200302887 玖、發明說明 (發明說明應敘明··發明所屬之技術領域、先前技術、內容、實施方式及圖式簡單說明) 【發明所屬之技術領域】 本發明係關於一種使線（或紗線）從在兩個拉緊點之間被 拉緊的線層（或紗線層）中分離之裝置。 【先前技術】 使紗線分開或分離爲一個操作步驟，其必須經常地在紡 織品的生產中被執行。其例子爲從經紗層將經紗或末端牽 引織布機之綜統牽引元件，或紗線分經件之橫穿（c r 〇 s s i n g ) 。另外一種應用是一個已具有緯紗的舊經紗層之經紗連結 到一個新經紗層。在此情況中，經紗末端在紗框中被拉 緊，並且在由編結機進行打結（knot ting)之前，必須從紗 線層中分離出來。 在所有這些情況中，紗線在紗框中被拉緊，其中紗線一 起形成一個紗線層。在此情況中，個別紗線通常位於彼此 非常靠近之狀態，因而難以分離。此名詞「分離」在此情 況中之意義爲方法，其係使個別紗線可獨立於紗線層而接 受隨後步驟之處理的方法。在織布機綜統元件上之各條經 紗在實際牽引之時，爲了可靠地避免由於錯誤的分離、並 且尤其是與綜統元件上之紗線之牽引有關之錯誤分離而引 起的錯誤牽引，一個稱爲分經件之元件因而被用來做爲個 別紗線之分離協助之用。分經件亦可用來確保包含有著色 紗線之紗線層中之紗線次序排列。 - 5 - 200302887 但是，分經件必須預先橫穿到紗線層中。在此情況下， 與經紗成橫向之兩條紗線被牽引或織入在經紗之間。紗帶 橫穿每二條經紗之間的區域。由於該橫穿紗帶之來回移動 ，所以在任何情況中，最前方紗線可與其他紗線分開，然 後由分離裝置所分離。 在不使用分經件而從紗線層分離之情況中，從紗線層上 被拉緊在兩個拉緊點之間的紗線在橫穿時會產生交叉 (c r 〇 s s 〇 v e r )。此結果可能並非在紗線層中實際上與下一個 分離程序之分離裝置成對向的拉緊點最前方的紗線所引起 。而是實際上在此點時對拉緊點爲最前方紗線之後面的紗 線所引起。若這些隨後的紗線首先由分離裝置捲取且移開 的話，則此會導致在該特別時點被分離的最前方紗線產生 打環（looping)。此種打環會對紗線產生特別嚴重的力學負 擔，並且往往在隨後加工中導致紗線破斷。爲此理由，必 須絕對地避免打環之發生。 然而，若由紗線分離所形成的紗線順序並不符合於經紗 重複型式（w a r p t h r e a d r e p e a t )之時，則此狀態之分離錯誤 亦必須被避免。須了解，此名詞「經紗重複型式」意爲紗 線型式之預定順序，如不同紗線之顏色或直徑。由於分離 錯誤而與經紗之重複型式產生偏差時，所以會導致隨後在 織布加工程序中產生之可目視的織布錯誤。 此分離錯誤及其產生之結果可由序言中所敘述之先前裝 置進行人工修正而吸收或避免之。 【內容】 一 6 - 200302887 因此，本發明係可使前述至少某種分離錯誤的問題由機 械修正之可能性而發展出來。 依照本發明，前述問題是以序言中所提到的儲存設備而 解決的，該儲存設備爲至少一條紗線之中間置放用的個別 緩衝裝置，該至少一條紗線可從配置在拉緊裝置中而被拉 緊的紗線層中分離，其中儲存設備設置有至少一個儲存裝 置，其具有至少一個捲取元件被配置在紗線層平面外側， 因而捲取元件可被設計用來配置一或多條在張力下之紗線 ，並且儲存設備亦具有至少一個轉移裝置，該轉移裝置可 使各條紗線被轉移到儲存裝置中。該問題可進一步由申請 專利範圍第2 0項所述之方法而解決。本發明基本上非常適 於任何紗線以具體順序被分離之裝置中，例如分經或經線 牽引裝置。 特殊之優點可從申請專利範圍第2項之裝置中獲得。依 照此項，其係針對待分離但仍未個別在分離程序中實際處 理之紗線，使其暫時地從實際操作程序中移除，最好暫時 地被儲存並且再度依照紗線之預定順序而被***到加工程 序中。一條紗線是否被移出如分經步驟之加工程序外而進 入中間儲存裝置的決定，原則上亦可由人工進行。然而， 最好此決定可由一個裝置而自動地進行。