WO2007131565A1

WO2007131565A1 - Vehicle child safety seat and helmet for a vehicle child safety seat

Info

Publication number: WO2007131565A1
Application number: PCT/EP2007/002092
Authority: WO
Inventors: Frank Kronenberger
Original assignee: M1 Project Ltd.
Priority date: 2006-05-17
Filing date: 2007-03-09
Publication date: 2007-11-22
Also published as: DE102006023205A1

Abstract

A vehicle child safety seat contains a seat frame (10) which can be fastened to a vehicle part, for example a vehicle seat, and has a seat part (12) and a backrest part (14) which reaches to behind the head of a person (16) sitting on the seat, a body strap device (18, 20, 22, 24), which is fitted to the seat frame, for strapping in a person sitting on the seat, and a further helmet strap device (26, 28, 32, 34), which is fitted to the backrest part in the region behind the head of the person sitting on the seat, for strapping a helmet (30) on a person sitting on the seat.

Description

Fahrzeugkindersicherheitssitz sowie Helm für einen FahrzeugkindersicherheitssitzCar child safety seat as well as helm for a vehicle child safety seat

Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugkindersicherheitssitz sowie Helm für einen Fahrzeugkindersicherheitssitz .The invention relates to a vehicle child safety seat and helmet for a vehicle child safety seat.

Bei Fahrzeugunfällen, bei denen eine auf einem Sitz angeschnallte Person sehr stark abgebremst wird, kann es vorkommen, dass der Kopf der Person, insbesondere wenn er nicht rechtzeitig oder nicht in richtiger geometrischer Relation von einem Airbag abgefangen wird, infolge seiner trägen Masse sich weiter bewegt und den Hals unzulässig stark auf Biegung und/oder Dehnung beansprucht, was zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.In the case of vehicle accidents in which a person seated on a seat is braked very severely, it is possible that the head of the person, in particular if he is not caught by an airbag in time or not in the correct geometric relation, continues to move due to its sluggish mass and the neck is unduly stressed to bending and / or stretching, which can lead to serious injury.

Aus der US 4,638,510 ist eine Nackenschutzeinrichtung bekannt, die zur Vermeidung gravierender Verletzungen im Hals- bzw. Nackenbereich, insbesondere von Rennfahrern, getragen wird. Diese Vorrichtung enthält einen Schulter schild, der von der Brust über die Schultern in den oberen Bereich des Rückens reicht und im Bereich des Nackens nach oben verlängert ist. An dem Nackenbereich des Schildes sind Gurte vorgesehen, die seitlich mit einem Helm verbindbar sind, den die das Schild tragende Person auf dem Kopf trägt. In einem Fahrzeug, beispielsweise Rennwagen oder Rallyefahrzeug, ist die das Schild tragende Person mit Schultergurten und Beckengurt angeschnallt, wobei die Schultergurte über das Schild geführt sind, so dass das Schild fest mit dem Körper verbunden ist. Im Fall eines Unfalls wird der Helm somit von dem Schild gehalten, so dass der Nackenbereich bzw. der Hals auch bei einer sehr plötzlichen Abbremsung vor Überbeanspruchungen geschützt ist.From US 4,638,510 a neck protection device is known which is worn to avoid serious injury in the neck or neck area, especially of racers. This device contains a shoulder shield, which extends from the chest over the shoulders into the upper area of the back and is extended upwards in the area of the neck. At the neck area of the shield straps are provided, which are laterally connectable with a helmet that carries the person carrying the shield on his head. In a vehicle, such as racing cars or rally cars, the person wearing the shield is strapped with shoulder straps and lap belt, with the shoulder straps passed over the shield, so that the shield is firmly connected to the body. In the case of an accident, the helmet is thus held by the shield, so that the neck area or the neck is protected from overstressing even in the case of a very sudden braking.

Aus dem Gebrauchsmuster DE 94 10 151 Ul ist ein Fahrzeugsicherheitssitz bekannt, an dessen Kopfstütze ein Helmgurt befestigbar ist, der einen von dem Fahrer oder Beifahrer getragenen Helm hält.From the utility model DE 94 10 151 Ul a vehicle safety seat is known, on whose headrest a helmet belt can be fastened, which holds a helmet worn by the driver or passenger.

