FR2607017A1

FR2607017A1 - Fire-break shutter

Info

Publication number: FR2607017A1
Application number: FR8616509A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-11-26
Filing date: 1986-11-26
Publication date: 1988-05-27

Abstract

Fire-break shutter, made of steel, intended to re-establish the fire-break ability of a floor or wall when they are passed through by a plastic tube. When fire breaks out, the fuse melts, and the plastic pipe 8 softens rapidly, it is then cut by the blade 3, which, pulled by the spring 4, completely closes the passage of the pipe. Under the effect of the heat, the intumescent join completes the seal.

Description

La présente invention concerne des obturateurs coupe-feu à lames. La dénomination " coupe-feu " désigne de façon r?ncrale les propriètés que présente un dispositif soumis pendant un certain temps à un incendie. The present invention relates to blade fire shutters. The term "fire stop" generally refers to the properties of a device subjected to a fire for a certain time.

(a) de rester stable malgré les déformations thermiques
(b) de s'opposer à la transmission des flammes
(o) de constituer une barrière thermique s'op:osant à la transmission de la ohaleur, entre la face du dispositif exposée au feu et à la face non exposée.(a) to remain stable despite thermal deformations
(b) to oppose the transmission of flames
(o) constitute a thermal barrier which opposes the transmission of heat between the face of the device exposed to fire and the unexposed face.

Ce type d'obturateur connait une utilisation importante conformément aux textes de règlements de sécurité incendie et notamment le décret n 67-I-063 du I5 Novembre I967, obligeant la création de zone délimitée par des parois coupe-feu. C'est-a-dire, qu'en cas de sinistre dans une zone, les parois ne doivent pas permettre le passage du feu dans la ou les zones contiguës. This type of shutter knows an important use in accordance with the texts of regulations of fire safety and in particular the decree n 67-I-063 of I5 November I967, obliging the creation of zone delimited by fire walls. That is to say, in the event of a disaster in an area, the walls must not allow the passage of fire in the adjoining area or areas.

Afin d'obtenir ou de parfaire l'isolation entre zones contigUes, il faut obturer les conduits en les mettant en communication. In order to obtain or perfect the insulation between contiguous zones, the conduits must be closed by putting them in communication.

Les gaines de ventilation, de climatisation, les réseaux de dépoussièrage industriels, de transports pneumatiques, les conduites d'eaux usées ou de pluie et de façon générale tous les conduits doivent donc comporter des obturateurs d'un degré coupe-feu dicté par les décrets concernant le type d'immeuble considéré. Ducts for ventilation, air conditioning, industrial dusting networks, pneumatic transport, wastewater or rainwater pipes and, in general, all pipes must therefore have shutters with a fire rating dictated by decrees concerning the type of building considered.

Dans les dispositifs connus de ce genre, il existe des obturateurs coupe-feu, réalisés selon différents principes, soit à papillon, à boisseau, à guillotine, à battant, à rideau qui comportent tous des inconvénients. Etranglement ou un obstacle dans la section de passage du conduit interdisant le passage de cartouche dans le cas de transport pneumatique ou encore de poussière dans le cas de dépoussièrage industriel. In known devices of this kind, there are fire shutters, produced according to different principles, either butterfly, plug, guillotine, casement, curtain which all have drawbacks. Strangulation or an obstacle in the passage section of the conduit preventing the passage of the cartridge in the case of pneumatic transport or dust in the case of industrial dusting.

D'autre part, les obturateurs classiques, à papillon, à boisseau, à guillotine, à battant ou à rideau n'étant pas tanches provoquent des fuites et interdisent l'emploi de ces obturateurs pour le transport de liquides, en particulier les évacuations des eaux usées et autres matières des sanitaires. Ces obturateurs coupe-feu dans la plupart des cas sont réalisés à l'aide de matériaux à base d'amiante. On the other hand, conventional shutters, butterfly, plug, guillotine, casement or curtain not being leaky cause leaks and prohibit the use of these shutters for the transport of liquids, in particular the evacuations of waste water and other sanitary materials. These fire shutters in most cases are made using asbestos-based materials.