爲了此目的，可 設置有一個檢測裝置，其可取得紗線層之實際狀態資訊。 由此，以電子資訊形式而已被儲存在如機器控制系統中之 紗線重複型式可由控制系統而與檢測裝置所確定之紗線層 實際狀態之資訊做比較。在控制裝置確定實際狀態與比較 一 7- 200302887 用規範的參考資料之間之任何偏差、例如關於紗線之顏色 順序偏差產生之時，機器控制系統會安排將紗線轉移到中 間儲存裝置。 若中間儲存裝置並非配置在由紗線層所形成之平面，而 是配置在其次一個平面時，已被證實具有優點。此可使分 離裝置在紗線層之開始時有一個自由側向接近處，並且因 而在任何情況中可接近最前方紗線。除此之外，紗線可被 置放在儲存裝置中，而不會受到太多的應力作用。 關於本發明，儲存設備之結構設計最好可使紗線沿著一 個輸送拉伸方向通過而被移到儲存裝置，並且從此儲存裝 置中被捲取，並且可使此相同紗線沿著相同的輸送拉伸方 向再度被向上移交。此可使此紗線在分離之後，以特別簡 單之暫時方式，使一或多條紗線從紗線層被分離，並且獨 立地從儲存裝置中被處理。暫時儲存在儲存裝置中之紗線 並不與這些處理程序產生干擾。一旦預定規範適用之時， 其可再度從儲存裝置中被取出。 最好紗線沿著其先前移到儲存裝置之相同輸送拉伸方向 而從儲存裝置中被取出。在被捲取之後，若紗線移動到儲 存裝置之內側，其可以對目的有用之方式，再度沿著相同 路徑移到一個位置，使儲存裝置可通過其上方。此可減少 與儲存裝置有關之設計尺寸及複雜度，因爲使紗線被移轉 到儲存裝置用之轉移裝置亦可引導紗線再度回來。 若打環（1 oop)適合在紗線中但是希望避免之情況下時 ’若使本發明之儲存設備具有至少兩個儲存裝置時，則較 - 8 - 200302887 爲有利。在兩個儲存裝置中，其中一個儲存裝置必須配置 在紗線層之每一側。此可使橫跨另一條紗線之被分離紗線 可暫時地儲存在紗線層上、紗線在橫穿其他紗線之特別瞬 間時待處理之側。已被捲取之紗線或相對於分離裝置爲下 一條但仍未進行處理加工之紗線，可仍保持在紗線層之Γ 橫穿側」。因爲一個儲存裝置被設置在紗線層之每一側上 ’所以此紗線不需要在其他紗線之周圍進行。因而可避免 紗線之打環。對此儲存程序來說，紗線僅需從紗線層之橫 穿側被移除，即可足以使其不與下一條紗線之分離步驟發 生干渉。 儲存裝置之較佳設計實施例中可設置有一個心軸 (s p i nd 1 e )，其可繞其縱軸旋轉。此心軸必須在其外鞘表面 上設置有一或多條紗線之捲取件。已被證實，捲取件較佳 爲配置在外鞘表面上之螺栓螺紋所形成。 本發明之一個較佳實施例中，檢測裝置，其較佳爲光學 檢測裝置可被設置以用來確定紗線之特定性質。光學檢測 裝置例如可被形成爲彩色照相機，其具有照明裝置。其他 確認紗線特性之型式當然亦可採行；例如金屬化紗線亦可由 感應式感測器進行檢測。 彩色照相機會覆蓋至少一個區域，其爲設計上使任何情 況中之次一條紗線可被分離。在本發明之一個較佳實施例 中，從照相機所提供之光學資訊，必需有至少顏色資訊之 一個項目。此資訊在控制系統中與經紗重複型式之相關資 料做比較。此經紗重複型式之相關資料必須至少包含有關 一 9- 200302887 於指示其顏色或其他特性之紗線參考順序的資訊。 在本發明之一個較佳實施例中，資訊可包括有初始紗線 層（i n i t i a 1 1 a y e r )位置，紗線則在部份層（p a r t 1 a y e r )組 合以形成（整個）紗線層而以本分明進行分離之時被配置在 此初始紗線層中。尤其，多色層通常由許多單色初始層合 倂（組合）而形成。以此方式產生之紗線層亦被指定做爲經 紗層，雖然整個層通常僅位於一個單一平面上。至少關於 初始層之相對位置（層堆疊順序）而以電子形式儲存在機器 控制系統之記憶裝置的資訊，可以有利地使用，尤其在設 置超過一個以上的儲存裝置之時。此將隨後詳細說明。 以本發明之時，現在可以很簡單方式使紗線分經件進入 一個多層經紗之中。