BE1018914A3

BE1018914A3 - FIRE SAFETY STRUCTURE.

Info

Publication number: BE1018914A3
Application number: BE2009/0065A
Authority: BE
Inventors: Raimo Parkkila; Jarno Vuorio; M Kim Hagstr; Arvi Tolmunen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2009-02-05
Publication date: 2011-11-08
Also published as: SE534080C2; SE0900084L; FI120382B; AT506329A3; GB2457152A; GB0901599D0; RU2009104146A; FI20085118A0; AT506329B1; PL218291B1; FR2927258B1; GB2457152B; PL387220A1; DE102009000620A1; FR2927258A1; GB2457152A8; FI20085118A; AT506329A2

Abstract

Structure de sécurité anti-incendie comprenant un cadre (11) qui, dans un espace délimité par des parois latérales des parties de cadre, comporte un espace dit de coulée (A) pour une masse coupe-feu (m1), lequel cadre peut être monté dans un mur coupe-feu (S), le cadre comportant une ouverture (E) par laquelle est à passer un conduit d'air ou autre.Fire safety structure comprising a frame (11) which, in a space delimited by side walls of the frame parts, has a so-called casting space (A) for a fire mass (m1), which frame can be mounted in a fire wall (S), the frame comprising an opening (E) through which an air duct or the like is to pass.

Description

STRUCTURE DE SECURITE ANTI-INCENDIEFIRE SAFETY STRUCTURE

L'invention est relative à une structure de sécurité anti-incendie.The invention relates to a fire safety structure.

On connaît, dans la technique antérieure, diverses solutions de registres coupe-feu, dans lesquelles des structures à cadre très massif devaient être formées pour assurer la prévention de la propagation d'un incendie d'une pièce à une autre.Various solutions of fire dampers are known in the prior art, in which very solid frame structures had to be formed to prevent the spread of a fire from one room to another.

Des solutions du type ci-dessus sont connues, par exemple, d'après la publication antérieure de brevet FI 89333 au nom du présent demandeur.Solutions of the above type are known, for example, from the earlier patent publication FI 89333 on behalf of the present applicant.

La présente demande propose un type tout nouveau d'équipement de sécurité anti-incendie et de structure de sécurité anti-incendie, laquelle structure de sécurité antiincendie comprend un cadre, qui comporte un espace de coulée, lequel peut être comblé avec une masse coupe-feu. Le cadre peut se monter en étant fixé à un mur coupe-feu et assujetti à celui-ci par des vis, après quoi l'espace de coulée du cadre est comblé avec une masse, laquelle durcira après avoir été coulée. Selon l'invention, on utilise un tel cadre qui, dans sa paroi, comporte des ouvertures par lesquelles, durant la coulée, la masse s'écoulera jusqu'à l'autre face de la paroi pour venir au contact du mur coupe-feu. De la sorte, on empêche le feu de se propager depuis ladite interface. Des systèmes de conduits d’air et analogues sont amenés à traverser le cadre et, de préférence, un système de conduit comporte un clapet d'ouverture et de fermeture qui, en cas d'incendie, fermera d'une manière le protégeant du feu le conduit traversant le cadre. En liaison avec le clapet de fermeture du registre coupe-feu, un joint d'étanchéité se dilatant à la chaleur est de préférence utilisé conjointement avec un joint d’étanchéité souple. De préférence, un joint d'étanchéité se dilatant à la chaleur est également utilisé dans la cannelure du mur dans l'espace entre le conduit et la paroi de l'ouverture de la cannelure. En comparaison de solutions selon la technique antérieure, la structure selon la présente invention offre des avantages considérables. Voici, entre autres, des avantages de la présente invention : - la structure est facile à monter et elle permet un montage depuis un seul côté du mur, sans contrôler la structure depuis l'autre côté ; - la structure est légère ; - la structure peut être rapidement réalisée sur le lieu d'utilisation, c'est-à-dire sur le lieu de montage, ou elle peut être préfabriquée en usine, puis transportée dans un état préfabriqué jusqu'à son lieu d'utilisation ; - divers tuyaux assemblés avec la structure sont facilement disposés d'une manière modulaire, grâce à quoi la structure peut être utilisée tel quelle montée sur avec un autre mur, tandis que le clapet de fermeture proprement dit est monté sur un autre mur.The present application proposes a brand new type of fire safety equipment and fire safety structure, which fire safety structure comprises a frame, which includes a casting space, which can be filled with a mass cut-off traffic light. The frame can be mounted by being attached to a fire wall and secured thereto by screws, after which the casting space of the frame is filled with a mass, which will harden after being cast. According to the invention, such a frame is used, which in its wall has openings through which, during casting, the mass will flow to the other side of the wall to come into contact with the firewall . In this way, fire is prevented from propagating from said interface. Air ducting systems and the like are caused to pass through the frame and, preferably, a duct system includes an opening and closing flap which, in the event of a fire, will close in a manner protecting it from fire. the duct passing through the frame. In conjunction with the fire damper closure flap, a heat-expandable gasket is preferably used in conjunction with a flexible gasket. Preferably, a heat-expandable seal is also used in the wall spline in the space between the conduit and the wall of the opening of the groove. In comparison with prior art solutions, the structure according to the present invention offers considerable advantages. Among the advantages of the present invention are: the structure is easy to assemble and allows mounting from one side of the wall without controlling the structure from the other side; - the structure is light; - The structure can be quickly realized at the place of use, that is to say at the place of assembly, or it can be prefabricated in the factory, and then transported in a prefabricated state to its place of use; - Various pipes assembled with the structure are easily arranged in a modular way, whereby the structure can be used as mounted on with another wall, while the closure valve itself is mounted on another wall.

Avec le cadre selon l'invention, on obtient de nombreuses particularités qui sont avantageuses pour une structure modulaire ; les cadres peuvent être assemblés de manière modulaire pour former un groupe unique et ils peuvent être placés les uns près des autres, ce que les structures de sécurité anti-incendie selon la technique antérieure ne permettent pas de faire.With the frame according to the invention, numerous features are obtained which are advantageous for a modular structure; the frames can be assembled in a modular fashion to form a single group and they can be placed close to one another, which the fire safety structures according to the prior art do not allow.

L’invention a pour objet une structure de sécurité anti-incendie, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie comprend un cadre qui, dans un espace délimité par les parois latérales des parties de cadre, comporte ce qu'on, appellera un espace de coulée pour une masse coupe-feu, lequel cadre peut être monté dans un mur coupe-feu, le cadre comportant de ce fait une ouverture par laquelle est amené à passer un conduit d'air ou analogue.The invention relates to a fire safety structure, characterized in that the fire safety structure comprises a frame which, in a space defined by the side walls of the frame parts, comprises what will be called a casting space for a firestop mass, which frame can be mounted in a fire wall, the frame thereby having an opening through which is passed an air duct or the like.