Par ailleurs, ces obturateurs coupe-feu sont d'un poids éleré rendant difficile leur mise en oeuvre et présentent souvent une grande fragilité, en outre, leur mise en place dans les installations existantes est très difficile, voire impossible. Furthermore, these fire shutters are of light weight making their implementation difficult and often have a great brittleness, in addition, their installation in existing installations is very difficult, even impossible.

L'obturateur coupe-feu suivant l'invention laisse le passage de tout liquide ou solide dans le conduit. Ne comportant pas d'a miante, il peut être placé dans tout lieu. The fire stopper according to the invention allows the passage of any liquid or solid in the conduit. It does not have an edge, it can be placed in any place.

L'obturateur coupe-feu suivant l'invention rend à une dalle ou une cloison son degré coupe-feu initial placé indifféremment d'un cOté ou de l'autre de la cloison. The fire stopper according to the invention restores a slab or a partition to its initial fire stop degree placed indifferently on one side or the other of the partition.

Pour la réalisation de l'obturateur coupe-feu suivant l'invention qui ne présente pas les inconvénients ci-dessus mentionnés, mais les avantages décrits, nous utilisons un principe de guillotine cisaillant un matériau plastique ramolli par la chaleur. For the realization of the fire shutter according to the invention which does not have the above-mentioned drawbacks, but the advantages described, we use a guillotine principle shearing a plastic material softened by heat.

D'autres dispositifs s'appuyent sur les mêmes bases que celui suivant l'invention, c1est-à-dire, le ramollissement des matériaux de synthèse lors de leur montée en température. Un brevet américain, utilisant un principe de boule en appui sur le matériau semblerait être proche du dispositif suivant l'invention, mais un peu d'attention nous permet de constater que les principes sont absolument différents. Other devices are based on the same bases as that according to the invention, that is to say, the softening of the synthetic materials when they rise in temperature. An American patent, using a ball principle resting on the material, would seem to be close to the device according to the invention, but a little attention allows us to note that the principles are absolutely different.

Une demande de brevet déposée en 1977 nla pû être satisfaite du fait de la similitude apparente du principe avec certains existants. A patent application filed in 1977 could not be satisfied because of the apparent similarity of the principle with some existing ones.

Cette demande devenue caduque est aujourd'hui remplace par la présente, car le dispositif suivant l'invention s'il reprend certains principes est tout à fait différent.This request, which has lapsed, is today replaced by the present, because the device according to the invention if it incorporates certain principles is quite different.

La figure I est une vue schématique en plan, représentant l'obturateur coupe-feu en position " ouvert ". Figure I is a schematic plan view, showing the fire shutter in the "open" position.

La figure II est une vue schématique représentant l'obtura- teur dépourvu de son couvercle. Figure II is a schematic view showing the shutter without its cover.

La figureili est une vue schématique de l'obturateur de c8té et en coupe. Figureili is a schematic view of the side shutter and in section.

La figure IV est une vue schématique de l'obturateur avec en figuré la position " déclenché ". Figure IV is a schematic view of the shutter with the "triggered" position shown.

Les figures I, 11, III, et IV représentent l'obturateur sous différentes faces, muni ou non de son couvercle, en position " ouvert ou " déclenché " constitué d'une platine en tôle d'acier (I), de son couvercle en tôle d'acier (2) du couperet en tôle d'acier (3), d'un resort (4) d'un fusible (5), de rivets aveules (6) et 6B) et de matériau intumescent (7). Figures I, 11, III, and IV show the shutter from different sides, with or without its cover, in the "open or" released "position consisting of a sheet steel plate (I), its cover made of sheet steel (2) of the cleaver made of sheet steel (3), a resort (4) of a fuse (5), blind rivets (6) and 6B) and of intumescent material (7) .