此名詞「多層經紗之部份層（part layer) 」意指紗線層中根據其特性，例如由於其顯示相同顏色而 被組合之許多特定數目之紗線之謂。一個部份層因而相當 於組合之前的初始層，但是亦不一定如此。所有部份層之 總合可形成多層經紗。 爲了使紗線從此種多層經紗分離，迄今爲止通常使經紗 被拉緊在兩支夾桿（clasp rod)之間。一個分經件棒被導入 每一（部份）層的夾桿之間。由此分經件桿可在經紗之各個 部份層之間造成高度差異。此可使紗線在從一個部份層轉 移到次一個部份層之時可避免錯誤之分離，錯誤分離之結 果往往造成紗線重複型式之錯誤。但是已發現’部份層之 每個高度必須形成一個個別之分離點，這是一個缺點。 以本發明之時，此分經件桿及與其被***經紗中之相關 -10- 200302887 活動均可被消除。拜本發明之賜，不再需要使經紗被拉緊 在多層中，就可使紗線獲得可靠且正確的分離。此經紗層 最好僅被拉緊在兩個夾桿之間，而不需任何額外協助。藉 由分離裝置之作用，可使一條紗線與其他紗線分離。若在 層交會點，即從第1特性（例如顏色）之紗線過渡到另一特 性之紗線之處檢測到與經紗重複形式有偏差之時，則直線 之分離後紗線可被轉移到儲存裝置中。在至少另一條紗線 分離之後，一旦確定位於儲存裝置中之紗線現在依照經紗 重複形式而分離之時，則紗線可再度從儲存裝置中被移除 〇 本發明之其他較佳實施例可由申請專利範圍依附項而了 解。 【實施方式】 第1圖中，顯示一個經紗層1之部份，其中個別紗線2，3，4 之縱向部份在任何情況中顯示被拉緊在兩個夾桿5，6之間 。彼此平行地移動之紗線2，3，4僅受到兩個張力點之間的 微小張應力作用，並且形成平坦之紗線層1。 在第1圖之紗線層1中，提供有不同顏色之紗線2，3，4 ，因而預定數目之相同顏色紗線2，相同顏色紗線3及相 同顏色紗線4通常永遠形成一個部份層。在第1圖中，不 同之紗線以不同厚度之線表示。爲了使具有不同特性之紗 線彼此分離，兩個被稱爲分離帶（separation band)7,8之 元件被***兩個張力點之間的紗線層1中。分離帶7 , 8亦 橫向於紗線層之紗線2 - 4而移動，因而大致平行於夾桿5，6 -11 - 200302887 。此層分離帶7，8已長久以來爲人所周知，並且已被*** 於具有不同特性（如顏色，材料，直徑等）紗線之紗線層1 的傳統人工生產（組合）中。 在此實際例中，兩個分離帶7，8中之一個在紗線層1中 產生顏色改變之每一處上變換紗線層1之側。因而在這些 處所，不同顏色之紗線彼此停靠在一起。由於紗線分離帶 之位移，使部份層可彼此分離。此紗線分離帶7，8及其功 能爲已知。 現在，使一個長久爲人習知被稱爲分經件之裝置另外被 導入到紗線層1中。第2圖顯示之分經件通常包含有兩個 橫穿紗線9，1 0，其與第1圖之紗線分離帶7，8相似，亦橫 向於紗線層之紗線2 - 4的縱向延伸部而移動。對照於未顯 不在第2圖中之層分離帶7,8，分經件9, 10改變每個顏色 後面之紗線層之側。從而，橫穿紗線9，1 0彼此交叉在每條 紗線2 - 4後面’並且因而使個別紗線2 - 4彼此分離。由分 經件之協助，可使各條紗線以加速方式進行分離。各條紗 線2 - 4之快速分離必須隨後由穿經（d r a w i η )機中使用的機 綜統兀件穿經紗線層之紗線而達成。 第2圖顯示裝有分經裝置1 2，其被用來將一個分經件導 入紗線層中。從而，在第2圖之左手側顯示有此種分經件 ，其與橫穿紗線9，1 0 —起被穿經到紗線層之被加工部1 1 中。爲了此目的，該分經裝置12具有分離裝置13，其僅 在第3圖中顯示，最好其被設計成吸入噴嘴形式。吸入噴 嘴具有楔形間隙，其縱向延伸部平行於紗線2 _ 4之方向而 -1 2 - 200302887 移動。間隙1 5開放到一條壓力降低之管線1 6，其被連接 到一個如真空泵的壓力降低裝置，圖中未顯示。因此，在 間隙1 5中可形成壓力降，因而各條紗線2 - 4可被夾在間隙 15中。