Aus dem Gebrauchsmuster DE 7 128 942 U ist eine Hosenträgereinrichtung bekannt, bei der die Hosenträgergurte über Federn mit dem Fahrzeugboden verhakt sind. Die Federn ermögli- chen im Falle eines Aufpralls des Fahrzeugs auf ein Hindernis eine Verlängerung der Schultergurte. Aus der DE 198 60 234 Cl ist ein insgesamt als Schalensitz ausgebildeter Sitz bekannt.From the utility model DE 7 128 942 U a suspender device is known in which the harness straps are hooked on springs with the vehicle floor. The springs make it possible to extend the shoulder straps in the event of an impact of the vehicle on an obstacle. From DE 198 60 234 Cl a total formed as a bucket seat seat is known.

Fahrzeugkindersicherheitssitze, wie sie als Zubehör für Kraftfahrzeuge, Motorräder, Motorboote, Flugzeuge aber auch Fahrräder angeboten werden, sind gesetzlich vorgeschrieben oder werden freiwillig verwendet, um ein Kind im Falle eines Unfalls zu schützen.Vehicle child safety seats, such as those offered as accessories for motor vehicles, motorcycles, motor boats, airplanes, but also bicycles, are required by law or are used voluntarily to protect a child in the event of an accident.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fahrzeugkindersicherheitssitz zu schaffen, mit dem ein erhöhtes Maß an Sicherheit erzielt wird.The invention has for its object to provide a vehicle child safety seat, with which an increased level of security is achieved.

Diese Aufgabe wird mit einem Fahrzeugkindersicherheitssitz gemäß dem Anspruch 1 gelöst.This object is achieved with a vehicle child safety seat according to claim 1.

Der erfindungsgemäße Fahrzeugskindersicherheitssitz ist beispielsweise als Zubehörteil an einem Fahrzeugteil, beispielsweise am Rücksitz des Fahrzeugs oder am Beifahrer sitz, in an sich bekannter Weise befestigbar. Bei dem erfindungsgemäßen Fahrzeugkindersicherheitssitz ist nicht nur der Körper eines auf dem Sitz sitzenden Kindes mittels der Körpergurteinrichtung sicher gehalten, sondern ist auch der Kopf des Kindes mittels der Helmgurteinrichtung geschützt, die einen vom Kind getragenen Helm sicher an dem nach oben in den Bereich hinter den Kopf des Kindes reichenden Lehnenteil befestigt. Auf diese Weise ist ein auf dem Sitz sitzendes und angeschnalltes Kind auch bei starken Beschleunigungen oder Verzögerungen wirksam geschützt.The vehicle child safety seat according to the invention, for example, as an accessory to a vehicle part, for example, at the back of the vehicle or on the passenger seat, fastened in a conventional manner. In the vehicle child safety seat according to the present invention, not only the body of a child sitting on the seat is securely held by means of the body harness, but also the head of the child is protected by the helmet belt device securely holding a helmet worn by the child up to the area behind the head attached to the child's backrest part. In this way, a seated and buckled child is effectively protected even during heavy acceleration or deceleration.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 2 wird erreicht, dass der Fahrzeugkindersicherheitssitz einerseits in sich sehr stabil ist und andererseits in einfacher Weise als Zubehörteil handhabbar ist.With the features of claim 2 it is achieved that the vehicle child safety seat is on the one hand in itself very stable and on the other hand can be handled in a simple manner as an accessory.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 3 wird eine besonders sichere Befestigung des Körpers an dem Sitz erzielt.With the features of claim 3, a particularly secure attachment of the body is achieved at the seat.

Die Merkmale der Ansprüche 4 bis 7 bilden die Helmgurteinrichtung in vorteilhafter Weise weiter, wobei mit den Merkmalen des Anspruchs 6 eine Beweglichkeit des Kopfes erzielt wird, die die Akzeptanz des Fahrzeugkindersicherheitssitzes für darauf transportierte Kinder erheb- lieh verbessert. Bei einer Schwenkbarkeit der Helmgurteinrichtung relativ zum Helm gemäß dem Anspruch 7 ist auch ohne Aurroller ein Schwenken des Kopfes möglich.The features of claims 4 to 7 further advantageously form the helmet belt device, with the features of claim 6 achieving mobility of the head which increases the acceptance of the child safety seat for children transported thereon. lent improved. With a pivoting of the helmet strap relative to the helmet according to claim 7, a pivoting of the head is possible without Aurroller.