Selon des modes particuliers de réalisation, l’invention peut comporter l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :- le cadre associé à celle-ci comporte un clapet de fermeture qui, en cas d'incendie, peut être fermé pour fermer le passage central d'écoulement du cadre ; - le cadre comporte une section transversale dans laquelle se trouve une partie d’âme et des parois latérales séparées les unes des autres par un espace qui peut être comblé avec une masse coupe-feu, un clapet coupe-feu rotatif venant, en cas d'incendie, hermétiquement contre ladite bande ou une partie assemblée avec le cadre ; - le cadre associé à celle-ci comporte un conduit qui, dans une ouverture d'un mur, comporte un joint d'étanchéité gonflant à la chaleur ; - le cadre, dans un mur placé contre le mur coupe-feu, comporte des ouvertures par lesquelles une masse peut être amenée à passer d'un espace de coulée à l'autre côté du mur afin d'être au contact du mur coupe-feu dans but d'assurer que le cadre soit protégé contre le feu, et en ce que le cadre comporte à l'intérieur un clapet de fermeture à section rectangulaire ou carrée, lequel clapet de fermeture peut être amené, en cas d'incendie, à tourner autour de son axe depuis une position d'ouverture complète jusqu'à une position fermée, et en ce qu'avec le cadre est assemblé un manchon de raccordement, lequel comporte un conduit placé dans une ouverture ménagée dans le mur coupe-feu, et lequel conduit comporte un rebord lié à celui-ci, qui est placé contre le mur coupe-feu et est assemblé avec le cadre ; - la structure de sécurité anti-incendie, dans un clapet de fermeture à section carrée ou rectangulaire, comporte sur son pourtour un joint d'étanchéité souple couvrant le pourtour et, à l'intérieur de celui-ci, un joint d'étanchéité se dilatant à la chaleur, de préférence un ruban d'étanchéité, le joint souple comportant une lèvre qui, en cas d'incendie, est placée contre la bande du cadre et empêche que, au stade initial d'un incendie, de la fumée ne se propage dans le système de conduit au-delà du clapet de fermeture ; - la structure de sécurité anti-incendie comprend un cadre, lequel comporte un espace de coulée pour une masse telle qu'une masse thermiquement isolante et arrêtant le feu; et lequel cadre comporte un fond et des parois latérales, grâce à quoi la structure, depuis le côté opposé au fond, débouche dans l'espace, dans lequel peut être placée la masse de coulée, et en ce que le cadre comporte dans le fond de celui-ci une ouverture dans laquelle est placé un conduit d'air ou un caisson, et lequel conduit d'air comporte un clapet de fermeture, et en ce que l'espace est comblé avec la masse qui y durcit ; - la structure de sécurité anti-incendie comprend deux cadres, l'un dans un premier mur et l'autre dans un deuxième mur et un conduit reliant ceux-ci, le clapet de fermeture n'étant installé que par rapport au deuxième mur, et en ce que le conduit comporte autour de lui-même un isolant thermique ; - le clapet de fermeture est situé à une certaine distance du mur et en ce que le conduit intercalé entre le clapet de fermeture et le mur comporte une enveloppe qui entoure le conduit, l'isolant thermique étant intercalé entre le conduit et l'enveloppe ; - la structure de sécurité anti-incendie comprend un groupe constitué de manière modulaire par des cadres, groupe dans lequel un cadre est placé contre un autre cadre ; - la structure de sécurité anti-incendie comprend un ensemble composé de cadres, constitué de manière modulaire par au moins deux cadres, et de préférence par plus de deux cadres ; - la structure de sécurité anti-incendie comprend au moins un cadre précité, lequel compte trois ou deux parois latérales, les parois latérales ainsi qu'un fond, le cadre débouchant dans un espace à l’intérieur du cadre à la fois depuis le côté opposé au fond et au moins depuis un côté, en conséquence de quoi, lors de la formation du groupe modulaire, les conduits sont fortement rapprochés l'un de l'autre ; - la structure de sécurité anti-incendie comporte, dans le cadre, une section carrée ou rectangulaire et quatre parois latérales ainsi qu'un fond, et en ce que la structure de sécurité anti-incendie comporte, dans le conduit, un clapet de fermeture à l'aide duquel, en cas d'incendie, le conduit ou caisson peut être fermé, et en ce que le conduit ou caisson ou autre est mis en place à travers l'ouverture ménagée dans le cadre ; - la structure de sécurité anti-incendie comprend, sur une surface du caisson ou conduit associée au cadre, une matière d'étanchéité gonflante qui est intercalée entre l’ouverture du mur et le caisson dans une ouverture du mur ; - la structure de sécurité anti-incendie comprend un clapet de fermeture, qui est constitué d'une ou de plusieurs plaques, qui sont de préférence des plaques de plâtre, grâce à quoi, quand la structure de corps du registre coupe-feu est constituée de plusieurs plaques, une barrière thermique est formée à l'interface et, de la sorte, la chaleur est efficacement empêchée, en cas d'incendie, de passer sur la structure de sécurité antiincendie ; - le clapet de fermeture comporte, sur son pourtour, un joint d'étanchéité souple, le joint gonflant étant logé entièrement à l'intérieur du joint souple entre le pourtour du clapet de fermeture et le joint d'étanchéité souple, en position centrale sur le pourtour du clapet de fermeture, et en ce que le joint d'étanchéité souple placé sur le pourtour du clapet de fermeture comporte un ruban d'étanchéité et, réunies à celui-ci, des rebords, au niveau desquels le ruban d'étanchéité peut être fixé au corps du clapet de fermeture, et en ce que le joint comporte au moins une lèvre, qui est réunies au ruban d'étanchéité placé sur le pourtour, et en ce que le joint est constitué d'un ou de plusieurs tronçons de ruban d'étanchéité ; - le ruban d'étanchéité souple est un ruban constitué par un profilé en H, lequel est constitué d'un seul ruban continu ou de tronçons de ruban assemblés les uns avec les autres, qui forment conjointement le profilé en H, et en ce que les parois latérales du profilé en H sont placées contre les parois latérales du clapet de fermeture, et en ce que le tronçon reliant les côtés du profilé en H est placé sur le pourtour du clapet de fermeture ; - la matière du joint d'étanchéité couple est de la silicone ou du caoutchouc, et en ce que la matière du joint gonflant est une matière intumescente, et en ce que la masse pour l'espace à l'intérieur du cadre est une masse coupe-feu à base de gypse.According to particular embodiments, the invention may comprise one or more of the following features: the frame associated with the latter comprises a closure valve which, in case of fire, can be closed to close the central passageway flow of the frame; the frame comprises a transverse section in which there is a core portion and side walls separated from one another by a space which can be filled with a fireproof mass, a rotary fire damper coming, in the case of fire, hermetically against said band or a part assembled with the frame; the frame associated with the latter comprises a duct which, in an opening of a wall, comprises a heat-swellable seal; - the frame, in a wall placed against the fire wall, has openings through which a mass can be moved from one casting space to the other side of the wall in order to be in contact with the wall cut-off fire in order to ensure that the frame is protected against fire, and in that the frame has inside it a closure valve of rectangular or square section, which closure valve can be brought, in case of fire, to rotate about its axis from a fully open position to a closed position, and in that with the frame is assembled a connecting sleeve, which comprises a conduit placed in an opening in the fire wall and which conduit has a flange bonded thereto, which is placed against the firewall and is assembled with the frame; - The fire safety structure, in a closure valve with square or rectangular section, has on its periphery a flexible seal covering the periphery and, inside thereof, a seal is heat-expandable, preferably a sealing tape, the flexible seal having a lip which, in the event of a fire, is placed against the band of the frame and prevents, in the initial stage of a fire, smoke from propagates in the duct system beyond the closing flap; - The fire safety structure comprises a frame, which comprises a casting space for a mass such as a thermally insulating mass and stopping the fire; and which frame has a bottom and side walls, whereby the structure, from the opposite side to the bottom, opens into space, into which the casting mass can be placed, and in that the frame has in the bottom therein an opening in which is placed an air duct or a box, and which air duct comprises a closure valve, and in that the space is filled with the mass which hardens there; - The fire safety structure comprises two frames, one in a first wall and the other in a second wall and a conduit connecting them, the closure valve being installed only with respect to the second wall, and in that the conduit comprises around itself a thermal insulator; - The closure valve is located at a distance from the wall and in that the duct interposed between the closure valve and the wall comprises a casing which surrounds the duct, the thermal insulation being interposed between the duct and the casing; the fire safety structure comprises a group constituted in a modular manner by frames, a group in which a frame is placed against another frame; the fire safety structure comprises a set composed of frames, constituted in a modular manner by at least two frames, and preferably by more than two frames; - The fire safety structure comprises at least one aforementioned frame, which has three or two side walls, the side walls and a bottom, the frame opening into a space inside the frame at a time from the side opposite the bottom and at least from one side, as a result of which, during the formation of the modular group, the ducts are closely approximated one another; - the fire safety structure comprises, in the frame, a square or rectangular section and four side walls and a bottom, and in that the fire safety structure comprises, in the conduit, a closure valve whereby, in the event of a fire, the duct or box can be closed, and in that the duct or box or other is put in place through the opening in the frame; - The fire safety structure comprises, on a surface of the box or conduit associated with the frame, a swelling sealant which is interposed between the opening of the wall and the box in an opening of the wall; the fire safety structure comprises a closure valve, which consists of one or more plates, which are preferably plasterboard, whereby when the body structure of the fire damper is constituted several plates, a thermal barrier is formed at the interface and, in this way, the heat is effectively prevented, in case of fire, to pass on the fire safety structure; - The closure valve comprises, on its periphery, a flexible seal, the inflating seal being housed entirely within the flexible seal between the periphery of the closure valve and the flexible seal, in the central position on the periphery of the closure valve, and in that the flexible seal placed on the periphery of the closure valve comprises a sealing strip and, joined to it, flanges, at which the sealing strip can be fixed to the body of the closure valve, and in that the seal comprises at least one lip, which is joined to the sealing tape placed on the periphery, and in that the seal consists of one or more sections sealing tape; the flexible sealing tape is a ribbon constituted by an H-shaped section, which consists of a single continuous ribbon or sections of ribbon joined together, which together form the H-section, and in that the side walls of the H profile are placed against the side walls of the closure valve, and in that the section connecting the sides of the H profile is placed on the periphery of the closure valve; the material of the torque seal is silicone or rubber, and in that the material of the inflating seal is an intumescent material, and in that the mass for the space inside the frame is a mass Gypsum firewall.

