WO2013121045A1

WO2013121045A1 - Envelope structure for a building

Info

Publication number: WO2013121045A1
Application number: PCT/EP2013/053195
Authority: WO
Inventors: Rudolf Brand
Original assignee: Bdps Ingenieurgesellschaft Mbh
Priority date: 2012-02-17
Filing date: 2013-02-18
Publication date: 2013-08-22
Also published as: EP2815038A1; WO2013121044A4; HK1205544A1; RU2630836C2; WO2013121044A1; EP2815038B1; CN204298965U; DE102012105012A1; RU2014137452A; DE102012102862A1; WO2013121045A4

Abstract

The invention relates to a envelope structure (1) for a building, comprising a inner-sided inner layer (3) with or without an insulating layer (7), and an outer layer (2), also comprising a heat-reflecting layer (4) which is adjacent to the inner-sided side (5) of the outer layer and the heat-reflecting surface borders the air layer (10). According to the invention, the inner layer and the outer layer are anchored together due to a plurality of statically active anchoring elements such that an air layer (10) is formed between the inner layer and the outer layer, said air layer being adjacent, on the inner side, to the heat-reflecting layer (4) which is traversed by the statically active anchoring elements (9).

Description

Hüllstruktur für ein Gebäude Sheathing structure for a building

Die Erfindung betrifft eine Hüllstruktur für ein Gebäude, ferner ein Gebäude und ein Fertigbauteil mit einer solchen Hüllstruktur, ferner ein Herstellungsverfahren für eine Hüllstruktur. The invention relates to a cladding structure for a building, furthermore to a building and a prefabricated building part with such a cladding structure, furthermore to a production method for an enveloping structure.

Eine Hüllstruktur der eingangs genannten Art ist aus der An envelope structure of the type mentioned is from the

DE 3530973 AI bekannt. Die dort offenbarte Hüllstruktur weist eine raumseitige DE 3530973 AI known. The envelope structure disclosed therein has a room-side

Innenschicht und eine Außenschicht, die ein Mauerwerk sein kann, auf. Eine Inner layer and an outer layer, which may be a masonry, on. A

wärmestrahlenreflektierende Lage liegt dort -allerdings nicht unmittelbar- an der heat radiation-reflecting layer is there-but not directly-at the

Außenschicht an. Stattdessen ist zwischen der Außenschicht und der Outer layer on. Instead, between the outer layer and the

wärmestrahlenreflektierenden Lage eine Dämmschicht vorgesehen. Nachteilig an diesem Aufbau könnte die Gefahr der dauerhaft vorliegenden Durchnässung der Dämmschicht etwa durch Tauwasserbildung sein, denn ein optimaler äußerer Energieeintrag wird durch den genannten Aufbau verhindert oder zumindest vermindert. Im Übrigen ist die heat radiation reflecting layer provided an insulating layer. A disadvantage of this structure could be the risk of permanently present wetting of the insulating layer, for example by condensation, because an optimal external energy input is prevented by said structure or at least reduced. Incidentally, the

Hüllstruktur nach DE 3530973 AI lediglich mit einem vergleichsweise hohen Envelope structure according to DE 3530973 AI only with a comparatively high

Arbeitsaufwand zu realisieren, sofern noch ein in der Offenbarung vorgeschlagenes voneinander getrenntes äußeres und inneres Mauerwerk vorgesehen ist. Ferner kann nachteilig sein, dass handwerklich mangelhafte Ausführung während des Baus einer solchen Hüllstruktur im Nachhinein nicht erkennbar sind, da die Außen- und Innenschicht die Dämmschicht und die wärmestrahlenreflektierende Lage verdecken. Im Übrigen sind noch Öffnungen der Reflexionsebene offenbart, da lediglich die Mauerziegel -nicht jedoch die Mörtelschichten- zwischen den Ziegeln als wärmestrahlenreflektierend ausgebildet vorgeschlagen sind. To realize work, if it is provided in the disclosure proposed separate external and internal masonry. Furthermore, it may be disadvantageous that poorly crafted execution during the construction of such a hull structure in retrospect are not recognizable, since the outer and inner layers hide the insulating layer and the heat radiation-reflecting layer. Incidentally, openings of the reflection plane are still disclosed, since only the bricks - but not the mortar layers - between the bricks are designed as a heat ray reflecting.

Eine der Erfindung und ihren Fortbildungen zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Hüllstruktur insbesondere für ein Gebäude vorzuschlagen, die einfach herzustellen ist und die zuvor beschriebenen Nachteile vermeidet oder zumindest verringert. An object underlying the invention and its further developments is to propose an enveloping structure, in particular for a building, which is simple to manufacture and avoids or at least reduces the disadvantages described above.

Insbesondere ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Hüllstruktur anzugeben, die sowohl den Wärmeenergieeintrag insbesondere während der Heizperiode durch natürliche äußere Energiequellen in das Gebäude verbessert und die Abgabe der Heizenergie von dem Gebäude nach außen verringert. Der sommerliche Wärmeeintrag in das Gebäudeinnere wird durch die Erfindung reduziert und trägt somit zur Kühlung bei. In particular, it is an object of the invention to provide an enveloping structure, which improves both the heat energy input, especially during the heating season by natural external energy sources in the building and the release of heat energy from the Building reduced to the outside. The summer heat input into the building interior is reduced by the invention and thus contributes to the cooling.

Diese Aufgaben werden durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der These objects are achieved by the features of the independent claims. Further advantageous embodiments of the invention are each the subject of the dependent claims. These can be combined in a technologically meaningful way. The description, in particular in connection with the

Zeichnung, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich. Drawing, characterizes and specifies the invention additionally.

Als eine erste Ausführungsform der Erfindung wird eine Hüllstruktur für ein Gebäude vorgeschlagen, die eine raumseitige Innenschicht und eine Außenschicht, ferner eine wärmestrahlenreflektierende Lage, die an der raumseitigen Seite der Außenschicht anliegt, aufweist. Jegliche Öffnungsquerschnitte der wärmestrahlenreflektierende Lage sind grundsätzlich zu vermeiden, um eine möglichst großen Flächenanteil des Gebäudes für die Wärmestrahlenreflektion vorzusehen. Die Lage der Innenschicht und der As a first embodiment of the invention, there is proposed a shell structure for a building, which has a room-side inner layer and an outer layer, and a heat-ray reflecting layer which abuts against the room-side side of the outer layer. Any opening cross sections of the heat radiation-reflecting layer are to be avoided in principle, in order to provide the largest possible area proportion of the building for the heat radiation reflection. The location of the inner layer and the

Außenschicht ist ferner durch eine Mehrzahl von Ankerelementen oder Abstandhaltern derart miteinander verankerbar, dass zwischen der Innenschicht und der Außenschicht eine Luftschicht gebildet ist, die sich der wärmestrahlenreflektierende Lage raumseitig anschließt, wobei die wärmestrahlenreflektierende Lage bei Verwendung von Outer layer is further anchored by a plurality of anchor elements or spacers with each other such that between the inner layer and the outer layer, an air layer is formed, which adjoins the heat radiation-reflecting layer on the room side, wherein the heat radiation-reflecting layer when using

Ankerelementen von diesen durchdrungen ist. Anchor elements is penetrated by these.

Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung ist die Ermöglichung eines äußeren An essential aspect of the invention is the provision of an external

Wärmeenergieeintrags insbesondere während der Heizperiode. Durch die unmittelbare Auflage der wärmestrahlenreflektierenden Lage auf der Innenseite der Außenschicht, d.h. durch ein Fortlassen einer Dämmschicht zwischen diesen beiden Elementen und/oder einer Außendämmung auf der Außenschicht wird die etwa durch Sonneneinstrahlung oder Erdwärme auf die Außenschicht einwirkende Wärmeenergie von der ungedämmten Außenschicht gespeichert und über die wärmestrahlenreflektierenden Lage unmittelbar teilweise in die Luftschicht abgegeben, wodurch sich die Temperatur der im wesentlichen ruhenden Luftschicht verändert. Heat energy input, especially during the heating season. By the direct application of the heat-ray reflecting layer on the inside of the outer layer, i. By omitting an insulating layer between these two elements and / or an outer insulation on the outer layer, the thermal energy acting on the outer layer by solar radiation or geothermal energy is stored by the uninsulated outer layer and released directly on the heat radiation reflecting layer partially in the air layer, causing the temperature the substantially dormant layer of air changed.

In der Heizperiode führt dies zu einer gegenüber der Außentemperatur erhöhten In the heating season, this leads to a relation to the outside temperature increased

Spalttemperatur bzw. Luftschichttemperatur. In den Sommermonaten hingegen kann die Spalttemperatur zur Kühlung des Gebäudes beitragen. Insbesondere vorteilhaft bei Verwendung der erfindungsgemäßen Hüllstruktur ist die Vermeidung hoher Temperaturen im Rauminneren etwa bei starker Sonneneinstrahlung während der Sommermonate. Außerdem wird der Heizenergiebedarf bei Verwendung der erfindungsgemäßen Hüllstruktur durch den Strahlungsaustausch zwischen der Oberfläche der am Luftspalt angrenzenden raumseitigen Innenschicht und der Oberfläche der wärmestrahlenreflektierenden Lage vermindert. Bevorzugt ist es hierbei, wenn die Oberfläche der Innenschicht gute Absorptionseigenschaften, d.h. einen möglichst hohen Emissionskoeffizienten bzw. Emissionsgrad ε aufweist und ferner die Oberfläche der wärmestrahlenreflektierenden Lage einen möglichst niedrigen Emissionskoeffizienten inGap temperature or air layer temperature. In the summer months, on the other hand, the gap temperature can help to cool the building. Particularly advantageous when using the enveloping structure according to the invention is the avoidance of high temperatures in the interior of the room, for example during strong sunlight during the summer months. In addition, the heating energy requirement is reduced when using the enveloping structure according to the invention by the radiation exchange between the surface of the air gap adjacent to the room-side inner layer and the surface of the heat radiation-reflecting layer. It is preferred here if the surface of the inner layer has good absorption properties, ie the highest possible emission coefficient or emissivity ε, and furthermore the surface of the heat radiation-reflecting layer has the lowest possible emission coefficient

Richtung der Flächennormalen aufweist. Having direction of the surface normals.