對仍然被拉緊在兩個拉緊點之間並且由吸入裝置所 吸著的紗線2之壓力降必須足夠大，因而使紗線2可隨著 吸入噴嘴1 4從紗線層1移動。 吸入噴嘴被裝在一個輸送載件，圖中未顯示，因而吸入 噴嘴1 4可在紗線層1之平面中輸送而橫穿紗線2 - 4之縱向 延伸部。因此，吸入噴嘴1 4可被設置於每條最前方紗線2 - 4 之前方。吸入噴嘴另外可在紗線層之平面中相對於輸送載 件而移動，因而可由移動離開紗線層而捲取紗線，以使紗 線分離，如第3圖所示。 一個檢測裝置同樣地被配置在輸送載件上，其爲由彩色 照相機1 7及光源1 8所形成，紗線之特性可由其進行確定 ，尤其是被吸入噴嘴所拾取並且被吸入噴嘴從紗線層中帶 離之紗線。此裝置由本相同申請人揭示在瑞士專利申請案 CH200 1 0754 / 0 1之中。此較早之申請案中關於設計構造及 可以此裝置執行之方法的說明書內容在此完全採用做爲參 考。 彩色照相機1 7之解析度在此情況下被選擇爲可辨識各條 紗線，尤其是各條紗線2 - 4之顏色及輪廓者。由彩色照相 機1 7所產生之影像經由數據線路1 9而傳送到分經裝置之 電子控制單元2 0，以進行評估。在控制單元中裝設有顏色 辨識軟體，其可根據由彩色照相機1 7所輸送之數據而確定 - 1 3 - 200302887 個別紗線2 - 4之顏色。用來執行此程序之適宜程式爲已知 。其可爲根據一個被稱爲顏色空間轉換之方法，其中具體 顏色範圍之主要顏色（紅，綠，藍）之元素可由與參考顏色 比較而確定。照相機之全部系統或各個顏色感測器以及評 估軟體可從例如德國柏林市之歐普通尼克公司，或者德國 鄂丁市之奇曼及鄂班公司取得。 經紗重複型式可儲存在該控制單元20中。關於圖示之實 施例中’名詞「經紗重複型式」之意義爲關於個別紗線2 _ 4之顏色的數據或資訊以及其參考順序。同樣地，其亦有 關於紗線層中每次從第1顏色紗線改變到第2顏色紗線之 地點的資訊。此資訊亦可以其他型式，例如以指示每次依 序之具有特性的紗線號碼而被儲存。除此之外，或者除了 顏色資訊之外，關於紗線厚度及在紗線層中具有特定紗線 厚度的紗線順序亦可儲存做爲經紗重複型式之資訊。若欲 使參考紗線厚度與實際紗線厚度比較時，則此控制裝置必 須具有適當的影像辨識軟體以執行此目的。 分經裝置裝設有一個儲存裝置21，如第2a，2b，及第4圖 所示，其可使從紗線層平面之紗線被轉移且可暫時儲存到 中間儲存裝置。爲了執行此程序，在圖示之實施例中儲存 裝置以心軸22, 23之形式被設置在紗線層1之每一側上， 對紗線層1成傾斜地設定。傾斜滑動表面26，27與每個心 軸末端22a，23a成對向地被設置，其在操作方向上（箭頭 28 )朝向紗線層平面傾斜。此名詞「操作方向」意指分經機 加工紗線層之方向。爲了完成此程序，兩個大致爲U形之 - 1 4 - 200302887 樞轉桿29，3 0被配置在紗線層平面之每一側上以做爲轉移 裝置。此兩個樞轉桿2 9，3 0各被裝設在紗線層之相同側上 ’其等彼此同步，因此其永遠一起進行樞轉運動。最後， 一個桿狀收集元件3 1，3 2被配置在紗線層1之每一側上， 與紗線層1平行並且與其有稍微的距離。 此心軸2 2，2 3與樞轉桿2 9，3 0像第3圖之吸入噴嘴1 4 ’收集元件31，32，以及滑動表面26，27 —樣，皆被裝 設在圖中未顯示之輸送載件上。這些元件與輸送載件一起 可在操作方向28中平行於紗線層平面而向後及向前移動。 除此之外’兩個樞轉桿相對於垂直到第4圖拉動平面移動 之方向彼此稍微偏心，因此樞轉桿2 9，3 0可樞轉到可使其 等局部重疊的位置中。 由於心軸22, 23及樞轉桿29，30均被配置在與紗線層1 成鏡對稱之紗線層2上，隨後在任何情況中，將僅說明心 軸22, 23及樞轉桿29，30之結構設計。 心軸22被配置成，使其縱軸22b(第4圖）以角度α而傾 斜地配置在與紗線層1成對向，並且具體地以此方式而使 心軸22之自由端22a最靠近紗線層1。自由端22a亦指向 紗線層之操作方向上（箭頭28)。