WO2009050113A1 - End connector for a cable, combination of a plurality of end connectors, system or device having the same, arrangement having the same and a mounting rail, and use of the same - Google Patents

Abstract

The invention relates to an end connector (10, 7) for a cable (12, 5) having a housing (14) having an expandable head (16), wherein one end of the cable (12, 5) can be releaseably or non-releaseably received and attached in said housing (14), wherein the head (16) comprises at least one attachment surface (18, 6) facing substantially in the direction of the cable. The invention further relates to a combination of a plurality of such end connectors, and a system, device, or arrangement having such end connectors. Finally, the invention relates to a use of an end connector, combination, or arrangement for connecting a cable to an object to be lifted.

Description

Endverbindung für ein. Seil, Kombination mehrerer End connection for a. Rope, combination of several

Endverbindunqen , Anlage oder Vorrichtung mit denselben,Endconnunqen, system or device with the same,

Anordnung mit denselben und einer Befestiqunqsschiene sowieArrangement with the same and a fastening rail as well

Verwendung derselbenUsing the same

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Endverbindung für ein Seil, eine Kombination mehrerer Endverbindungen, eine Anlage oder Vorrichtung mit denselben, eine Anordnung mit denselben und einer Befestigungsschiene sowie eine Verwendung derselben.The invention relates to an end connection for a cable, a combination of several end connections, a system or device with the same, an arrangement with the same and a mounting rail and a use thereof.

In verschiedensten Anwendungsfallen müssen diejenigen Kräfte, die von Seilen übertragen werden, auf zu hebende Gegenstände oder Halterungen übertragen werden. Beispielsweise muss in Aufzuganlagen die Gewichtskraft einer Aufzugkabine oder eines Fangrahmens auf die Tragseile übertragen werden.In a wide variety of applications, those forces transmitted by ropes must be transferred to items or supports to be lifted. For example, in lift systems, the weight of an elevator car or a safety frame must be transferred to the suspension cables.

Stand der TechnikState of the art

Für derartige Endverbindungen von Seilen können lösbare und nicht lösbare Endverbindungen eingesetzt werden. Als lösbare Endverbindungen sind beispielsweise aus DIN EN 13411 symmetrische oder asymmetrische Keilendklemmen sowie Drahtseilklemmen bekannt. Auf dem Gebiet der nicht lösbaren Endverbindungen sind aufgepresste Klemmen, die beispielsweise mit zumindest einer Ösenstange oder Augenschraube kombiniert sein können, sowie so genannte Gewindefittinge bekannt, bei denen es sich im Wesentlichen um eine aufgepresste Hülse mit einem anschließenden Gewindestück handelt . Neben dem Aufpressen ist es denkbar, das Ende eines Seiles mit einer derartigen Endverbindung durch Anordnen des Seilendes in einer speziell ausgeformten Hülse und Eingießen sowie Aushärten von flüssigem Material zu verbinden.For such end connections of ropes, releasable and non-releasable end connections can be used. As releasable end connections, for example, from EN 13411 symmetrical or asymmetric wedge end clamps and wire rope clamps are known. In the field of non-releasable end connections are pressed clamps, which may be combined with at least one eye bar or eyebolt, for example, and known as threaded fittings, which is essentially a pressed-on sleeve with a subsequent threaded piece. Next to the By pressing it is conceivable to connect the end of a rope with such an end connection by arranging the rope end in a specially shaped sleeve and pouring and curing of liquid material.

Insbesondere in der Montage sowie bei einer sich über die Zeit verändernden Seillänge (bleibende Dehnung, Setzung) ist es für Seiltriebe von grundsätzlicher Bedeutung, dass eine Längenkorrektur bzw. Längenjustage durchgeführt werden kann. Diese wird im Allgemeinen im eingebauten Zustand der Seile durchgeführt .Especially in the assembly as well as in a rope length that changes over time (permanent elongation, settlement), it is of fundamental importance for rope drives that a length correction or length adjustment can be carried out. This is generally done when the ropes are installed.

Bisherige lösbare Endverbindungen weisen im Verhältnis zum Seildurchmesser einen deutlich erhöhten Platzbedarf auf. Bei Einsatz mehrerer paralleler Seile führt dies zwangsläufig zu einer Spreizung der eingesetzten Seile gegenüber den sonstigen Seileiementen wie z.B. Umlenkrollen oder Treibscheiben .Previous detachable end connections have a significantly increased space requirement in relation to the rope diameter. When using a plurality of parallel cables, this inevitably leads to a spreading of the cables used in relation to the other rope elements, such as e.g. Pulleys or traction sheaves.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Endverbindung für ein Seil zu schaffen, die besonders einfach und effizient gestaltet ist .The invention has for its object to provide an end connection for a rope, which is designed to be particularly simple and efficient.

Die Lösung diese Aufgabe erfolgt durch die im Anspruch 1 beschriebene Endverbindung.The solution to this object is achieved by the end compound described in claim 1.

Demzufolge weist eine erfindungsgemäße Endverbindung für ein Seil ein Gehäuse mit einem insbesondere gegenüber dem gesamten Gehäuse, in zumindest einer Richtung, verbreiterten Kopf auf. In dem Gehäuse ist ein Ende eines Seils lösbar oder nicht lösbar aufnehmbar und befestigbar. Das Gehäuse kann als Hülse ausgeführt sein. Diese Ausführungsform wird nachfolgend zunächst beschrieben.Consequently, an end connection according to the invention for a cable has a housing with a head that is widened, in particular in relation to the entire housing, in at least one direction. In the housing, one end of a rope is releasably or non-detachably receivable and fastened. The housing can as Sleeve be executed. This embodiment will be described first below.

In diesem Fall ist in der Hülse und/ oder dem Kopf der Endverbindung ein Ende eines Seiles aufnehmbar und nicht lösbar befestigbar. Dies kann durch Aufwalzen oder Aufpressen sowie jegliche geeignete andere Umformverfahren geschehen. Ferner ist es auch bei der erfindungsgemäßen Endverbindung denkbar, ein Seilende in der Hülse und/oder dem Kopf anzuordnen, und einen Zwischenraum zwischen der aufnehmenden Innenbohrung und dem Seil durch Eingießen und Aushärten eines flüssigen Materials zu füllen, und hierdurch die Endverbindung mit dem Seil zu verbinden.In this case, one end of a cable can be received in the sleeve and / or the head of the end connection and can not be detachably fastened. This can be done by rolling or pressing and any other suitable forming process. Further, it is also conceivable in the end connection according to the invention, to arrange a cable end in the sleeve and / or the head, and to fill a gap between the female receiving bore and the rope by pouring and curing a liquid material, and thereby the end connection with the rope to connect.

