WO2010086514A1 - Methode et dispositif d'arrosage d'une installation de laminage - Google Patents
Methode et dispositif d'arrosage d'une installation de laminage Download PDFInfo
- Publication number
- WO2010086514A1 WO2010086514A1 PCT/FR2009/000113 FR2009000113W WO2010086514A1 WO 2010086514 A1 WO2010086514 A1 WO 2010086514A1 FR 2009000113 W FR2009000113 W FR 2009000113W WO 2010086514 A1 WO2010086514 A1 WO 2010086514A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- watering
- support
- rolls
- working
- strip
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
- B21B13/14—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories having counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load; Back-up rolls
- B21B13/145—Lateral support devices for rolls acting mainly in a direction parallel to the movement of the product
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
- B21B13/02—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
- B21B2013/028—Sixto, six-high stands
Definitions
- the present invention relates to a method and a device for watering a rolling strip metal strip rolling installation according to the preambles of claims 1 and 9.
- the invention relates to the lubrication, as well as the cooling of the metal strip and elements related to the cold rolling of said web in continuous or reversible running in at least one rolling stand.
- said elements refer to a set of superimposed cylinders having parallel longitudinal axes and placed substantially in at least one plane perpendicular to the running direction of the strip.
- the longitudinal axis of one of said cylinders is defined as an instantaneous axis of rotation, parallel to a generatrix of the cylinder and passing through the center of mass of said cylinder.
- a metal strip rolling plant generally comprises at least one rolling stand equipped with at least two vertically superimposed working rolls, each having their longitudinal axis of rotation parallel to the plane defined by the metal strip and placed in the same clamping plane. substantially perpendicular to the running direction of the strip.
- the work rolls are generally pressed against each other by a pair of support rolls having their longitudinal axis in said same clamping plane, and between which a pressure - or a force - is applied. rolling.
- a sexto-type mill may comprise lateral supports, ie each side of each of the working rolls is in contact with a lateral support roll itself supported by two rows of lateral support rollers mounted side by side. side.
- the sexto rolling mills comprising said rolls and support rollers are generally referred to as laterally supported sexto-type rolling mills.
- the cylinders bear against each other along substantially parallel bearing lines and directed along a generatrix whose profile, normally rectilinear, depends on the forces applied and the strength of the rolls. It will be for the superimposed cylinders in a plane perpendicular to the running direction of the strip of forces normal to the strip, and for the lateral support rolls, side forces parallel / tangential to the strip and applied on the working rolls by a tangential force for transmitting a rolling torque from the intermediate support rolls.
- the cold roll gap is lubricated.
- a lubrication fluid is sprayed on the strip to be rolled and on the surface of the working rolls.
- the watering fluid also plays an important role in the evacuation of the calories produced in the gap by the sharp reduction of the band and its plastic deformation.
- the work related to the plastic deformation of the strip heats the working rolls at a temperature of the order of 100 to 150 ° C.
- the temperature in the grip of the work rolls increases considerably. This can result in breakage of the lubricating film leading to seizures and / or degradation of the surface quality of the rolled strip.
- the heating of the rolls, particularly the work rolls, is also likely to generate flatness and transverse profile defects of the band by non-homogeneous swelling of the diameter of the working roll along its length. It is therefore important that the watering of the rolls and the strip is optimal so as, on the one hand, to guarantee the formation and maintenance of a continuous lubricating film between the contact surfaces of the working rolls with the strip, and on the other hand, to ensure efficient cooling of the belt and cylinders. It is thus common practice, in cold rolling, to cool the working cylinders by pressurized watering with a coolant coolant. Generally, systems comprising watering nozzles make it possible to water at least part of the strip or part of the rolls with said coolant coolant.
- Patent EP 1 118 395 Bl of the Applicant describes the problem of cold rolling, as well as practical irrigation arrangements with adjustable flow over the width of the rolls in order to correct their expansions as a function of flatness measurements made on the rolled strip. .
- the method and the device described in patent EP 1 118 395 B1 make it possible to cool and lubricate the conventional quarto or sexto rolling mills, but become ineffective for laterally supported mills. Indeed, in the case of a rolling mill quarto or classic sexto, watering work rolls is easily achievable because the accessibility to the rolls is excellent, as shown in EP 1 118 395 Bl.
- the problem is radically different for a sexto type mill supported laterally.
- laterally supported rolling mills is such that the space available between the lateral support members (ie the support rollers and the rollers) and the band is very small and prevents easy access to the cylinders of work in contact with the band.
- a passage window for fluid jets typically measures 30 to 60 mm and reaches values as low as 10 mm.
- the lateral size of said lateral support members is important and imposes a distance between the spray nozzles and the working rolls of several hundred millimeters, for example 400 mm to 500 mm. Under these conditions, direct watering of the working cylinders is impossible. The skilled person is therefore always satisfied with a very important watering of the band which conveys a maximum of heat transfer fluid into the grip of the cylinders, as shown in US 4,531,394.
- An object of the present invention is to provide a method and a device for direct watering on both sides of the working rolls of a rolling mill with reversible or non-reversible operation, supported laterally.
- the two sides of the work roll correspond, when the web travels in one direction, to a first side of the cylinder facing the incoming web in the air gap of the work rolls and to a second side of the roll facing the web. outgoing band of the air gap of the working cylinders.
- each of said working rolls having at least one contact generator in contact with said strip
- the method according to the invention is characterized by at least a direct spray of a at least a part of the cylinders of work, in particular on both sides of said plane perpendicular to the running direction of the strip.