Ein weiterer erfindungswesentlicher Aspekt ist die statisch wirksame Verbindung, beispielsweise die Verankerung der Außenschicht und der Innenschicht mittels der Ankerelemente. Sofern die Ankerelemente in einer weiteren Fortbildung der Erfindung zumindest teilweise Kunststoff- oder Glasfasermaterial aufweisen oder bevorzugt vollständig durch Glasfaser verstärkte Kunststoffstäbe sind, kann eine sehr geringe Wärmeleitfähigkeit der Ankerelemente erreicht werden, die etwa bei weniger als 2 W/m*K liegen kann und die bevorzugt bei o,5 W/m*K liegt. Im Vergleich liegt die Wärmeleitfähigkeit von Stahl bei etwa λ= 60 W/m*K und bei Edelstahl bei etwa λ= 15Another aspect essential to the invention is the statically effective connection, for example the anchoring of the outer layer and the inner layer by means of the anchor elements. If the anchor elements in a further development of the invention at least partially plastic or fiberglass material or are preferably completely reinforced by glass fiber plastic rods, a very low thermal conductivity of the anchor elements can be achieved, which may be less than 2 W / m * K and the preferably at o, 5 W / m * K lies. In comparison, the thermal conductivity of steel is about λ = 60 W / m * K and for stainless steel about λ = 15

W/m*K. Die genannte geringe Wärmeleitfähigkeit der Ankerelemente verhindert insofern eine Ableitung der Wärmeenergie von innen nach außen und trägt somit zu einer W / m * K. The said low thermal conductivity of the anchor elements prevents insofar as a derivative of the heat energy from the inside to the outside and thus contributes to a

Erhöhung des äußeren Nettoenergieeintrags bei. Die Ankopplung der Außenschicht und insbesondere ein Kontakt der wärmestrahlenreflektierenden Lage mit den Increase of the net external energy input at. The coupling of the outer layer and in particular a contact of the heat radiation-reflecting layer with the

Ankerelementen führt durch die vorgeschlagenen Materialien der Ankerelemente entsprechend der Leitfähigkeit zu sehr geringem Wärmeaustausch. Anchor elements leads through the proposed materials of the anchor elements according to the conductivity to very low heat exchange.

Dies gilt umso mehr, wenn -wie ferner bevorzugt- die wärmestrahlenreflektierende Lage in einer besonderen Ausführung eine reflektierende Metallschicht beinhaltet oder vollständig aus einer reflektierenden Metallschicht besteht. Eine solche Metallschicht kann beispielsweise durch eine Aluminiumfolie mit geringem Emissionskoeffizienten gebildet sein, die vorzugsweise eine in Richtung zur Luftschicht und zur daran angrenzenden Innenschicht reflektierende Oberfläche besitzt. Als Materialien für den Aufbau der Lage kommen ferner eine Folie aus - bzw. eine Beschichtung oder Bedampfung der Außenschicht mit- Gold, Aluminium, Graphit oder Silber bevorzugt in Frage. This is all the more true if-as further preferred-the heat-ray-reflecting layer in a particular embodiment includes a reflective metal layer or consists entirely of a reflective metal layer. Such a metal layer can be formed, for example, by an aluminum foil with a low emission coefficient, which preferably has a surface which reflects in the direction of the air layer and to the inner layer adjacent thereto. As materials for the construction of the layer also come from a film - or a coating or Steaming of the outer layer with gold, aluminum, graphite or silver is preferred.

In einer weiteren Ausführungsform bildet die Hüllstruktur zumindest teilweise die Dachfläche, die Fundamentfläche, die erdberührten Außenwände und/oder die In a further embodiment, the enveloping structure at least partially forms the roof surface, the foundation surface, the outer walls that touch the ground, and / or the

Fassadenfiäche des Gebäudes. Die Fundamentfiäche kann etwa von einer Bodenplatte oder mehreren Bodenplatten gebildet sein, die den untersten Gebäudeabschluss und somit die bodenseitige Begrenzung des Gebäudes zum Erdreich bildet. Bei der Verwendung der Hüllstruktur für die Fundamentfiäche kann die Außenschicht als eine Bodenplatte ausgebildet sein, über der die Innenschicht unter Einschluss der dazwischen liegenden Facade surface of the building. The foundation surface may be formed by a base plate or a plurality of base plates, for example, which forms the lowest building closure and thus the floor-side boundary of the building to the ground. When using the sheath structure for the foundation surface, the outer layer may be formed as a bottom plate over which the inner layer including the intermediate one

Luftschicht quasi schwebt und durch die Ankerelemente und/oder Abstandshalter gestützt ist. Die Innenschicht kann jeweils eine Platte, etwa eine Stahlbetonplatte, aufweisen und auch als Deckenelement ausgebildet sein. Für die Außenschicht wird eine Schale aus armierten Beton bevorzugt. Für die Dachfläche, die Fläche der erdberührten Außenwände und die Fassadenfiäche eines Gebäudes ist ferner bevorzugt, dass die Innenschicht als tragende Schicht für die Außenschicht ausgelegt ist und in der Regel eine entsprechend größere Breite aufweist. Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Hüllstruktur innerhalb der Fundamentfiäche versteht es sich, dass bevorzugt die Außenschicht als Tragschicht für die darüber liegende Innenschicht ausgebildet ist. Die Kraftübertragung zwischen Innen- und Außenschicht erfolgt in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung überAir layer quasi floats and is supported by the anchor elements and / or spacers. The inner layer can each have a plate, such as a reinforced concrete slab, and also be designed as a ceiling element. For the outer layer, a shell of reinforced concrete is preferred. For the roof surface, the surface of the outer walls in contact with the earth and the façade surface of a building, it is further preferred for the inner layer to be designed as a load-bearing layer for the outer layer and as a rule to have a correspondingly greater width. When using the enveloping structure according to the invention within the foundation area, it is understood that the outer layer is preferably formed as a supporting layer for the overlying inner layer. The power transmission between inner and outer layer takes place in a preferred embodiment of the invention over

Ankerelemente, Abstandselemente oder über Aufiagerelemente. Anchor elements, spacers or over Aufiagerelemente.

In einer weiteren Ausführungsform ist an der Innenschicht eine bevorzugt aus Schaumglas gebildete Dämmschicht angeordnet, an die sich die Luftschicht bzw. der Luftspalt anschließt. Das Schaumglas kann als schneidbare Plattenware an die Abmessungen derIn a further embodiment, an insulating layer preferably formed of foam glass is arranged on the inner layer, to which the air layer or the air gap adjoins. The foam glass can be cut as a sheet to the dimensions of

Innenschicht angepasst werden. Bevorzugt ist noch eine schwarze Farbe zumindest aber eine gut wärmestrahlenabsorbierende Oberfläche des Schaumglases oder einer auf das Schaumglas aufgetragene oder aufgeklebte Schicht, um den Austausch von Inner layer to be adjusted. Preferably, a black color is at least but a good heat-ray absorbing surface of the foam glass or applied to the foam glass or glued layer to the exchange of

Wärmestrahlung mit der wärmestrahlenreflektierenden Lage zu verbessern. To improve thermal radiation with the heat radiation reflecting layer.

Insbesondere die von der Innenschicht abgegebene und von dort wieder zurückrefiektierte Wärmestrahlung bewirkt in der Heizperiode eine günstige Wärmeenergieverlagerung, die den ansonsten notwendigen Bedarf an Heizenergie stark reduzieren kann. Die Luftschicht zwischen den sich ihr anschließenden Schichten hat bevorzugt eine Breite in einem Bereich zwischen 0,5cm bis 20cm, bevorzugt zwischen 1cm und 10cm, weiter bevorzugt zwischen 2cm und 5cm, insbesondere mit 3cm oder 4cm. Die Schichtbreite der Luftschicht ermöglicht, dass Wärmestrahlung, insbesondere IR-Strahlung durch die Luftschicht passieren kann und ferner, dass die Gesamtbreite der Hüllstruktur noch vergleichsweise gering ist. Insbesondere muss möglichst gewährleistet sein, dass es zu keinem Kontakt zwischen der wärmestrahlenreflektierenden Lage und der Dämmschicht bzw. der Innenschicht kommen kann. Nach einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung sind die Luftschichten derIn particular, the heat radiation emitted by the inner layer and reflected back from there causes in the heating period a favorable heat energy transfer, which can greatly reduce the otherwise necessary need for heating energy. The air layer between its adjoining layers preferably has a width in a range between 0.5 cm to 20 cm, preferably between 1 cm and 10 cm, more preferably between 2 cm and 5 cm, in particular with 3 cm or 4 cm. The layer width of the air layer allows thermal radiation, in particular IR radiation, to pass through the air layer and, furthermore, that the overall width of the enveloping structure is still comparatively small. In particular, it must be ensured as far as possible that no contact between the heat-ray reflecting layer and the insulating layer or the inner layer can occur. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the air layers of

Hüllstruktur aus Dachfläche, und/oder Fundamentfläche und/oder aus der Fläche der erdberührten Außenwände und/oder der Fassadenfläche miteinander verbunden, und insbesondere nach außen und innen im Wesentlichen luftdicht abgeschlossen. Besonders bevorzugt ist noch, wenn eine möglichst große Fläche, insbesondere die Covering structure of roof surface, and / or foundation surface and / or from the surface of the outer walls and / or the façade surface touched on earth, and in particular closed out airtight to the outside and inside substantially. It is particularly preferred if the largest possible area, in particular the

Gesamtaußenfläche des Gebäudes abzüglich der Fensterflächen und der Türflächen imTotal external area of the building minus the windows and door areas in the building