L'invention va être décrite ci-après en référence à certaines formes de réalisation avantageuses illustrées sur les figures des dessins annexés, mais il est entendu que l'invention ne se limite nullement à ces formes de réalisation. Sur les dessins : la Fig. 1A est une vue axonométrique du cadre selon l'invention ; la Fig. IB représente l'ensemble formé par un clapet de fermeture et un cadre ; le clapet de fermeture est sur le cadre ; la Fig. IC représente un cadre et un clapet de fermeture séparés l'un de l'autre et reliés par un tube ; la Fig. 1D représente un ensemble modulaire constitué par des cadres selon l'invention ; la Fig. 1E représente une autre forme de réalisation du groupe modulaire ; la Fig. 1F représente une troisième forme de réalisation du groupe modulaire ; la Fig. 1G illustre la manière dont le cadre selon l'invention est installé sur deux murs différents, un tube de paroi séparé reliant les cadres les uns aux autres ; la Fig. 2A représente l'ensemble formé par un cadre et un clapet de fermeture ; la Fig. 2B est une vue en coupe suivant la ligne I-I de la Fig. 2A. Elle représente avec plus de précision la structure du pourtour du clapet de fermeture et une forme avantageuse de réalisation des joints d'étanchéité ; la Fig. 3A représente une autre forme avantageuse de réalisation d'un cadre selon l'invention ; la Fig. 3B est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la Fig. 3A. Sur l'illustration de la figure, un manchon de raccordement, qui est/peut être assemblé avec le cadre, est représenté séparé ; la Fig. 3C représente une vue en coupe de la structure suivant la ligne III-III de la Fig. 3B ; et la Fig. 4 représente une troisième forme avantageuse de réalisation du cadre selon l'invention.The invention will be described hereinafter with reference to certain advantageous embodiments illustrated in the figures of the accompanying drawings, but it is understood that the invention is not limited to these embodiments. In the drawings: FIG. 1A is an axonometric view of the frame according to the invention; FIG. IB represents the assembly formed by a closure valve and a frame; the closing flap is on the frame; FIG. IC represents a frame and a closing flap separated from each other and connected by a tube; FIG. 1D represents a modular assembly constituted by frames according to the invention; FIG. 1E represents another embodiment of the modular group; FIG. 1F represents a third embodiment of the modular group; FIG. 1G illustrates how the frame according to the invention is installed on two different walls, a separate wall tube connecting the frames to each other; FIG. 2A represents the assembly formed by a frame and a closure valve; FIG. 2B is a sectional view along line I-I of FIG. 2A. It more accurately represents the structure of the periphery of the closure flap and an advantageous embodiment of the seals; FIG. 3A represents another advantageous embodiment of a frame according to the invention; FIG. 3B is a sectional view along line II-II of FIG. 3A. In the illustration of the figure, a connecting sleeve, which is / may be assembled with the frame, is shown separated; FIG. 3C shows a sectional view of the structure along line III-III of FIG. 3B; and FIG. 4 represents a third advantageous embodiment of the frame according to the invention.

La fig. IA représente la structure de sécurité anti-incendie ou l'équipement de protection contre l'incendie 10 selon l'invention. La présentation est axonométrique. L'équipement de sécurité anti-incendie 10 comprend une partie formant cadre selon l'invention, à savoir un cadre 11, qui possède des parois latérales 1 laj, 1 la2, 1 la3, 1104 et un fond, à savoir une paroi de fond lias. Les parties liai - lias sont des structures en forme de plaques. Les parois latérales liai, lla2, lla3, 1184 comportent des rebords R perpendiculaires à l'axe central y du conduit 12. Les rebords R retiennent une masse mi dans un espace A, espace A dans lequel la masse mi est coulée et espace A dans lequel la masse mi durcira après avoir été coulée. De préférence, la masse mj est du plâtre. De l'eau est mélangée au plâtre en poudre, grâce à quoi on obtient une masse fluide pouvant être coulée et qui, après avoir été coulée, durcira dans l'espace A.Fig. IA represents the fire safety structure or fire protection equipment 10 according to the invention. The presentation is axonometric. The fire safety equipment 10 comprises a frame part according to the invention, namely a frame 11, which has side walls 1 laj, 1 la2, 1 la3, 1104 and a bottom, namely a bottom wall lias. The connecting parts are plate - like structures. The side walls 11a, 11a, 11a, 1184 comprise flanges R perpendicular to the central axis y of the duct 12. The flanges R hold a mass mi in a space A, space A in which the mass is cast and space A in which mass will harden after being cast. Preferably, the mass mj is plaster. Water is mixed with the powdered plaster, whereby a flowable fluid mass is obtained which, after having been poured, hardens in the space A.

Selon l'invention, le cadre 11 comporte un espace intérieur de coulée A, dans lequel est mise en place la masse coupe-feu, autrement dit la masse coupe-feu mi, par exemple une masse à base de plâtre pouvant être coulée.According to the invention, the frame 11 comprises an internal casting space A, in which is put in place the fireproof mass, that is to say the firestop mass mi, for example a plaster-based casting mass.

Selon l'invention, le fond 1 las comporte des ouvertures ei, e2, β3... pour y faire passer la masse mj. Ainsi, le fond lias comporte les ouvertures ej, β2, e3..., depuis lesquelles la masse mi atteint l'autre face de la paroi lias et sera au contact du mur coupe-feu S avant qu'elle ne durcisse dans l'espace rempli air après avoir été coulée.According to the invention, the bottom 1 las comprises openings ei, e2, β3 ... to pass mass mj. Thus, the bottom lias comprises the openings ej, β2, e3 ..., from which the mass mi reaches the other face of the wall lias and will be in contact with the firewall S before it hardens in the space filled air after being poured.