- the method according to the invention makes it possible, among other things, to directly water a portion of the cylinder which, on one side of the perpendicular plane, progressively comes into contact with said strip when it enters the air gap and / or, on the other side of the perpendicular plane, progressively leaves the contact with said strip, and respectively corresponding to the side of the cylinder facing the incoming strip, and the side of the cylinder facing the outgoing strip.
- each working roll comprises two bearing generatrices, each associated with one of said support rolls being on the same side of the strip as said work roll.
- Each of said bearing generatrices is defined as the generatrix of said working cylinder belonging to a half plane coming from the longitudinal axis of said working cylinder and comprising the longitudinal axis of the support cylinder with which it is associated.
- the watering method according to the invention is characterized in that the spray is directed in a mean direction substantially perpendicular to the axis of said working cylinder, or in a mean direction substantially tangential to the axis of said cylinder working, or in a combination of mean directions, perpendicular and substantially tangent to the axis of said work roll.
- Said average direction substantially tangent to the axis of said working roll is for example a mean direction at an angle between 0 ° and 15 ° relative to the axis of said cylinder, so that the jet of a nozzle is adapted to sprinkle said working roll over its entire length when said nozzle is placed at one of the two ends of said work roll.
- direction mean it refers to the average of all directions of watering taken by a jet coming out of a watering nozzle.
- the average direction of the jet will be an axis starting from the tip of the cone and intercepting the center of the the base of said cone.
- these different possibilities of average directions of watering ensure optimum watering of said working rolls, whatever the rolling conditions.
- the method according to the invention is characterized in particular by the watering, for at least one of said working cylinder, of at least a portion of a watering surface defined, according to a first geometry, by a half strip surface plane coming from one of said contact generators and a surface of the working cylinder between this same contact generator and one of said bearing generatrices, such that said watering surface is included in a dihedron acute formed by a first half-plane corresponding to said strip surface half-plane from said contact generator and a second half-plane from said same contact generator and comprising said support generator.
- each of said work rolls comprises a support generator defined as the generatrix of said work roll belonging to a half-plane coming from the longitudinal axis of said work roll, which does not intercept said strip, but including the longitudinal axis of the support roll being on the same side of the strip as said work roll, so that said support generator is a generatrix common to said work roll and said support roll in contact, along said support generator, with the working cylinder.
- each working roll can thus be watered according to four distinct watering surfaces comprising two surfaces defined according to said first geometry, ie limited by one of said contact generators and one or other of said support generatrices and two surfaces. defined according to said second geometry, ie limited in this case by one or the other of said generatrices of support and Ia said generator support.
- the working cylinder is thus divided into four surfaces that can be irrigated independently or depending on each other.
- the method according to the invention is characterized by the simultaneous watering of at least two of said watering surfaces defined according to at least one of said geometries.
- At least a portion of all the watering surfaces defined according to said first geometry are watered simultaneously, either according to said sprinkling in a mean direction perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or according to said sprinkling in a mean direction substantially tangent to said generatrix said working cylinder.
- a second watering mode at least a portion of all the watering surfaces according to said first geometry and lying predominantly on the same side of said perpendicular plane are watered simultaneously, ie according to Ia said sprinkling in a mean direction perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or in said spray in a mean direction substantially tangent to said generatrix said working roll.
- the second sprinkling mode applies to continuous rolling, said sprinkled portion then being on the side of an inlet of the rolled strip in the rolling stand.
- a third watering mode at least a part of all the watering surfaces defined according to said second geometry are watered simultaneously, either according to said sprinkling in a mean direction perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or according to said sprinkling in a mean direction substantially tangent to said generatrix of said work roll.
- a fourth watering mode at least a portion of all the surfaces defined according to said second geometry and lying predominantly on the same side of the perpendicular plane are watered simultaneously, or according to said spraying in a mean direction perpendicular to the axis longitudinal of said working cylinder, or in said spray in a mean direction substantially tangent to said generatrix said working cylinder.
- a fifth watering mode at least a part of all the surfaces defined according to said first and said second geometry and lying predominantly on the same side of said perpendicular plane are watered simultaneously, or according to said spray in a mean direction perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or in said spray in a mean direction substantially tangent to said generatrix said working roll.
- a sixth watering mode at least a portion of all the surfaces defined according to said first geometry and being predominantly on one side of said perpendicular plane, as well as at least a part of all the surfaces defined according to said second geometry and being predominantly on the other side of said perpendicular plane, are watered simultaneously, or in accordance with said sprinkling according to a average direction perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or in said spray in a mean direction substantially tangent to said generatrix of said work roll.
- a seventh mode of watering at least a part of all the surfaces defined according to said first and said second geometry are watered simultaneously, or according to said sprinkling in a mean direction perpendicular to the longitudinal axis of said working cylinder , or according to said sprinkling in a mean direction substantially tangent to said generator of said work roll.
- the method according to the invention is characterized by alternating the watering of said watering surfaces defined according to at least one of said first or second geometries.
- the alternation of the watering can be related to the reversibility function of the rolling installation, so that when the band scrolls in one direction, a first set of nozzles water at least a portion of the surface of said cylinders in a first watering, then, when the direction of travel is reversed, the first set of nozzles stops watering the band and a second set of nozzles, substantially symmetrical to said first set of nozzles relative to said perpendicular plane, sprinkles, according to a second watering substantially symmetrical said first watering relative to said perpendicular plane, said working rolls.
- the method according to the invention is characterized by a variable flow rate of watering.