Die erfindungsgemäße Endverbindung ist dadurch besonders einfach und effizient gestaltet, dass der gegenüber, mit anderen Worten verglichen mit der Hülse, in der das Seil aufgenommen ist, verbreiterte Kopf zumindest eine weitgehend in Seilrichtung weisende Befestigungsfläche aufweist. Die in dieser Weise ausgerichtete Befestigungsflache kann die vom Seil aufzunehmenden Zugkräfte besonders effizient von einem zu hebenden Gegenstand, wie z.B. einer Aufzugkabine, auf das Seil übertragen. Ferner ist eine besonders einfache Anbringung an einem Gegenlager möglich. Der zu hebende Gegenstand oder das Gegenlager muss nämlich lediglich eine Art Vorsprung oder eine Hinterschneidung aufweisen, mit welcher der verbreiterte Kopf in Eingriff kommen kann. Wenn nachfolgend eine Zugkraft auf das Seil wirkt, wird diese besonders einfach von dem Seil auf die beschriebene Endverbindung, und von dort über die beschriebene Befestigungsfläche auf den zu hebenden Gegenstand oder das Gegenlager übertragen. Der verbreiterte Kopf kann auch als Hammerkopf bezeichnet werden, da er zusammen mit der Hülse weitgehend der Erscheinungsform eines Hammers entspricht. Mit anderen Worten kann der verbreiterte Kopf auf zwei gegenüberliegenden Seiten des Seiles eine Befestigungsfläche aufweisen. Dementsprechend könnte auch von einem T-Stück gesprochen werden. Es versteht sich ferner, dass weitere derartige Befestigungs flächen vorhanden sein können. Schließlich kann die Endverbindung auch so gestaltet sein, dass das Seil, in seiner Längsrichtung betrachtet, an mehreren Seiten oder sogar vollumfänglich von einer Befestigungsfläche umgeben wird. Der verbreiterte Kopf kann das Ende der Endverbindung bilden. Mit anderen Worten endet die Endverbindung an dem verbreiterten Kopf, an den verbreiterten Kopf schließt sich in Seilrichtung die Hülse an, und von dort erstreckt sich das Seil. Jedoch kann, von dem Seil aus betrachtet, die Endverbindung auch mit dem verbreiterten Kopf beginnen, und daran kann sich die Hülse anschließen. Ebenso gut ist es denkbar, dass sich der verbreiterte Kopf an einer beliebigen Stelle zwischen Anfang und Ende der Hülse befindet.The end connection according to the invention is designed to be particularly simple and efficient in that the head, widened in comparison to the sleeve in which the cable is received, has at least one attachment surface pointing largely in the cable direction. The fastening surface aligned in this way can transmit the tensile forces to be absorbed by the rope particularly efficiently from an object to be lifted, such as an elevator car, to the rope. Furthermore, a particularly simple attachment to an abutment is possible. The object to be lifted or the abutment must in fact only have a kind of projection or an undercut, with which the widened head can come into engagement. If subsequently a tensile force acts on the rope, this is particularly easily transferred from the rope to the described end connection, and from there via the described attachment surface on the object to be lifted or the anvil. The widened head can also be referred to as a hammer head, as it together with the sleeve largely corresponds to the appearance of a hammer. In other words, the widened head may have a mounting surface on two opposite sides of the cable. Accordingly, could also be spoken by a tee. It is further understood that further such attachment surfaces may be present. Finally, the end connection can also be designed so that the rope, viewed in its longitudinal direction, is surrounded on several sides or even completely by a fastening surface. The broadened head can form the end of the end connection. In other words, the end connection ends at the widened head, the widened head is followed by the sleeve in the cable direction, and from there the cable extends. However, viewed from the rope, the end connection can also begin with the widened head, and the sleeve can join it. It is equally conceivable that the widened head is located anywhere between the beginning and end of the sleeve.

Der beschriebene verbreiterte Kopf bietet darüber hinaus den Vorteil einer integrierten Verdrehsicherung. Hierbei wird eine Verdrehung um eine Achse betrachtet, die sich in Seilrichtung erstreckt. Dadurch, dass der Kopf bei dieser Betrachtung in zumindest einer radialen Richtung verbreitert ist, kann an einer Befestigungsanordnung eine Vorkehrung getroffen werden, bei der sich der Kopf mit zumindest einer Seitenfläche abstützt und dementsprechend nicht verdreht werden kann. Dies verhindert in vorteilhafter Weise zusätzlich eine Verdrehung des Seiles . Die erfindungsgemäße Endverbindung bietet trotz der Möglichkeit, sämtliche vorangehend beschriebenen Funktionen zu erfüllen, eine vergleichsweise Platz sparende und kompakte Bauform. Darüber hinaus wird die Montage der Seile, beispielsweise an einer Aufzugkabine oder einem Gegenlager vereinfacht. Es muss nämlich lediglich der verbreiterte Kopf in Eingriff mit dem beschriebenen Vorsprung oder der Hinterschneidung gebracht werden, um die Übertragung der Zugkräfte über die erfindungsgemäße Endverbindung zu ermöglichen. Die Effizienz wird ferner dadurch erhöht, dass die Anzahl der benötigten Bauteile minimiert wird. Dies verbessert zusätzlich die Sicherheit, beispielsweise einer Aufzuganlage, und verringert die bei der Montage auftretenden Fehler.The described broadened head also offers the advantage of an integrated anti-twist device. Here, a rotation about an axis is considered, which extends in the cable direction. By virtue of the fact that the head is widened in this regard in at least one radial direction, a provision can be made on a fastening arrangement in which the head is supported with at least one side face and accordingly can not be twisted. This advantageously prevents in addition a twisting of the rope. The end connection according to the invention offers, despite the possibility to fulfill all the functions described above, a comparatively space-saving and compact design. About that In addition, the installation of the cables, for example, on an elevator car or an abutment is simplified. Namely, only the widened head must be brought into engagement with the described projection or the undercut to allow the transmission of tensile forces via the end connection according to the invention. Efficiency is further increased by minimizing the number of components required. This additionally improves the safety, for example of an elevator system, and reduces the errors occurring during installation.

Alternativ weist die erfindungsgemäße Endverbindung ein geeignet gestaltetes Gehäuse auf, in dem ein Ende des Seiles lösbar aufnehmbar und befestigbar ist, und an dem ferner zumindest eine weitgehend in Seilrichtung weisende Befestigungsfläche ausgebildet ist. Die Erfindung ermöglicht damit einen Platz sparenden, sehr kompakten Einbau mehrerer paralleler Seile. Zusätzlich wird der Montageaufwand deutlich reduziert. Dadurch können die beiden Hauptfunktionen der Endverbindung, nämlich die Befestigung des Seiles einerseits und die Verbindung der Endverbindung mit einer zu hebenden Last andererseits erfüllt werden. Zu dem an zweiter Stelle genannten Zweck ist die in Seilrichtung weisende Befestigungsfläche vorgesehen, die mit einem geeigneten Vorsprung, einer Hinterschneidung oder dergleichen an einer zu hebenden Last, wie z.B. einer Aufzugkabine oder einem Fangrahmen, vorgesehen sein kann. Die Endverbindung kann beispielsweise mit einer Verbreiterung im Gehäuse dort in Eingriff kommen. Durch die Erscheinungsform kann dieses Gehäuse auch als T-Gehäuse bezeichnet werden. Für die Erfindung ist es unerheblich, an welcher Position zwischen Anfang und Ende des Gehäuses die erwähnte Befestigungsflache, insbesondere Verbreiterung ausgeführt ist. So kann diese Position beispielsweise auch in der Mitte des Gehäuses integriert sein.Alternatively, the end connection according to the invention has a suitably designed housing in which one end of the cable can be detachably received and fastened, and on which furthermore at least one fastening surface pointing largely in the cable direction is formed. The invention thus enables a space-saving, very compact installation of several parallel cables. In addition, the assembly effort is significantly reduced. Thereby, the two main functions of the end connection, namely the attachment of the rope on the one hand and the connection of the end connection with a load to be lifted on the other hand can be met. For the purpose set forth in the second place, the fastening direction facing in the cable direction mounting surface is provided, which can be provided with a suitable projection, an undercut or the like on a load to be lifted, such as an elevator car or a catch frame. For example, the end connection may engage with a widening in the housing there. Due to the appearance of this case can also be referred to as T-housing. For the invention, it is irrelevant at which position between the beginning and end of the housing mentioned mounting surface, in particular broadening is performed. So this can be Position, for example, be integrated in the middle of the housing.