Die Ansprüche 8 bis 11 sind auf einen Helm zur Verwendung mit einem erfindungsgemäßen Fahrzeugkindersicherheitssitz gerichtet.Claims 8 to 11 are directed to a helmet for use with a vehicle child safety seat according to the invention.

Die Elastizitäten der Gurte bzw. die mechanischen Eigenschaften der Aufroller sind derart aufeinander abgestimmt, dass sich kein Bereich des Körpers bzw. des Kopfes der auf dem Sitz sitzenden Person derart von dem Sitz entfernen kann, dass es innerhalb des Körpers bzw. im Hals der Person im Falle eines Unfalls zu Verformungen kommt, die zu Verletzungen führen.The elasticities of the straps or the mechanical properties of the retractor are coordinated so that no area of the body or the head of the person sitting on the seat can remove from the seat so that it is within the body or in the neck of the person In the event of an accident, deformations occur which lead to injuries.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer schematischen Zeichnung beispielsweise und mit weiteren Einzelheiten er läutet.The invention will be described below with reference to a schematic drawing, for example and with more details he.

Die einzige Figur zeigt schematisch eine Seitenansicht eines erfmdungsgemäßen Fahrzeugkin- dersicherheitssitzes mit einer darauf befindlichen Person.The single FIGURE shows schematically a side view of a vehicle child safety seat according to the invention with a person located thereon.

Gemäß der einzigen Figur weist der erfmdungsgemäße Fahrzeugkindersicherheitssitz im dargestellten Beispiel eine struktursteife, innen gepolsterte Sitzschale 10 auf, die ein Sitzgestell bil- det und einen Sitzteil 12 und einen Lehnenteil 14 aufweist. Die Sitzschale kann ein einteiliges oder mehrteiliges Formteil sein, das aus geeignetem Kunststoff, einem metallischen Werkstoff oder Verbundwerkstoff besteht. Der Lehnenteil 14 reicht über die Schultern einer auf dem Sitz befindlichen Person 16 nach oben hinaus bis in den Bereich hinter oder geringfügig über dem Kopf der Person.According to the single FIGURE, the vehicle child safety seat according to the invention in the example shown has a structurally rigid, internally padded seat shell 10, which forms a seat frame and has a seat part 12 and a backrest part 14. The seat shell can be a one-piece or multi-part molded part, which consists of a suitable plastic, a metallic material or composite material. The backrest portion 14 extends beyond the shoulders of a person sitting on the seat 16 up to the area behind or slightly above the head of the person.

An der Sitzschale 10 sind Aufroller 18, 20 befestigt, wobei von dem Aufroller 18 ein Beckengurt 22 gehalten ist und von den Aufrollern 20 (auf jeder Seite der Sitzschale 10 ist ein Aufroller 20 vorhanden) Schultergurte 24 gehalten sind. Ein Gurtschloss befindet sich beispielsweise auf der nicht sichtbaren Seite der Sitzschale in Höhe des Aufrollers 18. Eine solche Kombina- tion von Hosenträger gurt und Beckengurt ist an sich bekannt und wird daher nicht im Einzelnen erläutert. Auch der Aufbau der Aufroller ist an sich bekannt. Es sind beispielsweise um ihre Achsen gegen die Kraft einer Torsionsfeder drehbare Walzen, die einen um sie gewickelten Gurt selbständig aufrollen. Ein Abrollen des Gurtes, damit sich eine angegurtete Person bewegen kann, wird von einer Sperreinrichtung gesperrt, sobald Beschleunigungen oder Verzögerungen auf die Sperreinrichtung wirken.Retractors 18, 20 are secured to the seat pan 10, a lap belt 22 being held by the retractor 18 and shoulder straps 24 held by the retractors 20 (a retractor 20 is provided on each side of the seat pan 10). A buckle is, for example, on the non-visible side of the seat in height of the retractor 18. Such a combination of harness belt and lap belt is known per se and is therefore not explained in detail. The construction of the retractor is known per se. For example, they are around their axes against the force of a torsion spring rotatable rollers that roll up independently wound around a belt wound around them. Unrolling the belt to allow a belted person to move is blocked by a locking device as accelerations or decelerations affect the locking device.

