SK7522Y1 - Capsule for the beverage preparation ingredients - Google Patents

Abstract

The capsule (1) for beverage preparation ingredients comprising storage space (4) to the ingredient enclosed by the wall of the capsule (1), one closing foil fixed to the upper rim (3) of the capsule (1) and a second sealing film bonded to the wall of the capsule (1) a shoulder (8) against the bottom (9) of the capsule (1), disk (2), which is mounted in a conical seat (7) in the shoulder (8) against the bottom (9) of the capsule (1), wherein the bottom of the disc (2) is formed by a labyrinth and guidance projection (13), corresponding to the outlet hole (11) in the bottom (9) of the capsule (1), and the surface of the conical bearing (7) are formed channels (15), connecting the space above the and the disc (2). Labyrinth between the bottom (9) of the capsule (1) and the disc (2) is formed from at least one concentric fins (14) on the disc (2), not for the bottom (9) of the capsule (1), and at least one concentric lamellae (10 ) integrated with the bottom (9) of the capsule (1), which touches the disk (2). Disk (2) it is the upper side in the middle provided with a collecting well (5), from which the near edge of the disc run out evacuation channels (12). The evacuation channels (12) are covered with a closing foil bonded to the wall of the capsule (1) in the shoulder (8) against the bottom (9) of the capsule (1). The closing foil is the collecting well (5) weakened

Description

Technické riešenie sa týka kapsuly pre ingredienciu na prípravu nápoja.The invention relates to a capsule for a beverage ingredient.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V súčasnosti sú z praxe, ale aj z patentovej literatúry známe rôzne typy kapsúl určených na výrobu nápojov v zariadeniach vstrekujúcich horúcu tlakovú vodu alebo paru do kapsuly, ktorá obsahuje ingredienciu na prípravu nápoja. Ingrediencia na prípravu nápoja je v popisovanom type kapsúl uzatvorená pomocou fólií, obvykle hliníkových. Pred dnom kapsuly je umiestnená otváracia platňa s prvkami na perforáciu spodnej uzatváracej fólie. Pri zavedení tlakovej vody alebo pary do kapsuly, čo sa deje zavedením vstrekovacej ihly cez hornú uzatváraciu fóliu, sa ingrediencia začne premiešavať s vodou a tiež sa tlakom na otváraciu platňu perforuje spodná uzatváracia fólia. Otváracia platňa je jednak vybavená otváracími prostriedkami, čo sú zvyčajne hroty, a tiež obsahuje otvory na pretekanie kvapaliny a tiež v niektorých prípadoch aj ventilové prostriedky, ktoré majú za úlohu zabrániť ďalšiemu vytekaniu kvapaliny, resp. nápoja po zastavení prívodu tlakovej vody alebo pary. Otváracia platňa je na strane opačnej od otváracích prostriedkov zvyčajne vybavená labyrintom zvyčajne tvoreným sústavou priehradiek, ktorý slúži na premiešanie ingrediencie s vodou predtým, ako z výpustného konca kapsule vyteká hotový nápoj.At present, various types of capsules for the production of beverages in devices injecting hot pressurized water or steam into a capsule containing an ingredient for the preparation of a beverage are known from practice as well as from patent literature. The beverage preparation ingredient in the described type of capsule is sealed with foils, usually aluminum. In front of the bottom of the capsule there is an opening plate with elements for perforating the bottom sealing foil. When the pressurized water or steam is introduced into the capsule, which is done by introducing the injection needle through the top sealing foil, the ingredient starts to mix with water and also the bottom sealing foil is perforated by pressure on the opening plate. On the one hand, the opening plate is provided with opening means, which are usually spikes, and also contains openings for fluid flow, and in some cases also valve means, which are intended to prevent further leakage of the liquid, respectively. beverage after stopping the supply of pressurized water or steam. On the opposite side of the opening means, the opening plate is usually provided with a labyrinth, usually formed by a system of compartments, which serves to mix the ingredient with water before the finished beverage flows out of the outlet end of the capsule.