Die genannten Funktionen, nämlich die Befestigung des Seiles in der Endverbindung und die Verbindung der Endverbindung mit einer zu hebenden Last, können in einem einzigen gemeinsamen Werkstück vereinigt sein. Das Befestigen des Seiles in der Endverbindung kann auf verschiedene Arten erfolgen, beispielsweise durch einen keilförmigen Körper, um den das Seil gelegt wird. Dieser keilförmige Körper stützt sich in einem Gegenlager ab. Dieses Gegenlager kann z.B. das Gehäuse der Endverbindung sein.The said functions, namely the attachment of the cable in the end connection and the connection of the end connection with a load to be lifted, can be combined in a single common workpiece. The attachment of the rope in the end connection can be done in various ways, for example by a wedge-shaped body around which the rope is laid. This wedge-shaped body is supported by an abutment. This anvil can e.g. be the housing of the end connection.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Endverbindung sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben.Advantageous developments of the end connection according to the invention are described in the further claims.

Neben der Tatsache, dass der verbreiterte Kopf bereits die beschriebene Verdrehsicherung bietet, ist es vorteilhaft, wenn die Endverbindung vorzugsweise an dem Kopf zumindest eine seitliche Anlagefläche aufweist. Hierdurch kann nicht nur die Verdrehsicherung definiert gestaltet werden, sondern die erfindungsgemäße Endverbindung kann, durch Anlage zweier oder mehrerer Endverbindungen, an den jeweiligen Anlageflächen dazu benutzt werden, Seile mit einem definierten Abstand zueinander anzuordnen.In addition to the fact that the widened head already provides the anti-rotation device described, it is advantageous if the end connection preferably has at least one lateral contact surface on the head. As a result, not only the anti-rotation can be designed defined, but the end connection according to the invention can be used by conditioning two or more end connections to the respective contact surfaces to arrange ropes with a defined distance from each other.

Die Montage der erfindungsgemäßen Endverbindung gestaltet sich besonders einfach, wenn die Hülse und der Kopf einstückig ausgebildet sind. Alternativ ist es denkbar, dass diese aus zwei getrennten Werkstücken gefertigt sind. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise beispielsweise eine besonders gute Anpassung der Werkstoffeigenschaften an die an die Hülse einerseits und den Kopf andererseits gestellten Anforderungen. Ferner kann der Materialeinsatz verringert werden, indem für die vergleichsweise schmale Hülse ein schmales Ausgangsmaterial gewählt wird und lediglich für den verbreiterten Kopf ein breiteres Ausgangsmaterial erforderlich ist.The assembly of the end connection according to the invention is particularly simple if the sleeve and the head are integrally formed. Alternatively, it is conceivable that these are made of two separate workpieces. This advantageously allows, for example, a particularly good adaptation of the material properties to those provided on the sleeve on the one hand and the head on the other hand Conditions. Furthermore, the use of material can be reduced by selecting a narrow starting material for the comparatively narrow sleeve and only a wider starting material is required for the widened head.

Ein nicht rotationssymmetrischer Aufbau der Endverbindung bietet den Vorteil einer integrierten Verdrehsicherung. Hierbei wird die Drehrichtung betrachtet, die sich in Seilrichttmg erstreckt. Dadurch, dass das Gehäuse bei dieser Betrachtung in zumindest einer radialen Richtung verbreitert ist, kann an einer Befestigungsanordnung eine Vorkehrung getroffen werden, bei der sich das Gehäuse mit zumindest einer Seitenfläche abstützt und dementsprechend nicht verdreht werden kann. Dies verhindert in vorteilhafter Weise zusätzlich eine Verdrehung des Seiles. Zusätzlich zu den vorangegangenen Vorteilen der erfindungsgemäßen Endverbindung ist diese besonders kompakt und Platz sparend. Darüber hinaus wird die Montage der Seile, beispielsweise an einer Aufzugkabine oder einem Gegenlager vereinfacht. Es muss lediglich das verbreiterte Gehäuse in Eingriff mit dem beschriebenen Vorsprung oder der Hinterschneidung gebracht werden, um die Übertragung der Zugkräfte über die erfindungsgemäße Endverbindung zu ermöglichen.A non-rotationally symmetrical design of the end connection offers the advantage of an integrated anti-twist device. Here, the direction of rotation is considered, which extends in Seilrichttmg. By virtue of the fact that the housing is broadened in this regard in at least one radial direction, a provision can be made on a fastening arrangement in which the housing is supported with at least one side face and accordingly can not be twisted. This advantageously prevents in addition a twisting of the rope. In addition to the previous advantages of the end compound according to the invention this is particularly compact and space-saving. In addition, the installation of the cables, for example, on an elevator car or an abutment is simplified. All that is required is to bring the widened housing into engagement with the described projection or the undercut in order to enable the transmission of the tensile forces via the end connection according to the invention.

Neben einem vorteilhaften Urformverfahren kann es zur Herstellung der Endverbindung, insbesondere zur Anbringung der Endverbindung an einem Seil, bzw. zur Anbringung der beiden Bestandteile Hülse und verbreiterter Kopf, in bestimmten Anwendungsfällen vorteilhaft sein, ein Umformverfahren, wie z.B. Aufwalzen oder Aufpressen zu verwenden . Eine besonders effiziente Gestaltung der Endverbindung, bei gleichzeitiger Erfüllung der genannten Funktionen, wurde darin gefunden, dass das Gehäuse zumindest einen Grundkörper und eine Abdeckung aufweist. Das Seil kann in dem Grundkörper lösbar befestigt werden, und die Abdeckung kann zur Fixierung vorgesehen sein. Bevorzugt weist der Grundkörper den verbreiterten Kopf auf, der an dem Grundkörper bevorzugt einstückig vorgesehen ist.In addition to an advantageous primary molding process, it may be advantageous for the production of the end compound, in particular for attachment of the end connection to a cable, or for attachment of the two components sleeve and broadened head, to use a forming process, such as rolling or pressing in certain applications. A particularly efficient design of the end connection, while fulfilling the said functions, has been found in that the housing has at least one main body and a cover. The rope can be releasably secured in the body, and the cover can be provided for fixing. Preferably, the base body on the widened head, which is preferably integrally provided on the base body.

Ferner kann in vorteilhafter Weise ein automatischer Längenausgleich realisiert werden, wenn zusätzlich zumindest ein federndes Element vorhanden ist.Furthermore, an automatic length compensation can be realized in an advantageous manner, if in addition at least one resilient element is present.

