BE1018652A5

BE1018652A5 - FIRE AND ANTI-SMOKE VALVE.

Info

Publication number: BE1018652A5
Application number: BE2009/0070A
Authority: BE
Inventors: Raimo Parkkila; Arvi Tolmunen; Kim Hagstroem; Jarno Vuorio; Pauli Viinanen; Janne Summanen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2009-02-06
Publication date: 2011-06-07
Also published as: PL218538B1; PL387218A1; FI123298B; FI20085115A; SE0900085L; SE533620C2; FI20085115A0

Abstract

L'invention concerne un clapet anti-feu et anti-fumée (10). Le clapet anti-feu et anti-fumée comprend une gaine de clapet de fermeture (13) qui s'ouvre et qui se ferme par exemple à l'intérieur d'un conduit ou d'une gaine (12). Le clapet anti-feu et anti-fumée du clapet de fermeture (13) présente sur son périmètre un joint d'étanchéité (16) constitué d'un matériau qui se dilate à la chaleur et qui est entouré par un ruban d'étanchéité flexible (14) qui comprend des parties de bord (14a1, 14a2), et une partie (14b) de laquelle déborde au moins une lèvre de joint d'étanchéité (14c/14c1, 14c2) est placée sur le périmètre (13') du clapet de fermeture.The invention relates to a fire and smoke damper (10). The fire and smoke damper comprises a closing valve sheath (13) which opens and which closes for example inside a duct or a sheath (12). The fire and smoke damper of the closing damper (13) has a gasket (16) around its perimeter made of a material which expands in heat and which is surrounded by a flexible sealing tape (14) which comprises edge portions (14a1, 14a2), and a portion (14b) from which protrudes at least one sealing lip (14c / 14c1, 14c2) is placed on the perimeter (13 ') of the shut-off valve.

Description

CLAPET ANTI-FEU ET ANTI-FUMEEANTI-FIRE AND ANTI-SMOKE VALVE

L'invention concerne un clapet anti-feu et anti-fumée.The invention relates to a fire and smoke valve.

Les solutions précédentes du demandeur concernant un clapet anti-feu et anti-fumée sont connues dans l'état de la technique, et dans l'une d'elles on utilise une pâte d'étanchéité qui se dilate à la chaleur, cette pâte étant utilisée pour fermer et bloquer le clapet anti-feu et anti-fumée en cas de feu. La publication du brevet FI 89333 du demandeur a été divulguée antérieurement. En cas de feu, la pâte d'étanchéité repousse le joint d'étanchéité flexible contre une pièce d’encadrement pour bloquer ledit clapet anti-feu et anti-fumée avant que le joint d'étanchéité flexible ne fonde.The applicant's previous solutions concerning a fire and smoke damping valve are known in the state of the art, and in one of them a heat-dilutable sealing paste is used, this paste being used to close and block the fire and smoke dampers in case of fire. The publication of the applicant's patent FI 89333 has been disclosed previously. In the event of a fire, the sealant pushes the flexible seal against a frame piece to lock the fire and smoke damper before the flexible seal melts.

Une des difficultés des solutions connues dans l'état de la technique qui utilisent une pâte d'étanchéité gonflable est que le joint d'étanchéité gonflable est exposé aux impuretés présentes dans le système de conduits. De plus, si on utilise un joint d'étanchéité dit combiné, dans lequel la pâte d'étanchéité gonflable et la pâte flexible sont séparées, le joint d'étanchéité combiné ne présente pas une bonne résistance lorsqu'on l'expose à l'abrasion et il ne - présente donc pas une bonne résistance à l'usure.One of the difficulties of the known solutions in the state of the art which use an inflatable sealant is that the inflatable seal is exposed to impurities present in the conduit system. In addition, if a so-called combined seal is used, in which the inflatable sealant and the flexible paste are separated, the combined seal does not exhibit good resistance when exposed to the seal. abrasion and therefore - does not have good wear resistance.

La présente demande vise à former un nouveau type de structure de clapet anti-feu et anti-fumée, le clapet anti-feu et anti-fumée comprenant une telle solution qui le ferme en cas de feu, un clapet de fermeture étant bouché de manière fiable en cas de feu, cette solution permettant à la structure de rester propre avant l'apparition d'un feu et cette solution d'obturateur pouvant aussi être utilisée comme obturateur de contrôle étanche. Dans le présent document, la lèvre du joint d'étanchéité du joint d'étanchéité flexible fonctionne comme clapet anti-fumée à un stade précoce lorsque le joint d'étanchéité gonflable n'a pas encore réagi à l'augmentation de la température.The present application aims to form a new type of fire and smoke-proof valve structure, the fire and smoke-resistant valve including such a solution that closes in case of fire, a closure valve being clogged Reliable in case of fire, this solution allows the structure to remain clean before the appearance of a fire and this shutter solution can also be used as a tight control shutter. In this document, the seal lip of the flexible seal operates as an early-stage check valve when the inflatable seal has not yet responded to the increase in temperature.

La demande propose d'utiliser cette structure de clapet anti-feu et anti-fumée sur le périmètre du rabat de fermeture, où l'on place une pâte d'étanchéité gonflable. Dans un mode de réalisation, ladite pâte d'étanchéité gonflable est placée dans une rainure annulaire entre deux parties d'encadrement du rabat de fermeture et ledit rabat de fermeture est doté d'un joint d'étanchéité flexible sur son périmètre, par exemple d'un joint d'étanchéité en forme de H. Le joint d'étanchéité qui se dilate à la chaleur est placé entièrement dans un espace protégé situé entre le corps du rabat de fermeture et le joint d'étanchéité flexible. Ledit joint d'étanchéité flexible ferme le joint d'étanchéité gonflable au niveau de sa rainure annulaire et en cas de feu, lorsque que la pâte du joint d'étanchéité gonflable se dilate et sort de la rainure, elle repousse le joint d'étanchéité flexible, par exemple un joint d'étanchéité en H, contre la surface opposée d'une partie de raccordement de la pièce d'encadrement qui peut par exemple être formée par un tube. La pièce d'encadrement présente au moins une rainure annulaire qui peut aussi être angulaire ou sphérique et dans la zone du milieu de laquelle le joint d'étanchéité flexible est repoussé en cas de feu sous l'effet de la dilatation du ruban d'étanchéité gonflable. Le ruban d'étanchéité gonflable repousse donc le joint d'étanchéité flexible dans sa rainure, et ce n'est qu'ensuite que le joint d'étanchéité flexible fond en cas de feu. D'un autre côté, le joint d'étanchéité flexible ne sera grosso modo pas endommagé, puisque en cas de feu, le joint d'étanchéité gonflable empêche aussi le joint d'étanchéité flexible de fondre complètement et le joint d'étanchéité gonflable reste intact, propre et non usé sous le joint d'étanchéité flexible.The application proposes to use this fire and smoke-proof valve structure on the perimeter of the closure flap, where an inflatable sealant is placed. In one embodiment, said inflatable sealant is placed in an annular groove between two closure flap framing portions and said closure flap is provided with a flexible seal on its perimeter, e.g. an H-shaped seal. The heat-expandable seal is placed entirely in a protected space between the closure flap body and the flexible seal. Said flexible seal closes the inflatable seal at its annular groove and in case of fire, when the paste of the inflatable seal expands and exits the groove, it pushes the seal flexible, for example an H-seal, against the opposite surface of a connecting portion of the framing piece which may for example be formed by a tube. The frame part has at least one annular groove which can also be angular or spherical and in the middle region of which the flexible seal is pushed back in case of fire under the effect of the expansion of the sealing tape inflatable. The inflatable sealant therefore pushes the flexible seal into its groove, and only then does the flexible seal melt in the event of a fire. On the other hand, the flexible seal will not be substantially damaged, since in the event of a fire, the inflatable seal also prevents the flexible seal from melting completely and the inflatable seal remains intact, clean and unworn under the flexible seal.