Wesentlichen gemäß der Hüllstruktur aufgebaut ist. Bevorzugt nimmt die geschlossene Luftschicht eine Gesamtfläche von mindestens 70% bevorzugt mindestens 80%, noch bevorzugt mindestens 90%> der Gebäudenettoaußenfläche ein. Es versteht sich, dass der Flächenanteil der geschlossenen Luftschicht an der Gebäudenettoaußenfläche in erster Linie von geplanten Außenfenster- und Außentürflächen abhängt. Die Is constructed essentially according to the enveloping structure. The closed air layer preferably occupies a total area of at least 70%, preferably at least 80%, more preferably at least 90%, of the building exterior area. It is understood that the area fraction of the closed air layer on the building net external surface depends primarily on planned exterior window and exterior door surfaces. The

Gebäudenettoaußenfläche wird hiermit besonders definiert, als die Building exterior surface is hereby particularly defined as the

Gebäudeaußengesamtfläche abzüglich aller Außenfenster- und Außentürflächen, die von den Laibungen begrenzt werden. In einem weiteren Aspekt ist ferner vorgesehen, dass die Luftschicht mit einem Vakuum, bevorzugt einem Grobvakuum, insbesondere mit einem Druck in einem Bereich zwischen 300mbar bis 1 mbar beaufschlagbar ist. Ein Vorteil der Vakuumerzeugung bzw. der Reduzierung des atmosphärischen Drucks ist die dadurch noch verringerte Total external building area minus all exterior and exterior door surfaces delimited by the soffits. In another aspect, it is further provided that the air layer with a vacuum, preferably a rough vacuum, in particular with a pressure in a range between 300mbar to 1 mbar is acted upon. An advantage of the vacuum generation or the reduction of the atmospheric pressure is the thereby still reduced

Wärmeleitfähigkeit der Luftschicht, die Reduzierung der Luftfeuchtigkeit und die Vermeidung oder Reduzierung von Konvektionsströmen im Luftspalt bzw. innerhalb derThermal conductivity of the air layer, the reduction of humidity and the prevention or reduction of convection currents in the air gap or within the

Luftschicht. Die Erzeugung des Vakuums bzw. der Druckreduzierung kann etwa mittels einer Vakuumpumpe erreicht werden. Die Vakuumpumpe kann bevorzugt in Air layer. The generation of the vacuum or the pressure reduction can be achieved for example by means of a vacuum pump. The vacuum pump may preferably be in

Abhängigkeit einer Temperatur oder Temperaturdifferenz, von der Luftfeuchtigkeit oder abhängig vom Luftdruck gesteuert oder geregelt werden. So kann etwa vorgesehen werden, dass die Vakuumpumpe nur dann den Druck reduziert, wenn die Außentemperatur geringer ist als die Temperatur innerhalb des Gebäudes oder vice versa. Depending on a temperature or temperature difference, controlled by the humidity or dependent on the air pressure or regulated. So can be provided about be that the vacuum pump only reduces the pressure when the outside temperature is lower than the temperature inside the building or vice versa.

In einem weiteren Aspekt gemäß der Erfindung kann die Innenschicht ferner mit In a further aspect according to the invention, the inner layer may further with

Temperierleitungen versehen sein, um so Heizen und Kühlen mittels Wänden, Decken und/oder Bodenplatten zu ermöglichen. Temperierleitungen be provided so as to allow heating and cooling by means of walls, ceilings and / or floor panels.

Die vorgeschlagene Hüllstruktur eignet sich im Übrigen hervorragend für die Herstellung eines Fertigteils. Im Lichte der Anmeldung wird als Fertigteil verstanden, wenn wenigstens drei Elemente aus der Gruppe Außenschicht, Innenschicht, Incidentally, the proposed enveloping structure is outstandingly suitable for the production of a finished part. In the light of the application is understood as finished part, if at least three elements from the group outer layer, inner layer,

wärmestrahlenreflektierende Lage und Dämmschicht in Länge und Breite praktisch die gleichen Abmaße haben und gemäß der oben genannten Ausführungen zusammenhängen und ein Luftspalt gebildet wird. Es versteht sich, dass die verschiedenen Schichten und Lagen nicht einstückig ausgeführt sein müssen, sondern auch jeweils aus einer Mehrzahl von idealerweise rechteckförmigen Stücken zusammengesetzt sein können. Bevorzugt ist jedoch bei allen Schichten und der Lage immer vorgesehen, dass jeweils eine heat radiation reflecting layer and insulation layer in length and width have virtually the same dimensions and are related according to the above-mentioned embodiments and an air gap is formed. It is understood that the various layers and layers need not be made in one piece, but may each be composed of a plurality of ideally rectangular pieces. Preferably, however, it is always provided in all layers and the situation that each one

geschlossene Fläche gebildet wird. closed surface is formed.

Erfindungsgemäß lässt sich die Hüllstruktur als Betonfertigteil mit folgenden Schritten herstellen: According to the invention, the enveloping structure can be produced as precast concrete part with the following steps:

- Bereitstellen einer ersten Schalung für die Innenschicht, Providing a first formwork for the inner layer,

- Einbau einer Armierung in die erste Schalung - Installation of a reinforcement in the first formwork

- Vergießen von Beton in die Schalung zu einer die Innenschicht bildenden Schale, Casting concrete into the formwork to form a shell forming the inner layer,

- Verbinden einer Dämmschicht, insbesondere aus Schaumglas, mit der Innenschicht, wobei die Dämmschicht eine Dämmfläche bildet, die der Fläche der Schale entspricht, und wobei die Dämmschicht auch aus mehreren benachbarten und eine geschlossene Fläche bildenden Teilschichten bestehen kann, - Connecting an insulating layer, in particular made of foam glass, with the inner layer, wherein the insulating layer forms an insulating surface, which corresponds to the surface of the shell, and wherein the insulating layer may also consist of several adjacent and a closed surface-forming partial layers,

- Bereitstellen einer zweiten Schalung für die Außenschicht, Providing a second formwork for the outer layer,

- Einbau einer Armierung in die zweite Schalung - Installation of a reinforcement in the second formwork

- Vergießen von Beton in die zweite Schalung zu einer die Außenschicht bildendenCasting concrete into the second formwork to form the outer layer

Schale, Bowl,

- Verbinden einer wärmestrahlenreflektierenden Lage mit der Außenschicht, wobei die Lage eine wärmestrahlenreflektierenden Außenfläche bildet, die im Wesentlichen der Fläche der zweiten und oder der ersten Schale entspricht, - Einpressen, Eindrücken oder Eindrehen einer Mehrzahl von zumindest endseitig stabförmig ausgebildeten Ankerelementen in eine der Schichten, Bonding a heat ray reflecting layer to the outer layer, the layer forming a heat ray reflecting outer surface substantially corresponding to the surface of the second and / or the first shell, Pressing in, pressing in or screwing in a plurality of anchoring elements formed at least at the end of a rod into one of the layers,

- Verankern der Außenschicht mit der Innenschicht derart, dass die - anchoring the outer layer with the inner layer such that the

wärmestrahlenreflektierende Lage und die Dämmschicht sich gegenüberliegen und eine Luftschicht zwischen sich bilden, wobei die Dämmschicht und die heat radiation reflecting layer and the insulating layer facing each other and form an air layer between them, wherein the insulating layer and the

wärmestrahlenreflektierende Lage von den Ankerelementen durchdrungen sind. heat ray reflecting layer are penetrated by the anchor elements.

Ein weiteres bevorzugtes Verfahren zur Herstellung eines Fertigteils für eine weitere Hüllstruktur weist ferner die folgenden Schritte auf: Another preferred method for producing a finished part for a further enveloping structure further comprises the following steps:

- Verbinden einer Dämmschicht, insbesondere aus Schaumglas, mit der Innenschicht, wobei die Dämmschicht eine Dämmfläche bildet, die der Fläche der Schale entspricht, wobei die Dämmschicht auch aus mehreren benachbarten und eine geschlossene Fläche bildenden Teilschichten bestehen kann, - Connecting an insulating layer, in particular of foam glass, with the inner layer, wherein the insulating layer forms an insulating surface, which corresponds to the surface of the shell, wherein the insulating layer may also consist of several adjacent and a closed surface-forming partial layers,

- Einbringen einer Mehrzahl von zumindest endseitig stabförmig ausgebildeten - introducing a plurality of at least end rod-shaped

Ankerelementen durch die Dämmschicht in die Innenschicht, Anchoring elements through the insulating layer into the inner layer,

- Vergießen von Beton in die zweite Schalung zu einer die Außenschicht bildenden Schale, Potting concrete into the second formwork to form a shell forming the outer layer,

- Verbinden einer wärmestrahlenreflektierenden Lage mit der Außenschicht, wobei die Lage eine wärmestrahlenreflektierenden Außenfläche bildet, die im Wesentlichen der Bonding a heat ray reflecting sheet to the outer sheet, the sheet forming a heat ray reflecting outer surface substantially the same as that of FIG

Fläche der zweiten und oder der ersten Schale entspricht, Area of the second and or the first shell corresponds

- Verankern der Außenschicht mit der Innenschicht mittels der Ankerelemente derart, dass die wärmestrahlenreflektierende Lage und die Dämmschicht sich gegenüberliegen und eine Luftschicht zwischen sich bilden, wobei die wärmestrahlenreflektierende Lage und die Außenschicht von den Ankerelementen durchdrungen sind. - Anchoring the outer layer with the inner layer by means of the anchor elements such that the heat radiation-reflecting layer and the insulating layer face each other and form an air layer between them, wherein the heat radiation-reflecting layer and the outer layer are penetrated by the anchor elements.