Dans un conduit de climatisation, ou de manière générale dans un conduit 12 peut être placé un volet de fermeture ou clapet de fermeture 13. Le fond lla5 comporte une ouverture E pour le conduit 12. Des vis 14ai, 14a2, 14a3, 14a4 sont mises en place dans les trous j 1, j2, j3 et μ du fond 1 las et sont assujetties au mur S.In an air conditioning duct, or generally in a duct 12 may be placed a closure flap or closure valve 13. The bottom lla5 has an opening E for the duct 12. Screws 14a, 14a2, 14a3, 14a4 are set in place in the holes j 1, j2, j3 and μ of the bottom 1 las and are subject to the wall S.

Comme représenté sur la Fig. IB, quand la structure est coulée sur le chantier sur le lieu de montage et est fixée au mur Si, la masse mi s'écoule depuis l'espace A, via les ouvertures ei, β2, β3... jusqu'à l'autre face du fond lias et vient au contact du mur coupe-feu S. Ainsi, la masse mi fixe hermétiquement la structure 11 contre la surface S' du mur. Des vis ou boulons de fixation 14aj, 14a2 ont été assujettis au mur Si à travers les trous ji,j2,j3 et j4 du fond lias. La masse coulée mi les entourera.As shown in FIG. IB, when the structure is cast on the site at the place of assembly and is fixed to the wall Si, the mass mi flows from the space A, through the openings ei, β2, β3 ... to the Another face of the bottom lias and comes into contact with the fire wall S. Thus, the mass mi hermetically fixed the structure 11 against the surface S 'of the wall. Fixing screws or bolts 14a1, 14a2 were secured to the wall Si through holes j1, j2, j3 and j4 of the bottom lias. The sunken mass will surround them.

La Fig. IB représente le cadre 11 d'un équipement de sécurité anti-incendie selon l'invention, ledit cadre 11 comporte un conduit ou caisson central 12 et, dans celui- ci, un clapet de fermeture 13. Le mécanisme proprement dit servant à actionner le clapet de fermeture 13 n'est pas représenté d'une manière plus détaillée, mais il peut s'agir d'un ressort ou d'un moteur M.Fig. IB represents the frame 11 of a fire safety equipment according to the invention, said frame 11 comprises a central duct or box 12 and, in it, a closing flap 13. The actual mechanism serving to actuate the Closure valve 13 is not shown in more detail, but it may be a spring or motor M.

Le clapet de fermeture 13 ou volet de fermeture 13 peut être amené à tourner jusque dans une position fermant le conduit 12 quand un fusible thermique associé au clapet de fermeture fond et libère le ressort et un bras de fermeture pour faire tourner celui-ci jusque dans une position fermant le conduit 12.The closure valve 13 or closing flap 13 can be rotated into a position closing the duct 12 when a thermal fuse associated with the closure valve melts and releases the spring and a closing arm to rotate it into the a position closing the conduit 12.

Il est également possible de télécommander la mise en marche d'un moteur séparé pour le clapet de fermeture 13 et, de la sorte, de faire tourner le clapet de fermeture ou le volet de fermeture jusque dans un position fermant le conduit 12 en cas d'incendie.It is also possible to remotely control the start-up of a separate motor for the closure valve 13 and, in this way, to turn the closure flap or the closure flap to a position closing the duct 12 in case of failure. 'fire.

Comme représenté sur la Fig. IB, dans le cadre 11, le conduit 12 est mis en place à travers une ouverture E du fond lias du cadre. De préférence, au niveau du conduit 12 et de l’ouverture E se trouve un joint d’étanchéité annulaire 20, qui est en matière se dilatant à la chaleur, telle qu'une matière intumescente.As shown in FIG. IB, in the frame 11, the duct 12 is put in place through an opening E of the bottom lias of the frame. Preferably, at the duct 12 and the opening E is an annular seal 20, which is of heat-expanding material, such as an intumescent material.

Le cadre 11 peut, de préférence, être fixé à une surface S' du mur et le ruban d'étanchéité 20 servira de protection préventive contre la propagation du feu et de la fumée en se dilatant dans l'espace entre le conduit 12 et le trou traversant Dj du mur en obturant ainsi hermétiquement ledit espace intermédiaire en cas d'incendie. Dans la forme de réalisation représentée sur la Fig. IB, un clapet de fermeture 13 ou volet de fermeture se trouve dans le cadre 11.The frame 11 may preferably be attached to a surface S 'of the wall and the sealing tape 20 will serve as a preventive protection against the spread of fire and smoke by expanding in the space between the conduit 12 and the through hole Dj of the wall and thus hermetically sealing said intermediate space in case of fire. In the embodiment shown in FIG. IB, a closure valve 13 or closure flap is in the frame 11.

La Fig. IC représente le cadre 11 et le clapet de fermeture ou volet de fermeture 13 disposés séparément l'un de l'autre. Le volet de fermeture 13 est placé à une distance suffisante du mur coupe-feu SI. Le volet de fermeture 13 est logé dans le conduit 12 et le conduit 12 peut comporter une enveloppe extérieure O. Entre le conduit 12 et l'enveloppe O se trouve un isolant thermique W. Ainsi, le bras de fermeture 13 n'est pas forcément monté sur le cadre 11 dans la structure.Fig. IC represents the frame 11 and the closing flap or closing flap 13 arranged separately from one another. The closure flap 13 is placed at a sufficient distance from the firewall SI. The closure flap 13 is housed in the duct 12 and the duct 12 may comprise an outer envelope O. Between the duct 12 and the envelope O is a thermal insulation W. Thus, the closure arm 13 is not necessarily mounted on the frame 11 in the structure.

La Fig. 1D représente un groupe modulaire composé de cadres 11. Les cadres 11 sont placés de manière mutuellement opposée au niveau de leurs parois et il a été possible de les placer les uns près des autres, ce que ne permettaient pas les groupes de registres coupe-feu selon la technique antérieure.Fig. 1D represents a modular group consisting of frames 11. The frames 11 are placed mutually opposite at their walls and it was possible to place them close to each other, which did not allow groups of fire registers according to the prior art.

La Fig. 1E représente un autre groupe avantageux de la structure modulaire, dans lequel le cadre 11 comporte trois parois latérales.Fig. 1E represents another advantageous group of the modular structure, wherein the frame 11 has three side walls.

La Fig. 1F représente un groupe de quatre cadres 11 associés à quatre conduits d'air. Il est également possible de réaliser des groupes comptant plus de quatre clapets de fermeture.Fig. 1F represents a group of four frames 11 associated with four air ducts. It is also possible to make groups with more than four closing flaps.

La fig. IG représente une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle un premier cadre 11 est relié à une ouverture traversante Di d'un premier mur Si et un deuxième cadre 11 est relié à l'ouverture D2 d'un deuxième mur S2, et les ouvertures Di, D2 sont reliées par un tube de liaison 12. De ce fait, le clapet de fermeture 13 n'est monté que sur ce deuxième mur S2· Ainsi, seul le cadre 11 peut être utilisé tel quel de la manière illustrée sur la figure, monté dans deux positions différentes sur deux murs, un seul cadre 11 comportant un clapet de fermeture 13 associé à celui-ci. Le tube ou conduit ou caisson de liaison 12 comporte une enveloppe O et un isolant thermique W entre le tube 12 et l'enveloppe O.Fig. IG represents an embodiment of the invention, in which a first frame 11 is connected to a through opening Di of a first wall Si and a second frame 11 is connected to the opening D2 of a second wall S2, and the openings Di, D2 are connected by a connecting tube 12. Therefore, the closure valve 13 is mounted only on this second wall S2 · Thus, only the frame 11 can be used as is as illustrated on the figure, mounted in two different positions on two walls, a single frame 11 having a closure valve 13 associated therewith. The tube or conduit or connecting box 12 comprises a jacket O and a thermal insulation W between the tube 12 and the envelope O.