Die Befestigung des Seiles kann in besonders einfacher und gleichzeitig effizienter Weise über einen Form- und/oder Reibschluss erfolgen.The attachment of the rope can be done in a particularly simple and at the same time efficient manner via a form and / or friction.

Bevorzugt ist für die Befestigung des Seiles ein keilförmiger Körper vorgesehen.Preferably, a wedge-shaped body is provided for the attachment of the rope.

Hierbei lassen sich besonders gute Kräfteverhältnisse dadurch erreichen, dass die Keilwinkel in dem Grundkörper und an dem keilförmigen Körper im Wesentlichen gleich sind. In besonderen Anwendungsfällen kann es ferner vorteilhaft sein, wenn sich die Keilwinkel in dem Grundkörper und an dem keilförmigen Körper unterscheiden.In this case, particularly good balance of forces can be achieved in that the wedge angles in the main body and on the wedge-shaped body are substantially the same. In special applications, it may also be advantageous if the wedge angles differ in the base body and on the wedge-shaped body.

Die Sicherheit lässt sich weiter dadurch erhöhen, dass zur ergänzenden Seilfixierung ferner zumindest eine Seilklemme vorgesehen ist.The safety can be further increased by the fact that at least one cable clamp is also provided for supplemental rope fixing.

Für den Betrieb hat es sich ferner als günstig erwiesen, mindestens eine Ausdehnung der Endverbindung kleiner als den dreifachen Seildurchmesser des einzusetzenden Seiles auszuführen. Bei der betroffenen Ausdehnung kann es sich beispielsweise um eine Erstreckung in einer Richtung senkrecht zur Seilrichtung handeln.For operation, it has also proven to be favorable, at least one extension of the end connection smaller than that perform triple rope diameter of the rope to be used. The affected extent may be, for example, an extension in a direction perpendicular to the cable direction.

Die erforderliche Sicherheit kann ferner besonders gut dadurch erreicht werden, dass eine Klemmlänge mindestens das Doppelte des Seildurchmessers beträgt.The required safety can also be achieved particularly well in that a clamping length is at least twice the rope diameter.

Die Erfindung schafft ferner eine Kombination mehrerer Endverbindungen in einer der vorangehenden Ausführungsformen. Eine derartige Kombination entfaltet insbesondere im Hinblick darauf ihre Vorteile, dass der Abstand zwischen zumindest zwei nebeneinander angeordneten Endverbindungen, und damit der Abstand der daran angebrachten Seile durch Anlage der seitlichen Anlageflächen definiert werden kann. Wie nachfolgend genauer beschrieben, kann hierdurch zuverlässig der Abstand zwischen nebeneinander liegenden Seilen so eingestellt werden, dass er dem Rillenabstand von Treibscheiben und/oder Umlenkrollen entspricht. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise verhindert, dass an den Seilen schräg gezogen wird, oder in anderer Weise eine fehlerhafte Ausrichtung zwischen einem oder mehreren Seilen und den zugehörigen Treibscheiben und/oder Umlenkrollen entsteht.The invention further provides a combination of a plurality of end connections in one of the preceding embodiments. Such a combination unfolds its advantages in particular with regard to the fact that the distance between at least two juxtaposed end connections, and thus the distance of the attached cables can be defined by conditioning the lateral contact surfaces. As described in more detail below, thereby the distance between adjacent ropes can be reliably adjusted so that it corresponds to the groove spacing of traction sheaves and / or pulleys. As a result, it is advantageously prevented that the ropes are pulled obliquely, or in other ways a faulty alignment between one or more cables and the associated traction sheaves and / or pulleys is created.

Dementsprechend wird mit der Erfindung auch eine Anlage oder Vorrichtung mit laufenden Seilen, wie z.B. eine Aufzuganlage oder ein Kran vorgestellt, bei der die vorangehend beschriebenen Abstände eingehalten werden.Accordingly, the invention also provides a system or apparatus with running ropes, e.g. presented an elevator system or a crane, in which the distances described above are met.

Die Erfindung schafft ferner eine Anordnung mit zumindest einer Endverbindung in einer der vorangehendenThe invention further provides an assembly having at least one end connection in any of the foregoing

Ausführungs formen oder der vorangehend beschriebenen Kombinationen mehrerer Endverbindungen und zumindest einem Führungselement oder einer Befestigungsschiene, in dem/der zumindest eine Endverbindung aufnehmbar ist. Hierdurch wird in besonders einfacher und effizienter Art und Weise und unter Nutzung der an der Endverbindung integral vorgesehenen Befestigungsfläche eine Befestigung von Seilen an einem zu hebenden Gegenstand, wie z. B. einer Aufzugkabine oder einem Gegengewicht, oder einem Gegenlager erreicht. Die Befestigungsschiene weist zumindest einen Vorsprung oder eine Hinterschneidung auf, mit der die Befestigungs fläche der Endverbindung zusammenwirken kann. Die Befestigungsschiene kann darüber hinaus als einseitig offener oder auch geschlossener Rahmen vorgesehen sein, um auf zwei weitgehend radial gegenüberliegenden Seiten eine Befestigung mit einer Endverbindung zu erreichen, die an diesen radial gegenüberliegenden Seiten, beispielsweise durch Verwendung eines T-Stücks, Befestigungs flächen aufweist. Wenn der Rahmen einseitig offen ist, mit anderen Worten in der Form eines „ü" gestaltet ist, können ein oder mehrere Endverbindungen zwischen die beiden seitlichen Schenkel eingeschoben werden, und die Öffnung kann nachfolgend verschlossen werden. In einen geschlossenen Rahmen können die Endverbindungen bei geeigneter Ausrichtung des verbreiterten Kopfs eingeführt und nachfolgend so verdreht werden, dass die Befestigungsfläche in Eingriff mit der Befestigungsschiene kommt.Form of execution or the previously described Combinations of several end connections and at least one guide element or a mounting rail, in which / at least one end connection is receivable. As a result, in a particularly simple and efficient manner and using the integrally provided on the end connection mounting surface fastening of cables to an object to be lifted, such as. B. an elevator car or a counterweight, or an abutment reached. The mounting rail has at least one projection or an undercut, with which the mounting surface of the end connection can cooperate. The mounting rail may also be provided as a one-sided open or closed frame to achieve on two substantially radially opposite sides of an attachment with an end connection, the surfaces on these radially opposite sides, for example by using a tee, mounting surfaces. If the frame is unilaterally open, in other words in the form of a "ü", one or more end connections can be inserted between the two lateral legs and the opening can subsequently be closed Orientation of the widened head inserted and subsequently rotated so that the mounting surface comes into engagement with the mounting rail.

Die vorangehend bereits beschriebene Verdrehsicherung kann in diesem Fall insbesondere dadurch realisiert werden, dass die Endverbindungen beispielsweise in einer Führungs- oder Befestigungsschiene aneinander anliegen, und die Endverbindungen und damit auch die daran befestigten Seile gegen Verdrehen gesichert sind. Eine derartige Anordnung kann durch einen oder mehrere Abschlussdeckel abgeschlossen sein.The above-described anti-rotation can be realized in this case in particular by the fact that the end connections abut each other, for example in a guide or mounting rail, and the end connections and thus the ropes attached thereto are secured against rotation. Such an arrangement may be completed by one or more end covers.