V európskej patentovej prihláške EP06011671 je opísaná kapsula s otváracou platňou obsahujúcou ventilový prostriedok a perforačné prostriedky. V prihláške W02008/116818 je opísaná kapsula s ventilovým prostriedkom na platni a tiež s perforačnými prostriedkami. Okrem týchto prostriedkov platňa obsahuje aj kapilárne otvory. V ďalšej európskej prihláške EPO8100448 je opísaná kapsula, kde ventilový prostriedok umiestnený na platni spolupracuje so stenou kapsuly. Takisto zo spodnej strany platne sú usporiadané kruhy s vybraniami, t. j. labyrint. Podobné riešenia sú opísané aj v prihláškach EP05104016 a W02007/141202. Opísané riešenia obsahujú na otváracej platni tiež ventilový prostriedok a/alebo kapilárne otvory, čo je jeden z faktorov, ktorý komplikuje výrobu kapsuly, a tým rastú aj finančné náklady nevyhnutné na jej produkciu.European patent application EP06011671 discloses an opening plate capsule comprising valve means and perforating means. WO2008 / 116818 describes a capsule with valve means on a plate as well as perforating means. In addition to these means, the plate also comprises capillary openings. In another European application EPO8100448 a capsule is described wherein the valve means located on the plate cooperates with the wall of the capsule. Also, circles with recesses are arranged at the bottom of the plate, i. j. Labyrinth. Similar solutions are also described in EP05104016 and WO2007 / 141202. The described solutions also contain a valve means and / or capillary openings on the opening plate, which is one of the factors that complicates the production of the capsule and thus increases the cost of production.

Primárnym cieľom uvedených riešení je zabrániť ďalšiemu vytekaniu kvapaliny, resp. nápoja po zastavení prívodu horúcej tlakovej vody alebo pary, pričom pretekanie kvapaliny, resp. premiešanie ingrediencie a kvapaliny, nie je prakticky nijako riadené a prebieha spontánne pri prechode cez otváraciu platňu. Kvapalina s ingredienciou pretečie v podstate cez celú plochu uvedenej platne do labyrintu pod uvedenou platňou. Z tohto dôvodu nie je dráha kvapaliny s ingredienciou cez labyrint smerom k výtoku z kapsuly vždy najdlhšia, čo je podstatné z hľadiska dokonalého premiešania a rozpustenia ingrediencie v kvapaline, a tiež zachytenia čo najväčšej časti prípadných pevných zvyškov vo výslednej kvapaline, resp. nápoji. Toto má pritom podstatný vplyv na kvalitu, resp. chuť a vzhľad pripraveného nápoja.The primary objective of the above solutions is to prevent further leakage of liquid, respectively. beverage after stopping the supply of hot pressurized water or steam; the mixing of the ingredient and the liquid is virtually uncontrolled and takes place spontaneously as it passes through the opening plate. The liquid with the ingredient will flow substantially over the entire area of said plate into the labyrinth below said plate. For this reason, the liquid pathway of the ingredient through the labyrinth towards the capsule discharge is not always the longest, which is essential in order to thoroughly mix and dissolve the ingredient in the liquid, as well as retaining as much of any solid residue as possible in the resulting liquid. drinks. This has a significant impact on the quality or quality of the material. taste and appearance of prepared drink.

Úlohou predloženého úžitkového vzoru je vytvoriť takú konštrukciu kapsuly, kde kvapalina s ingredienciou bude dokonale pretekať, teda čo najdlhšou dráhou, cez labyrint alebo kaskády, na ktorých dochádza pri príprave nápoja k dokonalému premiešaniu nápoja a zachyteniu usadenín. Týmto sa získa lahodný nápoj.It is the object of the present utility model to provide a capsule structure where the ingredient liquid will flow perfectly over a labyrinth or cascade through the labyrinth or cascade where the beverage is prepared to mix the beverage and collect the deposits perfectly. This gives a delicious beverage.

Podstata technického riešeniaThe essence of the technical solution

Uvedená úloha je splnená a nedostatky existujúcich technických riešení (existencia ventilového prostriedku, existencia priechodných alebo priechodných kapilárnych otvorov nachádzajúcich sa na celej ploche otváracieho disku) sú odstránené kapsulou podľa tohto technického riešenia.This task is accomplished and the drawbacks of existing technical solutions (the existence of valve means, the existence of through or through capillary openings located throughout the entire surface of the opening disc) are eliminated by the capsule according to the present invention.