La Fig. 2A est une vue axonométrique de l'ensemble de registre coupe-feu 10. La Fig. 2B représente, sur une vue en coupe suivant la ligne I-I de la Fig. 2A, une structure de registre coupe-feu selon les formes de réalisation présentées plus haut. Comme représenté sur les figures 2A et 2B, le clapet de fermeture 13 de la forme de réalisation a une section circulaire et sur le pourtour 13' du clapet de fermeture se trouve un ruban d'étanchéité 31 qui, de préférence, a un profil en H, les parois latérales Hi, H2 du profil en H étant disposées contre les surfaces latérales du clapet de fermeture 13, et un joint d'étanchéité souple 31. englobe un ruban d'étanchéité 30 qui se dilate, c'est-à-dire qui gonfle à la chaleur et qui est disposé de manière annulaire sur le pourtour 13' du clapet de fermeture. Le joint 31 comporte des rebords 3lai, 31a2 et, entre ceux-ci, une partie centrale 31b placée sur le pourtour 13'. Les rebords 31 ai, 31a2 sont placés au contact des bords Ft, F2 des disques 13ai, 13a2....Fig. 2A is an axonometric view of the fire damper assembly 10. FIG. 2B shows, in a sectional view along line I-I of FIG. 2A, a fire damper structure according to the embodiments presented above. As shown in FIGS. 2A and 2B, the closure valve 13 of the embodiment has a circular section and around the periphery 13 'of the closure valve is a sealing tape 31 which, preferably, has a sealing profile. H, the side walls Hi, H2 of the H profile being disposed against the side surfaces of the closure valve 13, and a flexible seal 31. includes a sealing strip 30 which expands, i.e. which is heat-swellable and is annularly disposed around the periphery 13 'of the closure flap. The seal 31 has flanges 31a, 31a2 and, therebetween, a central portion 31b placed on the periphery 13 '. The flanges 31a, 31a2 are placed in contact with the edges Ft, F2 of the discs 13a1, 13a2.

Au moins une lèvre 31c fait saillie depuis la partie d'étanchéité 31 située sur le pourtour 13'. Le joint 31 peut être constitué d'un ou de plusieurs rubans et la partie de liaison H3 du profilé en H sera placé sur le pourtour 13' du volet de fermeture 13, grâce à quoi le joint souple 31 servira de structure protégeant le joint gonflant 30. De préférence, la matière du joint gonflant 30 est une matière intumescente. De préférence, le joint d'étanchéité souple 31 est en caoutchouc ou en silicone.At least one lip 31c protrudes from the sealing portion 31 located on the periphery 13 '. The seal 31 may consist of one or more tapes and the connecting portion H3 of the H-profile will be placed on the periphery 13 'of the closure flap 13, whereby the flexible seal 31 will serve as a structure protecting the blowing seal 30. Preferably, the material of the swelling seal 30 is an intumescent material. Preferably, the flexible seal 31 is made of rubber or silicone.

La structure de sécurité anti-incendie 10 comprend un clapet de fermeture 13 constitué de plusieurs disques circulaires, de préférence des disques en plaque de plâtre 13ai, 13a2.... De ce fait, une barrière thermique est formée entre chaque disque et la température est empêchée de monter dans le clapet de fermeture entre le côté exposé au feu et le côté sans feu. Les disques 13ai,..13an les plus à l'extérieur peuvent être des disques en tôle métallique sous lesquels sont placés les rebords 31 ai, 31a2 du ruban d'étanchéité 31.The fire safety structure 10 comprises a closure valve 13 consisting of several circular disks, preferably gypsum board discs 13a1, 13a2 .... As a result, a thermal barrier is formed between each disc and the temperature is prevented from mounting in the closing flap between the fire-exposed side and the fire-free side. The outermost discs 13a, 13a may be discs made of sheet metal under which are placed the flanges 31a, 31a2 of the sealing tape 31.

Le ruban d'étanchéité souple 31 peut être un unique ruban continu à profil en H et comportant des côtés H] et H2, ainsi qu'une partie intermédiaire H3, au milieu, reliant ceux-ci. Ledit profilé en H peut également être constitué de plusieurs parties, qui forment conjointement le profilé. Les parois latérales Hi et H2 du profilé en H et le dessous de la partie de liaison H3 sont assujettis, par exemple, par rivetage ou de quelque autre manière aux parois latérales Fi et F2 du clapet de fermeture 13. La partie de liaison H3 du profilé en H serait ainsi placée sur tout le pourtour 13' du clapet de fermeture 13.The flexible sealing tape 31 may be a single continuous H-profile ribbon and having sides H 1 and H 2, and an intermediate portion H 3, in the middle, connecting them. Said H-profile may also consist of several parts, which together form the profile. The side walls Hi and H2 of the H-profile and the underside of the connecting portion H3 are secured, for example, by riveting or otherwise to the side walls F 1 and F 2 of the closure flap 13. The connecting portion H 3 of the H-profile would thus be placed on the entire periphery 13 'of the closure valve 13.

La Fig. 3A illustre une autre forme avantageuse de réalisation de l'invention. La Fig. 3 A représente un cadre 11, lequel, également dans la présente forme de réalisation, comporte des ouvertures ei, e2, e3... dans une paroi latérale du cadre 11, ouvertures par lesquelles une masse mi telle que la masse coupe-feu mi à base de plâtre peut passer, depuis l'espace de coulée A, de l'intérieur du cadre 11 à l'autre face de la paroi 110ai du cadre 11 contre le mur coupe-feu S.Fig. 3A illustrates another advantageous embodiment of the invention. Fig. 3A shows a frame 11, which, also in the present embodiment, has openings ei, e2, e3 ... in a side wall of the frame 11, openings through which a mass mi such that the mass firewall mi based on plaster can pass from the casting space A, the inside of the frame 11 to the other side of the wall 110ai of the frame 11 against the fire wall S.

Après avoir été coulée, la masse mi durcira. Le cadre 11 est fixé par des vis 14aj, 14a2..., comme dans la forme de réalisation précédente, au mur coupe-feu S. Le cadre 11 est rempli avec la masse mi, de préférence une masse coupe-feu, de préférence une masse à base de plâtre, comme dans la forme de réalisation précédente. Après avoir été coulée, la masse mi durcira. A cet égard, l'invention est relative à une structure de cadre 11 qui, en rapport avec celle-ci, comportera un clapet de fermeture et d'ouverture qui, en cas d'incendie, peut être amené à tourner autour de son axe Xi depuis une position d'ouverture compète jusqu'à une position fermant l'ouverture rectangulaire ou carrée E du cadre 11, en tournant sous l'action d'un ressort ou d'un moteur M.After being cast, the mass will harden. The frame 11 is fixed by screws 14aj, 14a2 ..., as in the previous embodiment, to the fire wall S. The frame 11 is filled with the mass mi, preferably a fireproof, preferably a plaster-based mass, as in the previous embodiment. After being cast, the mass will harden. In this regard, the invention relates to a frame structure 11 which, in connection therewith, will include a closing valve and opening which, in case of fire, may be caused to rotate about its axis Xi from a fully open position to a position closing the rectangular or square opening E of the frame 11, rotating under the action of a spring or motor M.

Dans la présente forme de réalisation de l'invention, le cadre 11, même tel quel, forme un caisson pour le clapet de fermeture 13, et le clapet de fermeture 13 appuie hermétiquement contre la surface intérieure de l'ouverture E.In the present embodiment of the invention, the frame 11, even as such, forms a box for the closure valve 13, and the closure valve 13 seals against the inner surface of the opening E.