Ferner lässt sich eine Hüllstruktur ebenfalls mit folgenden Schritten herstellen: Furthermore, an enveloping structure can also be produced by the following steps:

- Einbau einer Armierung in die erste Schalung - Vergießen von Beton in die Schalung zu einer die Innenschicht bildenden Schale,- Installation of a reinforcement in the first formwork Casting concrete into the formwork to form a shell forming the inner layer,

- Einpressen einer Mehrzahl von zumindest endseitig stabförmigen Ankerelementen in die Innenschicht, wobei die Position der Ankerelemente innerhalb der Innenschicht etwa mittels einer Schablone oder Maske definiert werden kann. - Pressing a plurality of at least end-side rod-shaped anchor elements in the inner layer, wherein the position of the anchor elements can be defined within the inner layer, for example by means of a template or mask.

- Aufstecken von Abstandselementen auf die Ankerelemente, - placing spacers on the anchor elements,

- Bereitstellen einer zweiten Schalung für die Außenschicht mit Einbau einer - Providing a second formwork for the outer layer with installation of a

Armierung in die zweite Schalung, Reinforcement in the second formwork,

- Bereitstellen einer Mehrzahl von über die Fläche der Schalung verteilten insbesondere rohrförmigen Platzhaltern, etwa in Form von Wellrohrabschnitten, wobei die - Providing a plurality of distributed over the surface of the formwork in particular tubular placeholders, such as in the form of corrugated pipe sections, wherein the

Anordnung der Platzhalter der zweiten Schale der Anordnung der Ankerelemente der ersten Schale praktisch entspricht, Arrangement of the placeholder of the second shell of the arrangement of the anchor elements of the first shell practically corresponds,

- Verbinden einer wärmestrahlenreflektierenden Lage mit der Außenschicht, wobei die Lage eine wärmestrahlenreflektierende Außenfläche bildet, die im Wesentlichen der Fläche der zweiten und oder der ersten Schale entspricht, Bonding a heat ray reflecting layer to the outer layer, the layer forming a heat ray reflecting outer surface substantially corresponding to the surface of the second and / or the first shell,

-Aufsetzen der Außenschicht mit der Innenschicht derart, dass die Außenfläche der wärmestrahlenreflektierenden Lage und die Dämmschicht sich gegenüberliegen und mittels der Abstandselemente eine Luftschicht zwischen sich bilden, wobei die wärmestrahlenreflektierende Lage von den Ankerelementen durchdrungen ist und wobei die Ankerelemente praktisch mittig innerhalb der Platzhalter angeordnet sind, Placing the outer layer with the inner layer such that the outer surface of the heat ray reflecting layer and the insulating layer face each other and form an air layer therebetween by means of the spacer elements, the heat ray reflecting layer being penetrated by the anchor elements, and wherein the anchor elements are arranged practically centrally within the placeholders .

- Vergießen der Platzhalter mit Vergussmaterial, insbesondere Vergussbeton. - Potting the placeholder with potting material, in particular grouting concrete.

Es versteht sich, dass die Reihenfolge der Schritte nicht notwendigerweise der in den Ansprüchen genannten Reihenfolge erfolgen muss. So ist es beispielsweise denkbar, die Dämmschicht anzupressen, mit Bohrungen zu versehen, wobei die Bohrungen mittels einer Maske positionierbar sein können, und erst danach die statisch wirksamen It is understood that the order of the steps does not necessarily have to be in the order mentioned in the claims. Thus, it is conceivable, for example, to press the insulating layer, to provide with holes, the holes can be positioned by means of a mask, and only then the statically effective

Ankerelemente durch die Bohrungen in die Betonschicht einzupressen. Es ist ferner möglich auf das Aufstecken der Abstandshalter, die etwa ringförmige Scheiben aus Schaumglas sein können, zu verzichten, sofern die statisch wirksamen Ankerelemente selbst schon eine entsprechende mittige Durchmesseraufweitung aufweisen, die ermöglicht, die zweite Schicht zu tragen. Bevorzugt ist es, wenn einradialer Durchmesser der Abstandshalter größer ist, als ein radialer Durchmesser derAnchor elements through the holes in the concrete layer to press. It is also possible to dispense with the attachment of the spacers, which may be about annular discs made of foam glass, provided that the statically effective anchor elements themselves already have a corresponding central diameter expansion, which allows to carry the second layer. It is preferred if a radial diameter of the spacers is greater than a radial diameter of the

Platzhalter. Placeholder.

Es ist ferner möglich, die reflektierende Materialschicht der wärmestrahlenreflektierende Außenschicht mit den Platzhaltern durch Aufkleben der Rückseite auf die erhärtete Betonoberfläche herzustellen wobei die Seite der Betonoberfläche in diesem Fall zusätzlich wählbar ist. It is also possible to make the reflective material layer of the heat radiation reflective outer layer with the placeholders by gluing the back on the hardened concrete surface with the side of the concrete surface is additionally selectable in this case.

Es ist ferner möglich das Dämmmaterial einer mit Dämmschicht versehene Innenschicht die von den herausragenden statisch wirksamen Ankerelemente durchdrungen wird, durch Aufkleben des Schaumglasmaterials auf die Oberfläche des erhärteten Betonteils herzustellen. It is also possible that the insulating material of a provided with insulation inner layer which is penetrated by the outstanding static effective anchor elements to produce by gluing the foam glass material on the surface of the hardened concrete part.

Schließlich liegt es ebenfalls noch im Bereich der Erfindung bei identischer Anordnung der erfindungsgemäßen Schichten und der Lage die Platzhalter für die Innenschicht statt der Außenschicht bereitzustellen, etwa, sofern die Innenschicht eine geringere Finally, it is also within the scope of the invention with an identical arrangement of the layers according to the invention and the position to provide the placeholder for the inner layer instead of the outer layer, for example, if the inner layer has a smaller

Schichtbreite aufweist als die Außenschichtschicht, und dadurch ein geringeres Gewicht aufweist und leichter zu positionieren ist als die Außenschicht. Die statisch wirksamen Ankerelemente werden bei dieser Alternative entsprechend in die Außenschicht integriert. Entsprechend umfassen die Schritte der genannten Verfahren auch diesen Aspekt. Layer width than the outer layer layer, and thereby has a lower weight and is easier to position than the outer layer. The statically effective anchor elements are integrated according to this alternative in the outer layer. Accordingly, the steps of said methods also include this aspect.

Es ist ebenfalls möglich, zunächst die Ankerelemente in die Innenschicht zu applizieren und erst danach die etwa mit Durchgangslöchern vorkonfektionierte Dämmschicht mit der Innenschicht zu verbinden. It is also possible to first apply the anchor elements in the inner layer and only then to connect the approximately with through holes prefabricated insulation layer with the inner layer.

Das Einbringen der Ankerelemente durch die Dämmschicht in die Innenschicht kann etwa dadurch erreicht werden, dass in der Dämmschicht Durchgangsöffnungen in Form von Durchgangsbohrungen mit oder ohne Innengewinde bereitgestellt sind, durch die die Ankerelemente eingesteckt oder eingedreht werden können. In die Innenschicht werden die Ankerelemente vorzugsweise durch Einstecken, Eindrehen, Einschlagen oder Durchdrücken oder durch andere mechanische Anwendungen eingebracht. Die The introduction of the anchor elements through the insulating layer into the inner layer can be achieved, for example, by providing passage openings in the insulating layer in the form of through holes with or without an internal thread, through which the anchor elements can be inserted or screwed. To be in the inner layer the anchor elements preferably introduced by insertion, screwing, wrapping or crushing or by other mechanical applications. The

Einbringung der Ankerelemente erfolgt vorzugsweise senkrecht zu den von den Schichten aufgespannten Ebenen. Insertion of the anchor elements is preferably perpendicular to the planes spanned by the layers.

Die Außenfläche der wärmestrahlenreflektierenden Lage wird als zur an die Luftschicht angrenzenden Fläche mit kleinem Emissionsgrad bzw. Emissionskoeffizienten ε in Normalrichtung zur Flächenebene verstanden. Insbesondere wird ein Emissionsgrad von ε<= 0,06, bevorzugt ε<= 0,05, besonders bevorzugt ε<= 0,04 für die Reflektion von Wärmestahlen als ausreichend betrachtet. Besonders bevorzugt ist es, wenn die The outer surface of the heat radiation-reflecting layer is understood as being adjacent to the air layer surface with a small emissivity or emission coefficient ε in the normal direction to the surface plane. In particular, an emissivity of ε <= 0.06, preferably ε <= 0.05, more preferably ε <= 0.04 is considered sufficient for the reflection of heat stacks. It is particularly preferred if the

Außenfläche die Eigenschaft hat, Licht reflektieren und ein Abbild entstehen zu lassen, also zu spiegeln. So hat Aluminiumfolie mit den vorgenannten optischen Eigenschaften ein Emissionsgrad ε von 0,04. Poliertes Gold hat einen Emissionsgrad ε von 0,02 bis 0,035 und den Vorteil, nicht zu oxidieren. Outside surface has the property to reflect light and create an image, so to reflect. For example, aluminum foil with the aforementioned optical properties has an emissivity ε of 0.04. Polished gold has an emissivity ε of 0.02 to 0.035 and the advantage of not oxidizing.

Zur oben genannten Armierung sind verschiedene Materialien nutzbar. Besonders bevorzugt ist eine stählerne Betoneinlage. Diese kann etwa in Form, eines Baustahlgitters oder -geflechts Zug- und Druckkräfte gut aufzunehmen. Ferner kann eine Armierung mittels Gewebe aus Glasfaser oder Kunst fasermatten erfolgen. Außerdem sind Various materials can be used for the above reinforcement. Particularly preferred is a steel concrete insert. This can be in the form of a structural steel grid or braid to absorb tensile and compressive forces well. Furthermore, a reinforcement can be made by means of woven fiberglass or synthetic fiber mats. Besides, they are

Bewehrungsstäbe, Geotextilien sowie von. Fasern aus Glas, Stahl oder Kunststoff für die genannte Armierung geeignet. Reinforcing bars, geotextiles and of. Fibers made of glass, steel or plastic suitable for the said reinforcement.