- said flow rate may vary over time for the same nozzle, or from one nozzle to another at a given time, in particular, according to a position or a location of said nozzles.
- this variation in flow rate may be related, for example, to a measurement of the flatness of the band or the temperature of one of said working rolls. This measure of flatness is partly related, for example, to the heating of the cylinder or the strip during the reduction of the thickness of the strip.
- the flow of the nozzles may also vary to accommodate the amount of energy used for the plastic deformation of the band.
- a device for watering a rolling mill of a moving metal strip comprising at least one reversible or non-reversible rolling mill, comprising:
- each of said working rolls having at least one contact generator in contact with said strip
- the device according to the invention is characterized in that at least one of said nozzle systems is capable of performing at least a direct spraying of at least a portion of one of the working rolls, in particular on both sides of said plane perpendicular to the running direction of the strip.
- the device according to the invention is characterized in that said nozzle system is adapted to water at least a portion of one of said working rolls in a mean direction substantially perpendicular to said axis of the work roll, or to water a part of a surface said working cylinder in a mean direction substantially tangent to the axis of said working roll, ie forming for example an angle between 0 ° and 15 ° with respect to the axis of said work roll or with respect to a portion of said generatrices of said cylinder.
- the device according to the invention is able to combine said watering in a mean direction substantially perpendicular to the axis of one of said working cylinders with said watering in a mean direction substantially tangent to the axis of one of said cylinders of job.
- the combination of these two mean directions of watering ensures optimum watering of said working rolls by ensuring a dynamic circulation of the fluid, and thus improves the rolling quality of the strip.
- the device according to the invention is characterized in that the system of nozzles providing watering in a mean direction substantially perpendicular to the axis of the working roll comprises a plurality of nozzles, arranged in line according to the width of the strip, interposed between the support rollers, in particular interposed at a fixing of said rollers on a roller support.
- the distance to be traveled by the jet to reach one of said working rolls is reduced from 400-500 mm to 200-250 mm. This reduction, besides the fact that it makes it possible to directly reach the surfaces of the work rolls directly with a jet of fluid without the fluid jet being masked by the support rollers, also has the advantage of more jets.
- nozzles are loaded on the supports of said rollers
- said nozzles move at the same time as said rollers according to the wear of the work rolls. vail and therefore of the correlative displacement of the supports of the rollers without it being necessary to make adjustments of the adjustment of their positions.
- the device according to the invention is particularly characterized in that said rollers have a dpf active support surface constituted by an external cylindrical surface of a sleeve of hard material.
- said hard material jacket is made of steel and advantageously has a tubular shape, ie more precisely the shape of a hollow straight cylinder with or without internal recesses.
- each of said rollers comprises at least one rolling member adapted to allow a rotation of said roller about an axis of rotation passing through its center of mass and parallel to at least one generatrix of said outer cylindrical surface of said roller.
- positioning said rolling members inside said rollers frees a place between the rollers. Said place was occupied until now, ie in the state of the prior art, by a member adapted to allow a rotation of rollers, whereas advantageously, the device according to the invention uses this place to insert said nozzles for watering said work rolls.
- said axis of rotation is a fixed axis mounted on at least one roller support transmitting lateral forces to at least one structure of said rolling stand.
- attachment of the support rollers is provided by said fixed axis which passes completely through each of said rollers and is adapted to support each rolling member, so that each of said rollers is rotatable about said fixed axis.
- said fixed axis is assembled to said roller support, in a fixed manner, at each of its two ends.
- said fixed axis is either a single axis passing through all the rollers of the same line of rollers, while being supported by the roller supports between each roller, or a particular axis to each roller so that each roller is traversed by its own fixed axis which is each time mounted at its ends to said roller support.
- said row of support rollers is formed of rollers, roll supports and either a single fixed axis or a plurality of fixed axes whose number corresponds to the number of rollers belonging to said row.
- said liner of a roller receives, at each end of its inner cylindrical surface, at least one of said rolling members strictly included in an internal right cylinder volume formed by said inner cylindrical surface.
- said rolling member is a ball or roller or needle assembly, protected or not protected from the environment external to the roller by a system of at least one packing strictly included in said volume of internal straight cylinder, such as for example a rubber, polymer or soft metal gasket.
- a lubricating fluid such as an oil
- a lubrication of said rollers said rolling members and the air gap is provided by said watering fluid.
- the rolling members are free of packing gaskets.
- the coolant is based, for example, on an emulsion of rolling fluid in water
- said rolling members are protected from said emulsion by said seals, which are then suitable maintaining said rolling members in a lubricated condition.
- a lubrication of said rolling members is ensured by a lubricating grease of the bearing members retained by said seals.
- said rolling members are commercial, ball, roller or needle bearings chosen to be sealed or unsealed according to the lubricating characteristics of the irrigation fluid, particularly if the latter is for example respectively an emulsion based on water or oil.
- said rolling members may be balls, rollers or needles, disposed between said attachment and said sleeve of said roller, or directly between said fixed axis and said sleeve, to allow rotation of said sleeve around said fixed axis.
- a use of non-commercial bearings brings a saving of space in the volume of said internal right cylinder. This saving of space can then be used to size the roller so that it supports a pressure greater than that supported when using a commercial bearing.
- each roller is able to be pressurized under an internal gas pressure slightly higher than the atmospheric pressure, for example by means of compressed air, in order to avoid any infiltration and retention of fluid in the rollers, in particular fluid that is harmful to the lubrication of the running gear.
