CZ30089U1 - Capsule for beverage preparation ingredient - Google Patents

Abstract

The capsule (1) for an ingredient for preparation of drinks comprises a device for storage (4) with the ingredient, which is limited by the wall of the capsule (1), one closing foil, inherently connected to the upper edge (3) of the capsule (1) and a second closing foil, connected to the wall of the capsule (1) over the body (8) before the bottom (9) of the capsule (1), the disk (2), which is placed in the cone-like support (7) in the body (8) before the bottom (9) of the capsule (1), where over the lower side of the disk (2) there is a labyrinth and a guiding protrusion (13), corresponding to the exhaust opening (11) in the bottom (9) of the capsule (1), and over the surface of the cone-like support (7) are located channels (15), which join the space above and below the disk (2). The labyrinth between the bottom (9) of the capsule (1) and the disk (2) is formed up with at least one concentric lamella (14) over the disk (2) which does not touch the bottom (9) of the capsule (1) and with at least one concentric lamella (10), integrated with the bottom (9) of the capsule (1), which does not touch disk (2). The disk (2) is fitted with an accumulative opening (5) on the upper side, in the middle, from where the exhaust channels (12) lead directly to the edge of the disk. The exhaust channels (12) are covered with closing foil, connected to the wall of the capsule (1) over the body (8) before the bottom (9) of the capsule (1). The closing foil is reduced above the accumulating opening (5). 2 claims, 9 figures

Description

Dosavadní stav technikyPrior art

V současnosti jsou z praxe, ale i z patentové literatury známé různé typy kapslí určených k výrobě nápojů v zařízeních vstřikujících horkou tlakovou vodu nebo páru do kapsle, která obsahuje ingredienci pro přípravu nápoje. Ingredience pro přípravu nápoje je v popisovaném typu kapslí uzavřená pomocí fólií, obvykle hliníkových. Přede dnem kapsle je umístěna otvírací deska s prvky pro perforaci spodní uzavírací fólie. Při zavedení tlakové vody nebo páry do kapsle, které se děje zavedením vstřikovací jehly přes horní uzavírací fólii, se ingredience začne mísit s vodou a také se tlakem na otevírací desku perforuje spodní uzavírací fólie. Otevírací deska je jednak opatřená otevíracími prostředky, což jsou obvykle hroty, a také obsahuje otvory pro protékání kapaliny a také v některých případech i ventilové prostředky, které mají za úkol zabránit dalšímu vytékání kapaliny, respektive nápoje po zastavení přívodu tlakové vody nebo páry. Otevírací deska je na straně opačné od otevíracích prostředků obvykle opatřená labyrintem obvykle tvořeným soustavou přepážek, který slouží pro promísení ingrediencí s vodou před tím, než z výpustního konce kapsle vytéká hotový nápoj.At present, various types of capsules intended for the production of beverages in devices injecting hot pressurized water or steam into a capsule containing an ingredient for preparing a beverage are known from practice as well as from the patent literature. In the described type of capsule, the ingredient for the preparation of the beverage is closed by means of foils, usually aluminum. An opening plate with elements for perforating the bottom sealing foil is placed in front of the bottom of the capsule. When pressurized water or steam is introduced into the capsule, which takes place by inserting an injection needle through the upper sealing foil, the ingredients begin to mix with the water and also the lower sealing foil is perforated by pressing on the opening plate. On the one hand, the opening plate is provided with opening means, which are usually spikes, and also comprises openings for the flow of liquid and also in some cases valve means for preventing further flow of liquid or beverage after stopping the supply of pressurized water or steam. The opening plate, on the side opposite to the opening means, is usually provided with a labyrinth usually formed by a system of partitions, which serves to mix the ingredients with water before the finished beverage flows out of the outlet end of the capsule.