心軸22從自由端22a開 始沿著一個具有外螺紋33之部份而被設置，此外螺紋沿著 整個外周繞心軸2 2許多圈。所形成之每圈螺紋代表紗線2 - 4 中之一條的容納點，隨後將詳細說明。 心軸2 2之外端被連接到圖中未顯示之驅動裝置。因而， 心軸可以無限之可調整轉速且繞其縱軸22b而沿著兩個旋 200302887 轉方向而旋轉。 兩個心軸2 2，2 3彼此同步，因而兩者可以相同速度互相 結合地被驅動。除此之外，一支心軸在一個特定方向上轉 動時’其他一支心軸永遠顯示在相同的旋轉方向上旋轉。 轉移裝置之樞轉桿29具有一個連接臂34，其可連接一 個收集臂35到一個轉移臂36。收集臂35及轉移臂36均 有一個自由端’其被用來做爲紗線之處理，從而被設計用 來執行此程序。樞轉桿被連接成，例如可在其連接臂34之 區域中繞樞轉軸3 7做樞轉。對應的樞轉運動可由馬達驅動 而形成’圖中並未更詳細地顯示。樞轉桿29之樞轉軸3 7 在此情況下可垂直於第4圖之牽引平面而移動，並且因而 平行於紗線層之紗線。樞轉軸37亦位於連接臂及轉移臂彼 此會合之點。在樞轉桿29之中性端位置中，如第4圖所顯 示，轉移臂相對於操作方向28爲位於樞轉桿29之收集臂 3 5前方。兩個臂3 5，3 6之末端在此情況下起初大致具有 從紗線層之相同距離。 在中性端位置之轉移臂3 6在樞轉軸·3 7之正下方以大致 成直角之角度而垂直於紗線層1之平面。形成在轉移臂之 自由端上的鉤件40在三點上彎曲，因而鉤件大致成U型。 收集臂3 5之特點爲在朝向轉移臂3 6之方向上形成稍微 弧形。在其自由端之區域中，它具有較小的寬度，藉此形 成一個針狀尖端41。尖端41在階部42轉變成收集臂35 上之較寬部份。 爲了將分經件導入單層之紗線層中大致位於兩個拉緊點 -16- 200302887 之間的中間之處，吸入噴嘴1 4在層1之第1紗線處於操作 方向上沿側向地移動。由於吸入噴嘴所產生的低壓力，第 1紗線被拾取，並且從紗線層沿著與操作方向相反之方向 而移離預定之行程路徑。由照相機1 7及儲存在控制單元2 0 中的顏色辨識軟體之助，被拾取之紗線2顏色可被確定。 此資訊與儲存在經紗重複型式之參考顏色做比較。若參考 資料與實際狀態資料一致之時，則轉移元件43 (例如第 2 a，2 b圖中顯示的樞轉鉤）之樞轉運動可進行，而使紗線2 以習知方式被引導離開。 隨後，吸入噴嘴1 4以習知方式使紗線一條接著一條被拾 取，因而在任何情況下均成爲紗線層之最前方，並且從紗 線層分離。使用照相機1 7以及使用由評估軟體所執行之影 像或顏色辨識程序之時，可檢測出個別紗線2是否已真正 被拾取。在圖中顯示的實施例中，控制單元亦根據每一情 況中分離之各條紗線有關、由照相機提供並且被控制單元 所評估之顏色資訊，而執行比較。在此情況下，此（實際狀 態）顏色資訊與含在經紗重複型式中的紗線（參考）顏色資訊 比較。若控制單元2 0在此比較之中檢測到任何偏差之時， 則可假設被吸入噴嘴1 4所拾取之紗線之橫穿必須與一或多 條其他紗線配合，依照經紗重複型式之時，其等實際上必 須在此紗線之前方。 爲了可重新建立紗線之參考順序，被拾取之紗線2被轉 移到中間儲存裝置且被儲存在其中。爲了執行此程序，樞 轉桿2 9被作動，因而使收集臂3 5移到紗線層1。由於圓 -17- 200302887 形的軌跡，使尖端4 1可進入最前方紗線與下一條紗線之間 ，被吸入噴嘴1 4所放大之間隙中。則收集臂3 5以其階部 42而捲取紗線2，並且沿著軌跡而攜帶此紗線2。此情況 在第5圖中被重現。在其預定輸送路徑中，繼續被拉緊在 兩個拉緊點之間的紗線2在心軸末端23 a上多少更被引導 向前一些距離。收集臂之移動被停止在收集臂35之較寬後 面被設置成對向於心軸23之點。如第6圖所顯示。 另一個樞轉桿30作動時，其可在收集臂已經到達此末端 位置之前或之後被起動，同樣地在繞其樞轉軸37之圓形軌 跡上，樞轉桿可被移動到靠近已偏離的紗線2。