Es versteht sich, dass das Verbinden von .Dämmschicht und Schale etwa durch Auflegen und Anpressen auf den noch frischen. Beton oder durch. Kleben oder Verankern durch geeignete Verankerungsmittel erfolgen kann. It is understood that the connection of .Dämmschicht and shell, for example, by placing and pressing on the still fresh. Concrete or through. Gluing or anchoring can be done by suitable anchoring means.

Die Verbindung der wärmestrahlenreflektierenden Lage mit der Außenschicht kann insbesondere durch einen Haftverbund, oder mittels Verkleben oder Verpressen erfolgen. Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The connection of the heat radiation-reflecting layer with the outer layer can be effected in particular by an adhesive bond, or by means of gluing or pressing. Hereinafter, some embodiments will be explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 : eine erfindungsgemäße Hüllstruktur in einem Seitenschnitt einer FIG. 1 shows an enveloping structure according to the invention in a side section of FIG

viergeschossigen Gebäudeaußenseite, Figur 2: Detailansichten der in Fig. 1 gezeigten Hüllstruktur, Figur 3 : Detailansichten einer weiteren Hüllstruktur, four-storey building exterior, FIG. 2: detailed views of the enveloping structure shown in FIG. 1, FIG. 3: detailed views of a further enveloping structure,

Figur 4: Detailansichten einer weiteren Hüllstruktur, FIG. 4: detailed views of a further enveloping structure,

Figur 5 : Detailansichten einer weiteren Hüllstruktur, Figur 6: ein Abstandselement in zwei Ansichten. FIG. 5: detailed views of a further enveloping structure, FIG. 6: a spacing element in two views.

In den Figuren sind gleiche oder funktional gleichwirkende Bauteile mit gleichen In the figures, identical or functionally equivalent components with the same

Bezugszeichen versehen. Die in Fig. 1 gezeigte Hüllstruktur 1 für ein nur teilweise in schematischer Schnittansicht gezeigtes Gebäude weist eine raumseitige Innenschicht 3 und eine Außenschicht 2 auf. An der raumseitigen Seite 5 der Außenschicht 2 liegt eine gut in den Detailansichten der Fig. 2 zu erkennende wärmestrahlenreflektierende Lage 4 in Form einer optisch spiegelnden Aluminiumfolie an. Die Lage 4 ist an die raumseitige Seite 5 der Außenschicht 2 vollflächig aufgebracht. Die Außenschicht 2 hier in Form einer Betonschale etwa aus einem Betonfertigteil hat eine Schalenstärke von vorzugsweise 80 mm oder alternativ 30mm bis 120mm wenn sie an der statisch wirksamen Innenschale hängt. Die Provided with reference numerals. The enveloping structure 1 shown in FIG. 1 for a building shown only partially in schematic sectional view has a chamber-side inner layer 3 and an outer layer 2. On the room-side side 5 of the outer layer 2, a heat-ray-reflecting layer 4, which is readily visible in the detail views of FIG. 2, is present in the form of an optically specular aluminum foil. The layer 4 is applied over the whole area to the room-side side 5 of the outer layer 2. The outer layer 2 here in the form of a concrete shell about a precast concrete part has a shell thickness of preferably 80 mm or alternatively 30mm to 120mm when it hangs on the statically effective inner shell. The

Innenschicht 3 ist ebenfalls eine Betonschale aus einem Betonfertigteil mit einer Breite von vorzugsweise 160mm oder alternativ von 100mm bis 300mm und ist als statisch tragendes Element des Gebäudes und der Hüllstruktur 1 ausgebildet. Ferner ist an derInner layer 3 is also a concrete shell of a precast concrete part with a width of preferably 160mm or alternatively from 100mm to 300mm and is designed as a static load-bearing element of the building and the enveloping structure 1. Furthermore, at the

Innenschicht 3 zumindest bis zu einem frostfreien Bereich unter der Geländeoberkante 6, d.h. an allen nicht erdberührten Bereichen und bis zum frostfreien Bereich des Gebäudes ist die Hüllstruktur mit einer Dämmschicht 7 in Form von Schaumglas versehen. Die Dämmschicht 7 hat eine Stärke von 50mm oder alternativ von 20mm bis 70mm und erreicht damit die für einen Mindestwärmeschutz erforderliche Dämmung. Inner layer 3 at least up to a frost-free area under the terrain top edge 6, i. on all non-earth-touched areas and to the frost-free area of the building, the enveloping structure is provided with an insulating layer 7 in the form of foam glass. The insulating layer 7 has a thickness of 50mm or alternatively from 20mm to 70mm and thus achieves the insulation required for a minimum heat protection.

Jener erdberührte und frostfreie Hüllstrukturbereich 8, der mit dem Erdreich in Kontakt kommt, weist hingegen keinerlei Dämmschicht 7 auf. Stattdessen wird bewusst auf eine solche Dämmschicht 7 verzichtet, da in diesem Bereich 8 der Temperatur- und Dämmeinfluss eine solche Dämmung überflüssig macht. Jedoch ist auch im By contrast, that earth-contacting and frost-free envelope structure region 8 which comes into contact with the soil does not have any insulating layer 7. Instead, it is deliberately omitted such an insulating layer 7, since in this area 8 of the temperature and Dämmeinfluss makes such insulation unnecessary. However, it is also in the

erdreichberührten Bereich 8 der Hüllstruktur 1 die wärmestrahlenreflektierende Lage 4 an die Außenschicht 2 angebracht. Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung ist, dass die Innenschicht 3 und die AußenschichtErdreichberührt area 8 of the enveloping structure 1, the heat radiation-reflecting layer 4 attached to the outer layer 2. An essential aspect of the invention is that the inner layer 3 and the outer layer

2 durch eine Mehrzahl von Ankerelementen 9 derart miteinander verankert sind, dass zwischen der Innenschicht 3 und der Außenschicht 2 eine Luftschicht 10 gebildet ist, die sich der wärmestrahlenreflektierende Lage 4 raumseitig anschließt, wobei die 2 are anchored together by a plurality of anchor elements 9 such that between the inner layer 3 and the outer layer 2, an air layer 10 is formed, which adjoins the heat radiation-reflecting layer 4 room side, wherein the

wärmestrahlenreflektierende Lage 4 von den Ankerelementen 9 durchdrungen ist. Die Anzahl der Ankerelemente 9 ist der örtlichen Statik angepasst, vorliegend sind mindestens fünf Ankerelemente pro Quadratmeter bevorzugt. Mithilfe der Ankerelemente, die hier als glasfaserverstärkte Kunststoffstäbe lediglich schematisch gezeigt sind, kann eine gleichmäßig Luftschicht 10 mit einer Breite von 30mm oder allgemein von 10mm bis 100mm zwischen der Außenschicht 2 und der Dämmschicht 7 bzw. der Innenschicht 3 erzeugt werden. Diese Luftschicht 10 beinhaltet vorzugsweise ruhende Luft und ist hierzu nach außen und innen abgeschlossen. Besonders vorteilhaft ist es, den Druck des in der Luftschicht 10 befindlichen Volumens mit Bezug auf den Atmosphärendruck zu reduzieren. Insbesondere kann sich eine hier nicht gezeigte Pumpe zur Druckreduktion oder zur Erzeugung eines Grobvakuums eignen. heat ray reflecting layer 4 is penetrated by the anchor elements 9. The number of anchor elements 9 is adapted to the local statics, in the present case at least five anchor elements per square meter are preferred. Using the anchor elements, which are shown here only schematically as glass fiber reinforced plastic rods, a uniform air layer 10 with a width of 30mm or generally 10mm to 100mm between the outer layer 2 and the insulating layer 7 and the inner layer 3 can be generated. This air layer 10 preferably contains static air and is closed for this purpose to the outside and inside. It is particularly advantageous to reduce the pressure of the volume in the air layer 10 with respect to the atmospheric pressure. In particular, a pump, not shown here, may be suitable for reducing pressure or generating a rough vacuum.

Die Luftschicht 10 ermöglicht Wärmestrahlung, insbesondere vom Gebäudeinneren zur wärmestrahlenreflektierenden Oberfläche der Lage 4. Ferner wirkt die Luftschicht, insbesondere sofern sie eine Druckminderung gegenüber dem Atmosphärendruck erfährt, als Dämmung zwischen der Außenschicht 2 und der Innenschicht 3. The air layer 10 allows thermal radiation, in particular from the building interior to the heat radiation reflecting surface of the layer 4. Furthermore, the air layer, in particular if it experiences a pressure reduction relative to the atmospheric pressure, acts as an insulation between the outer layer 2 and the inner layer 3.

Ein Aspekt der Erfindung ist es, dass mit der Hüllkonstruktion 1 ein im wesentlichen stehendes Luftvolumen innerhalb der Luftschicht 10 erreicht werden kann, wobei die Temperatur der Luftschicht gegenüber dem Stand der Technik deutlich erhöht sein kann. Die Temperaturerhöhung oder -erniedrigung im Luftspalt erfolgt durch die Überlagerung des äußeren Energieeintrags über die Außenschicht mit dem inneren Energieeintrag, der raumseitig über die Innenschicht 3 erfolgt. One aspect of the invention is that with the envelope construction 1, a substantially stationary volume of air within the air layer 10 can be achieved, wherein the temperature of the air layer can be significantly increased compared to the prior art. The temperature increase or decrease in the air gap is effected by the superposition of the external energy input via the outer layer with the internal energy input, which takes place on the interior side via the inner layer 3.