Hierbei können die Abstände der Endverbindungen über Beilagen eingestellt werden.Here, the distances of the end connections can be adjusted via inserts.

Ferner können Zwischendeckel zur Fixierung der Endverbindungen vorgesehen sein.Furthermore, intermediate lids may be provided for fixing the end connections.

Für die Flexibilität bei der Verwendung bietet es ferner Vorteile, wenn eine Feinjustagevorrichtung zur Anpassung der SeilSpannung, bevorzugt mit einem Gewindestück, vorgesehen ist.For flexibility in use, it also offers advantages when a Feinjustagevorrichtung for adjusting the rope tension, preferably with a threaded piece, is provided.

Schließlich bezieht sich die Erfindung auf eine Verwendung zumindest einer Endverbindung, wie oben beschrieben, einer vorangehend beschriebenen Kombination oder άex zuletzt beschriebenen Anordnung zur Verbindung zumindest eines Seils mit einem zu hebenden Gegenstand, wie z.B. einer Aufzugkabine oder einem Fangrahmen, oder einem Gegenlager. Bei dem Seil kann es sich beispielsweise um ein Tragseil, ein Hubseil oder ein Gewichtsausgleichsseil handeln. Hierdurch werden bei der Anbringung zumindest eines Seils an den beschriebenen Gegenständen die bereits erwähnten Vorteile erreicht.Finally, the invention relates to a use of at least one end connection as described above, a previously described combination or zuletztex last described arrangement for connecting at least one cable to an object to be lifted, such as. an elevator car or a catch frame, or an abutment. The rope may be, for example, a suspension cable, a hoist rope or a weight compensation rope. As a result, when attaching at least one cable to the described objects, the already mentioned advantages are achieved.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Nachfolgend wird die Erfindung anhand beispielhaft dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to exemplified embodiments. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erstenFig. 1 is a perspective view of a first

Ausführungsform der erfindungsgemäßen Endverbindung mit einem daran angebrachten Seil; Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Anordnung mit mehreren Endverbindungen gemäß Fig. 1 und. einer Befestigungsschiene;Embodiment of the end connection according to the invention with a rope attached thereto; Fig. 2 is a perspective view of an arrangement with a plurality of end connections according to FIG. 1 and. a mounting rail;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer zweitenFig. 3 is a perspective view of a second

Ausführungsform der erfindungsgemäßen Endverbindung mit einem daran angebrachten Seil;Embodiment of the end connection according to the invention with a rope attached thereto;

Fig. 4 eine seitliche Darstellung der Endverbindung von Fig. 3;Fig. 4 is a side view of the end connection of Fig. 3;

Fig. 5 eine Prinzipdarstellung der Endverbindung von Fig. 3 und 4 bei geöffneter Abdeckung;5 shows a schematic representation of the end connection of FIGS. 3 and 4 with the cover open;

Fig. 6 eine Prinzipdarstellung einer Endverbindung mit Verstellmöglichkeit ;6 is a schematic diagram of an end connection with adjustment;

Fig. 7 eine Prinzipdarstellung mehrerer Endverbindungen mit Beilagen und Zwischendeckel; und7 is a schematic representation of several end connections with inserts and intermediate cover; and

Fig. 8 eine Prinzipdarstellung zweier Endverbindungen mit einer alternativen Verstellmöglichkeit.Fig. 8 is a schematic representation of two end connections with an alternative adjustment.

Ausführliche Beschreibung bevorzugter Ausführunqsformen der ErfindungDetailed description of preferred embodiments of the invention

In Fig. 1 ist zu erkennen, dass die an einem Seil 12 angebrachte Endverbindung 10 aus einer Hülse 14 und einem verbreiterten Kopf 16 besteht. Die Hülse 14 ist weitgehend zylindrisch gestaltet, und in ihrer Innenbohrung ist das Seil 12 mittels eines der oben genannten Verfahren befestigt. Die Hülse 14 kann mit dem verbreiterten Kopf 16 ein- oder zweistückig sein. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist der verbreiterte Kopf 16 auf zwei weitgehend radial gegenüberliegenden Seiten Befestigungsflachen 18 auf. Aufgrund seiner Gestaltung kann der Kopf 16 als Hammerkopf, und die Endverbindung 10 insgesamt als (auf dem Kopf stehendes) T-Stück beschrieben werden. Der Kopf 16 weist eine gewisse Erstreckung in Seilrichtung auf, so dass an zwei gegenüberliegenden Seiten Anlageflächen 20 entstehen. Die hierzu weitgehend senkrecht verlaufenden Flächen sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel abgerundet, so dass die Verletzungsgefahr bei der Handhabung minimiert wird.In Fig. 1 it can be seen that the attached to a cable 12 end connection 10 consists of a sleeve 14 and a widened head 16. The sleeve 14 is designed substantially cylindrical, and in its inner bore, the rope 12 is fixed by means of one of the above-mentioned method. The Sleeve 14 may be one or two piece with widened head 16. In the embodiment shown, the widened head 16 has fastening surfaces 18 on two largely radially opposite sides. Due to its design, the head 16 as a hammer head, and the end connection 10 as a whole can be described as (upside-down) T-piece. The head 16 has a certain extent in the cable direction, so that contact surfaces 20 are formed on two opposite sides. The purpose of this largely perpendicular surfaces are rounded in the embodiment shown, so that the risk of injury during handling is minimized.

In Fig. 2 ist die Verwendung mehrerer Endverbindungen gemäß Fig. 1 in einer Anordnung gezeigt, die in dem gezeigten Fall zusätzlich zwei Befestigungsschienen 22 aufweist. Die Befestigungsschienen sind umgekehrt L-förmig gestaltet, so dass bei dem gezeigten Beispiel zwei gegenüberliegende Vorsprünge 24 entstehen, die mit den beidenFIG. 2 shows the use of a plurality of end connections according to FIG. 1 in an arrangement which additionally has two fastening rails 22 in the case shown. The fastening rails are conversely L-shaped, so that in the example shown two opposite projections 24 are formed, which with the two

Befestigungsflächen 18 (vgl. Fig. 1) zusammenwirken können. Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, sind die beiden Befestigungsschienen 22 mit einem definierten Abstand zueinander angeordnet, und die Enden des dazwischen vorgesehenen Zwischenraums sind durch Endstücke 26 verschlossen. Die Endstücke 26 weisen ein ähnliches Profil wie die Endverbindungen im Bereich des verbreiterten Kopfs 16 auf, so dass sie in ähnlicher Weise mit denAttachment surfaces 18 (see Fig. 1) can cooperate. As can be seen in Fig. 2, the two fastening rails 22 are arranged at a defined distance from each other, and the ends of the space provided therebetween are closed by end pieces 26. The end pieces 26 have a similar profile as the end connections in the region of the widened head 16, so that they in a similar manner with the