Kapsula pre ingredienciu na prípravu nápoja podľa tohto technického riešenia obsahuje zásobný priestor s ingredienciou, ktorý je ohraničený stenou kapsuly, jednou uzatváracou fóliou pevne spojenou s horným lemom kapsuly a druhou uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly na osadení pred dnom kapsuly, disk, ktorý je uložený v kužeľovom uložení v osadení pred dnom kapsuly, kde na spodnej strane disku je vytvorený labyrint a usmerňovači výstupok korešpondujúci s výpustným otvorom na dne kapsuly a na ploche kužeľového uloženia sú vytvorené kanáliky spájajúce priestor nad a pod diskom, pričom labyrint medzi dnom kapsuly a diskom je vytvorený z aspoň jednej sústrednej lamely na disku, ktorá sa nedotýka dna kapsuly a aspoň jednej sústrednej lamely integrovanej s dnom kapsuly, ktorá sa nedotýka disku, ktorého podstata spočíva v tom, že disk je na hornej strane v strede vybavený zbernou jamkou, z ktorej sú smerom k okraju disku vyvedené odvádzacie kanáliky, pričom kanáliky sú prekryté uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly na osadení pred dnom kapsuly a uzatváracia fólia je nad zbernou jamkou zoslabená.The beverage ingredient ingredient capsule of the present invention comprises an ingredient storage compartment which is bounded by the capsule wall, one sealing foil firmly attached to the top of the capsule and the other sealing foil attached to the capsule wall to be placed in front of the bottom of the capsule, the disc in a conical fit in a shoulder in front of the capsule bottom, wherein a labyrinth and a baffle corresponding to the outlet opening at the bottom of the capsule are formed at the bottom of the disc, and channels are formed connecting the space above and below the disc; formed from at least one concentric lamella on the disc which does not touch the bottom of the capsule and at least one concentric lamella integrated with the bottom of the capsule that does not touch the disc, the principle being that the disc is on the upper side in the middle equipped with a collection well towards the edge of the disc The drainage channels are covered by a sealing foil connected to the capsule wall at the shoulder before the bottom of the capsule, and the sealing foil is weakened above the collection well.

Výhodné je, ak je disk na hornej strane v okrajovej časti vybavený aspoň jednou obvodovou stenou, na ktorej hornej strane sú vytvorené malé prietokové drážky, pričom drážky sú prekryté uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly na osadení pred dnom kapsuly.Advantageously, the disc on the upper side in the peripheral part is provided with at least one peripheral wall, on the upper side of which small flow grooves are formed, the grooves being covered by a sealing foil connected to the wall of the capsule on the shoulder before the bottom of the capsule.

SK 7522 Υ1SK 7522 Υ1

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické riešenie je bližšie vysvetlené na pripojených výkresoch na ktorých znázorňuje: obrázok 1 kapsulu podľa tohto technického riešenia v celkovom pohľade zvonku v axonometrii, obrázok 2 kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zhora, bez uzatváracích fólií, obrázok 3 kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zboku v reze rovinou A-A z obrázka 2, obrázok 4 disk pre kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zhora zboku v axonometrii, obrázok 5 disk pre kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zhora, obrázok 6 disk pre kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zboku v reze z obrázka 5, obrázok 7 variant disku pre kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zhora zboku v axonometrii, obrázok 8 variant disku pre kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zhora, obrázok 9 variant disku pre kapsulu podľa tohto technického riešenia v pohľade zboku v reze z obrázka 7.The technical solution is explained in more detail in the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a capsule according to the invention in an external perspective view in axonometry; Figure 2 shows a capsule according to the invention in a top view, without sealing foils; Fig. 2 is a side elevational view of the capsule according to the present invention in a side elevational view in axonometry; Fig. 5 is a capsule disc according to the present invention in a top view; 5, FIG. 7 shows a top view of a capsule disc according to the present invention in a top view in axonometry; FIG. 8 shows a top view of a capsule disc according to the present invention; in section from Figure 7.

Príklady uskutočneniaEXAMPLES

Uvedené príklady uskutočnenia opisujú kapsulu j_ podľa obrázka 1 až obrázka 3 a disk 2 pre kapsulu j_ podľa obrázka 4 až obrázka 9.The exemplary embodiments illustrate the capsule 1 of Figure 1 to Figure 3 and the disc 2 for the capsule 1 of Figure 4 to Figure 9.