Die Wirkung der wärmestrahlenreflektierenden Oberfläche der Lage 4, die an den Luftspalt angrenzt, in Verbindung mit dem Luftspalt hängt davon ab, welcher Anteil des inneren Energieeintrags, der über die Oberfläche der Innenschicht bzw. der Dämmschicht abgestrahlt wird in Abhängigkeit vom Refiektionsgrad der Oberfläche anteilig wieder zurückgestrahlt wird und davon, welcher Anteil in Abhängigkeit vom Absorbtionsgrad der am Luftspalt angrenzenden Oberfläche der Innenschicht 3 anteilig absorbiert wird. Der Anteil des äußeren Energieeintrags, der die Spalttemperatur der ruhenden Luft mitbestimmt, ist insbesondere abhängig von den Strahlungseigenschaften der The effect of the heat ray reflecting surface of the layer 4, which is adjacent to the air gap, in connection with the air gap depends on what proportion of the internal energy input, which is radiated over the surface of the inner layer or the insulating layer is proportionally re-irradiated depending on the Refiektionsgrad the surface and of which proportion is absorbed proportionally depending on the Absorbtionsgrad of the air gap adjacent surface of the inner layer 3. The proportion of the external energy input, which co-determines the gap temperature of the static air, is particularly dependent on the radiation properties of

wärmestrahlrefiektierenden Oberfläche der Lage 4, die an den Luftspalt angrenzt. Hierbei wirkt der physikalische Grundsatz: Ein guter Reflektor ist ein schlechter Strahler. Die Figur 2 zeigt Details der Figur 1 in vergrößerter Ansicht. Detail D zeigt dabei eineHeat radiation reflecting surface of the layer 4, which is adjacent to the air gap. Here is the physical principle: A good reflector is a bad spotlight. FIG. 2 shows details of FIG. 1 in an enlarged view. Detail D shows one

Ecke des Dachbereichs und einen Übergang der Luftschicht 10 von Fassadenseite und Dachseite. Die verschiedenen Fertigteile mit denen die Hüllkonstruktion 1 gebildet ist, sind durch vielfältige kraftschlüssige Verbindungen wie beispielsweise Corner of the roof area and a transition of the air layer 10 of facade side and roof side. The various finished parts with which the Hüllkonstruktion 1 is formed, by a variety of non-positive connections such as

Schlaufenverbindungen mit Vergussbeton, Dollen, Dorne, Verschrauben, Anschweißen, Verkleben, mit Beton vergossene Anschluß-Stahlbewehrung, durchdringenden Kernbeton mit armierten Halbfertigteilstoß, durch eine Mörtelschichtung/ oder durch die Loop joints with grouting concrete, sheaths, mandrels, screwing, welding, gluing, concrete casting reinforced steel reinforcement, penetrating core concrete with reinforced semi-finished piece joint, by a mortar layering / or by the

Ankerelemente 9 miteinander verbunden. Das Schließen der statisch nicht relevanten offenen Fugen und Montagefugen zwischen den einzelnen Teilen kann mittels Eintreiben von Quetschgummidichtungen luftdicht erfolgen. Dies betrifft hauptsächlich die Fugen in der Fläche der außen liegenden Fertigteile und hierbei den Fassaden- und Dachbereich. Anchor elements 9 connected together. The closing of the statically not relevant open joints and assembly joints between the individual parts can be airtight by driving in squish rubber seals. This mainly concerns the joints in the surface of the exterior prefabricated parts and here the facade and roof area.

Die Details B und C zeigen noch den Bereich der Zwischendecken, wobei ein statisch wirksamer und kraftschlüssiger Anschluss der Schalenelemente mittels Dollen, Dorne, Betonvergussmaterial in Schlaufenverbindung, Anschlussbewehrung mit Betonverguss, Mörtel und Ankerelementen 9 erreicht ist. The details B and C still show the range of false ceilings, with a statically effective and non-positive connection of the shell elements by means of rolls, mandrels, Betonvergussmaterial in loop connection, connection reinforcement with concrete grout, mortar and anchor elements 9 is reached.

Detail A zeigt schließlich den Fundamentbereich 11 mit einem Fundament als Detail A finally shows the foundation area 11 with a foundation as

Außenschicht und einer darüberliegenden Betonschale als Innenschicht 3. In diesem Bereich kann auf eine Dämmschicht 7 verzichtet werden. Es besteht ein Luftverbund des horizontalen Luftspalts mit dem vertikal anschließenden, da das Auflager der vertikal anschließenden Innenschicht regelmäßig durch Aussparungen unterbrochen ist. Outer layer and an overlying concrete shell as inner layer 3. In this area can be dispensed with an insulating layer 7. There is an air connection of the horizontal air gap with the vertically adjacent, since the support of the vertically adjacent inner layer is regularly interrupted by recesses.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die ruhende Luftschicht 10 gegenüber der äußeren Atmosphäre abgeschlossen bzw. zu letzterer lediglich durch zeitweise zu öffnende, hier nicht gezeigte, Luftklappen eine Verbindung aufweist. Die Luftklappen sind vorzugsweise im Fassaden- und/oder im Dachbereich einzubauen. In particular, it may be provided that the quiescent air layer 10 is closed to the outside atmosphere or to the latter only by temporarily too opening, not shown here, louvers has a connection. The louvers are preferably installed in the façade and / or in the roof area.

In der Figur 3 ist in einer Teilansicht eine weitere Hüllstruktur 1 gezeigt. In die auf der linken Seite gezeigten Außenschicht 2 ist ein Platzhalter 12 in Form eines FIG. 3 shows a partial view of a further enveloping structure 1. In the outer layer 2 shown on the left side is a placeholder 12 in the form of a

Wellblechrohres vergossen und mit Vergussmaterial 18 ausgegossen. Sowohl die Corrugated metal tube potted and poured with potting material 18. Both the

Außenschicht 2 als auch die auf der rechten Bildhälfte gezeigte Innenschicht 3 sind aus Beton gegossen. Ferner ist auf die Außenschicht 2 eine wärmestrahlenreflektierende Lage 4 in Form einer reflektierenden Aluminiumfolie geklebt. Auf die Innenseite der Outer layer 2 as well as the inner layer 3 shown on the right half of the picture are cast from concrete. Further, a heat ray reflecting layer 4 in the form of a reflective aluminum foil is adhered to the outer layer 2. On the inside of the

Innenschicht 3 ist ferner eine Dämmschicht 7 aus Schaumglas aufgebracht. Es versteht sich, dass im Fundamentbereich auf diese Dämmschicht verzichtet werden kann. Der Schichtverbund der Innen- und der Außenschicht sind durch einen Abstandshalter 14 in Form einer scheibenförmigen Platte aus Schaumglas voneinander getrennt. Diese Platte definiert somit den Abstand einer Luftschicht 10, bzw. den Luftspalt. Die Platte ist auf ein Ankerelement 9 aus einem Glasfaser-Kunststoff-Komposit aufgesteckt. Inner layer 3 is further applied an insulating layer 7 made of foam glass. It goes without saying that this insulating layer can be dispensed with in the foundation area. The layer composite of the inner and outer layers are separated by a spacer 14 in the form of a disk-shaped plate of foam glass. This plate thus defines the distance of an air layer 10, or the air gap. The plate is attached to an anchor element 9 made of a glass-fiber-plastic composite.

Figur 4 zeigt einen zu Figur 3 ähnlichen Aufbau. Allerdings befindet sich der Platzhalter 12 hier in der Innenschicht 3. Entsprechend wurde zunächst die Aluminiumfolie auf die noch zähflüssige Betonlage der Außenschicht 2 aufgebracht und anschließend das Ankerelement 9 bei Verwendung einer Steckschablone mit entsprechend positionierten Öffnungsquerschnitten (hier nicht gezeigt) durch die Aluminiumfolie in den noch weichen Frischbeton der Außenschicht 2 eingesteckt. Nach Aufsetzen des Abstandshalters wurde eine vorkonfektionierte Innenschicht mit entsprechend angeordneten Platzhaltern 12 und der mit der Innenschicht verbundenen Dämmschicht 7 mit entsprechenden Öffnungen 15 für die Ankerelemente 9 auf die Abstandshalter 14 aufgesetzt. Schließlich werden die Platzhalter 12 mit Vergussmaterial 18 vergossen und somit ein Fertigbauteil mit statisch wirksamen Ankerverbund geschaffen aus denen die erfindungsgemäße Hüllstruktur 1 aufgebaut ist. Der Durchmesser des Abstandshalters 14 kann bedingt durch den geänderten Aufbau nunmehr auch geringfügig kleiner ausfallen als der Durchmesser des Platzhalters 12. FIG. 4 shows a structure similar to FIG. However, the placeholder 12 is here in the inner layer 3. Accordingly, the aluminum foil was first applied to the still viscous concrete layer of the outer layer 2 and then the anchor element 9 when using a plug template with correspondingly positioned opening cross sections (not shown here) through the aluminum foil in the still soft fresh concrete of the outer layer 2 inserted. After placing the spacer, a prefabricated inner layer with correspondingly arranged place holders 12 and the insulating layer 7 connected to the inner layer was placed on the spacers 14 with corresponding openings 15 for the anchor elements 9. Finally, the placeholders 12 are potted with potting material 18 and thus a prefabricated component with statically effective anchor composite created from which the enveloping structure 1 according to the invention is constructed. Due to the changed design, the diameter of the spacer 14 can now also be slightly smaller than the diameter of the spacer 12.

Figur 5 zeigt ferner einen ähnlichen Aufbau wie den in Figur 4 gezeigten. Jedoch ist hier das Ankerelement 9 einstückig mit dem Abstandshalter 14 ausgebildet. Das Ankerelement tritt ferner zu keiner der Außenseiten der beiden Schichten 2, 3 aus. Figur 6 zeigt schließlich ein Ankerelement 9 mit integriertem Abstandsabschnitt 16 in einem Schnitt (oben) und in einer Draufsicht (unten). Das Abstandselement 9 ist gänzlich aus einem Glasfaser-Kunststoff- Komposit aufgebaut. Durch den sternförmigen Aufbau des Abstandsabschnitts wird zum einem Material eingespart, zum anderen ist dieFIG. 5 also shows a structure similar to that shown in FIG. However, here the anchor element 9 is formed integrally with the spacer 14. The anchor element also does not emerge to any of the outsides of the two layers 2, 3. Finally, FIG. 6 shows an anchor element 9 with integrated spacer section 16 in a section (top) and in a top view (bottom). The spacer 9 is constructed entirely of a glass fiber-plastic composite. Due to the star-shaped structure of the spacer portion is saved to a material, on the other hand is the

Reflektion von Wärmestrahlen auch zwischen den Aussparungen 17 des Reflection of heat rays also between the recesses 17 of the

Abstandsabschnitts 16 gewährleistet. Distance section 16 ensures.