Erfindungsgemäß weist die Sitzschale 10 hinter dem Kopf der Person 16 beidseitig zwei weitere Aufroller 26 auf (es ist nur ein Aufroller 26 sichtbar), die Helmgurte 28 halten, deren freien Enden beispielsweise an Zapfen 29 befestigbar, bevorzugt verriegelbar sind, die seitlich an einem Helm 30 ausgebildet sind, so dass der Helm 30 mit den Helmgurten 28 um eine Achse A schwenkbar verbunden ist. Die Drehachsen A befinden sich vorteilhafterweise möglichst weit vorne und möglichst tief am Helm 30, beispielsweise im Bereich unterhalb der Ohren der Person, und sind etwa senkrecht zum jeweiligen Bereich der Helmoberfläche gerichtet.According to the invention, the seat shell 10 behind the head of the person 16 on both sides two reels 26 (it is only a reel 26 visible), the helmet straps 28 hold their free ends, for example, fastened to pins 29, preferably lockable, the side of a helmet 30 are formed so that the helmet 30 is pivotally connected to the helmet straps 28 about an axis A. The axes of rotation A are advantageously as far forward and as low as possible on the helmet 30, for example in the area below the ears of the person, and are directed approximately perpendicular to the respective area of the helmet surface.

Alternativ oder zusätzlich kann ein gepunktet dargestellter weiterer Helmgurt 32 vorgesehen sein, der mit einem an der Oberseite des Helms verbundenen Zapfen 29 schwenkbar verbunden ist, über die Oberseite des Lehnenteils 14 geführt ist und von einem weiteren Aufroller 34 aufgenommen ist.Alternatively or additionally, a dotted shown further helmet strap 32 may be provided which is pivotally connected to a connected to the top of the helmet pin 29, is guided over the top of the backrest part 14 and is received by a further reel 34.

Die Funktion der beschriebenen Einrichtung ist wie folgt:The function of the device described is as follows:

Die in der Sitzschale 10 sitzende Person 16 setzt den Helm 30 auf, an dem vorher bereits oder erst, wenn er aufgesetzt ist, die Helmgurte 28 und 32 befestigt werden, indem entsprechende Schlösser in die Zapfen eingeklickt werden. Der Kopf mit dem darauf befindlichen Helm kann seitlich bewegt werden, wobei jeweils nur kleine Gurtlängen von den Aufrollern 26 und 34 ab- gewickelt bzw. auf die Aufroller aufgewickelt werden. Auch eine Bewegung des Kopfes nach vorne ist unter entsprechender Verlängerung der Helmgurte möglich. Insgesamt ist die Beweglichkeit des Kopfes durch die Helmgurte nur wenig eingeschränkt, solange die Aufroller in Auf- und Abwickelrichtung drehbar sind. Die Aufroller sind in an sich bekannter Weise federnd in Aufrollrichtung vorgespannt, so dass der Gurt jeweils mäßig gespannt ist. Bei einer auf den Sitz wirkenden Beschleunigung bzw. Verzögerung wird eine in die Aufroller integrier- te Sperreinrichtung aktiviert, so dass eine Verlängerung der Gurte dann nur noch infolge ihrer Eigenelastizität möglich ist.The seated in the seat 10 person 16 sets the helmet 30, on the previously or only when he is placed, the helmet straps 28 and 32 are fixed by clicking appropriate locks in the pins. The head with the helmet thereon can be moved laterally, with only small lengths of belt being unwound from the reels 26 and 34 or being wound onto the reels. A movement of the head forward is possible with appropriate extension of the helmet straps. Overall, the mobility of the head through the helmet straps is only slightly limited, as long as the retractor in the winding and unwinding are rotatable. The retractors are resiliently biased in a conventional manner in the winding direction, so that the belt is in each case moderately tensioned. With acceleration or deceleration acting on the seat, a reel integrated into the reels te locking device activated, so that an extension of the straps is then possible only because of their inherent elasticity.