Dans la présente forme de réalisation, le clapet de fermeture 13 a une section rectangulaire ou carrée. La masse mi, étant une masse coupe-feu, est amenée à entrer dans l'espace A entre les parois latérales 110ai, 110a2 du cadre 11 et le fond ou la partie d’âme 110a3. Dans la présente forme de réalisation, le cadre 11 est un profilé en U, vu en coupe suivant II-II. Une autre partie formant paroi 110ai comporte des ouvertures ej, cz, β3..., ouvertures ei, e2, e3...par lesquelles la masse mi est amenée, pendant la coulée, à s'écouler jusqu'à l'autre face de la paroi 110aj du cadre 11 contre le mur coupe-feu S, de façon que le cadre 11 puisse être solidement fixé au mur S à l'aide de vis 14ai, 14a2...In the present embodiment, the closure valve 13 has a rectangular or square section. The mass mi, being a firestop mass, is brought into the space A between the side walls 110a, 110a2 of the frame 11 and the bottom or the core portion 110a3. In the present embodiment, the frame 11 is a U-section, seen in section along II-II. Another wall portion 110ai has openings ej, cz, β3 ..., openings ei, e2, e3 ... through which the mass is fed, during casting, to flow to the other side of the wall 110aj of the frame 11 against the firewall S, so that the frame 11 can be securely fixed to the wall S by means of screws 14a, 14a2 ...

Comme représenté sur la fig. 3B, un conduit de raccordement ou manchon de raccordement 200 est assemblé avec le cadre 11 et est placé dans une ouverture D| ménagée dans le mur et ayant une section similaire. Entre une paroi intérieure Di' de l'ouverture Di et le manchon 200 est disposé un joint d'étanchéité 20, de préférence un ruban d'étanchéité, tel qu'un ruban intumescent, constitué d'une matière qui se dilate à la chaleur. Le conduit de liaison 200 comporte un rebord 201 et la partie formant conduit 202 proprement dit, dont la section est un carré ou un rectangle et correspond à la forme de la section de l'ouverture Di, qui est ménagée dans le mur coupe-feu S pour la partie formant conduit 202.As shown in FIG. 3B, a connecting pipe or connecting sleeve 200 is assembled with the frame 11 and is placed in an opening D | arranged in the wall and having a similar section. Between an inner wall Di 'of the opening Di and the sleeve 200 is arranged a seal 20, preferably a sealing tape, such as an intumescent tape, consisting of a material that expands with heat . The connecting duct 200 comprises a flange 201 and the duct portion 202 itself, whose section is a square or a rectangle and corresponds to the shape of the section of the opening Di, which is formed in the firewall S for the conduit portion 202.

La Fig. 3B est une vue partielle du clapet de fermeture 13 en cas d'incendie, dans la position de fermeture indiquée par des traits continus et par des traits discontinus dans une position où la résistance du clapet de fermeture à l'écoulement est minimale.Fig. 3B is a partial view of the closure valve 13 in case of fire, in the closed position indicated by continuous lines and discontinuous lines in a position where the resistance of the closure valve to the flow is minimal.

La Fig. 3C représente la structure à section rectangulaire ou carrée du clapet de fermeture 13, qui peut être constituée par les différentes parties de cadre en forme de plaques 13ai, 13a2... représentées sur la figure, grâce à quoi les rebords du joint souple 31 sont disposés entre les parties de cadre. La partie médiane 31b du joint souple et déformable 31, qui fond sous l'effet de la chaleur, sera disposée sur le pourtour 13' du clapet de fermeture 13 et protégera le joint 30, qui est disposé sous le joint souple 31 et se dilate à la chaleur. Comme représenté sur la figure, le joint 30 se dilatant sous l'effet de la chaleur est lui aussi disposé sur le pourtour 13' du clapet de fermeture 13.Fig. 3C represents the rectangular or square section structure of the closure valve 13, which can be constituted by the various plate-like frame parts 13a1, 13a2 ... shown in the figure, whereby the edges of the flexible seal 31 are arranged between the frame parts. The middle portion 31b of the flexible and deformable seal 31, which melts under the effect of heat, will be disposed on the periphery 13 'of the closure valve 13 and protect the seal 30, which is disposed under the flexible seal 31 and expands in the heat. As shown in the figure, the heat-expanding gasket 30 is also disposed on the periphery 13 'of the closure valve 13.

En cas d'incendie, la lèvre 31ci, 3 lc2 du joint souple 31 empêchera que de la fumée n'entre par le conduit et, lorsque la chaleur augmentera, le joint gonflant 30 appuiera le joint souple 31 contre sa surface opposée, comme représenté sur la figure, contre la surface intérieure de l'ouverture E du cadre 11, grâce à quoi la progression du feu sera stoppée et le clapet de fermeture 13 se verrouillera en position fermée, la lèvre 31 ci, 3IC2 du joint souple 31 empêchant ainsi la fumée de progresser au-delà de la structure de sécurité anti-incendie, au stade initial d'un incendie, quand la température n'a pas encore augmenté, le long des conduits d'air du système de conduits d’air.In the event of a fire, the lip 31c1, 31c2 of the flexible seal 31 will prevent smoke from entering the duct and, as the heat increases, the inflatable seal 30 will press the flexible seal 31 against its opposite surface as shown in the figure, against the inner surface of the opening E of the frame 11, whereby the progression of the fire will be stopped and the closure valve 13 will lock in the closed position, the lip 31 ci, 3IC2 of the flexible seal 31 thus preventing the smoke to progress beyond the fire safety structure, in the initial stage of a fire, when the temperature has not yet increased, along the air ducts of the air duct system.

Les rebords 3 lai, 31a2 du joint souple 31 butent contre les surfaces latérales Fj et F2 du clapet 15 et, au niveau de celles-ci, sont fixés au clapet de fermeture 13 par des rivets ou analogues.The flanges 31a, 31a2 of the flexible seal 31 abut against the side surfaces Fj and F2 of the valve 15 and, at the level thereof, are fixed to the closure valve 13 by rivets or the like.

Il peut y avoir une seule ou plusieurs lèvres 31c. De préférence, la lèvre 31c est creuse au milieu et devient plus étroite vers le bout de celle-ci. L'axe longitudinal des rebords 31 ai, 31a2 du joint souple 31 est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la partie médiane 31b butant contre le pourtour 13' du clapet de fermeture. L'axe longitudinal/les axes longitudinaux de la lèvre/les lèvres 31c / 3Ici, 31c2 est/sont perpendiculaires à l'axe longitudinal de la partie médiane 31b.There may be one or more lips 31c. Preferably, the lip 31c is hollow in the middle and becomes narrower toward the tip thereof. The longitudinal axis of the flanges 31a, 31a2 of the flexible seal 31 is perpendicular to the longitudinal axis of the central portion 31b abutting against the periphery 13 'of the closure flap. The longitudinal axis / the longitudinal axes of the lip / lips 31c / 3Ici, 31c2 is / are perpendicular to the longitudinal axis of the middle portion 31b.