- the device according to the invention is characterized in that at least two nozzles are distributed substantially symmetrically, that is to say with respect to a median plane of the strip, said median plane being equidistant to said axes of the working and parallel rolls. to the band, either with respect to the plane defined by said perpendicular plane, or with respect to a combination of the two planes, perpendicular and median.
- the symmetry defined by said symmetrical distribution of the nozzles ensures a supply of cooling fluid and identical lubrication, either for each of said work rolls, for one side of said work roll facing the tape entrance and the other side of said roll facing the tape exit.
- the device according to the invention is characterized in that said nozzle system comprises at least one nozzle attached to at least one support, or in particular an axial abutment support, integrating or not a bearing, with one of said working cylinders.
- said fixing of said nozzle to said support allows said watering in a mean direction substantially tangent to the axis of one of said cylinders, working, in particular forming said angle between 0 ° and 15 ° with the axis of a said working rolls.
- the device according to the invention is characterized in that the nozzle system is adapted to water at least a portion of a watering surface defined, according to a first geometry, by a half-surface plane of strip one of said contact generators and a surface of the working roll comprised between the same contact generator and one of said bearing generatrices, such that said watering surface is included in an acute dihedron formed by a first half-plane corresponding to said half-plane of strip surface coming from said same contact generator and a second half-plane coming from said same contact generator and comprising said support generator.
- the device according to the invention is also characterized in that the nozzle system is adapted to water at least a portion of a watering surface defined, according to a second geometry, by a surface of the working cylinder between one of its generatrices of support, and, its generator of support.
- the device according to the invention is characterized in that the nozzle system is able to combine the watering of surfaces. watering system defined according to said first geometry and / or said second geometry.
- the device according to the invention is characterized in that the nozzle system is able to simultaneously water at least a portion of at least two of said watering surfaces defined according to at least one of said geometries. Also, the device according to the invention is characterized in that the nozzle system is able to simultaneously water at least a portion of at least two of said watering surfaces defined according to at least one of said geometries.
- the nozzle system is capable of simultaneously watering at least a portion of all the watering surfaces defined according to said first geometry, or in said mean direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of said cylinder. of work, or in said mean direction substantially tangent to the axis of said working cylinder.
- the nozzle system is capable of simultaneously watering at least a portion of all the watering surfaces according to said first geometry lying predominantly on the same side of said perpendicular plane, or in said mean direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or in said mean direction substantially tangent to the axis of said work roll.
- the second watering mode applies to a continuous rolling, said irrigated portion then being on the side of an inlet of the rolled strip in the rolling stand.
- the nozzle system is capable of simultaneously watering at least a portion of all the watering surfaces defined according to said second geometry, or in said mean direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of said cylinder. of work, or in said mean direction substantially tangent to the axis of said work roll.
- the nozzle system is capable of simultaneously arresting at least a portion of all the surfaces defined according to said second geometry being predominantly on the same side of the perpendicular axis, or in said mean direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or in said mean direction substantially tangent to the axis of said work roll.
- the nozzle system is capable of simultaneously watering at least a portion of all the surfaces defined according to said first and said second geometry and being predominantly on the same side of said perpendicular plane, or in said mean direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or in said middle direction substantially tangent to the axis of said work roll.
- the nozzle system is adapted to simultaneously water at least a portion of all the surfaces defined according to said first geometry and being predominantly on one side of said perpendicular plane, as well as at least a part of all the surfaces defined along said second geometry and lying predominantly on the other side of said perpendicular plane, or in said mean direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the said working cylinder, or in said mean direction substantially tangent to the axis of said working cylinder.
- the nozzle system is able to simultaneously water at least a portion of all the surfaces defined according to said first and said second geometry, or in said mean direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of said work roll, or in said mean direction substantially tangent to the axis of said working cylinder.
- the device according to the invention is characterized in that the nozzle system is capable of alternately watering said watering surfaces defined according to at least one of said geometries.
- the nozzle system is able to make an alternation of the watering of said watering surfaces coincide with an alternation linked to the running direction of the band. Indeed, when the band scrolls in a first direction, a first watering is performed in a first manner, then, when the running direction of the band is reversed, a second watering is performed in a second manner, said second way being defined such that said second watering is substantially symmetrical to said first watering with respect to said perpendicular plane.
- the passage of said first watering said second watering is automatically performed when the running direction of the band is reversed.
- the alternation of the watering allows, with respect to a reference linked to the rolling stand, to vary the watering according to the direction of travel of the strip, so that, compared to a reference linked to the sense banding, the watering remains substantially identical.
- the device according to the invention is characterized in that a flow control system is adapted to control and to vary the flow of watering of at least one of said nozzles.
- this control and this variation of flow make it possible to adapt the flow rate of each nozzle of said sprinkler system as a function, for example, of a position or a location of the nozzle in the rolling stand, d.
- the flow rate of said nozzle is able to vary over time in a manner controlled by said control system.
- the nozzles may be fed by a single collector or a plurality of collectors allowing a fractional supply of the fluid nozzles, by adjusting the flow rate of the fluid of each of the collectors between zero and a maximum value.
- this fractional feed can be controlled by a member for measuring the transverse flatness of the rolled strip.
- Figure 1 embodiment of a rocking device of a sexto mill laterally supported according to the prior art.
- Figure 2 embodiment of the invention of a watering device of a laterally supported sexto mill characterized by a system of nozzles interposed between the support rollers.
- Figure 3 embodiment of the invention of a watering device of a sexto mill supported laterally with at least one system of nozzles mounted on supports of said work rolls.
- FIG. 5 embodiment of support rollers according to the invention.