Kapsula 1 a disk 2 pre kapsulu 1 pre ingredienciu na prípravu nápoja, kde kapsula 1 má kónický tvar a zužuje sa od horného lemu 3 smerom dole. Ingredienci,a resp. ingrediencie sa nachádzajú v zásobnom priestore 4 kapsuly L Tento zásobný priestor 4 je zhora ohraničený uzatváracou fóliou pevne spojenou s horným lemom 3 a zdola uzatváracou fóliou dosadajúcou na disk 2. Uzatváracie fólie nie sú na obrázkoch znázornené, ale ich vyhotovenie je známe zo stavu techniky. Disk 2 je uložený svojou kužeľovou plochou 6 na svojom obvode v kužeľovom uložení 7 vytvorenom v osadení 8 v spodnej časti kapsuly T Kužeľová plocha 6 je v tesnom kontakte s kapsulou 1The capsule 1 and the disc 2 for the capsule 1 for the beverage ingredient, wherein the capsule 1 has a conical shape and tapers downwardly from the top rim 3. The ingredient, and respectively. the ingredients are present in the storage space 4 of the capsule 1. This storage space 4 is bounded from above by a sealing foil firmly connected to the upper rim 3 and the bottom sealing foil abutting the disc 2. The sealing foils are not shown in the figures, but are known in the art. The disc 2 is supported by its conical surface 6 on its periphery in a conical receptacle 7 formed in a shoulder 8 at the bottom of the capsule T The conical surface 6 is in close contact with the capsule 1

V osadení 8 sú na ploche kužeľového uloženia 7 vyhotovené kapilárne kanáliky 15 spájajúce zásobný priestor 4 a priestor pod diskom 2. Kužeľová plocha 6 disku 2 môže byť po obvode v kužeľovom uložení 7 zvarená alebo zlepená.In the shoulder 8, on the surface of the conical bearing 7, capillary channels 15 are formed connecting the storage space 4 and the space below the disc 2. The conical surface 6 of the disc 2 can be welded or glued circumferentially in the conical bearing 7.

Pod osadením 8 na vnútornej ploche kapsuly í, resp. na dne 9 kapsuly 1 sú v tomto príkladom uskutočnení vytvorené dve sústredné lamely 10 tvoriace jednu časť labyrintu. Dno 9 kapsuly j_ obsahuje výpustný otvorUnder the shoulder 8 on the inner surface of the capsule 1, respectively. at the bottom 9 of the capsule 1, in this embodiment, two concentric lamellae 10 are formed forming one part of the labyrinth. The bottom 9 of the capsule 1 comprises an outlet opening

11.11th

Disk 2 je na hornej strane v strede vybavený zbernou jamkou 5, z ktorej sú plynulým prechodom a ďalej smerom k okraju disku vyvedené odvádzacie kanáliky 12. Odvádzacie kanáliky 12 sú prekryté uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly na osadení 8 pred dnom 9 kapsuly T Táto uzatváracia fólia je nad zbernou jamkou 5 zoslabená. Zoslabenie uzatváracej fólie v mieste nad zbernou jamkou 5 je možné vyhotoviť napríklad čiastočným narezaním uzatváracej fólie. Uvedené vyhotovenie disku je konkrétne zobrazené na obrázkoch 7 až 9.The disc 2 is provided on the upper side in the middle with a collecting well 5 from which the outflow channels 12 are discharged through a continuous passage and further towards the edge of the disc. The outflow channels 12 are covered with a sealing foil connected to the capsule wall the foil is weakened above the collection well 5. The weakening of the sealing foil at the location above the collecting well 5 can be accomplished, for example, by partially cutting the sealing foil. Said embodiment of the disc is shown specifically in Figures 7 to 9.

