks through the air curtain and for staff near the door.

De plus, i I n’y pas de perte de place, si un sas avait dû être construit à l’intérieur des bâtiments.In addition, there is no waste of space if an airlock had to be built inside the buildings.

Par ses dimensions importante, 8 mètres de haut, ce fut un prototype en Belgique.Because of its size, 8 meters high, it was a prototype in Belgium.

Le rideau d’air - à l’usage - est très apprécié des travailleurs car il permet de maintenir aisément 18° C dans le hall, et il limite fortement les courants d’air.The air curtain - in use - is very appreciated by the workers because it allows to easily maintain 18 ° C in the hall, and it strongly limits drafts.

Il augmente fortement le confort des travailleurs et en conséquence limite les absences pour maladies.(grippes rhumes...)It greatly increases the comfort of workers and consequently limits absences for illnesses (colds flu ...)

Il réduit la consommation de combustible H intéressa vivement la SNCB. qui décida d’équiper 6 portes.It reduces the consumption of fuel H keen interest SNCB. who decided to equip 6 gates.

Après quelques instants - nécessaires pour mettre le rideau d’air à pression - le volet ou la porte peut s’ouvrirAfter a few moments - necessary to put the air curtain under pressure - the shutter or the door can open

Le rideau d’air est équipé à l’aspiration de canalisations nul alimentent le système en air chaud qui stagne sur plusieurs mètres d’épaisseur en dessous de la toiture du bâtiment. - En effet, la masse importante de calories inutilisées, normalement perdues., est ainsi injectée à très grande vitesse au moyen de « jets » disposés sur des gaines d’air en acier qui surplombent îaporte.ÇPlénum de soufflage) Récupération de chaleur presque gratuite.The air curtain is equipped with the suction of no pipes supply the system in hot air that stagnates several meters thick below the roof of the building. - Indeed, the large mass of unused calories, normally lost., Is thus injected at a very high speed by means of "jets" arranged on steel air ducts which overhang the door. (Blower condenser) Recovery of heat almost free .

Des ventilateurs spécifiques sont le cœur du système. ils aspirent donc l’air chaud situé sous la toiture, pour le transformer en une lame d’air. L’énergie électrique alimentant les ventilateurs est donc seulement utilisée lors de Poeverture des portes.Specific fans are the heart of the system. they thus aspire the hot air under the roof, to turn it into a blade of air. The electric power supply to the fans is therefore only used when opening the doors.

Il est toujours surprenant de constater que les personnes qui traversent la lame d’air ne ressentent qu’un léger mouvement d’air au sol, alors qu’un petit ouragan se déchaîne au dessus de leur têteIt is always surprising that people who cross the air space feel only a slight movement of air on the ground, while a small hurricane is unleashed above their heads

Ceci est le résultat de forces qui — dans une certaine limite — se contrarient : l’air chaud intérieur, le vent extérieur. La lame d’air peut être inclinée grâce aux jets orientables et réglables.This is the result of forces that - to a certain extent - are in conflict: the warm interior air, the outside wind. The air gap can be tilted thanks to adjustable and adjustable jets.

On observe que, en fonctionnement continu, la lame d’air maintient une différence de température de 7 à 9 ° C. entre la température extérieure et celle du local.It is observed that, in continuous operation, the air gap maintains a temperature difference of 7 to 9 ° C. between the outside temperature and that of the room.

Bien entendu, le volume d’air chaud disponible est une variable des performances mais -même sans cet apport gratuit-, le système permet d’éviter le gaspillage de calories vers l’extérieur.Of course, the volume of hot air available is a performance variable, but even without this free supply, the system avoids the wasting of calories to the outside.

Chaque cas est différent et fait l’objet d’une étude aéraulique spécifique, en particulier la détermination des caractéristiques des ventilateurs, leur asservissement et leur commande..Each case is different and is the subject of a specific aeraulic study, in particular the determination of the characteristics of the fans, their enslavement and their control.

Il est essentiel de prévoir un appairage aéraulique judicieux entre les jets et les ventilateurs. Récemment, le système a été amélioré par un contrôle thermostatique des caractéristiques de l’air aspiré qui agit sur le point de fonctionnement du ventilateur pour diminuer encore les remous au sol.It is essential to provide a judicious aeraulic pairing between the jets and the fans. Recently, the system has been improved by a thermostatic control of the characteristics of the intake air which acts on the operating point of the fan to further reduce the backwash.