- FIG. 6 embodiment of watering device substantially perpendicular to a working cylinder according to the invention.
- Figure 1 shows a watering of a sexto mill laterally supported according to the prior art.
- the strip (1) passes between two working cylinders (2a, 2b) supported vertically by a first pair of intermediate support cylinders (3a, 3b), themselves supported vertically by a second pair of final support cylinders (4a, 4b) bearing on said first pair of support cylinders (3a, 3b).
- the working rolls (2a, 2b) supported vertically by a first pair of intermediate support cylinders (3a, 3b), themselves supported vertically by a second pair of final support cylinders (4a, 4b) bearing on said first pair of support cylinders (3a, 3b).
- each of the lateral support cylinders is itself supported laterally by two rows of support rollers (6), each row being composed of a plurality of rollers arranged side by side along a common axis on a common support (10). two rows.
- Sprinkler nozzles (7a, 7b) dispense fluid for lubrication of the strip prior to entering the right-of-way and other nozzles (a, 7'b) dispense fluid for cooling the web after it has left the right-of-way.
- Other nozzles (9a, 9a ', 9b, 9b 1 ) for cooling ensure the cooling of the intermediate and support cylinders and, directly by conduction between rolls, that of the working rolls.
- FIG. 2 shows a watering system of a rolling or continuously reversible metal strip (1) comprising at least one respectively non-reversible or reversible rolling mill, said cage comprising:
- each of said working rolls (2a, 2b) having at least one contact generator in contact with said strip (1) ,
- At least one nozzle system for sprinkling at least one fluid jet onto at least a portion of the strip and at least a portion of one of said rolls, and characterized in that at least one said nozzle systems is adapted to perform at least direct spraying of at least a portion of the working rolls (2a, 2b) on either side of said perpendicular plane (P) to the running direction of the strip.
- the watering nozzles (11a, 11b) interposed between said rollers (6) each distribute the watering fluid in a respective dihedron.
- at least one of said watering nozzles (11a) distributes the watering fluid in the dihedron formed by a first incoming band surface half-plane coming from one of said contact generators of one of said cylinders working (2a) and a second half plane coming from the same contact generatrix and comprising said support generatrix of one of said working cylinder (2a), such that the two half-planes and the nozzle (11a) are located on the same side of the tape.
- At least one other of said watering nozzles (11b) distributes the watering fluid in the dihedron formed by another first incoming band surface half-plane from another of said contact generators of the another of said work rolls (2b) and another second half-plane from the same other contact generator and comprising said support generatrix of the other of said work roll (2b), so that the other two half plans and said other nozzle (Hb) are located on the other side of the band.
- the nozzles (14a, 14b) for watering distribute the watering fluid each respectively in a respective dihedron. At least one of said watering nozzles (14a) distributes the watering fluid in the dihedron formed by a first half-plane parallel to the incoming band coming from one of said support generators of one of said cylinders of work (2a), and a second half-plane from the same bearing generatrix and comprising the support generatrix of the same work roll (2a), so that the two half-planes and the nozzle (14a) are located on the same side of the band.
- At least one of the other watering nozzles (14b) distributes the spray fluid wise in the dihedron formed by another first half-plane parallel to the incoming band from another of said bearing generatrices of the other of said working rolls (2b) and another second half-plane from the same other bearing generator and comprising the support generatrix of the same other working cylinder (2b), so that the other two half-planes and said other nozzle (14b) are located on the same other side of the strip.
- nozzles (14 'a, 14' b) distribute the watering fluid each respectively in another dihedron on the outlet side of the band, so that the fourth system of watering and watered surfaces are in particular substantially symmetrical said third irrigation system relative to said perpendicular plane (P).
- FIG. 3 shows the watering of a laterally supported sexto mill, different from the watering shown in FIG. 2 only in that said watering is also possible from at least one nozzle system mounted on at least one support of said working rolls (2a, 2b).
- nozzles or groups of watering nozzles may in particular be installed directly near at least one of the bearings or one of the axial stop supports of said work rolls (2a, 2b), on the one hand and other of said perpendicular plane (P).
- at least two nozzles (12a, 12b) of watering each distribute the watering fluid in a dihedding res- pectif.
- At least one of said watering nozzles (12a) distributes the watering fluid in the dihedron formed by a first incoming band surface half-plane coming from one of said contact generators of one of said cylinders.
- - Dre work (2a) and a second half-plane from the same generatrix contact and comprising said generatrix support of one of said working cylinder (2a), such as the two half-planes and the nozzle (12a) are located on the same band side.
- At least one of said other watering nozzles (12b) distributes the watering fluid in the dihedron formed by another first incoming band surface half-plane coming from another of said contact generators belonging to the other said work rolls (2b), and another second half-plane from the same other contact generator and comprising said support generator of the other of said work roll (2b), so that said two other half and said other nozzle (12b) watering are located on the same other side of the band.
- other watering nozzles (12 'a, 12' b) distribute the watering fluid, each respectively in another dihedron on the outlet side of the strip, so that the The sixth watering system and the watered surfaces are in particular substantially symmetrical to said fifth watering system relative to said perpendicular plane (P).
- At least two nozzles (13a, 13b) for watering distribute the watering fluid each respectively in a respective dihedron.
- At least one of said watering nozzles (13a) distributes the watering fluid in the dihedron formed by a first half-plane parallel to the incoming band coming from one of said bearing generatrices of one of said working cylinder (2a) and a second half-plane from the same support generator and comprising the support generatrix of said working cylinder (2a), so that the two half-planes and the nozzle (13a) are located on the same side of the strip.