La Fig. 4 représente une troisième forme avantageuse de réalisation de la structure de cadre 11 selon l'invention, dans laquelle, comme représenté sur la figure, le cadre comprend un espace de coulée A et, de préférence, le cadre est un profilé dit en C, ouvert sur le côté et pouvant être rempli avec une masse de coulée mi. Dans la structure, un manchon de raccordement 200 est assemblé, au niveau du rebord 201, directement ou en formant un joint d'assemblage oblique, avec une partie de cadre, comme représenté sur la figure. Le ruban d'étanchéité 20 gonflant à la chaleur est disposé par rapport à l'ouverture D| du mur Si entre le manchon 200 et la structure de paroi Df de l'ouverture Dj. Le joint d'étanchéité 20 est enroulé autour d'un conduit 202 du manchon de raccordement 200. Le profilé en C constituant le cadre 11 peut être formé de cornières et le profilé raccordé formant un manchon ou un conduit peut lui aussi être formé de cornières cintrées. Le ruban d'étanchéité 20 est en matière intumescente se dilatant à la chaleur.Fig. 4 represents a third advantageous embodiment of the frame structure 11 according to the invention, in which, as represented in the figure, the frame comprises a casting space A and, preferably, the frame is a C-shaped profile, open on the side and can be filled with a mass of casting mi. In the structure, a connecting sleeve 200 is assembled, at the rim 201, directly or by forming an oblique joining joint, with a frame portion, as shown in the figure. The heat-swellable sealing tape 20 is disposed with respect to the opening D | of the wall Si between the sleeve 200 and the wall structure Df of the opening Dj. The seal 20 is wound around a conduit 202 of the connecting sleeve 200. The C-profile constituting the frame 11 may be formed of angles and the connected profile forming a sleeve or a conduit may also be formed of angles sprung. The sealing tape 20 is intumescent material expanding with heat.

Claims

1. Structure de sécurité anti-incendie (10), caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend un cadre (11) qui, dans un espace délimité par les parois latérales des parties de cadre, Comporte ce qu'on, appellera un espace de coulée (A) pour une masse coupe-feu (mi), lequel cadre (11) peut être monté dans un mur coupe-feu (Si), le cadre comportant de ce fait une ouverture (E) par laquelle est amené à passer un conduit d'air ou analogue.A fire safety structure (10), characterized in that the fire safety structure (10) comprises a frame (11) which, in a space defined by the side walls of the frame parts, comprises one will call a casting space (A) for a firestop (mi), which frame (11) can be mounted in a firewall (Si), the frame thus having an opening (E) through which is passed an air duct or the like.

2. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cadre (11) associé à celle-ci comporte un clapet de fermeture (13) qui, en cas d'incendie, peut être fermé pour fermer le passage central d'écoulement du cadre (11).Fire protection structure (10) according to claim 1, characterized in that the frame (11) associated with the latter comprises a closing valve (13) which, in case of fire, can be closed for close the central flow passage of the frame (11).

3. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le cadre (11) comporte une section transversale dans laquelle se trouve une partie d’âme (110a3) et des parois latérales (llOai, 110a2) séparées les unes des autres par un espace (A) qui peut être comblé avec une masse coupe-feu (mi), un clapet coupe-feu rotatif (13) venant, en cas d'incendie, hermétiquement contre ladite bande (110a3) ou une partie assemblée avec le cadre.Fire protection structure (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (11) has a cross-section in which a web portion (110a3) and side walls (110A, 110a2) separated from each other by a space (A) which can be filled with a fire-resistant mass (mi), a rotary fire damper (13) coming, in case of fire, hermetically against said strip (110a3 ) or a part assembled with the frame.

4. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cadre associé (M) à celle-ci comporte un conduit (202) qui, dans une ouverture (Di) d'un mur (Si), comporte un joint d'étanchéité (20) gonflant à la chaleur.Fire protection structure (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the associated frame (M) has a duct (202) which, in an opening (Di) of a wall (Si) has a heat-swell seal (20).

5. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cadre (11), dans un mur placé contre le mur coupe-feu (Si), comporte des ouvertures (ei, e2, e3...) par lesquelles une masse (mi) peut être amenée à passer d'un espace de coulée (A) à l'autre côté du mur afin d'être au contact du mur coupe-feu (Si) dans but d'assurer que le cadre (1) soit protégé contre le feu, et en ce que le cadre (11) comporte à l'intérieur un clapet de fermeture (13) à section rectangulaire ou carrée, lequel clapet de fermeture peut être amené, en cas d'incendie, à tourner autour de son axe (Xi) depuis une position d'ouverture complète jusqu'à une position fermée, et en ce qu'avec le cadre (11) est assemblé un manchon de. . raccordement (200), lequel comporte un conduit (202) placé dans une ouverture (Di) ménagée dans le mur coupe-feu (Si), et lequel conduit (202) comporte un rebord (201) lié à celui-ci, qui est placé contre le mur coupe-feu (S) et est assemblé avec le cadre (11).5. fire-safety structure (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame (11), in a wall placed against the fire wall (Si), has openings (ei, e2, e3 ...) through which a mass (mi) can be passed from one casting space (A) to the other side of the wall so as to be in contact with the fire wall (Si) in to ensure that the frame (1) is protected against fire, and in that the frame (11) has inside it a closure valve (13) of rectangular or square section, which closure valve can be brought in case of fire, to rotate about its axis (Xi) from a fully open position to a closed position, and in that with the frame (11) is assembled a sleeve of. . connection (200), which includes a conduit (202) disposed in an opening (Di) in the firewall (Si), and which conduit (202) has a flange (201) bonded thereto, which is placed against the firewall (S) and is assembled with the frame (11).

6. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie, dans un clapet de fermeture (13) à section carrée ou rectangulaire, comporte sur son pourtour (13') un joint d'étanchéité souple (31) couvrant le pourtour et, à l'intérieur de celui-ci, un joint d'étanchéité (30) se dilatant à la chaleur, de préférence un ruban d'étanchéité, le joint souple (31) comportant une lèvre (31c) qui, en cas d'incendie, est placée contre la bande (110a3) du cadre (11) et empêche que, au stade initial d'un incendie, de la fumée ne se propage dans le système de conduit au-delà du clapet de fermeture (13).Fire protection structure (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire safety structure in a closure flap (13) having a square or rectangular section has on its circumference (13 ') a flexible seal (31) covering the periphery and, inside thereof, a heat-expanding seal (30), preferably a sealing tape, the flexible seal (31) having a lip (31c) which, in the event of a fire, is placed against the band (110a3) of the frame (11) and prevents smoke in the initial stages of a fire from spreading in the duct system beyond the closing flap (13).

7. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend un cadre (11), lequel comporte un espace de coulée (1) pour une masse (mi) telle qu'une masse thermiquement isolante et arrêtant le feu; et lequel cadre comporte un fond (1 las) et des parois latérales (1 lai, 1 la2...), grâce à quoi la structure, depuis le côté opposé au fond (1 las), débouche dans l'espace (A), dans lequel peut être placée la masse de coulée (mi), et en ce que le cadre (11) comporte dans le fond (lias) de celui-ci une ouverture (E) dans laquelle est placé un conduit d'air ou un caisson (12), et lequel conduit d'air (12) comporte un clapet de fermeture (13), et en ce que l'espace (1) est comblé avec la masse (mj) qui y durcit.Fire protection structure (10) according to claim 1, characterized in that the fire protection structure (10) comprises a frame (11), which comprises a casting space (1) for a mass ( mi) such as a thermally insulating mass and stopping the fire; and which frame has a bottom (1 las) and side walls (1 lai, 1 la2 ...), whereby the structure, from the side opposite the bottom (1 las), opens into the space (A) , in which the casting mass (mi) can be placed, and in that the frame (11) has in the bottom (lias) thereof an opening (E) in which is placed an air duct or a box (12), and which air duct (12) comprises a closure valve (13), and in that the space (1) is filled with the mass (mj) which hardens there.

8. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1 ou 7, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend deux cadres (11) , l'un dans un premier mur (Si) et l'autre dans un deuxième mur (S2) et un conduit (12) reliant ceux-ci, le clapet de fermeture (13) n'étant installé que par rapport âü deuxième mur (S2), et en ce que le conduit (12) comporte autour de lui-même un isolant thermique (W).Fire protection structure (10) according to claim 1 or 7, characterized in that the fire protection structure (10) comprises two frames (11), one in a first wall (Si) and the other in a second wall (S2) and a duct (12) connecting them, the closure valve (13) being installed only with respect to the second wall (S2), and in that the duct (12) ) has around itself a thermal insulator (W).

9. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1 ou 7, caractérisée en ce que le clapet de fermeture (13) est situé à une certaine distance du mur (Si) et en ce que le conduit (12) intercalé entre le clapet de fermeture (13) et le mur (Si) comporte une enveloppe (O) qui entoure le conduit, l'isolant thermique (W) étant intercalé entre le conduit (12) et l'enveloppe (O).Fire protection structure (10) according to claim 1 or 7, characterized in that the closure flap (13) is located at a distance from the wall (Si) and that the duct (12) is interposed between the closure valve (13) and the wall (Si) has an envelope (O) surrounding the conduit, the thermal insulation (W) being interposed between the conduit (12) and the envelope (O).

10. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend un groupe constitué de manière modulaire par des cadres (11), groupé dans lequel un cadre (11) est placé contre un autre cadre (11).A fire safety structure (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the fire safety structure (10) comprises a group consisting of a modular structure with frames (11), grouped in which frame (11) is placed against another frame (11).

11. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 10, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend un ensemble composé de cadres (11), constitué de manière modulaire par au moins deux cadres (11), et de préférence par plus de deux cadres.A fire safety structure (10) according to claim 10, characterized in that the fire safety structure (10) comprises a set of frames (11), which is modularly formed by at least two frames ( 11), and preferably by more than two frames.

12. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 11, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend au moins un cadre précité (11), lequel compte trois ou deux parois latérales, les parois latérales (1 lai, lla2·..) ainsi qu'un fond (1 las), le cadre débouchant dans un espace (A) à l'intérieur du cadre à la fois depuis le côté opposé au fond (lias) et au moins depuis un côté, en conséquence de quoi, lors de la formation du groupe modulaire (100), les conduits (12) sont fortement rapprochés l'un de l'autre.Fire-safety structure (10) according to claim 11, characterized in that the fire-prevention structure (10) comprises at least one aforesaid frame (11), which has three or two side walls, the walls side (1 lai, lla2 · ..) and a bottom (1 las), the frame opening into a space (A) inside the frame both from the side opposite the bottom (lias) and at least from one side, as a result of which, during the formation of the modular group (100), the conduits (12) are closely approximated to one another.

13. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 7, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comporte, dans le cadre (11), une section carrée ou rectangulaire et quatre parois latérales ainsi qu'un fond, et en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comporte, dans le conduit (12), un clapet de fermeture (13) à l'aide duquel, en cas d'incendie, le conduit ou caisson (12) peut être fermé, et en ce que le conduit (12) ou caisson ou autre est mis en place à travers l'ouverture (E) ménagée dans le cadre (11).13. fire-safety structure (10) according to claim 7, characterized in that the fire-resistant structure (10) comprises, in the frame (11), a square or rectangular section and four side walls as well as a bottom, and in that the fire safety structure (10) comprises, in the conduit (12), a closing valve (13) with which, in case of fire, the conduit or box (12) can be closed, and in that the conduit (12) or box or other is put in place through the opening (E) in the frame (11).

14. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 13, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend, sur une surface du caisson ou conduit (12) associée au cadre (11), une matière d'étanchéité gonflante (20) qui est intercalée entre l'ouverture (Dj) du mur (S) et le caisson (12) dans une ouverture (D0 du mur.Fire protection structure (10) according to claim 13, characterized in that the fire safety structure (10) comprises, on a surface of the box or duct (12) associated with the frame (11), a swelling sealing material (20) which is interposed between the opening (Dj) of the wall (S) and the box (12) in an opening (D0 of the wall.

15. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1, 3 ou 7, caractérisée en ce que la structure de sécurité anti-incendie (10) comprend un clapet de fermeture (13), qui est constitué d'une ou de plusieurs plaques, qui sont de préférence dès plaques de plâtre, grâce à quoi, quand la structure de corps du registre coupe-feu (10) est constituée de plusieurs plaques, une barrière thermique est formée à l'interface et, de la sorte, la chaleur est efficacement empêchée, en cas d'incendie, de passer sur la structure de sécurité anti-incendie.The fire safety structure (10) according to claim 1, 3 or 7, characterized in that the fire safety structure (10) comprises a closure valve (13), which consists of one or of several plates, which are preferably plasterboards, whereby when the body structure of the fire damper (10) is formed of several plates, a thermal barrier is formed at the interface and thus the heat is effectively prevented in the event of a fire from passing over the fire safety structure.

16. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1, 3, 7 ou 15, caractérisée en ce que le clapet de fermeture (13) comporte, sur son pourtour, un joint d'étanchéité souple (31), le joint gonflant (30) étant logé entièrement à l'intérieur du joint souple (31) entre le pourtour (13') du clapet de fermeture (13) et le joint d’étanchéité souple (31), en position centrale sur le pourtour (13') du clapet de fermeture (13), et en ce que le joint d'étanchéité souple (31) placé sur le pourtour (13') du clapet de fermeture (13) comporte un ruban d’étanchéité (31b) et, réunies à celui-ci, des rebords (31 ai, 31a2), au niveau desquels le ruban d'étanchéité peut être fixé au corps du clapet de fermeture, et en ce que le joint (31) comporte au moins une lèvre (31c), qui est réunies au ruban d'étanchéité (13b) placé sur le pourtour (13'), et en ce que le joint (31) est constitué d'un ou de plusieurs tronçons de ruban d'étanchéité.Fire protection structure (10) according to Claim 1, 3, 7 or 15, characterized in that the closure flap (13) has a flexible sealing ring (31) on its circumference. inflating seal (30) being housed entirely inside the flexible seal (31) between the periphery (13 ') of the closure valve (13) and the flexible seal (31), in a central position around the circumference ( 13 ') of the closure flap (13), and in that the flexible seal (31) placed on the periphery (13') of the closing flap (13) comprises a sealing tape (31b) and, connected thereto, flanges (31a, 31a2), at which the sealing strip can be fixed to the body of the closure flap, and in that the seal (31) comprises at least one lip (31c). , which is joined to the sealing tape (13b) placed on the circumference (13 '), and in that the seal (31) consists of one or more sections of sealing tape.

17. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 16, caractérisée en ce que le ruban d'étanchéité souple (31) est un ruban constitué par un profilé en H, lequel est constitué d'un seul ruban continu ou de tronçons de ruban assemblés les uns avec les autres, qui forment conjointement le profilé en H, et en ce que les parois latérales du profilé en H sont placées contre les parois latérales (F] et F2) du clapet de fermeture (13), et en ce que le tronçon (H3) reliant les côtés du profilé en H est placé sur le pourtour (13') du clapet de fermeture (13).Fire protection structure (10) according to claim 16, characterized in that the flexible sealing strip (31) is a ribbon consisting of an H-profile, which consists of a single continuous ribbon or sections of ribbon joined together, which together form the H profile, and in that the side walls of the H-profile are placed against the side walls (F] and F2) of the closure valve (13), and in that the section (H3) connecting the sides of the H profile is placed on the periphery (13 ') of the closing flap (13).

18. Structure de sécurité anti-incendie (10) selon la revendication 1, 3, 4, 14 Ou 17, caractérisée en ce que la matière du joint d'étanchéité couple (31) est de la silicone ou du caoutchouc, et en ce que la matière du joint gonflant (20, 30) est une matière intumescente, et en ce que la masse (rm) pour l'espace (A) à l'intérieur du cadre (11) est une masse coupe-feu à base de gypse.The fire safety structure (10) according to claim 1, 3, 4, 14 or 17, characterized in that the material of the torque seal (31) is silicone or rubber, and in that that the material of the swelling seal (20, 30) is an intumescent material, and that the mass (rm) for the space (A) inside the frame (11) is a fire-resistant mass based on gypsum.