V evropské patentové přihlášce EP 06011671 je popsaná kapsle s otevírací deskou obsahující ventilový prostředek a perforační prostředky. V přihlášce WO 2008/116818 je popsaná kapsle s ventilovým prostředkem na desce a také s perforačními prostředky. Mimo tyto prostředky obsahuje deska i kapilární otvory. V další evropské přihlášce EP 08100448 je popsaná kapsle kde ventilový prostředek umístěný na desce spolupracuje se stěnou kapsle. Rovněž jsou ze spodní strany desky uspořádané kruhy s vybráními, tj. labyrint. Podobná řešení jsou popsaná i v přihláškách EP 05104016 a WO 2007/141202. Popsaná řešení obsahují na otevírací desce také ventilový prostředek a/nebo kapilární otvory, což je jeden z faktorů, který komplikuje výrobu kapsle a tím rostou i finanční náklady nezbytné na její výrobu.European patent application EP 06011671 describes a capsule with an opening plate comprising valve means and perforating means. WO 2008/116818 describes a capsule with a valve means on the plate and also with perforating means. In addition to these means, the plate also contains capillary holes. Another European application EP 08100448 describes a capsule where a valve means located on the plate cooperates with the wall of the capsule. Circles with recesses, i.e. a labyrinth, are also arranged on the underside of the plate. Similar solutions are described in EP 05104016 and WO 2007/141202. The described solutions also include a valve means and / or capillary openings on the opening plate, which is one of the factors which complicates the production of the capsule and thus increases the financial costs necessary for its production.

Primárním cílem uvedených řešení je zabránit dalšímu vytékání kapaliny, respektive nápoje po zastavení přívodu horké tlakové vody nebo páry, přičemž protékání kapaliny, respektive promísení ingredience a kapaliny není prakticky nijak řízené a probíhá spontánně při přechodu přes otevírací desku. Kapalina s ingrediencí proteče v podstatě přes celou plochu uvedené desky do labyrintu pod uvedenou deskou. Z tohoto důvodu není dráha kapaliny s ingrediencí přes labyrint směrem k výtoku z kapsle vždy nejdelší, což je podstatné z hlediska dokonalého promíchání a rozpuštění ingredience v kapalině a také zachycení co největší části případných pevných zbytků ve výsledné kapalině, respektive nápoji. Toto má přitom podstatný vliv na kvalitu, respektive chuť a vzhled připraveného nápoje.The primary goal of these solutions is to prevent further outflow of liquid or beverage after stopping the supply of hot pressurized water or steam, while the flow of liquid or mixing of ingredient and liquid is practically in no way controlled and takes place spontaneously when passing over the opening plate. The liquid with the ingredient flows over substantially the entire surface of said plate into the labyrinth below said plate. For this reason, the path of the liquid with the ingredient through the labyrinth towards the outlet of the capsule is not always the longest, which is essential for perfect mixing and dissolving of the ingredient in the liquid and also capturing as much solid residues as possible in the resulting liquid or beverage. This has a significant effect on the quality or taste and appearance of the prepared beverage.

Úkolem předloženého užitného vzoru je vytvořit takovou konstrukci kapsle, kde kapalina s ingrediencí bude dokonale protékat, tedy co nej delší dráhou, přes labyrint nebo kaskády, ve kterých dochází při přípravě nápoje k dokonalému promíchání nápoje a zachycení usazenin. Tímto se získá lahodný nápoj.The object of the present utility model is to provide such a capsule construction where the liquid with the ingredient will flow perfectly, i.e. as long as possible, through a labyrinth or cascades in which the beverage is perfectly mixed and deposits are collected during the preparation of the beverage. This gives a delicious drink.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Výše uvedený úkol je splněný a nedostatky existujících technických řešení (existence ventilového prostředku, existence průchodných, anebo průchodných kapilárních otvorů nacházejících se na celé ploše otevíracího disku) jsou odstraněné kapslí podle tohoto technického řešení.The above-mentioned task is fulfilled and the shortcomings of the existing technical solutions (existence of the valve means, existence of through-going or capillary openings located on the entire surface of the opening disk) are eliminated by the capsule according to this technical solution.