Vo výhodnom vyhotovení disku 2, ktoré je znázornené na obrázkoch 4 až 6, je disk 2 na hornej strane v okrajovej časti vybavený aspoň jednou obvodovou stenou 16, na ktorej hornej strane sú vytvorené malé prietokové drážky 17. Prietokové drážky 17 sú tiež prekryté uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly na osadení 8 pred dnom 9 kapsuly T Tieto obvodové steny 16 s malými prietokovými drážkami 17 jednak plnia funkciu labyrintu, t. j. zabezpečujú dobré premiešavanie nápoja, a jednak podporujú uzatváraciu funkciu, t. j. po vytečení nápoja a skončení pôsobenia tlaku v kapsule j_ sťažujú bez prítomnosti tlaku ďalšie samovoľné, nežiaduce, vytekanie nápoja z kapsuly í, cez výpustný otvor 11. V prípade, ak sú tieto prietokové drážky 17 v rozmeroch, kedy dochádza ku kapilárnemu javu, môžu tiež zabezpečovať uzatváranie kapsuly pred pretečením kvapaliny po ukončení pôsobenia tlaku.In a preferred embodiment of the disc 2 shown in Figures 4 to 6, the disc 2 is provided on the upper side in the periphery with at least one peripheral wall 16, on the upper side of which small flow grooves 17 are formed. The flow grooves 17 are also covered by a sealing foil. These peripheral walls 16 with small flow grooves 17 both serve as a labyrinth, i. j. ensure good mixing of the beverage and on the other hand support the closing function, i.e. j. after the beverage has escaped and the pressure in the capsule 1 has ceased, further spontaneous, unwanted, leakage of the beverage out of the capsule 1 through the outlet opening 11 makes it difficult in the absence of pressure. In the case of these flow grooves ensure capping of the capsule before the liquid overflows after the end of pressure.

Ďalej je otvárací disk 2 na spodnej strane vybavený centrálnym výstupkom 13 korešpondujúcim s výpustným otvorom 11 a dvomi sústrednými lamelami 14, tvoriacimi druhú časť labyrintu tak, aby po vložení disku 2 do kapsuly j_ tieto zapadli medzi sústredné lamely K), čím sa vytvorí úplný labyrint. Na vytvorenie labyrintu je potrebná minimálne jedna lamela 10 na dne 9 kapsuly j_ a minimálne jedna lamela 14 na otváracom disku 2.Furthermore, the opening disc 2 on the underside is provided with a central protrusion 13 corresponding to the outlet opening 11 and two concentric slats 14 forming the second part of the labyrinth so that after insertion of the disc 2 into the capsule 1 these fit into the concentric slats 10 to form a complete labyrinth . At least one lamella 10 at the bottom 9 of the capsule 1 and at least one lamella 14 on the opening disc 2 are required to form the labyrinth.

Kapsula j_ podľa tohto technického riešenia pracuje nasledovným spôsobom. Do zásobného priestoru 4 sa známymi prostriedkami privedie horúca tlaková voda, pričom sa zmieša s ingredienciou. Pôsobením tlaku kvapaliny sa spodná uzatváracia fólia v mieste je zoslabenia nad zbernou jamkou 5 pretrhne. Kvapalina preteká do zbernej jamky 5 a odtiaľ je odvádzacími kanálikmi 12 odvádzaná k okraju disku 2, kde kapilárnymi kanálikmi 15 preteká pod disk 2, kde preteká prakticky najdlhšou dráhou cez labyrint tvorený lamelami 10 a 14 až do výpustného otvoru 11.The capsule 1 of the present invention operates in the following manner. Hot pressurized water is introduced into the storage space 4 by known means and mixed with the ingredient. Due to the pressure of the liquid, the bottom sealing foil at the point of weakening above the collection well 5 ruptures. The liquid flows into the collecting well 5 and from there it is led through the drainage channels 12 to the edge of the disc 2 where it flows through the capillary channels 15 below the disc 2 where it flows virtually the longest path through the labyrinth formed by slats 10 and 14 up to the outlet 11.

SK 7522 Υ1SK 7522 Υ1

Pri použití výhodného vyhotovenia disku 2, podľa obrázka 4 až obrázka 6, je princíp práce rovnaký, ako bolo opísané v predchádzajúcom odseku. V tomto prípade však kvapalina pred pretečením cez kapilárne kanáliky 15 navyše prechádza cez prietokové drážky 17 na obvodových stenách 16 na okrajovej časti disku 2.Using the preferred embodiment of the disc 2 according to Figures 4 to 6, the principle of operation is the same as described in the previous paragraph. In this case, however, the liquid, moreover, flows through the flow grooves 17 on the peripheral walls 16 at the peripheral portion of the disc 2 prior to flowing through the capillary passages 15.