L'invention propose l'utilisation d'un ruban flexible, de préférence un ruban en silicone, qui présente un profil dit en H. Les pièces latérales du joint d'étanchéité en H sont placées sur les deux côtés de la partie centrale de raccordement du joint d'étanchéité en H placé hermétiquement contre les parois latérales du clapet de fermeture ou rabat de fermeture, et lorsqu'elles sont repoussées par les plaques de corps, elles sont placées dans un espace situé entre les parties de corps les plus externes de la plaque de corps et le clapet de fermeture. Le rabat de fermeture ou clapet de fermeture est de préférence formé de plusieurs parties annulaires de corps qui sont empilées les unes au-dessus des autres, le diamètre de la partie centrale du corps étant plus petit que celui des parties de corps situées en dessous. On forme ainsi un espace annulaire en U pour le joint d'étanchéité gonflable qui peut être formé par une pâte d'étanchéité, un ruban d'étanchéité, etc.The invention proposes the use of a flexible tape, preferably a silicone tape, which has a profile said H. The side parts of the seal H are placed on both sides of the central connection part of the H-seal placed hermetically against the side walls of the closure flap or closure flap, and when pushed by the body plates, they are placed in a space between the outermost body portions of the body plate and the closing flap. The closure flap or closure flap is preferably formed of a plurality of annular body portions which are stacked one above the other, the diameter of the central portion of the body being smaller than that of the body portions below. Thus, a U-shaped annular space is formed for the inflatable seal which can be formed by a sealing compound, a sealing tape, etc.

Selon l'invention, le joint d'étanchéité flexible est de préférence un joint en silicone et le joint d'étanchéité gonflable est de préférence constitué d'un matériau tumescent. Selon l'invention, une pièce tubulaire joue le rôle d'une pièce de gaine. Cependant, ce n'est pas censé limiter la portée de l'invention uniquement au rabat susmentionné dont la forme de la section transversale est circulaire et ce n'est pas davantage censé limiter la portée de l'invention à un mode de réalisation de conduit circulaire raccordé à une partie d'encadrement. La structure convient également dans des solutions de clapet à section transversale rectangulaire. Dans certaines situations, le clapet anti-feu et anti-fumée selon l'invention peut aussi être utilisé comme clapet de contrôle du débit d'air.According to the invention, the flexible seal is preferably a silicone seal and the inflatable seal is preferably made of a tumescent material. According to the invention, a tubular piece acts as a sheath piece. However, this is not meant to limit the scope of the invention only to the aforementioned flap whose cross-sectional shape is circular and it is not intended to limit the scope of the invention to a conduit embodiment. circular connected to a frame part. The structure is also suitable in rectangular cross section valve solutions. In certain situations, the fire and smoke control valve according to the invention can also be used as an air flow control valve.

Le joint d'étanchéité gonflable est situé sous le joint d'étanchéité flexible, où il est protégé. La structure du rabat de fermeture est monocouche ou multicouche, la couche centrale ou une partie des couches centrales étant dimensionnées de manière à être plus petites que les couches externes, pour former un creux dans lequel on place le joint d'étanchéité gonflable et où il est protégé. En même temps, la rainure joue le rôle d’un nid optimal de dilatation, qui dirige la dilatation du joint d'étanchéité gonflable de préférence vers la gaine. De façon correspondante, la gaine du clapet présente une rainure ou plusieurs rainures en creux dans lesquelles le joint d'étanchéité gonflable peut se dilater de préférence.The inflatable seal is located under the flexible seal, where it is protected. The closure flap structure is monolayer or multilayer, the core layer or a portion of the core layers being dimensioned to be smaller than the outer layers, to form a recess in which the inflatable seal is placed and where it is protected. At the same time, the groove acts as an optimal expansion nest, which directs the expansion of the inflatable seal preferably towards the sheath. Correspondingly, the valve sheath has a groove or grooves in which the inflatable seal can preferably expand.

Le joint d'étanchéité flexible comprend au moins un ruban d'étanchéité. En cas de feu, le joint d'étanchéité gonflable repousse la partie centrale du joint d'étanchéité flexible contre la gaine, ce qui forme une zone sous pression entre les lèvres du joint d'étanchéité situées respectivement sur le côté chaud et sur le côté froid. Le joint d'étanchéité flexible est de préférence constitué de deux lèvres et le profil du ruban d'étanchéité est un profil en H. Le joint d'étanchéité à deux lèvres peut également être traversé par une tige sans que cela pose des problèmes d'étanchéité au niveau du clapet.The flexible seal comprises at least one sealing tape. In case of fire, the inflatable seal pushes the central portion of the flexible seal against the sheath, forming an area under pressure between the lips of the seal located respectively on the warm side and on the side cold. The flexible seal is preferably made up of two lips and the profile of the sealing tape is an H-profile. The two-lip seal can also be traversed by a rod without this posing any problems. sealing at the valve.

L'invention présente les avantages suivants : en conditions froides, le joint d'étanchéité flexible de la lèvre forme une structure de clapet très étanche à la fumée, qui restera étanche en cas de feu suite à l'effet du joint d'étanchéité gonflable, en conditions normales d'utilisation, le joint d'étanchéité flexible est très durable bien que le clapet soit utilisé dans un but de contrôle, en conditions normales d'utilisation, le joint d'étanchéité gonflable est protégé de l'environnement et de l'accumulation de poussières.The invention has the following advantages: in cold conditions, the flexible seal of the lip forms a valve structure that is very tight against smoke, which will remain sealed in case of fire due to the effect of the inflatable seal in normal conditions of use, the flexible seal is very durable although the check valve is used for inspection purposes, under normal conditions of use, the inflatable seal is protected from the environment and the accumulation of dust.

Le clapet anti-feu et anti-fumée selon l'invention est caractérisé par les caractéristiques définies dans les revendications.The fire and smoke protection valve according to the invention is characterized by the features defined in the claims.