在此進一 步之運動中，轉移臂之鉤件40握住正在鄰近於收集臂3 5 之紗線2，並且拾取此紗線（見第7圖）。收集臂在此時停 留在其位置上，使轉移臂可由進一步之轉動而以鉤件40之 中間部份在收集臂之階部42上方引導紗線到其較寬之後面 (第8圖）上。一旦此程序完成時，轉移臂36開始旋轉回到 其中性端位置。由轉移臂釋放之紗線由於施加的彈簧張力 之故，而在收集臂3 5之彎回部份上沿著紗線層方向上滑動 ’並且因而進入心軸2 3之第1螺紋圈（第9圖）。然後收集 臂3 5亦可旋轉回到其最初位置。 然後該心軸23在旋轉方向上被作動，從心軸之自由端23b 看去之時，其係對應於紗線之旋轉方向。因此，紗線被心 軸螺紋所推動，並且相對於在其外鞘上做直線運動之心軸 的縱軸而移動。當紗線由心軸螺紋而可靠地夾住之時，則 此移動必須最早停止。因而紗線2可被暫時儲存。 - 1 8 - 200302887 在兩個樞轉桿29，30已再度轉移到其起初位置之後，如 第3圖所示並且如前面已說明者，吸入噴嘴14可分離目前 在最前方的紗線。根據照相機1 7所提供之資料，以及與經 紗重複型式之比較，再度可在任何情況中確定，此紗線是 否符合於依照經紗重複型式所期望者。假如果真如此的話 ’紗線可被轉移裝置43所拾取，並且被引導到已加工側1 1 ’即機器之分經側（第2圖）。在此位置上，兩個橫穿紗線 9，1 0已經預先在轉移到分經側之紗線前方完成橫穿。因此 ’兩條最後被轉移而橫越之紗線也自然地彼此分離。 若控制單元現在再度根據經紗重複型式而確定，位於暫 時儲存裝置之紗線被做爲下一條帶到轉移側之紗線之時， 則一個移除程序開始被啓動。 爲了執行此程序，相同的轉移臂3 6在驅向心軸2 3之方 向上進行樞轉，紗線2已經由此轉移臂3 6而被置放在心軸 23上。樞轉桿30之鉤件40在此情況中被配置在心軸23 之自由端2 3 b的正下方，並且心軸沿著相反於在捲取紗線 2之時的旋轉方向上旋轉。因此，紗線在驅向心軸端之方 向上被引導，並且最後被心軸23所釋放。然後鉤件40捉 住紗線2。因而轉移臂3 6樞轉回到其中性端位置，然後鉤 件40釋放紗線2。由於其抗拉應度，使紗線移到引導元件 上，然後紗線在紗線層1之方向上滑動回到引導元件之傾 斜滑動表面2 7上。而同時已朝向到紗線層之方向上向前移 動並且配置在紗線層之第1紗線上方之收集元件32可捉住 紗線2 (第1 1圖）。 - 19- 200302887 在紗線已經停靠於收集元件3 2上之後，收集元件3 2可 被移動回去。然後紗線在此情況下，目前爲紗線層1之最 削方紗線2可移動回到層中（第1 2圖）。因爲紗線2已經以 預定方式被引導，因此大部份包含在紗線中之能量已經在 回到紗線層之前被散發掉。因而，紗線僅以稍許殘餘動能 而到達紗線層之平面，因此任何紗線之後擺（backswing)在 很大之程度上可被避免。紗線目前可以由吸入噴嘴而從紗 線層分離，並且然後轉移到分經側。 根據本發明之此較佳原理，可以在從一個紗線層分離相 關之各條紗線彼此之間反應出多數個可能位置。這些之其 中一些將隨後以例子顯示。 例如，許多紗線2必須在儲存裝置排空之前被轉移到暫 時儲存裝置中。如顯示於第4圖之情況中，在捲取方向中 之每個已分離紗線2，心軸2 3在任何情況下均更進一步再 旋轉至少一圈，假若這是與不同顏色或特性之紗線有關的 話。因此’可確保不同顏色之紗線可彼此在儲存裝置中由 心軸螺紋分離。對照地，若最後儲存在儲存裝置中之紗線 ，以及新儲存的紗線屬於相同紗線層的話，則這兩個紗線 不一定可自然地在儲存裝置中彼此分離。其可在小於心軸 螺紋之轉動的區域內被儲存到儲存裝置上。 在每條紗線待分離之時，不論各條紗線是否被移到暫時 儲存裝置，心軸之進一步旋轉一個特定之轉動角度亦有優 點。已經被配置在心軸23上之紗線一條接一條地在心軸上 從其自由端23b移動離開。 200302887 適當地選擇心軸螺紋之節距時，可到達一個情況，即紗 線層1之紗線密度可被表現在心軸2 3上。