Befestigungsschienen 22 zusammenwirken können und hierdurch gehalten werden. Eines oder beide dieser Endstücke 26 könnten mit den beiden Befestigungsschienen 22 integral sein, so dass ein einseitig offener Rahmen in Form eines ⁵¹U" oder ein vollständig geschlossener Rahmen entsteht. Die Ξndverbindungen 10 sind derart aneinander angeordnet, dass die Anlagenflächen 20 {vgl. Fig. 1) aneinander anliegen, und hierdurch, nicht nur der Abstand zwischen den Endverbindungen 10 selbst, sondern auch der Abstand zwischen den jeweils daran angebrachten Seilen 12 definiert wird. Es sei ergänzend erwähnt, dass die Seilabstände durch Beilagen ergänzend definiert werden können. Diese Beilagen können beispielsweise zwischen den einzelnen Endverbindungen angeordnet sein. Darüber hinaus liegt eine integrierte Verdrehsicherung vor, indem sich wegen des verbreiterten Kopfs 16 die Endverbindungen 10 nicht um eine in Seilrichtung verlaufende Achse drehen können. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt die Befestigung der Schienen an einer Aufzugkabine, einem Fangrahmen, einem Gegenlager oder an einem sonstigen Objekt durch Schrauben 28. Diese Befestigung kann jedoch ebenso durch Nieten, jegliche geeignete Fügeverfahren, thermische Verfahren oder Klebeverbindungen ausgeführt werden .Fastening rails 22 can interact and thereby be held. One or both of these end pieces 26 could be integral with the two fastening rails 22, so that a one-sided open frame in the form of a ⁵¹ U "or a completely closed frame is formed the contact surfaces 20 {cf. Fig. 1) abut each other, and thereby, not only the distance between the end connections 10 itself, but also the distance between the respectively attached thereto ropes 12 is defined. It should be mentioned in addition that the cable distances can be defined in addition by supplements. These supplements may for example be arranged between the individual end connections. In addition, there is an integrated anti-rotation, in that the end connections 10 can not rotate about an axis extending in the cable direction because of the widened head 16. In the embodiment shown, the attachment of the rails takes place on an elevator car, a catch frame, an abutment or other object by screws 28. However, this attachment can also be performed by riveting, any suitable joining methods, thermal processes or adhesive joints.

In Fig. 3 ist zu erkennen, dass die an einem Seil 5 angebrachte Endverbindung 7 im Wesentlichen aus einem Grundkörper 1, einem keilförmigen Körper 4 und einer Abdeckung 2 besteht. Die Abdeckung ist beispielsweise mit Schrauben 3 gesichert.In Fig. 3 it can be seen that the attached to a cable 5 end connection 7 consists essentially of a base body 1, a wedge-shaped body 4 and a cover 2. The cover is secured with screws 3, for example.

Der Keilwinkel im Inneren des Grundkörpers 1 liegt zwischen 15° und 25°. Das Seil 5 wird über die Zugkraft und die daraus resultierende Klemmwirkung in dem Grundkörper 1 geklemmt. Eine Sicherung des Seiles gegen Herausrutschen, beispielsweise durch eine Seilklemme und beispielsweise an einer Stelle entfernt von dem keilförmigen Körper 4, wo die beiden Seilabschnitte zumindest nahezu parallel zueinander verlaufen, wird bevorzugt, ist in den Zeichnungen jedoch nicht dargestellt. Diese Sicherung kann beispielsweise durch eine Drahtseilklemme (DIN EN 13411-5) gewährleistet werden.The wedge angle in the interior of the main body 1 is between 15 ° and 25 °. The cable 5 is clamped in the base body 1 via the tensile force and the resulting clamping action. A securing of the rope against slipping out, for example by a cable clamp and, for example, at a point away from the wedge-shaped body 4, where the two cable sections at least almost parallel to each other, is preferred, is in the drawings, however not shown. This fuse can be ensured, for example, by a wire rope clamp (DIN EN 13411-5).

Die Befestigung der Endverbindung in dem zu hebenden Werkstück erfolgt über die seitlichen Funktions- oder Befestigungsflächen 6, die integral an dem Grundkörper 1 vorgesehen sein können oder als separate Bauelemente mit dem Grundkörper verbunden werden können. Die Funktionsflächen 6 können ganz oder teilweise dicker sein als der Grundkörper 1. In der Darstellung von Fig. 3 ist die Dicke von Grundkörper und Funktionsflache gleich gewählt.The attachment of the end connection in the workpiece to be lifted takes place via the lateral functional or fastening surfaces 6, which can be provided integrally on the main body 1 or can be connected as separate components to the main body. The functional surfaces 6 may be wholly or partially thicker than the base body 1. In the illustration of Fig. 3, the thickness of the base body and functional surface is the same.

Der keilförmige Körper 4 kann einen Keilwinkel zwischen 15° und 25° besitzen und ist genauer in Fig. 5 zu erkennen. Das zu befestigende Seil ist im Wesentlichen um den keilförmigen Körper 4 gelegt, und befindet sich zumindest mit einem kurzen Stück außerhalb des Gehäuses. Durch eine in Seilrichtung und von dem Grundkörper 1 weg wirkende Kraft wird das Seil mit Hilfe des keilförmigen Körpers 4 in dem Grundkörper geklemmt. Die Abdeckung 2 verhindert, dass sich die Kombination aus Seil 5 und keilförmigen Körper 4 seitlich aus dem Gehäuse löst. Die in Fig. 3 zu erkennende breite Oberfläche des Gehäuses, die bei der gezeigten Ausrichtung durch die Abdeckung 2 gebildet wird, kann als Anlagefläche zu weiteren Endverbindungen derart wirken, dass diese gegen Verdrehen gesichert sind.The wedge-shaped body 4 may have a wedge angle between 15 ° and 25 ° and is shown in more detail in FIG. The rope to be fastened is placed substantially around the wedge-shaped body 4, and is at least a short distance outside the housing. By a force acting in the cable direction and away from the main body 1 force the rope is clamped by means of the wedge-shaped body 4 in the body. The cover 2 prevents the combination of rope 5 and wedge-shaped body 4 laterally detached from the housing. The visible in Fig. 3 wide surface of the housing, which is formed in the orientation shown by the cover 2, can act as a bearing surface to further end connections such that they are secured against rotation.

In Fig. 4 ist eine seitliche Darstellung der Endverbindung 7 zu erkennen. Hier ist besonders deutlich gezeigt, dass die Funktionsflachen 6 die gleiche Dicke wie der Grundkörper 1 aufweisen und in diesen integriert ist. Fig. 5 zeigt die Situation der Endverbindung 7 bei geöffneter Abdeckung 2. Es ist deutlich zu erkennen, dass der keilförmige Körper 4 aus dem Grundkörper 1 in Seilrichtung herausragt. Dies dient der zusätzlichen optischen Kontrollmöglichkeit zur Überprüfung der korrekten Position des Seiles 5 in der Endverbindung 7.In Fig. 4 is a side view of the end connection 7 can be seen. Here it is particularly clearly shown that the functional surfaces 6 have the same thickness as the main body 1 and is integrated in this. 5 shows the situation of the end connection 7 when the cover 2 is open. It can clearly be seen that the wedge-shaped body 4 projects out of the basic body 1 in the cable direction. This serves the additional optical control possibility for checking the correct position of the cable 5 in the end connection 7.