Wenn auf die Sitzschale 10, die beispielsweise als Fahrzeugkindersitz an einer Rücksitzbank oder an einem Beifahrersitz, wie bei Kindersitzen an sich bekannt, befestigt ist, eine starke Verzögerung wirkt, ist der Körper der Person mittels der Schultergurte 24 und des Beckengurtes 22 sicher in der Sitzschale 10 gehalten. Der Kopf der Person kann sich nicht unzulässig weit nach vorne bewegen oder nach vorne kippen, da der Helm 30, der den Kopf aufnimmt, von den Helmgurten 28 und 32 fest am Sitz gehalten wird. Somit bietet der erfindungsgemäße Sicherheitssitz einen außerordentlich hohen Schutz vor Verletzungen infolge starker Abbremsung bei schweren Kollisionen.When a strong deceleration acts on the seat pan 10, which is attached as a child car seat to a rear seat or a passenger seat as known in the case of child safety seats, the person's body is securely seated in the seat pan by means of the shoulder straps 24 and lap belt 22 10 held. The head of the person can not unduly forward move forward or tilt forward, since the helmet 30, which receives the head, is held by the helmet straps 28 and 32 firmly on the seat. Thus, the safety seat according to the invention provides an extraordinarily high protection against injuries due to severe deceleration in severe collisions.

Der beschriebene Sitz kann vielfältig abgeändert werden:The described seat can be varied in many ways:

Die aus Hosenträgergurten und Beckengurt bestehende Körpergurteinrichtung ist zwar vorteilhaft, aber nicht zwingend. Es genügt auch ein üblicher Dreipunktgurt. Es müssen nicht alle geschilderten Helmgurte vorhanden sein. Der Helm 30 kann beispielsweise eine Geflechtmütze sein, an der die Helmgurte beispielsweise mittels Schnallen befestigt sind. Eine solche Geflechtmütze oder ein in sich steifer, mit den Zapfen 29 oder mit Löchern zum Einsetzen gurtfe- ster Zapfen versehener Schalenkörper bildet einen Grundkörper, der die Stirn einer den Helm tragenden Person zumindest so weit übergreift, dass der Kopf, der bei einer plötzlichen Abbremsung aus der in der Figur gezeichneten Stellung, beispielsweise etwas in Gegenuhrzeigerrichtung, verkippt, nicht vom Helm freikommt. Der Helm kann zusätzlich mit einem Kinngurt und weiteren Sicherheits- und/oder Komforteinrichtungen, beispielsweise Kopfhörern, ausgerü- stet sein.The existing of harness straps and lap belt body strap device is advantageous, but not mandatory. It is also sufficient for a conventional three-point belt. Not all described helmet straps must be present. The helmet 30 may, for example, be a braided cap on which the helmet straps are fastened, for example, by means of buckles. Such a braid cap or a stiff, provided with the pins 29 or with holes for insertion spur pin provided shell body forms a body that engages the forehead of a person wearing the helmet at least so far that the head in a sudden deceleration from the position shown in the figure, for example, something in the counterclockwise direction, tilted, not released from the helmet. The helmet can additionally be equipped with a chin strap and other safety and / or comfort devices, for example headphones.

Die in sich steife Sitzschale kann in unterschiedlichster Weise als ein Sitzgestell ausgebildet sein, und beispielsweise als Kindersitz, Fahrradkindersitz usw. verwendet werden.The inherently rigid seat shell can be designed in many different ways as a seat frame, and be used for example as a child seat, bicycle child seat and so on.