- At least one of said other watering nozzles (13b) distributes the rocking fluid in the dihedron formed by another first half-plane parallel to the incoming band coming from another of said bearing generatrices of the another one of said work rolls (2b) and another second half-plane from the same other bearing generator and comprising the support generator of the other of said work rolls (2b), so that the other two half and said other nozzle (13b) are located on the same other side of the band.
- other pipes (13 'a, 13' b) distribute the watering fluid each respectively in another dihedron on the outlet side of the strip, so that the eighth watering system and the watered surfaces are in particular substantially symmetrical said seventh watering system relative to said perpendicular plane (P).
- the orientation of the nozzles according to the fifth, sixth, seventh and eighth watering systems is such that the watering fluid is injected on the working cylinders (2a, 2b) and / or on the strip (1) at an angle between 0 and 15 ° with respect to the axis of said working rolls (2a, 2b), while the orientation of the nozzles according to the first, second, third and fourth watering systems is such that the watering fluid is injected on the working cylinders (2a, 2b) and / or on the strip (1) in a mean direction substantially perpendicular to the axes of said work rolls.
- the nozzles (12a, 12b, 12'a, 12'b, 13a, 13b, 13'a, 13'b) forming the fifth to eighth irrigation system are capable of being mounted on one of the supports of one of the ends of said working ribs (2a, 2b), in particular, on each of the supports supporting each of the ends of said work rolls, or in the vicinity of said ends, for example in the vicinity or on an axial abutment support of one of said ends one of said work rolls.
- said nozzles (12a, 12b, 12a, 12b, 13a, 13b, 13a, 13b) forming the fifth to eighth watering system are at least partly disposed substantially symmetrically with respect to other nozzles, mounted on another support of said working rolls (2a, 2b), in particular in the vicinity of said support or the end of said axis of the working roll, said other support holding the other ends of said rolls of work (2a, 2b).
- FIG. 4 shows an example of arrangement of the watering nozzles for a sexto mill supported laterally by support rollers (6) supporting lateral support rollers (5), each of said nozzles being able to water at least one of said working cylinders (2) at an angle ⁇ ( ⁇ ) between 0 ° and 15 ° with respect to the longitudinal axis (L) of rotation of said work rolls (2).
- a neighborhood of the ends of the working rolls (2) comprises for each of said work rolls, at least one watering system comprising one or more nozzles (13, 13 ', 15, 15') adapted to water said working rolls (2) by means of sprinkler jets directed along the length of said work rolls (2), so that said jet of nozzles, which nozzles face each other and are at two distinct ends of a said working rolls are opposing jets, in particular symmetrical, which make it possible to water on the one hand parts of said working rolls (2) close to the band and, on the other hand, parts of said rolls (2) working close to said support cylinders, the direction of said jet forming angles between 0 ° and 15 ° with respect to the longitudinal axis (L) of rotation of said work rolls (2).
- each of the supports (17, 18) of said work rolls in the vicinity of an axial abutment (20) or a bearing of a said working cylinder, or preferably an axial abutment support (19) which already comprises a lubrication system for lubricating bearing members of the work rolls and a modification for serving to supply one of said nozzle systems suitable for watering said work rolls in a direction substantially tangent to the axis of said work rolls.
- At least one first watering may advantageously be completed by at least one second watering.
- Said first watering is carried out by a first nozzle (15) mounted in the vicinity of one of the ends of one of said working rolls (2), said first nozzle (15) watering at least a first part of a surface of said cylinder of work (2), said first portion being predominantly on one side of said perpendicular plane (P) and being either between a first contact generator belonging to the band surface plane and a first support generator, or between said first bearing generator and said generatrix for supporting said cylinder.
- Said second watering is then carried out by a second nozzle (13 ') mounted in the vicinity of the other end of said working cylinder (2), said second nozzle (13') watering at least a second portion of a surface of said cylinder of work (2), said second portion being predominantly on the other side of said perpendicular plane (P) and being between a second contact generatrix belonging to the band surface plane and a second support generatrix, or between said second support generatrix and said support generatrix of said working cylinder (2).
- a nozzle mounted for example on a bearing on one side of the perpendicular plane (P) and another nozzle mounted on an opposite bearing on the other side of the perpendicular plane (P) are suitable providing a watering enabling f avoid creating cooling gradients throughout the working cylinder concerned.
- FIG. 5 shows an exemplary embodiment of a support roller (6) adapted to the implementation of the device according to the invention.
- a cylindrical liner (61) has at each of its ends a rolling element (62) with balls or rollers or needles and possibly a packing (63) not exceeding the overall dimensions of the liner.
- the fixing of the rollers on supports (10) of rollers which transmit the lateral forces from the rolling mill to the structure of the mill is provided by an axis (64) which completely traverses the roller supporting the rolling members (62) and which is assembled to the supports, at each of its two ends, in particular by a screw passing through a fixing hole (641).
- the watering nozzles are mounted on the roll supports (10) at the regions of assembly of the roller pins (64) to said supports (10), so that at each attachment of said roller axis (64).
- said support (10) is positioned at least one of said nozzles.
- an axial channel (642) of compressed air circulation crosses the axis along its length and distributes compressed air between the rolling members (62) and the seal packings (63) by radial channels not shown.
- a compressed air sealing member (644) is mounted between two adjacent ends of two consecutive rollers.
- a bushing (643) ensures the continuity of the axial channel (642) between two rollers.