In der Darstellung von Fig. 5 ist zu erkennen, dass das Gehäuse, insbesondere dessen Grundkörper 1 als weitgehend T-förmig beschrieben werden kann, wobei die Funktionsflächen 6 in den horizontalen Schenkel des "T" integriert sind. Der vertikale Schenkel des "T" ist gewissermaßen geteilt, wobei die beiden Schenkel in Richtung des Seiles aufeinanderzulaufen, so dass am Ende im Wesentlichen eine Öffnung verbleibt, die den Durchtritt von zwei Seilquerschnitten erlaubt. Von der Öffnung ausgehend im Inneren des Grundkörpers 1 besteht die Möglichkeit, das umgeschlagene, gegebenenfalls um den keilförmigen Körper 4 umgeschlagene Seil zu klemmen. Hierzu können in einem oder beiden Schenkeln an dessen Innenseite geeignete Nuten vorgesehen sein, die in der Zeichnung über etwa zwei Drittel der Höhe, ausgehend von der Öffnung, angedeutet sind. Die Gewinde für die Befestigung der Abdeckung mittels der Schrauben 3 an dem Grundkörper 1 können unmittelbar, d.h. integral in dem Grundkörper 1 ausgebildet sein.In the illustration of FIG. 5, it can be seen that the housing, in particular its basic body 1, can be described as largely T-shaped, wherein the functional surfaces 6 are integrated in the horizontal limb of the "T". The vertical leg of the "T" is divided as it were, with the two legs running towards each other in the direction of the rope, so that at the end substantially an opening remains, which allows the passage of two cable cross-sections. Starting from the opening in the interior of the main body 1, it is possible to clamp the folded-over rope, which may have been folded around the wedge-shaped body 4. For this purpose, suitable grooves may be provided in one or both legs on the inside thereof, which are indicated in the drawing over about two thirds of the height, starting from the opening. The threads for the attachment of the cover by means of the screws 3 to the base body 1 can directly, i. be integrally formed in the base body 1.

Aus Fig. 6 geht eine Endverbindung mit einer Verstellmöglichkeit hervor, die bei der gezeigten Ausführungsform beispielhaft durch Schrauben 30 realisiert wird. Bei der gezeigten Ausführungsform sind zwei Schrauben 30, jeweils an den Funktionsflächen 6 ausgebildet. In diesem Bereich sind Bohrungen mit einem Gewinde vorgesehen, die als Durchgangsbohrungen gestaltet sein können, so dass die Schrauben an der jeweiligen Funktionsfläche 6 heraustreten können, und die Positionierung der Endverbindung verstellen können. Alternativ und/oder ergänzend kann durch die jeweilige Schraube 30 der Abstand zwischen dem Schraubenkopf und der der Funktionsfläche 6 gegenüberliegenden Fläche eingestellt werden. Durch an den Funktions flächen 6 heraustretende Schrauben 30 kann insbesondere die Seilspannung justiert werden.From Fig. 6 shows an end connection with an adjustment out, which is exemplified by screws 30 in the embodiment shown. In the embodiment shown, two screws 30, each formed on the functional surfaces 6. In this area holes are provided with a thread that can be designed as through holes, so that the Screws can emerge at the respective functional surface 6, and can adjust the positioning of the end connection. Alternatively and / or additionally, the distance between the screw head and the surface opposite the functional surface 6 can be adjusted by the respective screw 30. By emerging on the functional surfaces 6 screws 30 in particular the cable tension can be adjusted.

Aus Fig. 7 geht beispielhaft der Einsatz von Beilagen 8 zur Anpassung der Abstände der Endverbindungen, und der daran angebrachten Seile zueinander hervor. Ferner ist in Form eines Zwischendeckels 9 eine Abschlussmöglichkeit des Systems aus mehreren Endverbindungen gezeigt. Eine Befestigung kann beispielsweise durch eine Verschraubung erfolgen.From Fig. 7 is an example of the use of supplements 8 for adjusting the distances of the end connections, and the attached cables to each other. Furthermore, in the form of an intermediate cover 9, a termination possibility of the system of several end connections is shown. An attachment can be done for example by a screw.

In Fig. 8 ist eine weitere Anordnungsmöglichkeit von Endverbindungen mit einer alternativen Verstellmöglichkeit gezeigt. Verglichen mit den Fig. 2 und 7 sind drei (anstatt zwei) Befestigungsschienen vorhanden, von denen bei der gezeigten Ausführungs form die mittlere dafür angepasst ist, zu beiden Seiten Endverbindungen abzustützen. Die gezeigte versetzte Anordnung in mehreren Schienen ist für die Anbringung mehrerer Seile insbesondere bei sehr kleinen seitlichen Seilabständen (d.h. Abstände der Seile an einer Treibscheibe in Richtung der Längserstreckung der Schienen) vorteilhaft. Der gewünschte Abstand kann auch in diesem Fall mechanisch über Beilagen zwischen den einzelnen Endverbindungen eingestellt werden.In Fig. 8 shows a further arrangement possibility of end connections with an alternative adjustment is shown. Compared with Figs. 2 and 7 three (instead of two) mounting rails are present, of which in the embodiment shown form the middle is adapted to support end connections on both sides. The shown staggered arrangement in multiple rails is advantageous for the attachment of multiple cables, particularly at very small lateral cable spacings (i.e., spacings of the cables on a traction sheave in the direction of the longitudinal extent of the rails). The desired distance can also be adjusted mechanically in this case via inserts between the individual end connections.

Die Verstellmöglichkeit für die Seilspannung unterscheidet sich bei der Ausführungsform von Fig. 8 dahingehend von derjenigen der Fig. 6, dass die Schrauben 30 an den Schienen 22 vorgesehen sind. Die Schrauben 30 durchdringen diejenigen Flächen der Schienen 22, an denen die Endverbindungen aufliegen, so dass die Seilspannung durch Verdrehen der Schrauben einstellbar ist. Die eigentliche Justageflache kann beispielsweise rund und/oder einstückig an dem Ende der jeweiligen Schraube vorgesehen sein. Sowohl die Verstellmöglichkeit/Justage gemäß Fig. 8 als auch diejenige von Fig. 6 ist auch auf die nicht lösbare Variante gemäß den Fig. 1 und 2 anwendbar. The adjustment for the cable tension in the embodiment of Fig. 8 differs from that of Fig. 6 in that the screws 30 on the rails 22 are provided. The screws 30 penetrate those surfaces of the rails 22 on which rest the end connections, so that the cable tension is adjustable by turning the screws. The actual Justageflache can be provided, for example, round and / or in one piece at the end of the respective screw. Both the adjustment / adjustment of FIG. 8 and that of FIG. 6 is also applicable to the non-detachable variant according to FIGS. 1 and 2.

Claims

Ansprüche claims

1. Endverbindung (10, 7) für ein Seil (12, 5} mit einem Gehäuse (14) mit einem verbreiterten Kopf (16), in welchem Gehäuse (14} ein Ende des Seils (12, 5) lösbar oder nicht lösbar aufnehmbar und befestigbar ist, wobei der Kopf (16) zumindest eine weitgehend in Seilrichtung weisende Befestigungsfläche (18, 6) aufweist.1. end connection (10, 7) for a cable (12, 5) with a housing (14) with a widened head (16), in which housing (14} one end of the rope (12, 5) detachably or non-detachably receivable and can be fastened, wherein the head (16) has at least one fastening surface (18, 6) pointing largely in the cable direction.