Kapsle pro ingredienci pro přípravu nápoje podle tohoto technického řešení obsahuje zásobní prostor s ingrediencí, který je ohraničený stěnou kapsle, jednou uzavírací fólií pevně spojenou s horním lemem kapsle a druhou uzavírací fólií spojenou se stěnou kapsle na osazení přede dnem kapsle, disk, který je uložen v kuželovém uložení v osazení přede dnem kapsle, kde je na spodní straně disku vytvořen labyrint a usměrňovači výstupek korespondující s výpustním otvorem naThe ingredient capsule for preparing a beverage according to this technical solution comprises an ingredient storage space which is delimited by a capsule wall, one sealing foil firmly connected to the upper rim of the capsule and a second sealing foil connected to the capsule wall for mounting in front of the capsule bottom. in a conical bearing in a shoulder in front of the bottom of the capsule, where a labyrinth and a rectifying protrusion corresponding to the outlet opening on the bottom of the disk are formed.

-1 CZ 30089 UI dne kapsle a na ploše kuželového uložení jsou vytvořeny kanálky spojující prostor nad a pod diskem, přičemž labyrint mezi dne kapsle a diskem je vytvořený z alespoň jedné středové lamely na disku, která se nedotýká dna kapsle a alespoň jedné soustředné lamely integrované se dnem kapsle, která se nedotýká disku, jehož podstata spočívá v tom, že disk je na horní straně ve středu vybaven sběrnou jamkou, ze které jsou směrem k okraji disku vyvedené odváděči kanálky, přičemž kanálky jsou překryté uzavírací fólií spojenou se stěnou kapsle v osazení přede dnem kapsle a uzavírací fólie je nad sběrnou jamkou zeslabená.Channels connecting the space above and below the disc are formed on the bottom of the capsule and on the surface of the conical bearing, the labyrinth between the bottom of the capsule and the disc being formed of at least one central lamella on the disc which does not touch the bottom of the capsule and at least one concentric lamella integrated. with the bottom of the capsule, which does not touch the disc, the essence of which consists in that the disc is provided on the upper side in the middle with a collecting well from which discharge channels are led towards the edge of the disc, the channels being covered by a sealing foil connected to the capsule wall in the shoulder before the bottom of the capsule and the sealing foil is weakened above the collecting well.

Výhodné je, pokud je disk na horní straně v okrajové části vybavený alespoň jednou obvodovou stěnou, na jejíž horní straně jsou vytvořeny malé průtokové drážky, přičemž drážky jsou překryté uzavírací fólií spojenou se stěnou kapsle v osazení přede dnem kapsle.It is advantageous if the disk is provided on the upper side at the edge with at least one circumferential wall, on the upper side of which small flow grooves are formed, the grooves being covered by a sealing foil connected to the capsule wall in a shoulder in front of the capsule bottom.

Objasnění výkresůExplanation of drawings

Technické řešení je blíže vysvětleno na připojených výkresech, na kterých znázorňuje:The technical solution is explained in more detail in the attached drawings, in which it shows:

obrázek 1 kapsli podle tohoto technického řešení v celkovém pohledu zvenku v axonometrii, obrázek 2 kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu shora, bez uzavíracích fólií, obrázek 3 kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu z boku v řezu rovinou A-A z obrázku 2, obrázek 4 disk pro kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu shora z boku v axonometrii, obrázek 5 disk pro kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu shora, obrázek 6 disk pro kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu z boku v řezu z obrázku 5, obrázek 7 variantu disku pro kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu shora z boku v axonometrii, obrázek 8 variantu disku pro kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu shora, obrázek 9 variantu disku pro kapsli podle tohoto technického řešení v pohledu z boku v řezu z obrázku 7.figure 1 capsule according to this technical solution in an overall view from the outside in axonometry, figure 2 capsule according to this technical solution in a top view, without sealing foils, figure 3 capsules according to this technical solution in a side view in section AA from figure 2, figure 4 disc for a capsule according to this technical solution in a top view in axonometry, figure 5 disc for a capsule according to this technical solution in a top view, figure 6 disc for a capsule according to this technical solution in a side view in section of figure 5, figure 7 variant a capsule disk according to this technical solution in a top view in axonometry, figure 8 a variant of a capsule disk according to this technical solution in a top view, figure 9 a variant of a capsule disk according to this technical solution in a side view in section 7.