L'invention va maintenant être décrite en référence à certains modes de réalisation avantageux de l'invention qui sont représentés dans les figures des dessins annexés, mais il faut noter que l'invention n'est pas censée être limitée exclusivement à ces dessins annexés,The invention will now be described with reference to certain advantageous embodiments of the invention which are shown in the figures of the accompanying drawings, but it should be noted that the invention is not intended to be limited exclusively to these accompanying drawings.

La figure IA est une vue axonométrique du clapet anti-feu et anti-fumée selon l'invention, la figure IB représente la structure dans la direction de la flèche ki de la figure IA, la figure 2 représente une coupe transversale le long de la ligne I-I de la figure IB ; la figure représente aussi un clapet anti-feu monté dans un mur, la figure 3 représente à une échelle agrandie la zone Ai de la figure 2, la figure 4A est une vue partielle d'un autre mode de réalisation du clapet de fermeture ; la présentation est similaire à celle du clapet de fermeture vu de son bord supérieur représenté dans la figure 3, la figure 4B est une coupe transversale à travers un clapet de fermeture, dans laquelle le joint d'étanchéité flexible 14 représenté est raccordé au ruban d'étanchéité gonflable 16, le ruban d'étanchéité gonflable s'étendant essentiellement sur tout le périmètre 13', la figure 4C représente un mode de réalisation de l'invention dans lequel un joint d'étanchéité flexible 14 présente aussi un profil en H mais dans lequel une structure d'une lèvre 14c du joint d'étanchéité flexible est située sur un autre bord et la figure 4D représente un mode de réalisation dans lequel un joint d'étanchéité flexible 14 comprend une lèvre 14C du joint d'étanchéité, qui déborde d'une zone centrale de la partie 14bi du ruban d'étanchéité entre les bords d'étanchéité 14ai, 14a2, la structure ne présentant qu'une lèvre de joint d'étanchéité.FIG. 1A is an axonometric view of the fire and smoke control valve according to the invention, FIG. 1B shows the structure in the direction of arrow k 1 of FIG. 1A, FIG. 2 shows a cross section along the line II of Figure IB; the figure also shows a fire damper mounted in a wall, Figure 3 shows an enlarged scale area Ai of Figure 2, Figure 4A is a partial view of another embodiment of the closure valve; the presentation is similar to that of the closure valve seen from its upper edge shown in Figure 3, Figure 4B is a cross section through a closure valve, wherein the flexible seal 14 shown is connected to the ribbon Inflatable sealing 16, the inflatable sealing strip extending essentially over the entire perimeter 13 ', FIG. 4C represents an embodiment of the invention in which a flexible seal 14 also has an H profile but wherein a structure of a lip 14c of the flexible seal is located on another edge and Figure 4D shows an embodiment in which a flexible seal 14 comprises a lip 14C of the seal, which protrudes from a central zone of the portion 14bi of the sealing tape between the sealing edges 14a, 14a2, the structure having only one seal lip.

La figure IA représente une vue axonométrique d'un clapet 10 anti-eu et anti-fumée selon l'invention. La figure IB représente la structure dans la direction de la flèche ki de la figure IA. La figure 2 représente une coupe transversale le long de la ligne I-I de la figure IB et la figure représente une cloison pare-feu S. La figure 3 représente une zone Ai de la figure 2. L'objet de la demande est une structure de clapet. Dans cette demande, cela signifie en général un clapet 10 anti-feu et anti-fumée. Dans l'invention, un joint d'étanchéité flexible 14 prévu dans le clapet 10 anti-feu et anti-fumée empêche la libération de fumée dans le système de conduits à un stade précoce du développement d’un feu, jusqu'à ce qu'un joint d'étanchéité gonflable 16 ait bloqué la voie de progression du feu. La figure montre que le clapet 10 anti-feu et anti-fumée comprend une gaine tubulaire 12 qui peut être formée par un tube de conditionnement d'air ou par une partie séparée de tube. Dans une gaine 12, on trouve un rabat d'ouverture et de fermeture ou un clapet 13 de fermeture, qui en cas de feu peut être fermé à l'aide d'un mécanisme qui n'est pas représenté plus en détail dans la figure, par exemple sous la force élastique d'un ressort lorsqu'un fusible thermique est affecté. Ici, lorsque la chaleur augmente, le rabat de fermeture 13 est libéré et peut tourner vers une position de fermeture à l'aide d'un ressort. Le clapet 10 anti-feu et anti-fumée ou clapet de fermeture 13 peut aussi être déplacé par une commande à distance dans une position de fermeture de la gaine, par exemple un tube 12, par exemple en utilisant un moteur M, qui est un moteur relié à l'arbre D0 du rabat de fermeture 13 et qui en cas de feu fait tourner la gaine, le conduit, le tube 12 ou un équivalent du rabat de fermeture 13 vers une position de fermeture.FIG. 1A shows an axonometric view of an anti-smoke and anti-smoke valve according to the invention. Fig. 1B shows the structure in the direction of the arrow ki of Fig. 1A. FIG. 2 represents a cross-section along the line II of FIG. 1B and the figure represents a firewall S. FIG. 3 represents a zone A1 of FIG. 2. The object of the application is a structure of FIG. valve. In this application, this generally means a fire and smoke control valve. In the invention, a flexible seal 14 provided in the fire-resistant and anti-smoke valve 10 prevents the release of smoke into the conduit system at an early stage of fire development, until an inflatable seal 16 has blocked the path of fire progression. The figure shows that the fireproof and anti-smoke valve 10 comprises a tubular sheath 12 which can be formed by an air conditioning tube or a separate tube part. In a sheath 12, there is an opening and closing flap or closure valve 13, which in case of fire can be closed using a mechanism which is not shown in more detail in FIG. , for example under the elastic force of a spring when a thermal fuse is affected. Here, as the heat increases, the closure flap 13 is released and can rotate to a closed position by a spring. The fireproof and anti-smoke valve 10 or closure valve 13 can also be moved by a remote control in a closed position of the sheath, for example a tube 12, for example using a motor M, which is a motor connected to the shaft D0 of the closure flap 13 and which in case of fire rotates the sheath, the conduit, the tube 12 or an equivalent of the closure flap 13 to a closed position.