- FIG. 6 shows an exemplary embodiment, according to the invention, of a watering device substantially perpendicular to one of said working rolls.
- Two lateral support rollers (5) support a work roll (2) and are themselves supported by two rows of support rollers (6).
- On a support (10) are fixed the rollers (6) and the nozzles, such as for example the nozzle (14) whose jet (141) sprinkles with a watering fluid at least a part of the surface of a said work rolls (2).
- Each of said nozzles fixed at the level of attachment to the support (10) of rollers of the axis of said rollers is adapted to water one of said rolls, in particular in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of rotation (L) of one of said work rolls (2).
- the method and the device according to the invention have several advantages over the existing methods and devices in that:
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Spray Control Apparatus (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN200980155979.7A CN102300650B (zh) | 2009-02-02 | 2009-02-02 | 轧制设备的喷淋方法和装置 |
BRPI0924316-0A BRPI0924316B1 (pt) | 2009-02-02 | 2009-02-02 | Método e dispositivo de aspersão de uma instalação de laminação de uma cinta |
EP09784174.6A EP2391459B1 (fr) | 2009-02-02 | 2009-02-02 | Methode et dispositif d'arrosage d'une installation de laminage |
PCT/FR2009/000113 WO2010086514A1 (fr) | 2009-02-02 | 2009-02-02 | Methode et dispositif d'arrosage d'une installation de laminage |
US13/146,696 US8966951B2 (en) | 2009-02-02 | 2009-02-02 | Spraying method and device for a rolling plant |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/FR2009/000113 WO2010086514A1 (fr) | 2009-02-02 | 2009-02-02 | Methode et dispositif d'arrosage d'une installation de laminage |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2010086514A1 true WO2010086514A1 (fr) | 2010-08-05 |
Family
ID=41667530
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/FR2009/000113 WO2010086514A1 (fr) | 2009-02-02 | 2009-02-02 | Methode et dispositif d'arrosage d'une installation de laminage |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8966951B2 (fr) |
EP (1) | EP2391459B1 (fr) |
CN (1) | CN102300650B (fr) |
BR (1) | BRPI0924316B1 (fr) |
WO (1) | WO2010086514A1 (fr) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015011373A1 (fr) | 2013-07-22 | 2015-01-29 | Fives Dms | Laminoir équipé d'au moins une buse de refroidissement |
WO2019145639A1 (fr) | 2018-01-25 | 2019-08-01 | Fives Dms | Laminoir avec dispositif de refroidissement ou lubrification |
US11110498B2 (en) | 2015-10-02 | 2021-09-07 | Primetals Technologies Austria GmbH | Adjustment device |
US11654464B2 (en) | 2018-03-05 | 2023-05-23 | Fives Dms | Rolling method with a step for adjusting the interspace between the lateral backup roll and the support roll |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2676744A1 (fr) * | 2012-06-22 | 2013-12-25 | Siemens VAI Metals Technologies GmbH | Dispositif d'arrosage d'une installation de laminage et méthode d'extraction/introduction dudit système hors/dans ladite cage de laminage |
FR3010332B1 (fr) * | 2013-09-12 | 2015-10-02 | Fives Dms | Cassette pour laminoir et laminoir equipe d'une telle cassette |
CN108097723B (zh) * | 2017-12-15 | 2024-03-19 | 无锡华精新材股份有限公司 | 轧制取向硅钢用20辊轧机分布式冷却装置和使用方法 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58148006A (ja) * | 1982-02-26 | 1983-09-03 | Hitachi Ltd | 板材の圧延機 |
US4531394A (en) * | 1982-03-26 | 1985-07-30 | T. Sendzimir, Inc. | Six-high rolling mills |
JPH02274302A (ja) * | 1989-04-14 | 1990-11-08 | Nisshin Steel Co Ltd | ステンレス鋼帯の冷間圧延時の油模様発生防止方法 |
EP1721685A1 (fr) * | 2005-05-10 | 2006-11-15 | T.Sendzimir Inc. | Laminoir amelioré à six cylindres supporté latéralement |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2085449A (en) * | 1934-08-23 | 1937-06-29 | Rohn Wilhelm | Multihigh rolling mill |
US3200629A (en) * | 1961-07-18 | 1965-08-17 | Bethlehem Steel Corp | Obtaining improved surface finishes on double reduced material |
US3214952A (en) * | 1963-01-15 | 1965-11-02 | Textron Inc | Rolling mill |
US3998084A (en) * | 1974-11-01 | 1976-12-21 | Marotta Scientific Controls, Inc. | Cooling spray system for rolling mill |
US4247047A (en) * | 1979-01-15 | 1981-01-27 | Schaming Edward J | Modular zoned digital coolant control system for strip mill rolls |
SE8000671L (sv) * | 1979-05-02 | 1980-11-03 | Kuesters Eduard | Kallvalsanleggning |
CH657547A5 (de) * | 1982-08-31 | 1986-09-15 | Escher Wyss Ag | Walzwerk fuer ein bahnfoermiges material. |
DE3323641A1 (de) * | 1983-04-02 | 1984-10-04 | SMS Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf | Mehrwalzengeruest |
GB2156255A (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-09 | Davy Mckee | Rolling mill |
DE19722159A1 (de) * | 1997-05-27 | 1998-12-03 | Voith Sulzer Papiermasch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Oberfläche |
FR2803548B1 (fr) | 2000-01-10 | 2002-04-19 | Vai Clecim | Procede et dispositif de controle thermique du profil d'un cylindre dans un laminoir |