Příklady uskutečnění technického řešeníExamples of technical solution

Uvedené příklady provedení popisují kapsli 1 podle obr. 1 až 3 a disk 2 pro kapsli 1 podle obr. 4 až obr. 9.Said exemplary embodiments describe the capsule 1 according to FIGS. 1 to 3 and the disc 2 for the capsule 1 according to FIGS. 4 to 9.

Kapsle 1 a disk 2 pro kapsli 1 pro ingredienci pro přípravu nápoje, kde kapsle 1 má kónický tvar a zužuje se od horního lemu 3 směrem dolů. Ingredience se nachází, respektive nacházejí v zásobním prostoru 4 kapsle 1. Tento zásobní prostor 4 je shora ohraničený uzavírací fólií pevně spojenou s horním lemem 3 a zdola uzavírací fólií dosedající na disk 2. Uzavírací fólie nejsou na obrázcích znázorněné, ale jejich provedení je známé ze stavu techniky. Disk 2 je uložený svojí kuželovitou plochou 6 na svém obvodě v kuželovém uložení 7 vytvořeném v osazení 8 ve spodní části kapsle 1. Kuželová plocha 6 je v těsném kontaktu s kapslí 1.Capsule 1 and disc 2 for a capsule 1 for an ingredient for preparing a beverage, wherein the capsule 1 has a conical shape and tapers downwards from the upper rim 3. The ingredients are located in the storage space 4 of the capsule 1. This storage space 4 is delimited from above by a sealing foil firmly connected to the upper rim 3 and from below by a sealing foil abutting the disc 2. The sealing foils are not shown in the figures, but their design is known from prior art. The disc 2 is mounted with its conical surface 6 on its circumference in a conical bearing 7 formed in a shoulder 8 in the lower part of the capsule 1. The conical surface 6 is in close contact with the capsule 1.

V osazení 8 jsou na ploše kuželového uložení 7 vyhotovené kapilární kanálky 15 spojující zásobní prostor 4 a prostor pod diskem 2. Kuželová plocha 6 disku 2 může být po obvodě v kuželovém uložení 7 svařená nebo slepená.Capillary channels 15 connecting the storage space 4 and the space under the disc 2 are formed in the shoulder 8 on the surface of the conical bearing 7. The conical surface 6 of the disc 2 can be welded or glued around the circumference in the conical bearing 7.

Pod osazením 8 na vnitřní ploše kapsle 1 respektive na dně 9 kapsle 1 jsou v tomto příkladném provedení vytvořené dvě soustředné lamely 10 tvořící jednu část labyrintu. Dno 9 kapsle obsahuje výpustní otvor Π..In this exemplary embodiment, two concentric lamellae 10 forming one part of the labyrinth are formed below the shoulder 8 on the inner surface of the capsule 1 or on the bottom 9 of the capsule 1. The bottom 9 of the capsule contains an outlet Π ..