Pri uvedenom usporiadaní bude kvapalina, resp. nápoj zo zásobného priestoru 4, pretekať najdlhšou možnou dráhou cez labyrint tvorený prakticky už obvodovými stenami 16 a ďalej lamelami 10 a 14. Takéto usporiadanie vytvára kaskády, na ktorých dochádza k maximálnemu premiešaniu nápoja a zachyteniu usadenín, čiže sa získa homogénny a kvalitný nápoj. Prietokové drážky 17 pritom významnou mierou prispejú k zadržaniu kvapaliny v kapsule 1 po skončení pôsobenia tlaku, t. j. po ukončení prípravy nápoja, kedy je ďalšie vytekanie kvapaliny z kapsuly J_ nežiaduce a primárne je zabezpečované kapilárnymi kanálikmi 15.In the above arrangement, the liquid, respectively. the beverage from the storage space 4, flowing through the longest possible path through a labyrinth formed by virtually the circumferential walls 16 and further through the lamellas 10 and 14. Such an arrangement creates cascades in which the beverage is maximally mixed and entrapped, thus obtaining a homogeneous and quality beverage. The flow grooves 17 contribute significantly to the retention of the liquid in the capsule 1 after the application of pressure, i. j. upon completion of the beverage preparation, where further liquid leakage from the capsule 1 is undesirable and is primarily provided by capillary channels 15.

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS

Claims (2)

1. Kapsula pre ingredienciu na prípravu nápoja obsahujúca zásobný priestor s ingredienciou, ktorý je ohraničený stenou kapsuly, jednou uzatváracou fóliou pevne spojenou s horným lemom kapsuly a druhou uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly na osadení pred dnom kapsuly, disk, ktorý je uložený v kužeľovom uložení v osadení pred dnom kapsuly, kde na spodnej strane disku je vytvorený labyrint a usmerňovači výstupok korešpondujúci s výpustným otvorom na dne kapsuly a na ploche kužeľového uloženia sú vytvorené kapilárne kanáliky spájajúce priestor nad a pod diskom, pričom labyrint medzi dnom kapsuly a diskom je vytvorený z aspoň jednej sústrednej lamely na disku, ktorá sa nedotýka dna kapsuly a aspoňjednej sústrednej lamely integrovanej s dnom kapsuly, ktorá sa nedotýka disku, vyznačujúci sa tým, že disk (2) je na hornej strane v strede vybavený zbernou jamkou (5), z ktorej sú smerom k okraju disku vyvedené odvádzacie kanáliky (12), pričom odvádzacie kanáliky (12) sú prekryté uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly (1) na osadení (8) pred dnom (9) kapsuly (1) a uzatváracia fólia je nad zbernou jamkou (5) zoslabená.A capsule for a beverage ingredient comprising a ingredient storage compartment which is bounded by a capsule wall, one closure film firmly attached to the top of the capsule and a second closure film attached to the capsule wall to be placed in front of the capsule bottom, a disc which is conical mounted in a shoulder in front of the capsule bottom, wherein a labyrinth is formed on the underside of the disc and a baffle corresponding to an outlet opening at the bottom of the capsule and capillary channels are formed on the conical seat connecting the space above and below the disc; at least one concentric plate on the disc that does not touch the bottom of the capsule and at least one concentric plate integrated with the bottom of the capsule that does not contact the disc, characterized in that the disc (2) is provided with a collection well (5) on the upper side; the discharge channels being led towards the edge of the disc (12), wherein the discharge channels (12) are covered by a sealing foil connected to the wall of the capsule (1) on the shoulder (8) in front of the bottom (9) of the capsule (1) and the sealing foil is weakened above the collection well (5). 2. Kapsula podľa nároku 1, vyznačujúca sa tým, že disk (2) je na hornej strane v okrajovej časti vybavený aspoň jednou obvodovou stenou (16), na ktorej hornej strane sú vytvorené prietokové drážky (17), pričom prietokové drážky (17) sú prekryté uzatváracou fóliou spojenou so stenou kapsuly (1) na osadení (8) pred dnom (9) kapsuly (1).Capsule according to claim 1, characterized in that the disc (2) is provided on the upper side in the peripheral part with at least one peripheral wall (16), on the upper side of which the flow grooves (17) are formed, the flow grooves (17) are covered by a sealing foil connected to the wall of the capsule (1) on the shoulder (8) in front of the bottom (9) of the capsule (1). 5 výkresov5 drawings