Gleichwohl in der vorangegangenen Beschreibung einige mögliche Ausführungen der Erfindung offenbart wurden, versteht es sich, dass zahlreiche weitere Although some possible embodiments of the invention have been disclosed in the foregoing description, it is to be understood that numerous others

Varianten von Ausführungen durch Kombinationsmöglichkeiten aller genannten und ferner aller dem Fachmann naheliegenden technischen Merkmale und Variants of versions by combination options of all mentioned and further all obvious to those skilled technical features and

Ausführungsformen existieren. Es versteht sich ferner, dass die Embodiments exist. It is further understood that the

Ausführungsbeispiele lediglich als Beispiele zu verstehen sind, die den Embodiments are to be understood as examples only, the

Schutzbereich, die Anwendbarkeit und die Konfiguration in keiner Weise Protection scope, applicability and configuration in any way

beschränken. Vielmehr möchte die vorangegangene Beschreibung dem Fachmann einen geeigneten Weg aufzeigen, um zumindest eine beispielhafte restrict. Rather, the preceding description would like to show the skilled person a suitable way to at least one exemplary

Ausführungsform zu realisieren. Es versteht sich, dass bei einer beispielhaften Implement embodiment. It is understood that in an exemplary

Ausführungsform zahlreiche Änderungen bezüglich Funktion und Anordnung der Elemente vorgenommen werden können, ohne den in den Ansprüchen Embodiment numerous changes in the function and arrangement of the elements can be made without the in the claims

offenbarten Schutzbereich und dessen Äquivalente zu verlassen. to leave the disclosed scope and its equivalents.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Hüllstruktur 1 envelope structure

2 Außenschicht 2 outer layer

3 Innenschicht 3 inner layer

4 wärmestrahlenreflektierende Lage 4 heat ray reflecting layer

5 raumseitige Seite der Außenschicht5 room side of the outer layer

6 Geländeoberkante 6 ground level

7 Dämmschicht 7 insulation layer

8 Hüllstrukturbereich (ohne Dämmschicht) 8 envelope structure area (without insulation layer)

9 Ankerelemente 9 anchor elements

10 Luftschicht 10 air layer

11 Fundamentbereich 11 foundation area

12 Platzhalter 12 placeholders

13 Beton 13 concrete

14 Abstandhalter 14 spacers

15 Öffnung 15 opening

16 Abstandsabschnitt 16 distance section

17 Aussparung 17 recess

18 Vergussmaterial 18 potting material

Claims

Patentansprüche claims

1. Hüllstruktur (1) für ein Gebäude, aufweisend eine raumseitige Innenschicht (3)und eine Außenschicht (2), ferner aufweisend eine wärmestrahlenreflektierende Lage (4), die an der raumseitigen Seite (5) der Außenschicht anliegt, dadurch A cladding structure (1) for a building, comprising a room-side inner layer (3) and an outer layer (2), further comprising a heat-ray reflecting layer (4) abutting against the room-side side (5) of the outer layer

gekennzeichnet, dass die Innenschicht und die Außenschicht durch eine Mehrzahl von Ankerelementen (9) derart miteinander verankert sind, dass zwischen der Innenschicht und der Außenschicht eine Luftschicht (10) gebildet ist, die sich der wärmestrahlenreflektierende Lage (4) raumseitig anschließt wobei die Lage zumindest in Richtung der Luftschicht eine wärmestrahlenreflektierende Fläche ausbildet und von den Ankerelementen (9) durchdrungen ist. in that the inner layer and the outer layer are anchored to one another by a plurality of anchor elements (9) such that an air layer (10) is formed between the inner layer and the outer layer and adjoins the heat radiation-reflecting layer (4) on the room side formed in the direction of the air layer, a heat radiation reflecting surface and is penetrated by the anchor elements (9).

2. Hüllstruktur (1) nach Anspruch 1, wobei die Hüllstruktur zumindest teilweise die Dachfläche, die Fundamentfläche (11), die erdberührten Bauteile und/oder die Fassadenfläche des Gebäudes bildet. 2. enveloping structure (1) according to claim 1, wherein the enveloping structure at least partially the roof surface, the foundation surface (11), the Erddührung components and / or the facade surface of the building forms.

3. Hüllstruktur (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei an der Innenschicht eine 3. enveloping structure (1) according to claim 1 or 2, wherein on the inner layer a

Dämmschicht (7) angeordnet ist, die an die Luftschicht (10) angrenzt und die von den Ankerelementen (9) durchdrungen ist. Insulating layer (7) is arranged, which adjoins the air layer (10) and which is penetrated by the anchor elements (9).

4. Hüllstruktur (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Innenschicht und/oder die Außenschicht aus einem Verbundwerkstoff, insbesondere aus Beton (13), bevorzugt armiertem Beton, der hohe Zugkräfte aufnehmen kann, gebildet ist. 4. enveloping structure (1) according to one of claims 1 to 3, wherein the inner layer and / or the outer layer of a composite material, in particular of concrete (13), preferably reinforced concrete, which can absorb high tensile forces is formed.

5. Hüllstruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Außenschicht von der Innenschicht oder die Innenschicht von der Außenschicht mittels der Ankerelemente (9) getragen ist. 5. A wrapper structure according to any one of claims 1 to 4, wherein the outer layer of the inner layer or the inner layer of the outer layer by means of the anchor elements (9) is supported.

6. Hüllstruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Dämmschicht (7) aus einem Schaumglas gebildet ist. 6. enveloping structure according to one of claims 1 to 5, wherein the insulating layer (7) is formed of a foam glass.

7. Hüllstruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die an die Luftschicht 7. enveloping structure according to one of claims 1 to 6, wherein the to the air layer

angrenzende reflektierende Oberfläche der wärmestrahlenreflektierenden Lage (4) eine Schicht aus einem Element der Gruppe Aluminium, Gold, Graphit, Silber, Kupfer ist. adjacent reflective surface of the heat ray reflecting layer (4) a layer of an element of the group aluminum, gold, graphite, silver, copper is.

Hüllstruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Luftschicht (10) zwischen den sich ihr anschließenden Schichten eine Schichtstärke in einem Bereich zwischen 0,5cm bis 20cm, bevorzugt zwischen 1cm und 10cm, weiter bevorzugt zwischen 2cm und 5 cm, insbesondere mit 3 cm oder mit 4cm ausbildet. Sheathing structure according to one of claims 1 to 7, wherein the air layer (10) between the layers adjoining it has a layer thickness in a range between 0.5 cm to 20 cm, preferably between 1 cm and 10 cm, more preferably between 2 cm and 5 cm, in particular with 3 cm or with 4cm training.

Hüllstruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Ankerelement einen zwischen zwei stabförmigen Endbereichen liegenden Zwischenbereich (14, 16) aufweist, wobei zumindest ein Durchmesser des Zwischenbereichs größer ist als der Durchmesser beider Endbereiche. An enveloping structure according to any one of claims 1 to 8, wherein the anchoring element has an intermediate region (14, 16) located between two rod-shaped end regions, wherein at least one diameter of the intermediate region is greater than the diameter of both end regions.

Hüllstruktur nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei auf das Ankerelement ein Abstandhalter (14) aufsteckbar ist, wobei der Abstandhalter insbesondere aus einem Schaumglas ist. An enveloping structure according to any one of claims 1 to 8, wherein a spacer (14) is attachable to the anchor element, wherein the spacer is in particular made of a foam glass.

Hüllstruktur nach einem der vorangegangenen Ansprüche, ferner aufweisend steuerbaren Klappen, die, geeignet zur Beeinflussung der Temperatur und der Feuchtigkeit der Luft in der Luftschicht, eine Durchtrittsöffnung zur Luftschicht (4) aufweisen. Covering structure according to one of the preceding claims, further comprising controllable flaps, which, suitable for influencing the temperature and the humidity of the air in the air layer, have a passage opening to the air layer (4).

Hüllstruktur nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Innenschicht rohrförmige Heiz- /Kühlelemente aufweist. Covering structure according to one of the preceding claims, wherein the inner layer has tubular heating / cooling elements.

Gebäude mit einer Hüllstruktur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Luftschichten aus Dachfläche, und/oder Fundamentfläche und/oder erdberührten Bauteilen und/oder Fassadenfläche miteinander verbunden, insbesondere nach außen evakuierbar, insbesondere mit einem Vakuum, bevorzugt einem Building with an enveloping structure according to one of the preceding claims, wherein the air layers of roof surface, and / or foundation surface and / or earth-contacting components and / or facade surface connected to each other, in particular evacuated to the outside, in particular with a vacuum, preferably one

Grobvakuum, insbesondere mit einem Druck in einem Bereich zwischen 300mbar bis 1 mbar beaufschlagbar ist. Gebäude mit einer Hüllstruktur (1) nach Anspruch 13, wobei die geschlossene Luftschicht eine Gesamtfläche von mindestens 70% bevorzugt mindestens 80%, noch bevorzugt mindestens 90%> der Gebäudenettoaußenfläche umfasst. Fertigteil mit einer Hüllstruktur (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei wenigstens Elemente aus der Gruppe Außenschicht, Innenschicht, wärmestrahlenrefiektierende Lage, Dämmschicht in Länge und Breite praktisch die gleichen Abmaße haben. Low vacuum, in particular with a pressure in a range between 300mbar to 1 mbar can be acted upon. A building with a hull structure (1) according to claim 13, wherein the closed air layer comprises a total area of at least 70%, preferably at least 80%, more preferably at least 90%> of the building exterior area. Prefabricated part with an enveloping structure (1) according to one of the preceding claims, wherein at least elements from the group outer layer, inner layer, heat radiation-reflecting layer, insulating layer in length and width have virtually the same dimensions.