La figure 2 représente une coupe transversale à travers un clapet 10 anti-feu et anti-fumée selon l'invention. La figure 3 représente une zone Ai de la figure 2. Le clapet 10 anti-feu et anti-fumée comprend un clapet de fermeture ou rabat de fermeture 11 dont l'axe est central par rapport à l'axe central vertical Xi du clapet 10 anti-feu et anti-fumée. Le clapet 10 anti-feu et anti-fumée comprend une gaine ou un tube 12. Le rabat de fermeture 13 du clapet 10 anti-feu et anti-fumée présente de préférence une section transversale circulaire. Le clapet 10 anti-feu et anti-fumée placé dans la gaine 12, par exemple dans un conduit, dans un tube ou un équivalent, comprend une rainure 17 sur l'axe central Xi. La rainure U est une rainure annulaire ouverte sur son périmètre 15'. Le clapet 10 anti-feu et anti-fumée comprend un joint d'étanchéité 14 constitué d'un caoutchouc flexible ou de silicone et qui a de préférence le profil d’un joint d'étanchéité en H. Le joint d'étanchéité en H comprend des parties de paroi sur les côtés Ηχ' , H2' et une partie de raccordement H3 qui les raccorde dans la zone centrale. Les parties de paroi Ηχ et H2 situées sur un côté de la partie de raccordement H3 sont jointes de manière à entourer les parois latérales Fir F2 du clapet de fermeture 13 de telle sorte que la partie de raccordement H3 proprement dite soit placée contre l'extrémité 13' du clapet de fermeture 13. Le corps 15 du clapet de fermeture 13 proprement dit est formé par plusieurs parties de corps : les parties de corps 15ai, 15a2, 15a3, . .., 15an. Les parties 15a2 et 15an sont des parties de structure de même diamètre qui forment la partie 15 de corps et la partie centrale 15a3 a un plus petit diamètre que le leur. Ainsi, un espace en forme de U est formé et est limité par les parois latérales des parties 15a2, 15a4 et par l'extrémité de la partie centrale 15a3, on place dans cet espace le joint d'étanchéité 16 constitué d'un matériau gonflable sous l'action de la chaleur, qui en cas de feu se dilate dans l'espace U, est repoussé contre la partie de raccordement H3 du joint d'étanchéité H et repousse le joint d'étanchéité flexible 14 dans la rainure ou dans la cavité 17 de la gaine 12 de la partie de raccordement H3. Lorsque le joint d'étanchéité 14 présente un profil en H, les côtés inférieurs Ηχ' et H2' ont la fonction de bords de fixation et les côtés supérieurs Ηχ' ' et H2' ' ont la fonction de lèvres de joint d'étanchéité. En cas de feu, le joint d'étanchéité gonflable 16 remplit la cavité 17 et bloque le clapet 13 par rapport à la gaine 12, ce blocage résistant au feu. En cas de feu, le joint d'étanchéité flexible 14 est donc d'abord repoussé contre la gaine 12 dans la cavité 17, dans laquelle il fond ensuite sous l'action de la chaleur. Ainsi, en cas de feu, le joint d'étanchéité 16 qui se dilate à la chaleur repousse d'abord le joint flexible 14 contre la gaine 12 et empêche le feu de progresser. Le joint d'étanchéité 16 est constitué d'un matériau tumescent. L'autre joint d'étanchéité gonflable 20 est aussi placé dans une ouverture Di de la paroi S sur la surface de la section 12a de la gaine 12. Le ruban d'étanchéité gonflable 20 est de préférence constitué lui aussi d'un matériau tumescent.Figure 2 shows a cross-section through an anti-fire and anti-smoke valve according to the invention. FIG. 3 represents an area A 1 in FIG. 2. The fireproof and anti-smoke valve 10 comprises a closing flap or closure flap 11 whose axis is central with respect to the vertical central axis Xi of the flap 10 fireproof and anti-smoke. The fireproof and anti-smoke valve 10 comprises a sheath or a tube 12. The closure flap 13 of the fireproof and anti-smoke valve 10 preferably has a circular cross-section. The fireproof and anti-smoke valve 10 placed in the sheath 12, for example in a conduit, in a tube or the like, comprises a groove 17 on the central axis Xi. The groove U is an annular groove open on its perimeter 15 '. The fireproof and smokeproof valve 10 comprises a seal 14 made of a flexible rubber or silicone and which preferably has the profile of an H-seal. The H-seal comprises wall portions on the sides Ηχ ', H2' and a connecting portion H3 which connects them in the central zone. The wall portions Ηχ and H2 on one side of the connecting portion H3 are joined so as to surround the side walls Fir F2 of the closure flap 13 so that the connecting portion H3 itself is placed against the end. 13 'of the closure valve 13. The body 15 of the closure valve 13 itself is formed by several body parts: the body parts 15a, 15a2, 15a3,. .., 15an. Parts 15a2 and 15an are structural portions of the same diameter that form the body portion and the central portion 15a3 has a smaller diameter than theirs. Thus, a U-shaped space is formed and is limited by the side walls of the parts 15a2, 15a4 and the end of the central portion 15a3, is placed in this space the seal 16 consisting of an inflatable material under the action of heat, which in case of fire expands in the space U, is pushed against the connecting portion H3 of the seal H and pushes the flexible seal 14 in the groove or in the cavity 17 of the sheath 12 of the connecting portion H3. When the seal 14 has an H profile, the lower sides Ηχ 'and H2' have the function of fixing edges and the upper sides Ηχ '' and H2 '' have the function of sealing lips. In case of fire, the inflatable seal 16 fills the cavity 17 and blocks the valve 13 relative to the sheath 12, this blocking fire resistant. In case of fire, the flexible seal 14 is first pushed against the sheath 12 in the cavity 17, in which it then melts under the action of heat. Thus, in case of fire, the seal 16 which expands heat first pushes the flexible seal 14 against the sheath 12 and prevents the fire to progress. The seal 16 is made of a tumescent material. The other inflatable seal 20 is also placed in an opening Di of the wall S on the surface of the section 12a of the sheath 12. The inflatable sealing strip 20 is preferably also made of a tumescent material .

La figure 3 représente à une échelle agrandie l'emplacement du joint d'étanchéité 17 qui se dilate à la chaleur, cet emplacement étant situé à l'extrémité du rabat 13 d'obturateur sur le périmètre 13' dans un espace U situé entre les structures 15a2, 15a3, 15a4 de paroi du rabat 13 d'obturateur. Le joint d'étanchéité flexible 14 est situé en une position qui couvre l'extrémité du clapet de fermeture 13, c'est-à-dire le périmètre 13', tandis que la partie de raccordement H3 du joint d'étanchéité couvre le bord 13' du périmètre du rabat de fermeture 13. En cas de feu, le joint d'étanchéité 16 qui se dilate à la chaleur se dilate dans l'espace en forme de U et repousse la partie de raccordement H3 du joint d'étanchéité flexible H contre une surface opposée, par exemple un conduit 12, dans une rainure annulaire 17 qui y est ménagée. Le rôle des parois Pi, P2 qui limitent l'espace U du rabat de clapet est d’orienter la direction de dilatation du joint d'étanchéité gonflable 16 vers une rainure annulaire ou vers des rainures annulaires 17 situées dans la gaine. Les plans ti, t2, ... des parois 15ai, 15a2, 15a3/ sont perpendiculaires à l'axe central Yi de la gaine 12.FIG. 3 represents on an enlarged scale the location of the gasket 17 which expands with heat, this location being located at the end of the shutter flap 13 on the perimeter 13 'in a space U situated between the 15a2, 15a3, 15a4 wall structures of the shutter flap 13. The flexible seal 14 is located in a position that covers the end of the closure valve 13, i.e. the perimeter 13 ', while the connecting portion H3 of the seal covers the edge 13 'of the perimeter of the closing flap 13. In case of fire, the heat-expandable seal 16 expands into the U-shaped space and pushes back the connection portion H3 of the flexible seal H against an opposite surface, for example a conduit 12, in an annular groove 17 which is formed therein. The role of the walls Pi, P2 which limit the space U of the flap valve is to direct the expansion direction of the inflatable seal 16 to an annular groove or to annular grooves 17 located in the sheath. The planes ti, t2, ... of the walls 15a, 15a2, 15a3 / are perpendicular to the central axis Yi of the sheath 12.