Lors d'un incendie, l'élévation de la température ait sur les caractéristiques physiques du conduit plastique (8) qui se ramollit. A partir de 800, le fusible (5) (calibré à 700) fond et libère le couperet (3) qui tiré par le ressort (4) pivote sur son axe (5) forme par un rivet aveugle (6B), le couperet entre en contact avec le conduit plastique (8) et celui-çi ramollissant est cisaillé par le couperet (3) la montée en température permet le cisaillement complet du tube (8). During a fire, the rise in temperature affects the physical characteristics of the plastic conduit (8) which softens. From 800, the fuse (5) (calibrated to 700) melts and releases the chopper (3) which pulled by the spring (4) pivots on its axis (5) formed by a blind rivet (6B), the chopper between in contact with the plastic conduit (8) and this softening is sheared by the chopper (3) the rise in temperature allows the complete shearing of the tube (8).

Afin d'assurer une étanchéité parfaite, il est envisageable de fixer sur la face intérieure du couperet (3) une rondelle de matière intumescente (7) fixée par des rivets (6B). To ensure a perfect seal, it is possible to fix on the inner face of the chopper (3) a washer of intumescent material (7) fixed by rivets (6B).

Le ressort (4) est maintenu à chacune de ses extrémités par une équerre (9) soudée par points. The spring (4) is held at each of its ends by a square (9) welded by points.

L'ensemble est renfermé par le couvercle (2) qui est fixé au moyen de rivets (6B). The assembly is enclosed by the cover (2) which is fixed by means of rivets (6B).

L'obturateur qui peut être mis en place horizontalement ou verticalement est maintcnu par des chevilles métalliques passant par les trous (IO) pratiqués dans la platine (I). The shutter which can be placed horizontally or vertically is maintained by metal pins passing through the holes (IO) made in the plate (I).

Claims

REVENDICATIONS

I - Obturateur coupe-feu caractérisé par le fait qu'il comprend un couperet guillotine maintenu en place par une goupille fusible et tiré par un ressort afin de cisailler un conduit en matière plastique lorsque celui-çi est ramolli par la chaleur lors d'un incendie ou d'une autre cause. I - Fire shutter characterized by the fact that it comprises a guillotine cleaver held in place by a fusible pin and pulled by a spring in order to shear a plastic pipe when it is softened by heat during a fire or other cause.

2 - Obturateur coupe-feu suivant la revendicltion n I, caractérisé par le fait qu'il peut être indifféremment installé pour la protection d'une dalle (en plancher ou au pla@ond) ou d'une cloison. 2 - Firestop shutter according to claim n I, characterized by the fact that it can be indifferently installed for the protection of a slab (in floor or in pla @ ond) or of a partition.

3 - Obturateur coupe-feu suivant la revendication n I, caractéris par le fait que le couperet peut être équipé de matériau intumescent afin d'aprorter plus d'tanchéité après le cisaillement du conduit. 3 - Fire stopper according to claim n I, characterized in that the chopper can be equipped with intumescent material in order to provide more sealing after shearing of the conduit.

4 - Obturateur coupe-feu suivant la revendication n I ceractérisé par le fait qu'il est entièrement réalisé en acier protégé. 4 - Fire stopper according to claim n I ceractérisé in that it is entirely made of protected steel.

5 - Obturateur coupe-feu suivant la revendicetion n I, c- ractérisé par le fait qu'il est installé à la manière d'un fer à cheval autour du conduit et maintenu à l'aide de cheviller: métalilouer. 5 - Firestop shutter according to claim No. I, characterized by the fact that it is installed in the manner of a horseshoe around the duct and held in place with a dowel: metal-glow.

6 - Obturateur coupe-feu suivant la revendication n I, caractérisé par le fait qu'en mettant un obturateur de chaque côté de la paroi on triple le degré de coupe-feu. 6 - Fire shutter according to claim n I, characterized in that by putting a shutter on each side of the wall we triple the degree of fire stop.