Verfahren zur Herstellung einer Hüllstruktur (l)mit folgenden Schritten: Method for producing an enveloping structure (1), comprising the following steps:

Bereitstellen einer ersten Schalung für die Innenschicht (3), Providing a first formwork for the inner layer (3),

Einbau einer Armierung in die erste Schalung, Installation of a reinforcement in the first formwork,

Vergießen von einem Verbundwerkstoff, insbesondere Beton (13) in die Schalung zu einer die Innenschicht (3) bildenden Schale, Casting of a composite material, in particular concrete (13) into the formwork to a shell forming the inner layer (3),

Verbinden einer Dämmschicht (7), insbesondere aus Schaumglas, mit der Innenschicht (3), wobei die Dämmschicht eine Dämmfläche bildet, die der Fläche der Schale entspricht, und wobei die Dämmschicht auch aus mehreren benachbarten und eine geschlossene Fläche bildenden Teilschichten bestehen kann, Bonding an insulating layer (7), in particular of foam glass, to the inner layer (3), wherein the insulating layer forms an insulating surface which corresponds to the surface of the shell, and wherein the insulating layer can also consist of several adjacent partial layers forming a closed surface,

Bereitstellen einer zweiten Schalung für die Außenschicht (2), Providing a second formwork for the outer layer (2),

Einbau einer Armierung in die zweite Schalung Installation of a reinforcement in the second formwork

Vergießen von einem Verbundwerkstoff, insbesondere Beton (13), in die zweite Schalung zu einer die Außenschicht bildenden Schale, Casting of a composite material, in particular concrete (13), into the second formwork to form a shell forming the outer layer,

Verbinden einer wärmestrahlenreflektierenden Lage (4) mit der Außenschicht, wobei die Lage eine wärmestrahlenrefiektierende Außenfläche bildet, die im Wesentlichen der Fläche der zweiten und oder der ersten Schale entspricht, Bonding a heat ray reflecting layer (4) to the outer layer, the layer forming a heat ray reflecting outer surface substantially corresponding to the area of the second and / or the first shell,

Einpressen, Eindrücken oder Eindrehen einer Mehrzahl von zumindest endseitig stabförmig ausgebildeten Ankerelementen (9) in eine der Schichten, Pressing in, pressing in or screwing in a plurality of anchor elements (9), which are formed at least in the shape of a rod, into one of the layers,

Verankern der Außenschicht (2) mit der Innenschicht (3) derart, dass die Anchoring the outer layer (2) with the inner layer (3) such that the

wärmestrahlenrefiektierende Lage (4) und die Dämmschicht (7) sich gegenüberliegen und eine Luftschicht (10) zwischen sich bilden, wobei die Dämmschicht (7) und die wärmestrahlenrefiektierende Lage (4) von den Ankerelementen (9) durchdrungen sind. Verfahren zur Herstellung einer Hüllstruktur (1) heat radiation-reflecting layer (4) and the insulating layer (7) are opposite and form an air layer (10) between them, wherein the insulating layer (7) and the heat-radiation-reflecting layer (4) are penetrated by the anchor elements (9). Method for producing an enveloping structure (1)

mit folgenden Schritten: - Bereitstellen einer ersten Schalung für die Innenschicht (3), with the following steps: Providing a first formwork for the inner layer (3),

- Einbau einer Armierung in die erste Schalung, - Installation of a reinforcement in the first formwork,

- Vergießen von einem Verbundwerkstoff, insbesondere Beton (13), in die Schalung zu einer die Innenschicht bildenden Schale, Casting of a composite material, in particular concrete (13), into the formwork to form a shell forming the inner layer,

- Verbinden einer Dämmschicht (7), insbesondere aus Schaumglas, mit der Innenschicht- Connecting an insulating layer (7), in particular of foam glass, with the inner layer

(3), wobei die Dämmschicht eine Dämmfläche bildet, die der Fläche der Schale entspricht, wobei die Dämmschicht auch aus mehreren benachbarten und eine geschlossene Fläche bildenden Teilschichten bestehen kann, (3), wherein the insulating layer forms an insulating surface, which corresponds to the surface of the shell, wherein the insulating layer can also consist of several adjacent and a closed surface-forming partial layers,

Ankerelementen (9) durch die Dämmschicht in die Innenschicht, Anchor elements (9) through the insulating layer in the inner layer,

- Bereitstellen einer zweiten Schalung für die Außenschicht (2), Providing a second formwork for the outer layer (2),

- Einbau einer Armierung in die zweite Schalung, - Installation of a reinforcement in the second formwork,

- Vergießen von einem Verbundwerkstoff, insbesondere Beton (13), in die zweite - casting of a composite material, in particular concrete (13), in the second

Schalung zu einer die Außenschicht (2) bildenden Schale, Formwork to a shell forming the outer layer (2),

- Verbinden einer wärmestrahlenreflektierenden Lage (4) mit der Außenschicht, wobei die Lage eine wärmestrahlenreflektierende Außenfläche bildet, die im Wesentlichen der Fläche der zweiten und oder der ersten Schale entspricht, Bonding a heat ray reflecting layer (4) to the outer layer, the layer forming a heat ray reflecting outer surface substantially corresponding to the area of the second and / or the first shell,

- Verankern der Außenschicht (2) mit der Innenschicht (3) mittels der Ankerelemente (9) derart, dass die wärmestrahlenreflektierende Lage (4) und die Dämmschicht (7) sich gegenüberliegen und eine Luftschicht (10) zwischen sich bilden, wobei die - anchoring the outer layer (2) with the inner layer (3) by means of the anchor elements (9) such that the heat ray reflecting layer (4) and the insulating layer (7) are opposite and form an air layer (10) between them, wherein the

wärmestrahlenreflektierende Lage (4) von den Ankerelementen durchdrungen ist. heat ray reflecting layer (4) is penetrated by the anchor elements.

18. Verfahren zur Herstellung einer Hüllstruktur ( 1 ) 18. Method for producing an enveloping structure (1)

mit folgenden Schritten: with the following steps:

- Bereitstellen einer ersten Schalung für die Innenschicht (3), Providing a first formwork for the inner layer (3),

- Vergießen von einem Verbundwerkstoff, insbesondere Beton (13), in die Schalung zu einer die Innenschicht (3) bildenden Schale, Casting of a composite material, in particular concrete (13), into the formwork to form a shell forming the inner layer (3),

- Einpressen einer Mehrzahl von zumindest endseitig stabförmigen Ankerelementen (9) in die Innenschicht (3), wobei die Position der Ankerelemente (9) innerhalb der - Pressing a plurality of at least end rod-shaped anchor elements (9) in the inner layer (3), wherein the position of the anchor elements (9) within the

Innenschicht (3) etwa mittels einer Schablone oder Maske definiert ist. Inner layer (3) is defined approximately by means of a template or mask.

- Verbinden einer Dämmschicht (7), insbesondere aus Schaumglas, mit der Innenschicht, wobei die Dämmschicht (7) eine Dämmfläche bildet, die der Fläche der Schale entspricht, wobei die Dämmschicht (7) auch aus mehreren benachbarten und eine geschlossene Fläche bildenden Teilschichten bestehen kann, - Connecting an insulating layer (7), in particular of foam glass, with the inner layer, wherein the insulating layer (7) forms an insulating surface, which is the surface of the shell corresponds, wherein the insulating layer (7) can also consist of several adjacent and a closed surface-forming sub-layers,

- Aufstecken von Abstandselementen (14) auf die Ankerelemente (9), - Placing spacer elements (14) on the anchor elements (9),

- Bereitstellen einer zweiten Schalung für die Außenschicht (2) mit Einbau einer - Providing a second formwork for the outer layer (2) with installation of a

Armierung in die zweite Schalung, Reinforcement in the second formwork,

- Bereitstellen einer Mehrzahl von über die Fläche der Schalung verteilten insbesondere rohrförmigen Platzhaltern (12), etwa in Form von Wellrohrabschnitten, wobei die Anordnung der Platzhalter (12) der Anordnung der Ankerelemente der ersten Schale praktisch entspricht, - Providing a plurality of distributed over the surface of the formwork in particular tubular placeholders (12), for example in the form of corrugated pipe sections, wherein the arrangement of the placeholders (12) of the arrangement of the anchor elements of the first shell practically corresponds,

- Verbinden einer wärmestrahlenreflektierenden Lage (4) mit der Außenschicht (2), wobei die Lage eine wärmestrahlenreflektierende Außenfläche bildet, die im Bonding a heat ray reflecting sheet (4) to the outer sheet (2), the sheet forming a heat ray reflecting outer surface formed in

Wesentlichen der Fläche der zweiten und oder der ersten Schale entspricht, Substantially corresponds to the area of the second and or the first shell,

- Aufsetzen der Außenschicht (2) auf die Innenschicht (3) derart, dass die Außenfläche der wärmestrahlenreflektierende Lage (4) und die Dämmschicht (7) sich - Placing the outer layer (2) on the inner layer (3) such that the outer surface of the heat radiation-reflecting layer (4) and the insulating layer (7) itself

gegenüberliegen und mittels der Abstandselemente (14) eine Luftschicht zwischen sich bilden, wobei die wärmestrahlenreflektierende Lage (4) von den Ankerelementen (9) durchdrungen ist und wobei die Ankerelemente (9) praktisch mittig innerhalb der Platzhalter (12) angeordnet sind, opposite and form by means of the spacer elements (14) an air layer between them, wherein the heat ray reflecting layer (4) is penetrated by the anchor elements (9) and wherein the anchor elements (9) are arranged practically centrally within the placeholder (12),

- Vergießen der Platzhalter (12) mit Vergussmaterial, insbesondere Vergussbeton. - Potting the placeholder (12) with potting material, in particular grouting concrete.