Die Sitzschale bzw. ein Sitzgestell kann unmittelbar am Boden eines Fahrzeugs, beispielsweise Kraftfahrzeugs, Flugzeugs, Schiffes usw., verankert werden, wobei dann vorteilhafterweise der Beckengurt unmittelbar an der Fahrzeugstruktur verankert wird. Das Sitzgestell kann dann aus einem Sitzteil, einem Lehnenteil und gegebenenfalls zusätzlich einem aus dem Lehnenteil ausfahrbaren Kopfstützteil bestehen, an dem die Helmgurte befestigt sind. Das Sitzteil und das Lehnenteil können, wie an sich bekannt, über Scharniere miteinander verbunden sein, so dass die Neigung der Sitzlehne und gegebenenfalls des Sitzteils selbst verstellbar ist. Die Aufroller für die Gurte sind nicht zwingend. Es können einzelne oder alle Aufroller entfallen. Die Aufroller können mit rein mechanisch ausgelösten Sperren versehen sein, die bei einer überschwelligen Verzögerung oder Beschleunigung eine weitere Verlängerung des jeweiligen, elastisch vorgespannten Gurtes sperren. Sie können auch mit aktiven Spanneinrichtungen ausgerüstet sein, die bei einer überschwelligen Verzögerung oder Beschleunigung den jeweiligen Gurt spannen. Eine Energiequelle für die aktive Spannvorrichtung kann in den Sitz integriert sein oder der Sitz kann an die beispielsweise elektrische Energieversorgung des Fahrzeugs angeschlossen sein. Die Aufrolleinrichtungen für die Gurte, insbesondere deren Blockiereinrichtungen oder aktive Spanneinrichtungen können über Schalter aktiviert oder deaktiviert werden.The seat shell or a seat frame can be anchored directly to the floor of a vehicle, for example motor vehicle, aircraft, ship, etc., in which case advantageously the lap belt is anchored directly to the vehicle structure. The seat frame can then consist of a seat part, a backrest part and optionally in addition a retractable from the backrest headrest part to which the helmet straps are attached. The seat part and the backrest part can, as is known, be connected to each other by hinges, so that the inclination of the seat back and possibly the seat part itself is adjustable. The reels for the straps are not mandatory. It can be omitted individual or all reel. The reels can be provided with purely mechanically triggered locks that lock in a supralaxe delay or acceleration, a further extension of the respective elastically prestressed belt. They may also be equipped with active tensioning devices that tension the respective belt in the event of a supratranslated deceleration or acceleration. An energy source for the active tensioning device may be integrated in the seat or the seat may be connected to, for example, the vehicle's electrical power supply. The retractors for the straps, in particular their blocking devices or active tensioning devices can be activated or deactivated via switches.

Es versteht sich, dass der beschriebene Fahrzeugkindersicherheitssitz auch derart abgeändert werden kann, dass er in das jeweilige Fahrzeug integriert ist und/oder als Sitz für eine erwachsene Person dient. It is understood that the vehicle child safety seat described can also be modified such that it is integrated into the respective vehicle and / or serves as a seat for an adult person.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Sitzschale10 seat shell

12 Sitzteil 14 Lehnenteil12 seat part 14 backrest part

16 Person16 person

18 Aufroller18 reels

20 Aufroller20 reels

22 Beckengurt 24 Schultergurt22 lap belt 24 shoulder strap

26 Aufroller26 reels

28 Helmgurt28 helmet belt

29 Zapfen29 cones

30 Helm 32 Helmgurt30 helmet 32 helmet strap

34 Aufroller 34 reels

Claims

Patentansprüche claims

1. Fahrzeugkindersicherheitssitz, enthaltend ein an einem Fahrzeugteil, beispielsweise Fahrzeugsitz, befestigbares Sitzgestell (10) mit ei- nem Sitzteil (12) und einem bis hinter den Kopf einer auf dem Sitz sitzenden Person (16) reichenden Lehnenteil (14), eine an dem Sitzgestell angebrachte Köφergurteinrichtung (18, 20, 22, 24) zum Angurten einer auf dem Sitz sitzenden Person, und eine weitere, an dem Lehnenteil im Bereich hinter dem Kopf der auf dem Sitz sitzenden Person angebrachte Hehngurteinrichtung (26, 28, 32, 34) zum Angurten eines Helms (30) einer auf dem Sitz sitzenden Person.A vehicle child safety seat, comprising a seat frame (10) which can be fastened to a vehicle part, for example a vehicle seat, having a seat part (12) and a backrest part (14) reaching behind the head of a person (16) sitting on the seat Seat frame attached Köφurg strap means (18, 20, 22, 24) for Angurten a person sitting on the seat, and another, attached to the backrest part in the area behind the head of the person sitting on the seat Hehngurteinrichtung (26, 28, 32, 34) for strapping on a helmet (30) of a person sitting on the seat.