Les derniers rideaux d’air installés fin 2012 ont montrés des réductions de coût de chauffage de 35 à 45%.Les documents internes sont à dispositionThe last air curtains installed at the end of 2012 showed heating cost reductions of 35 to 45%. Internal documents are available

Matériel : » jets » : bv Smits Airsystems Holland à, GB, ou équivalent Ventilateurs : Conti srl -Vicenza Italy - ou équivalent Plus d’infos : 0479/792450 - damseaux.ohi1irme@,beÎgacom.iieÎ - fax 02.6731767Equipment: »jets»: bv Smits Airsystems Holland to, GB, or equivalent Fans: Conti srl -Vicenza Italy - or equivalent More information: 0479/792450 - damseaux.ohi1irme @, beÎgacom.iieÎ - fax 02.6731767

Nogveaag cMveloTmeroeuffi - ' A la denastfe de Clients- notamment la 5NGB- qm Pea demandés, nous pouvons tnamtemir ça fonction - à vitesse réduite- le ventilateur in rideau d’air. Cette vitesse réduite, choisie par PtttiSsatee^ permet la déslratificatioii pmwmaie-jom et mât- des masses d’air chaudes et froides du local.Nogveaag cMveloTmeroeuffi - 'At the denastfe of Customers- especially the 5NGB- qm Pea requested, we can tnamtemir that function - at reduced speed- the fan in air curtain. This reduced velocity, chosen by PtttiSsatee, permits the deslratification of the air and the mast of hot and cold air masses of the room.

Ama le rideau d’air, porte fermée, fenctioime continuellement pour homogénéiser la température ambimie.Ama the air curtain, door closed, fenctioime continually to homogenize the temperature ambimie.

Avantages/ RéaBetoa compémeiMaire des consommations de chauffe par influence positive des thermostats d’ambîanse qui ne sont plus influencés par des masses d’air froides au solAdvantages / ReBoBaCoMaMiMary heating consumption by positive influence of Ambient thermostats that are no longer influenced by cold air masses on the ground

Amefieratiom du confort du personnel qui n’est plus soumis â des variations continuelles de températures ambiantes avec .pour conséquence une réduction de Fahsentâsme pour maladie.Amefieratiom the comfort of the staff who are no longer subject to continual variations in ambient temperatures with a consequent reduction of disease for disease.

Claims (1)

κβυενμοατιον LVraverture de grandes portes dans les hais industriels et locaux de stockage génère des pertes ctecùalear importantes, des courants d’air qui gênent les travailleurs et occasionnent un aosenteMie par maladies, dns an refroidissement rapide de randrémre··. BE2016/0171 Le système de ndeaii d’air est basé sur finjeetion d’air à grande vitesse au moyen de jets ' onentabies ea caonteioacs (B). Ces jets fonctionnent- en base - sur le phénomène du venturi. Bs sont placés sur une gaine horizontale, verticale ou ©blicpie{ A ), L’air est véhiculé aa moyen d’un moto ventilateur ( C ), ' Ces jets sont déjà brevetés per ia société Sinifs Air 5ystems.( GB ) Cependant, je reveadiqiie peraenmeisineaf «s no&vean ceecept i savoir î L^tiissfioffl «Pua rideau éqnipé i*» iispaMf âiüttBii# as systèae dassipe «etateé par la réeapérstion de l’air eiaei ( F ) ferntilsé se tmwvmt m êemmm de la toiture (Ι),βmoyende gaines dewmmxtimm siiec {B ) Cette reciçaitiofi de calories est Importante, te volume d’air chaud étant pratiquement ifieptiîMMe dans les conditions normales d’ouverture des portes (E ). ’κβυενμοατιον The opening of large doors in industrial and local storage havens generates significant losses, air currents that hinder workers and cause disease aids, in the event of rapid cooling of the rand. BE2016 / 0171 The airflow system is based on high-speed air blowing by means of jets onentabies ea caonteioacs (B). These jets function - in base - on the phenomenon of the venturi. They are placed on a horizontal, vertical or vertical duct (A), the air is conveyed by means of a motorcycle fan (C), these jets are already patented by the company Sinifs Air Systems (GB). I would like to take a second look at this fact, namely, the fact that the curtain is equipped with the same system of ventilation, which is reinforced by the re-airing of the air (F), which is the same as the roof ( Ι), βmoyende ducts dewmmxtimm siiec {B) This recièreiofi cali is important, the volume of hot air being practically ifieptiîMe in the normal conditions of opening doors (E). '