Les figures 4A et 4B représentent un mode de réalisation de l'invention dans lequel un joint d'étanchéité flexible est raccordé à un corps 15, le corps 15 étant de préférence formé de disques en plaque de plâtre qui présentent le même diamètre, un joint d’étanchéité 16 qui se dilate à la chaleur, de préférence un ruban, étant placé sur le périmètre 15' du corps 15, c'est-à-dire sur le périmètre 13' du rabat de fermeture 13, essentiellement sur toute la largeur Li du périmètre, et un joint d'étanchéité flexible 14 qui présente de préférence un profil en H est placé au-dessus dudit ruban. Ainsi, dans le mode de réalisation représenté dans les figures 4A et 4B, le périmètre 15' est une structure plane sur toute la largeur Li de laquelle joint d'étanchéité qui se dilate à la chaleur, de préférence un ruban d'étanchéité 15, est raccordé à tous les disques 15a2, 15a3, 15a4 du corps 15. Dans le mode de réalisation représenté dans les figures 4A et 4B, le corps 15 est donc formé de préférence par au moins deux et de préférence par plus de deux parties de corps en forme de disque 15ai, 15a2, 15a3, . . . Dans le mode de réalisation de l'invention, les parties en disque les plus externes 15ai, ..., 15an peuvent être des parties en feuille qui sont reliées par des vis fi, f2... ou par d'autres moyens aux disques en plâtre situés en dessous. Ce qui est essentiel pour la structure, c'est que le joint d'étanchéité 14 qui comprend des parties 14ai, 14a2 de bord et entre lesquelles se trouve une partie 14b de raccordement soit placé de telle sorte que ses parties 14ai et 14a2 de bord soient attachées au corps 15, de préférence aux disques 15ai, 15a2, et de préférence de telle sorte que les parties 14ai et 14a2 de bord du joint d'étanchéité 14 soient protégées entre les deux corps de disque 15ai, 15a2 et soient de préférence reliées par des rivets au disque de jonction. Le matériau du joint d'étanchéité flexible 14 est de préférence un caoutchouc ou un silicone. Les figures 4A et 4B montrent que le joint d'étanchéité flexible comprend des parties 14ai, 14a2 de bord dont les axes centraux sont essentiellement perpendiculaires à la partie centrale 14b, cette partie centrale 14b formant une section de joint d'étanchéité placée sur le périmètre 13' du clapet 13 duquel déborde une partie d'au moins une lèvre 14c de joint d'étanchéité dont l'axe central est perpendiculaire à l'axe central de la partie centrale 14b.FIGS. 4A and 4B show an embodiment of the invention in which a flexible seal is connected to a body 15, the body 15 being preferably formed of plasterboard discs which have the same diameter, a seal sealing strip 16 which expands with heat, preferably a tape, being placed on the perimeter 15 'of the body 15, that is to say on the perimeter 13' of the closure flap 13, essentially over the entire width Li of the perimeter, and a flexible seal 14 which preferably has an H profile is placed above said ribbon. Thus, in the embodiment shown in FIGS. 4A and 4B, the perimeter 15 'is a flat structure over the entire width Li of which seal which expands with heat, preferably a sealing tape 15, is connected to all the disks 15a2, 15a3, 15a4 of the body 15. In the embodiment shown in Figures 4A and 4B, the body 15 is therefore preferably formed by at least two and preferably more than two body parts. disc-shaped 15ai, 15a2, 15a3,. . . In the embodiment of the invention, the outermost disk portions 15a, ..., 15an may be sheet portions which are connected by screws fi, f2 ... or by other means to the disks. in plaster located below. What is essential for the structure is that the seal 14 which includes edge portions 14a, 14a2 and between which there is a connecting portion 14b is placed so that its parts 14a and 14a2 of edge are attached to the body 15, preferably to the discs 15a1, 15a2, and preferably such that the edge portions 14a and 14a2 of the seal 14 are protected between the two disc bodies 15a1, 15a2 and are preferably connected by rivets to the joining disc. The material of the flexible seal 14 is preferably a rubber or a silicone. FIGS. 4A and 4B show that the flexible seal comprises edge portions 14a, 14a2 whose central axes are substantially perpendicular to the central portion 14b, this central portion 14b forming a seal section placed on the perimeter 13 'of the valve 13 which overflows a portion of at least one seal lip 14c whose central axis is perpendicular to the central axis of the central portion 14b.

Un mode de réalisation dans lequel les disques les plus externes 15ai, . .., 15an sont aussi des plaques de plâtre ou des disques en pierre est inclus dans la portée de l'invention. En utilisant des plaques de plâtre, on obtient une barrière thermique et c'est une façon efficace d'empêcher le transfert de chaleur dans le système de conduit entre un côté en feu et un côté où il n'y a pas de feu.An embodiment in which the outermost disks 15a,. .., 15an are also plasterboard or stone discs is included within the scope of the invention. Using plasterboard provides a thermal barrier and is an effective way to prevent heat transfer into the duct system between a burning side and a fire-free side.

Un mode de réalisation dans lequel le clapet de fermeture du clapet anti-feu et anti-fumée a une section transversale rectangulaire ou carrée au lieu d'une section transversale circulaire est inclus dans la portée de l'invention. On peut ainsi placer le clapet anti-feu et anti-fumée dans un conduit carré ou rectangulaire ou dans une gaine.An embodiment wherein the fire and smoke check valve closure has a rectangular or square cross section instead of a circular cross section is included within the scope of the invention. The fire and smoke damper can thus be placed in a square or rectangular duct or in a duct.

Selon l'invention, le rabat de fermeture ou le clapet 13 de fermeture peut être encastré dans une gaine 12, par exemple un conduit ou un tube, la gaine 12 pouvant de plus être raccordée à une partie dénommée partie 11 de châssis de gaine, cette partie 11 de châssis de gaine pouvant être reliée à une paroi, par exemple une cloison coupe-feu S, en prévoyant une pâte mi qui empêche le feu de passer dans l'espace interne A de la gaine du cadre 11 de gaine, ladite pâte mi pouvant durcir. La pâte nu est une pâte qui empêche le feu de passer et c'est par exemple une pâte à base de plâtre. Elle est de préférence poudreuse, par exemple mélangeable et donc coulable, et durcit après avoir fondu. Le joint d'étanchéité flexible 14 est de préférence constitué de silicone ou de caoutchouc. Le joint d'étanchéité gonflable 16 est de préférence constitué d'un matériau tumescent qui se dilate sous l'action de la chaleur.According to the invention, the closure flap or the closure valve 13 can be embedded in a sheath 12, for example a conduit or a tube, the sheath 12 can be further connected to a part called part 11 of the sheath frame, this duct frame portion 11 being connectable to a wall, for example a firewall S, by providing a mid-paste which prevents the fire from passing into the internal space A of the sheath of the sheath frame 11, said half paste that can harden. The bare paste is a paste that prevents the fire from passing and it is for example a paste based on plaster. It is preferably powdery, for example mixable and therefore flowable, and hardens after melting. The flexible seal 14 is preferably made of silicone or rubber. The inflatable seal 16 is preferably made of a tumescent material which expands under the action of heat.