2. Endverbindung nach Anspruch 1 , dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Endverbindung (10, 7) , vorzugsweise an dem Kopf (16) , zumindest eine seitliche Anlagefläche (20) aufweist.2. End connection according to claim 1, characterized in that the end connection (10, 7), preferably on the head (16), has at least one lateral abutment surface (20).

3. Endverbindung nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Gehäuse in Form einer Hülse (14) ausgebildet ist, die vorzugsweise mit dem Kopf (16) einstückig ausgeführt ist .3. The end connection according to claim 1 or 2, characterized in that the housing is designed in the form of a sleeve (14), which is preferably made in one piece with the head (16).

4. Endverbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass diese nicht rotationssymmetrisch ist4. End connection according to one of the preceding claims, characterized in that it is not e e c h e s that this is not rotationally symmetrical

5. Endverbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Endverbindung durch Urform- oder Umformverfahren oder Spanen gefertigt ist. 5. end connection according to one of the preceding claims, characterized in that the final connection is made by arching or forming or machining.

6. Endverbindung nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 oder 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Gehäuse einen Grundkörper (1), an dem vorzugsweise der Kopf (16) ausgebildet ist, und eine Abdeckung (2} aufweist .6. The end connection according to claim 1, 2, 4 or 5, characterized in that the housing has a base body (1), on which preferably the head (16) is formed, and a cover (2).

7. Endverbindung nach einem der vorangehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass ferner zumindest ein federndes Element für einen Längenausgleich vorgesehen ist.7. end connection according to one of the preceding claims, characterized in that further comprises at least one resilient element is provided for a length compensation.

8. Endverbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung des Seiles (5) über Formschluss erfolgt.8. end connection according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment of the rope (5) via positive engagement.

9. Endverbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung des Seiles (5) über Reibschluss erfolgt.9. end connection according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment of the cable (5) via friction.

10. Endverbindung nach einem der vorangehenden Ansprüche, ferner mit zumindest einem keilförmigen Körper (4) .10. End connection according to one of the preceding claims, further comprising at least one wedge-shaped body (4).

11. Endverbindung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Keilwinkel im Grundkörper (1) und an dem keilförmigen Körper (4) im Wesentlichen gleich sind.11. End connection according to claim 10, characterized in that the wedge angle in the base body (1) and on the wedge-shaped body (4) are substantially equal.

12. Endverbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ferner zumindest eine Seilklemme zur ergänzenden Seilfixierung vorgesehen ist. 12. end connection according to one of the preceding claims, characterized in that further comprises at least one cable clamp is provided for additional rope fixing.

13. Endverbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Ausdehnung der Endverbindung kleiner ist als der dreifache Seildurchmesser des eingesetzten Seiles (5) .13. End connection according to one of the preceding claims, characterized in that at least one extension of the end connection is smaller than three times the rope diameter of the rope used (5).

14. Endverbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Klemmlänge mindestens das Doppelte des Seildurchmessers beträgt.14. End connection according to one of the preceding claims, characterized in that a clamping length is at least twice the rope diameter.

15. Kombination mehrerer Endverbindungen nach einem der Ansprüche 2 bis 14, bei welcher der Abstand zwischen zumindest zwei nebeneinander angeordneten Endverbindungen (10, 7) durch Anlage der seitlichen Anlageflächen (20) definiert ist.15. A combination of several end connections according to one of claims 2 to 14, wherein the distance between at least two juxtaposed end connections (10, 7) by conditioning the lateral contact surfaces (20) is defined.

16. Anlage oder Vorrichtung mit laufenden Seilen, wie z.B. Aufzugsanlage oder Kran, mit zumindest einer Endverbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.16. Apparatus or apparatus with running ropes, e.g. Elevator installation or crane, with at least one end connection according to one of the preceding claims.

17. Anlage oder Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Endverbindung in zumindest einem Führungselement, wie einer Befestigungsschiene montiert ist.17. System or device according to claim 16, characterized in that at least one end connection is mounted in at least one guide element, such as a mounting rail.

18. Anlage oder Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Endverbindungen in einer Führungs- oder Befestigungsschiene aneinander anliegen, und die Ξndverbindungen sowie die darin befestigten Seile gegen Verdrehen gesichert sind.18. System or device according to claim 16 or 17, characterized in that abut the end connections in a guide or mounting rail to each other, and the Ξndverbindungen and the ropes fastened therein are secured against rotation.

19. Anlage oder Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Endverbindungen durch einen oder mehrere Abschlussdeckel abgeschlossen sind.19. Plant or device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the end connections are terminated by one or more end caps.

20. Anlage oder Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstände der Endverbindungen über Beilagen (8) eingestellt werden.20. Plant or device according to one of claims 16 to 19, characterized in that the distances of the end connections via inserts (8) can be adjusted.

21. Anlage oder Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Zwischendeckel (9) zur Fixierung der Endverbindungen vorgesehen ist.21. Plant or device according to one of claims 16 to 20, characterized in that at least one intermediate cover (9) is provided for fixing the end connections.

22. Anlage oder Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 21 mit einer Kombination nach Anspruch 15 und mehreren Treibscheiben und/oder Umlenkrollen, wobei zumindest ein Abstand zwischen nebeneinander angeordneten Tragseilen22. Plant or device according to one of claims 16 to 21 with a combination according to claim 15 and a plurality of traction sheaves and / or pulleys, wherein at least one distance between juxtaposed support cables

(12, 5) an den Endverbindungen dem Abstand der Seile auf zwei nebeneinander angeordneten Treibscheiben und/oder Umlenkrollen entspricht.(12, 5) corresponds to the end connections the distance of the ropes on two juxtaposed traction sheaves and / or pulleys.

23. Anordnung mit zumindest einer Endverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 oder einer Kombination nach Anspruch 15 und zumindest einer Befestigungsschiene23. Arrangement with at least one end connection according to one of claims 1 to 14 or a combination according to claim 15 and at least one fastening rail

{22}, in der zumindest eine Endverbindung (10, 7) aufnehmbar ist.{22}, in which at least one end connection (10, 7) is receivable.

24. Endverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 oder Anordnung nach Anspruch 23, ferner mit einer Feinjustagevorrichtung zur Anpassung der SeilSpannung, die bevorzugt zumindest ein Gewindestück aufweist. 24. End connection according to one of claims 1 to 14 or arrangement according to claim 23, further comprising a fine adjustment device for adjusting the cable tension, which preferably has at least one threaded piece.

25. Verwendung zumindest einer Endverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 oder einer Kombination nach Anspruch 15 oder einer Anordnung nach Anspruch 23 oder 24 zur Verbindung zumindest eines Seils (12, 5} mit einem zu hebenden Gegenstand, wie z.B. einer Aufzugkabine oder einem Fangrahmen. 25. Use of at least one end connection according to one of claims 1 to 14 or a combination according to claim 15 or an arrangement according to claim 23 or 24 for connecting at least one cable (12, 5} with an object to be lifted, such as an elevator car or a catch frame ,