除此之外，心軸 2 3及其每一條被加工或暫時被儲存之紗線也必須以平移方 式一步一步地平行於紗線層而在紗線層之操作方向上向前 移動。在此情況下，每個前進步驟亦可與螺紋之密度一致 ，即與經紗層1之順序排列的紗線之間的參考間距一致。 由此對策之時，可以特別簡單的方法而達到這種情況，其 中位於暫時儲存裝置中的紗線之張力並不會導致紗線產生 任何塑性變形。紗線中之張力最好保持在至少大致爲恆定 之狀態。 除此之外，如第4圖所示，藉由配置在紗線層每一側上 之暫時儲存裝置之時，情況亦可達成，其中當使一或條紗 線暫時儲存時，暫時儲存裝置之紗線不會與仍位於紗線層 中之紗線產生打環。打環或捻撚會在紗線上施加嚴重的負 擔，並且會導致其破裂。特別嚴重的是朝向經軸（warp beam) 之捻撚，因爲此種捻撚在隨後與織布機綜統元件之穿經有 關之操作步驟中無法再度被釋放，至少在沒人工介入修正 時爲然。 依照本發明，最好使紗線2被分離裝置1 3拾取，並且儲 存在中間儲存裝置中，並且被移動到在紗線2橫穿一或多 條其他紗線之側上的心軸22，2 3上。在紗線層之組合時由 於部份層彼此之間的順序，以及層分離帶7，8之通過路徑 ，因此在紗線層中連接，由此可以假定，一條紗線僅可橫 穿在紗線層之特定側上之另一種顏色的一條紗線。爲了防 -21- 200302887 止紗線橫穿在紗線層其他側上之另一種顏色之紗線，在啓 動之前紗線分離帶7，8可被牽引到使每個部份層從其他部 份層分離之分離點上方。因此，僅在分離裝置13之區域可 進行橫穿，其可由本發明之分離方法所釋放，此分離裝置 乃爲暫時儲存裝置之使用時而設置。 以這些方法之時，可使具有二或多條不同種類紗線，例 如不同顏色之紗線2 - 4之紗線層以特別有利之方式被加工 ，而不至於在加工中產生紗線打環。 因爲相同顏色之依序排列的紗線永遠停靠在層分離帶之 相同側上，所以此暫時被儲存之紗線亦可被移動到相同的 儲存裝置中。 將要被暫時儲存的不同顏色之依序排列的紗線，以及不 同部份層之依序排列的紗線必須對照地被轉移到不同的儲 存裝置中，以避免檢撚（twisting)。除此之外，若在儲存 裝置中不同顏色之紗線之間建立至少一圈心軸螺紋之距離 時，對儲存裝置之隨後排空作業有利。 第1 3 a及1 3 b圖顯示此經紗層之一部份，在第1 3 a圖中 顯示實際狀態，並且第13b圖中顯示參考狀態。具有參考 辨識符號a，b，及c，d之紗線具有相同的顏色，例如綠色 。紗線e，f成對照起見可爲白色，並且紗線g，h爲藍色。 依照第1 3 b圖之參考狀態（經紗重複型式），紗線順序（在第 1 3 b圖中從右到左）被計劃爲a，b，c，d，e，f，g，h。由 此可看出，在實際狀態（第1 3 a圖）中，綠色紗線c，d及白 色紗線e，f也橫穿藍色紗線g , h。 -22- 200302887 爲了達到參考配置，必須考量到綠色、白色及藍色部部 份層對其他部份層之相對位置。在第1 3 c圖中，爲了此目 的，圖中顯示情況配合於部份層之組合而形成紗線層1， 並且現在考慮引進本發明之分經件。如第1 3 c圖所示，三 個部份層被捲繞在經軸4 5上，因而第1層分離帶7被使用 在藍色（紗線g，h )與綠色（紗線a，b，c，d )部份層之間。 第2層分離帶8成對照地在綠色（紗線a，b，c，d )與白色 (紗線e，f )部份層之間移動。 這些部份層彼此之間組合所獲得的相對位置，以及尤其 是對層分離帶的相對位置，在決定紗線必須轉移到那一個 暫時轉移裝置之時必須被考慮。此意即紗線永遠必須被轉 移到暫時儲存裝置中，或轉移到相對於依經紗重複型式所 找出之紗線而對應於暫時儲存紗線之位置的儲存裝置中。 依照經紗重複型式，被配置在另一部份層之紗線上方的部 份層紗線必須被移動到上方儲存裝置中。依照經紗重複型 式，被配置在取得下一條「參考紗線」的部份層之紗線下 方的部份層紗線，必須被轉移到下方儲存裝置中。因此， 可以簡單方式避免紗線捻撚。 