La figure 4C représente un mode de réalisation du joint d'étanchéité flexible 14 dans lequel le joint d'étanchéité flexible comprend une partie centrale 14b placée sur le périmètre et des parties 14ai et 14a2 de bord qui y sont reliées. Le matériau du joint d'étanchéité flexible 14 est de préférence un caoutchouc ou un silicone et le matériau du joint d'étanchéité gonflable 16 qui est raccordé au joint d'étanchéité flexible est de préférence un matériau tumescent. Ainsi, sous l'action de la chaleur, le joint d'étanchéité gonflable 16 repousse le joint d'étanchéité flexible 14 contre la paroi d'un conduit ou autre, bloque le conduit en cet emplacement et empêche le feu de se propager. La fonction du joint d'étanchéité flexible 14 dans l'étape précoce de développement d'un feu est d'empêcher la fumée de se propager dans le système de conduit. Ainsi, quand on parle d'un clapet anti-feu 10, le terme utilisé désigne explicitement un clapet 10 anti-feu et antifumée.Fig. 4C shows an embodiment of the flexible seal 14 in which the flexible seal comprises a perimeter core 14b and edge portions 14a and 14a2 connected thereto. The material of the flexible seal 14 is preferably a rubber or silicone and the material of the inflatable seal 16 which is connected to the flexible seal is preferably a tumescent material. Thus, under the action of heat, the inflatable seal 16 pushes the flexible seal 14 against the wall of a conduit or the like, blocks the conduit at this location and prevents the fire from spreading. The function of the flexible seal 14 in the early stage of developing a fire is to prevent smoke from propagating in the conduit system. Thus, when speaking of a fire damper 10, the term used explicitly designates a fireproof and anti-smoke valve.

La figure 4C montre que le joint d'étanchéité flexible 14 comprend une lèvre 14c de joint d'étanchéité qui déborde du centre d'une partie 14b. Dans ce profil en H, la lèvre 14c du joint d'étanchéité relie un bord de la partie centrale du joint d'étanchéité 14. La lèvre 14c du joint d'étanchéité peut comprendre un espace creux interne, où la lèvre le joint d'étanchéité est encastrée et où elle est maintenue alignée. La figure montre que la lèvre 14c du joint d'étanchéité se rétrécit vers son extrémité. Les parties 14ai et 14a2 de bord du joint d'étanchéité 14 ont une fonction de parties de fixation qui sont placées contre une surface latérale du disque qui forme le clapet de fermeture 13 de la structure du corps et y sont reliées, par exemple par des rivets. Les axes centraux desdites parties 14ai et 14a2 de bord sont placées de telle sorte que l'axe central de la section 14b du ruban d'étanchéité située entre eux soit perpendiculaire aux axes centraux desdites parties de bord. Une lèvre 14c de joint d'étanchéité déborde de la partie centrale 14b du ruban d'étanchéité et son axe central est perpendiculaire à l'axe central de la section 14b de ruban d'étanchéité.Figure 4C shows that the flexible seal 14 includes a seal lip 14c protruding from the center of a portion 14b. In this H-profile, the lip 14c of the seal connects an edge of the central portion of the seal 14. The lip 14c of the seal may comprise an internal hollow space, where the lip joins the seal. sealing is flush and where it is kept aligned. The figure shows that the lip 14c of the seal narrows towards its end. The edge portions 14a and 14a2 of the seal 14 have the function of fastening parts which are placed against a side surface of the disk which forms the closure valve 13 of the body structure and is connected to it, for example by means of rivets. The central axes of said edge portions 14a and 14a2 are positioned so that the center axis of the section 14b of the sealing strip located between them is perpendicular to the center axes of said edge portions. A seal lip 14c protrudes from the central portion 14b of the sealing tape and its central axis is perpendicular to the central axis of the sealing tape section 14b.

La figure 4D représente un joint d'étanchéité flexible 14 qui comprend des parties 14ai et 14a2 de bord et une partie centrale 14b qui les relie ainsi qu'une lèvre 14c de joint d'étanchéité qui déborde de la partie centrale 14b et qui dans ce mode de réalisation déborde de la zone centrale de la partie centrale 14b du joint d'étanchéité. .FIG. 4D shows a flexible seal 14 which comprises edge portions 14a and 14a2 and a central portion 14b which connects them together with a lip 14c of seal which projects beyond the central part 14b and which in this case embodiment extends beyond the central zone of the central portion 14b of the seal. .

Le joint d'étanchéité 14 est de préférence un anneau vulcanisé ou est configuré en anneau à partir d'un ou plusieurs rubans. Le joint d'étanchéité 14 est situé le plus possible à l'extérieur de la structure, de telle sorte que le joint d'étanchéité 16 se dilate sous l'action de la chaleur dans un espace complètement protégé de l'extérieur entre le corps 15 et le joint d'étanchéité flexible 14. Le joint d'étanchéité 14 peut aussi être attaché au corps 15 de manière à ce que l'anneau vulcanisé 14 du joint d'étanchéité soit placé sur le périmètre 15' , pour que les parties de bord 14ai et 14a2 du joint d'étanchéité 14 soient situées le plus possible à l'extérieur, contre les surfaces latérales du corps 15. Dans ce mode de réalisation, la feuille de protection n'est pas la plus externe et le joint d'étanchéité 14 est lui-même situé contre une surface latérale du corps 15-, par exemple une plaque de plâtre ou un disque en pierre, auquel il est relié par exemple par des rivets ou par d'autres moyens. Dans la lèvre 14c de joint d'étanchéité, le joint d'étanchéité flexible 14 comprend une cavité 0 qui raidit la lèvre 14c de joint d'étanchéité. La lèvre 14c de joint d'étanchéité se rétrécit en direction de sa pointe.The seal 14 is preferably a vulcanized ring or is configured as a ring from one or more tapes. The seal 14 is located as much as possible outside the structure, so that the seal 16 expands under the action of heat in a space completely protected from the outside between the body 15 and the flexible seal 14. The seal 14 may also be attached to the body 15 so that the vulcanized ring 14 of the seal is placed on the perimeter 15 ', so that the parts 14ai and 14a2 of the seal 14 are located as much as possible on the outside, against the side surfaces of the body 15. In this embodiment, the protective sheet is not the outermost and the seal sealing 14 is itself located against a lateral surface of the body 15-, for example a gypsum board or a stone disk, to which it is connected for example by rivets or by other means. In the lip 14c of the seal, the flexible seal 14 comprises a cavity 0 which stiffens the lip 14c of the seal. The lip 14c of the seal narrows towards its tip.