CN2542353Y (zh) * | 2001-09-30 | 2003-04-02 | 钢铁研究总院 | 一种连轧控温冷却装置 |
-
2009
- 2009-02-02 US US13/146,696 patent/US8966951B2/en active Active
- 2009-02-02 EP EP09784174.6A patent/EP2391459B1/fr active Active
- 2009-02-02 CN CN200980155979.7A patent/CN102300650B/zh active Active
- 2009-02-02 BR BRPI0924316-0A patent/BRPI0924316B1/pt active IP Right Grant
- 2009-02-02 WO PCT/FR2009/000113 patent/WO2010086514A1/fr active Application Filing
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58148006A (ja) * | 1982-02-26 | 1983-09-03 | Hitachi Ltd | 板材の圧延機 |
US4531394A (en) * | 1982-03-26 | 1985-07-30 | T. Sendzimir, Inc. | Six-high rolling mills |
JPH02274302A (ja) * | 1989-04-14 | 1990-11-08 | Nisshin Steel Co Ltd | ステンレス鋼帯の冷間圧延時の油模様発生防止方法 |
EP1721685A1 (fr) * | 2005-05-10 | 2006-11-15 | T.Sendzimir Inc. | Laminoir amelioré à six cylindres supporté latéralement |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015011373A1 (fr) | 2013-07-22 | 2015-01-29 | Fives Dms | Laminoir équipé d'au moins une buse de refroidissement |
US10173252B2 (en) | 2013-07-22 | 2019-01-08 | Fives Dms | Rolling mill provided with at least one cooling nozzle |
US11110498B2 (en) | 2015-10-02 | 2021-09-07 | Primetals Technologies Austria GmbH | Adjustment device |
WO2019145639A1 (fr) | 2018-01-25 | 2019-08-01 | Fives Dms | Laminoir avec dispositif de refroidissement ou lubrification |
US11420244B2 (en) | 2018-01-25 | 2022-08-23 | Fives Dms | Rolling mill with cooling or lubricating device |
US11654464B2 (en) | 2018-03-05 | 2023-05-23 | Fives Dms | Rolling method with a step for adjusting the interspace between the lateral backup roll and the support roll |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102300650A (zh) | 2011-12-28 |
EP2391459A1 (fr) | 2011-12-07 |
EP2391459B1 (fr) | 2014-08-06 |
US8966951B2 (en) | 2015-03-03 |
BRPI0924316B1 (pt) | 2020-09-08 |
CN102300650B (zh) | 2014-03-05 |
US20110278367A1 (en) | 2011-11-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2391459B1 (fr) | Methode et dispositif d'arrosage d'une installation de laminage | |
EP2864064B1 (fr) | Rangée de galets comprenant un dispositif d'arrosage d'une installation de laminage et méthode d'extraction/introduction dudit système hors de/dans ladite cage de laminage | |
EP0428464B1 (fr) | Cylindre pour un dispositif de coulée continue sur un ou entre deux cylindres | |
EP3519116B1 (fr) | Rampe d'aspersion d'un fluide lubrifiant et/ou refrigerant | |
EP2718546A1 (fr) | Turbomachine comportant un palier flottant de guidage d'un arbre de la turbomachine | |
EP1118395B1 (fr) | Procédé et dispositif de contrôle thermique du profil d'un cylindre dans un laminoir | |
EP2670540B1 (fr) | Installation et methode de laminage a froid d'une bande metallique | |
FR2758282A1 (fr) | Cylindre pour une installation de laminage ou de coulee continue des metaux | |
EP3024602B1 (fr) | Laminoir équipé d'au moins une buse de refroidissement | |
EP1218128A1 (fr) | Cylindre de coulee continue de bande metallique comprenant un circuit de refroidissement | |
EP0792706B1 (fr) | Cylindre de coulée d'une installation de coulée continue sur un ou entre deux cylindres | |
EP1552892A1 (fr) | Machine de planage d'une bande metallique | |
EP3762161B1 (fr) | Procede de laminage avec etape de reajustement de l'inter-espace entre le cylindre d'appui lateral et le cylindre de soutien | |
CA2056795C (fr) | Installation de laminage de produits plats | |
FR2711561A1 (fr) | Cylindre de coulée d'une installation de coulée continue sur un ou entre deux cylindres. | |
EP0296006B1 (fr) | Dispositif de maintien axial d'un cylindre à enveloppe tournante | |
KR101482351B1 (ko) | 워크롤의 와이퍼 장치 | |
FR2649340A1 (fr) | Procede et dispositif de coulee continue entre cylindres de produits metalliques minces aptes au laminage a froid direct | |
EP1486573B1 (fr) | Procédé et installation de refroidissement d'une bande métallique en défilement | |
EP0868239B1 (fr) | Dispositif tournant de coulee continue | |
FR3077015A1 (fr) | Laminoir avec dispositif de refroidissement ou lubrification | |
FR2628347A1 (fr) | Procede et installation perfectionnes pour le laminage continu d'une bande metallique | |
FR2586947A1 (fr) | Procede et dispositif pour le laminage transversal d'ebauche de tuyau sans soudure | |
BE342693A (fr) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 200980155979.7 Country of ref document: CN |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 09784174 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 5346/DELNP/2011 Country of ref document: IN |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2009784174 Country of ref document: EP |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 13146696 Country of ref document: US |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
REG | Reference to national code |
Ref country code: BR Ref legal event code: B01A Ref document number: PI0924316 Country of ref document: BR |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: PI0924316 Country of ref document: BR Kind code of ref document: A2 Effective date: 20110801 |