在第1 3 a - 1 3 c圖之實施例中，以剖面顯示的經紗層從左 到右被加工。關於此方面，經紗層被拉緊在兩個拉緊點之 間，而在第13a及13b圖中僅顯示一個拉緊點。該吸入噴 嘴1 4則用來分離該等紗線。 依照上述之規則，對目前討論之實施例而言，此意味著 首先兩條綠色紗線c，d —條接一條地被轉移到上方儲存裝 -23- 200302887 置中。依照經紗重複型式，預料應爲藍色紗線g，h ;然而 事實上，分離裝置卻拾取一條綠色紗線。從第丨3 c圖中可 看出’綠色部份層（紗線a，b，c，d )被配置在藍色部份層 (紗線g，h )之上方。因而，綠色紗線被轉移到上方儲存裝 置中。同樣地應用到桌2綠色紗線c，因此目前有兩條綠 色紗線c，d暫時儲存在上方儲存裝置中。 隨後’吸入噴嘴1 4使兩條藍色紗線h，g —條接一條地 被捲取並且轉移到轉移裝置中，因而紗線h，g被配置在分 經側，其未被顯示在第1 3 a，1 3 b圖中。依照經紗重複型式 所規定之紗線順序，因爲白色紗線f , e隨後亦接著一條接 一條地被拾取之後，所以它們也被直接地移動到分經側， 而非進入該暫時儲存裝置中。因爲經紗重複型式規定兩條 綠色紗線爲下一次被提供者，所以該上方儲存裝置現在可 被排空，其中第1綠色紗線c首先從儲存裝置中被轉移出 來而進入經紗層，並且被移動到分經側。此過程然後在第 2綠色紗線d中被重複執行。亦可使兩條綠色紗線c，d同 時被拉出儲存裝置。其後，兩條綠色紗線b，a亦可被移動 到分經側。 第1 4 a圖顯示經紗層之一個實際狀態的另一部份之剖面 圖。對照地，第14b圖顯示參考狀態，並且第14c圖顯示 藍色部份層（紗線h，g )、綠色部份層（紗線a , b，c，d )、 及白色部份層（紗線e，f )在先前組合程序時之相對位置。 以此實施例，從右向左進行工作，首先兩條綠色紗線a，b 被移到上方儲存裝置，並且兩條藍色紗線g，h移到分經側 - 24 - 200302887 。因爲綠色部份層（紗線a，b，c，d )被配置在白色部份層 (紗線e，f )下方之故，兩條綠色紗線c，d然後實際上被 移動到下方儲存裝置中。然而，此可能導致橫穿超過之情 形，因爲相同部份層之紗線被配置在下方以及上方儲存裝 置中。隨後被分離之紗線則必須被”引導穿過”綠色部份層 〇 爲了避免此現象，首先對上方儲存裝置中提供待排空之 綠色紗線a，b。從而，四條綠色紗線a - d位於最前方。然 後這些綠色紗線可一條接一條地被移到下方儲存裝置中。 隨即，依照參考狀態且依照所獲得之實際狀態之次兩條白 色紗線e，f被引導到分經側。隨後，綠色紗線a - d可再度 從下方儲存裝置被拉出，並且同樣地被移到分經側。 【圖示簡單說明】 本發明將根據附圖所顯示之許多實施例而詳細說明，其 中： 第1圖爲顯示紗線層之一部份之圖； 第2 a，2b圖爲局部顯示本發明分經件進入機之二個圖； 第3圖顯示本發明分經件進入機之分離裝置及檢測裝置 之圖； 第4圖爲本發明分經件進入機之局部正面圖； 第5 - 1 2圖爲依照第4圖所顯示之中間儲存及紗線移除之 方法步驟的順序圖； 第1 3 a圖是紗線層之一個部份之實際情形； 第13b圖是第13a圖所顯示之紗線層之一個部份的參考 200302887 情形； 第1 3 c圖從第1 3 a及1 3 b圖之紗線層的層堆疊順序圖； 第14a-14c圖是顯示第13a-13c圖之另一實施例。 元件符號一覽表 1 經紗層 2,3,4 紗線 5,6 夾桿 7,8 分離帶 11 被加工部 12 分經裝置 13 分離裝置 14 吸入噴嘴 15 間隙 16 壓力降低管線 17 彩色照相機 18 光源 19 數據線路 20 電子控制單元 21 儲存裝置 22 ,23 心軸 22a, 23a 心軸末端 26，27 傾斜滑動表面 29, 30 樞轉桿 31，32 桿狀收集元件
-26- 操作方向 外螺紋 連接臂 收集臂 轉移臂 樞轉軸 鉤件 尖端 階部 轉移裝置 經紗軸
-27-