Claims

1. Clapet (10) anti-feu et anti-fumée comprenant un conduit (12), un clapet (13) de fermeture qui s'ouvre et qui se ferme monté à l'intérieur du conduit (12), un joint d'étanchéité (16) constitué d'un matériau qui se dilate à la chaleur monté sur la circumférence (13') du clapet de fermeture et un joint d'étanchéité flexible (14), caractérisé en ce que le joint d'étanchéité flexible (14) comprend des parties parallèles (14ai, 14a2) de bord fixé à une distance l'une de l'autre sur des surfaces latérales (Fl , F2) du clapet de fermeture (13), une partie médiane (14b) reliant ensemble les parties de bords (14ai, 14a2) et au moins une des lèvres d'étanchéité (14c, 14ci, 14c2> s'étendant radialement de la partie médiane 14b , qui ferme avec étanchéité le clapet de fermeture (13) à la surface interne du conduit (12) , de sorte que les parties (14ai , 14c2) du joint d'étanchéité (14) et de la partie médiane (14b) couvrent complètement le joint d'étanchéité (16) qui se dilate monté sur la circomférence (13') du clapet de fermeture (13) .1. Fireproof and anti-smoke valve (10) comprising a duct (12), a closure valve (13) which opens and closes mounted inside the duct (12), a gasket seal (16) consisting of a heat-expanding material mounted on the circumference (13 ') of the closure flap and a flexible seal (14), characterized in that the flexible seal (14) ) comprises parallel portions (14ai, 14a2) of edge fixed at a distance from each other on side surfaces (F1, F2) of the closure flap (13), a median portion (14b) interconnecting the parts of edges (14ai, 14a2) and at least one of the sealing lips (14c, 14ci, 14c2> extending radially from the central portion 14b, which closes the closure valve (13) with sealing on the inner surface of the duct (12), so that the parts (14ai, 14c2) of the gasket (14) and the middle part (14b) completely cover the gasket. an expanding flange (16) mounted on the circumference (13 ') of the closure flap (13).

2. Clapet anti-feu et anti-fumée selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité flexible (14) est un joint d'étanchéité (14) qui présente un profil en H, qui comprend une partie centrale (14b) formant le bras horizontal (H3) de la lettre H, ainsi que des bras verticaux (Hl, H2) qui sont divisés en parties inférieures latérales (14al, 14a2) situées sous la partie centrale (14b) et les lèvres d'étanchéité (14cl, 14c2) situées au dessus de la partie centrale (14b), de sorte que la partie centrale (14b) couvre le joint d'étanchéité (16) qui se dilate monté sur la circomférence (13') du clapet de fermeture (13) et les parties latérales inférieures (14al, 14a2) sont fixées aux surfaces latérales (Fl, F2) du clapet de fermeture (13).Fire-resistant and smoke-free valve according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible seal (14) is a seal (14) which has an H-shaped profile which comprises a part central (14b) forming the horizontal arm (H3) of the letter H, as well as vertical arms (H1, H2) which are divided into lateral lower parts (14a1, 14a2) located under the central part (14b) and the lips sealing (14cc, 14c2) located above the central portion (14b), so that the central portion (14b) covers the expansible seal (16) mounted on the circumference (13 ') of the closure (13) and the lower side portions (14a1, 14a2) are attached to the side surfaces (F1, F2) of the closure flap (13).

3. Clapet anti-feu et anti-fumée selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la surface interne du conduit (12) comprend au moins une rainure circulaire (17) qui est située à travers le joint de fermeture (16) qui se dilate, en direction radiale, laquelle rainure circulaire (17) reçoit le joint flexible (14) en situation de feu, quand le joint d'étanchéité (16) constitué d'un matériau qui se dilate repousse le joint d'étanchéité flexible (14) contre la paroi interne du conduit (12).Fire-resistant and smoke-free valve according to claim 1 or 2, characterized in that the inner surface of the duct (12) comprises at least one circular groove (17) which is located through the closure seal (16). which expands in radial direction, which circular groove (17) receives the flexible seal (14) in a fire situation, when the seal (16) consisting of a material that expands pushes the flexible seal (14) against the inner wall of the conduit (12).

4. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications 1 - 3, caractérisé en ce que la section transversale de la au moins une lèvre (14c) de joint d'étanchéité est creuse et se rétrécit vers sa pointe, ce qui permet de maintenir alignée la lèvre du joint d'étanchéité.4. fire and smoke-proof valve according to any one of claims 1 - 3, characterized in that the cross section of the at least one lip (14c) of the seal is hollow and tapers towards its tip , which keeps aligned the lip of the seal.

5. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le clapet de fermeture est formé de plusieurs parties de corps (15ai, 15a2, ...) en forme de disque.5. fire and smoke-proof valve according to any one of claims 1 to 4 characterized in that the closure valve is formed of a plurality of body portions (15ai, 15a2, ...) disc-shaped.

6. Clapet anti-feu et anti-fumée selon certaines des revendications précédentes, caractérisé en ce que le clapet de fermeture (13) comprend des parties de corps (15ai, 15a2, 15a3, . ..) et au moins une partie intermédiaire (15a2, 15a3 15a4) entre les parties extrêmes (15a4 et 15an) du corps, de sorte que le diamètre de la au moins une des parties de corps (15a2, 15a3 15a4) situé entre les partie extrêmes (15ai , 15an) est plus petit que le diamètre des parties de corps extrêmes (15a2, 15an) , de sorte qu'un espace (U) est formé entre les surfaces internes des parties de corps extrêmes (15a2, 15a4) et la circomférence de la au moins une partie de corps (15a2, 15a3 15a4) , espace eb U dans lequel le joint d'étanchéité (16) qui se dilate à la chaleur est placé.Fire-resistant and smoke-free valve according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure valve (13) comprises body parts (15a1, 15a2, 15a3, ...) and at least one intermediate part ( 15a2, 15a3 15a4) between the end portions (15a4 and 15an) of the body, so that the diameter of the at least one of the body portions (15a2, 15a3 15a4) located between the end portions (15ai, 15an) is smaller than than the diameter of the end body portions (15a2, 15an), so that a gap (U) is formed between the inner surfaces of the end body portions (15a2, 15a4) and the circumference of the at least one body portion (15a2, 15a3 15a4), eb U space in which the gasket (16) which expands heat is placed.

7. Clapet anti-feu et anti-fumée selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que les parties de corps (15ai, 15a2, ...) sont formées en plaques de métal, en plâtre, ou en pierreFire-resistant and smoke-free valve according to claim 5 or 6, characterized in that the body parts (15a1, 15a2, ...) are formed of metal plates, plaster, or stone

8. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications 5-7, caractérisé en ce que les parties bords (14ai, 14a2) du ruban d'étanchéité flexible (14) sont reliées aux surfaces latérales du clapet de fermeture (13) qui sont situées sous les parties extrêmes du corps (15ai, 15n) .8. fire and smoke-proof valve according to any one of claims 5-7, characterized in that the edge portions (14ai, 14a2) of the flexible sealing strip (14) are connected to the side surfaces of the flap valve closure (13) which are located under the end portions of the body (15ai, 15n).

9. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications 1-8, caractérisé en ce que la section transversale du conduit (12) est en circulaire et le clapet de fermeture (13) est aussi circulaire.9. fire and smoke-proof valve according to any one of claims 1-8, characterized in that the cross section of the conduit (12) is circular and the closure valve (13) is also circular.

10. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications 1-8, caractérisé en ce que la section transversale du conduit (12) est rectangulaire et le clapet de fermeture (13) est aussi rectangulaire.10. fire and smoke-proof valve according to any one of claims 1-8, characterized in that the cross section of the duct (12) is rectangular and the closing flap (13) is also rectangular.

11. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications 1-10, caractérisé en ce que le matériau du joint d'étanchéité (16) qui se dilate à la chaleur est intumescent.11. fire and smoke-proof valve according to any one of claims 1-10, characterized in that the material of the gasket (16) which expands heat is intumescent.

12. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (15) du clapet arrti-feu et anti-fumée a une section transversale circulaire et est formé de plaques en disque qui sont placées leg/unes contre les autres.12. A fire and smoke-resistant valve according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (15) of the fire-resistant and smoke-free valve has a circular cross-section and is formed of disc plates which are placed against each other.

12. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications 1-11, caractérisé en ce que le matériau du joint d'étanchéité flexible (14) est du silicone ou du caoutchouc. les unes à côt^aes autres.12. fire and smoke-proof valve according to any one of claims 1-11, characterized in that the material of the flexible seal (14) is silicone or rubber. some next to each other.

13. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau du corps (15) est une plaque de plâtre.13. fire and smoke valve according to any one of the preceding claims, characterized in that the material of the body (15) is a plasterboard.

14. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité flexible (14) a la forme d'un anneau formé à partir d'au moins un ruban ou est une partie en forme d'anneau.A fire and smoke protection valve as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the flexible seal (14) is in the form of a ring formed from at least one ribbon or is a ring-shaped part.

15. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les disques formés par le corps (15) ont une section transversale de mêmes dimensions ou ont en section transversale les dimensions d'un disque uniforme, en ce que le joint d'étanchéité (16) qui se dilate à la chaleur est placé sur le périmètre (15') du corps (15), en ce qu'un un joint flexible (14) en forme d'anneau qui se dilate à la chaleur est placé le plus à l'extérieur possible dudit joint d'étanchéité (16).Fire-resistant and smoke-free valve according to one of the preceding claims, characterized in that the discs formed by the body (15) have a cross-section of the same dimensions or have in cross-section the dimensions of a disc. uniform, in that the heat-expanding seal (16) is placed on the perimeter (15 ') of the body (15), in that a ring-shaped flexible seal (14) which expands with heat is placed as outermost possible of said seal (16).

16. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (16) qui se dilate à la chaleur présente une structure en forme de ruban ou en forme d'anneau et est placé sur le périmètre (15') du corps (15) essentiellement au-dessus de sa largeur (Li), en ce que le joint d'étanchéité flexible (14), qui est la partie de raccordement H3 qui a un profil en forme de H, est placé le plus vers l'extérieur pour former la surface la plus externe du périmètre (15') du corps (15) et en ce que le joint d'étanchéité (16) se dilatant à la chaleur est placé entre le périmètre (15') du corps (15) et le joint d'étanchéité flexible (14) dans un espace entièrement protégé de l'extérieur.16. A fire and smoke damping damper as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the heat-expanding gasket (16) has a ribbon-shaped or ring-shaped structure. and is placed on the perimeter (15 ') of the body (15) substantially above its width (Li), in that the flexible seal (14), which is the connecting portion H3 which has a profile H-shaped, is most outwardly arranged to form the outermost surface of the perimeter (15 ') of the body (15) and in that the heat-expandable seal (16) is placed between the perimeter (15 ') of the body (15) and the flexible seal (14) in a space entirely protected from the outside.

17. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau du joint d'étanchéité (16) qui se dilate à la chaleur est tumescent et en ce que le matériau du joint d'étanchéité flexible (14) est un silicone ou un caoutchouc.Smoke and fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-expanding material of the gasket (16) is tumescent and that the gasket material flexible seal (14) is a silicone or a rubber.

18. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité flexible (14) comprend des parties (14ai, 14a2) de bord dont les axes centraux sont perpendiculaires à l'axe central de la section centrale (14b) d'où déborde au moins une lèvre (14c) de joint d'étanchéité qui est une structure creuse et qui se rétrécit de préférence vers sa pointe, ce qui permet de maintenir alignée la lèvre du joint d'étanchéité.Fire-resistant and smoke-free valve according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible seal (14) comprises edge portions (14a, 14a2) whose central axes are perpendicular to the central axis of the central section (14b) from which protrudes at least one lip (14c) of seal which is a hollow structure and which preferably narrows towards its tip, which makes it possible to keep the lip of the seal.

19. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le clapet de fermeture (13) est placé à l'intérieur d'une gaine ou d'un conduit (12), la gaine (12) ou le conduit présentant une section transversale circulaire, carrée ou rectangulaire et le clapet de fermeture (13) présentant une section transversale correspondante en cercle, en carré ou en rectangle.Smoke and fire damper according to one of the preceding claims, characterized in that the closure flap (13) is placed inside a duct or duct (12), the sheath (12) or the duct having a circular, square or rectangular cross-section and the closing flap (13) having a corresponding cross section in a circle, square or rectangle.

20. Clapet anti-feu et anti-fumée selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans le conduit ou la gaine, on place une partie (11) d'encadrement à l'intérieur de laquelle on fixe une pâte de coulée dans un espace (A) situé dans le cadre (11), la structure étant fixée à une cloison pare-feu du cadre et le conduit ou la gaine (12) étant placés dans l'ouverture (E) de la partie du fond (lla5) du cadre (11), en ce que la pâte de coulée (nu) placée dans un espace (A) est une pâte qui bloque le feu et qui isole de la chaleur, cette pâte fondant dans l'espace (A) situé dans le cadre (11) où elle durcit ensuite, et en ce qu'on utilise de préférence une pâte à base de plâtre (nu) comme pâte de coulée (nu) .20. fire and smoke-proof valve according to any one of the preceding claims, characterized in that in the duct or the sheath, is placed a portion (11) framing within which is fixed a paste casting in a space (A) in the frame (11), the structure being fixed to a firewall partition of the frame and the duct or the sheath (12) being placed in the opening (E) of the part of the bottom (11a5) of the frame (11), in that the casting paste (naked) placed in a space (A) is a paste which blocks the fire and which insulates from the heat, this paste melting in space (A ) located in the frame (11) where it then hardens, and that is preferably used a plaster base paste (bare) as pouring paste (bare).