2. Fahrzeugkindersicherheitssitz nach Anspruch 1, wobei der Sitzteil (12) und der Lehnenteil (14) eine struktursteife Sitzschale (10) bilden.2. vehicle child safety seat according to claim 1, wherein the seat part (12) and the backrest part (14) form a structurally stable seat shell (10).

3. Fahrzeugkindersicherheitssitz nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Körpergurteinrichtung (18, 20, 22, 24) Hosenträgergurte (24) und einen Beckengurt (22) enthält.A child safety seat according to claim 1 or 2, wherein the body strap means (18, 20, 22, 24) includes harness straps (24) and a lap belt (22).

4. Fahrzeugkindersicherheitssitz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Helmgurt- einrichtung (26, 28, 32, 34) an jeder Seite des Helms (30) einen vom Helm zum Lehnenteil4. Child safety seat according to one of claims 1 to 3, wherein the Helmgurt- device (26, 28, 32, 34) on each side of the helmet (30) from a helmet to the backrest part

(14) verlaufenden Gurt enthält.(14) extending belt contains.

5. Fahrzeugkindersicherheitssitz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Hehngurteinrichtung (26, 28, 32, 34) einen von der Oberseite des Helms (30) zum Lehnenteil (14) ver- laufenden Gurt aufweist.5. Child safety seat according to one of claims 1 to 4, wherein the Hehngurteinrichtung (26, 28, 32, 34) from the top of the helmet (30) to the backrest part (14) running belt.

6. Fahrzeugkindersicherheitssitz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei zumindest die Helmgurteinrichtung (26, 28, 32, 34) mittels wenigstens eines an dem Sitzgestell (10) angebrachten Aufrollers (18, 20, 26, 34) in Richtung einer Verkürzung vorgespannt ist und bei einer überschwelligen Beschleunigung eine Abwicklung des Gurtes von dem Aufroller gesperrt ist. 6. vehicle child safety seat according to one of claims 1 to 5, wherein at least the helmet belt means (26, 28, 32, 34) by means of at least one on the seat frame (10) mounted retractor (18, 20, 26, 34) is biased in the direction of shortening and at a supratranslational acceleration, a settlement of the belt is locked by the retractor.

7. Fahrzeugkindersicherheitssitz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei wenigstens einer der Gurte (28, 32) der Helmgurteinrichtung (26, 28, 32, 34) an dem Helm (30) um eine etwa senkrecht auf der Helmoberfläche stehende Achse schwenkbar ist.7. vehicle child safety seat according to one of claims 1 to 6, wherein at least one of the straps (28, 32) of the helmet belt device (26, 28, 32, 34) on the helmet (30) about an axis approximately perpendicular to the helmet surface axis is pivotally.

8. Helm zur Verwendung mit einem Fahrzeugkindersicherheitssitz gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, enthaltend wenigstens einen die Stirn einer den Helm tragenden Person übergreifenden Grundkörper, und eine Befestigungseinrichtung zum Befestigen eines Gurtes an dem Helm.8. A helmet for use with a child safety seat according to one of claims 1 to 7, comprising at least one of the forehead of a person wearing the helmet cross-basic body, and a fastening device for attaching a belt to the helmet.

9. Helm nach Anspruch 8, wobei an je einer Seite des Helms eine Befestigungseinrichtung vorgesehen ist.9. A helmet according to claim 8, wherein on each side of the helmet, a fastening device is provided.

10. Helm nach Anspruch 8 oder 9, wobei an der Oberseite des Helms eine Befestigungseinrichtung vorgesehen ist.10. A helmet according to claim 8 or 9, wherein at the top of the helmet, a fastening device is provided.

11. Helm nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Befestigungseinrichtung ein Verschwenken des Gurtes wenigstens um eine etwa senkrecht auf der Oberfläche des Grundkörpers stehende Achse zulässt. 11. A helmet according to any one of claims 8 to 10, wherein the fastening means allows pivoting of the belt at least about an axis approximately perpendicular to the surface of the body axis.