Disk 2 je na horní straně opatřený sběrnou jamkou 5, ze které jsou plynulým přechodem a dále směrem k okraji disku vyvedené odváděči kanálky 12. Odváděči kanálky 12 jsou překryté uzavírací fólií spojenou se stěnou kapsle 1 v osazení 8 přede dnem 9 kapsle 1. Tato uzavírací fólie je nad sběrnou jamkou 5 zeslabená. Zeslabení uzavírací fólie v místě nad sběrnou jamkou 5 jeThe disc 2 is provided on the upper side with a collecting well 5, from which discharge channels 12 are led through a smooth transition and further towards the edge of the disc. The discharge channels 12 are covered with a sealing foil connected to the capsule wall 1 in the shoulder 8 in front of the capsule bottom 9. the film is weakened above the collecting well 5. The weakening of the sealing foil at a point above the collecting well 5 is

-2CZ 30089 UI možné provést například částečným nařezáním uzavírací fólie. Uvedené provedení disku 2 je konkrétně zobrazené na obrázcích 7 až 9.-2GB 30089 UI can be done, for example, by partially cutting the sealing foil. Said embodiment of the disc 2 is specifically shown in Figures 7 to 9.

Ve vhodném provedení disku 2, které je znázorněné na obrázcích 4 až 6, je disk 2 na horní straně v okrajové části opatřený alespoň jednou obvodovou stěnou 16, na jejíž horní straně jsou vytvořené malé průtokové drážky 17. Průtokové drážky 17 jsou také překryté uzavírací fólií spojenou se stěnou kapsle v osazení 8 přede dnem 9 kapsle 1. Tyto obvodové stěny 16 s malými průtokovými drážkami 17 jednak plní funkci labyrintu, tj. zabezpečují dobré promísení nápoje, a jednak podporují uzavírací funkci, tj. po vytečení nápoje a skončení působení tlaku v kapsli 1 ztěžují bez přítomnosti tlaku další samovolné nežádoucí vytékání nápoje z kapsle 1 přes výpustný otvor 1L V případě, že jsou tyto průtokové drážky 17 v rozměrech, při kterých dochází ke kapilárnímu jevu, mohou také zabezpečovat uzavírání kapsle 1 před protečením kapaliny po ukončení působení tlaku.In a suitable embodiment of the disk 2, which is shown in Figures 4 to 6, the disk 2 is provided on the upper side at the edge with at least one circumferential wall 16, on the upper side of which small flow grooves 17 are formed. The flow grooves 17 are also covered with a sealing foil. connected to the capsule wall in the shoulder 8 in front of the bottom 9 of the capsule 1. These circumferential walls 16 with small flow grooves 17 both serve as labyrinths, i.e. ensure good mixing of the beverage, and support the closing function, i.e. after the beverage flows out and pressure the capsule 1 is hampered without the presence of pressure by further spontaneous leakage of the beverage from the capsule 1 through the outlet opening 1. If these flow grooves 17 are in the dimensions at which the capillary effect occurs, they can also ensure the capsule 1 closes before the liquid flows after the pressure .

Dále je otevírací disk 2 na spodní straně opatřený centrálním výstupkem 13 korespondujícím s výpustním otvorem 11 a dvěma soustřednými lamelami 14 tvořícími druhou část labyrintu tak, aby po vložení disku 2 do kapsle 1 tyto zapadly mezi soustředné lamely 10, čímž se vytvoří úplný labyrint. K vytvoření labyrintu je potřebná minimálně jedna lamela 10 na dně 9 kapsle 1 a minimálně jedna lamela 14 na otevíracím disku 2.Furthermore, the opening disk 2 is provided on the underside with a central protrusion 13 corresponding to the outlet 11 and two concentric lamellae 14 forming the second part of the labyrinth so that after inserting the disk 2 into the capsule 1 they fit between the concentric lamellae 10, thus forming a complete labyrinth. At least one lamella 10 on the bottom 9 of the capsule 1 and at least one lamella 14 on the opening disc 2 are required to form the labyrinth.

Kapsle 1 podle tohoto technického řešení pracuje následujícím způsobem. Do zásobního prostoru 4 se známými prostředky přivede horká tlaková voda, přičemž se smíchá s ingrediencí. Působením tlaku kapaliny se spodní uzavírací fólie v místě jejího zeslabení nad sběrnou jamkou 5 protrhne. Kapalina protéká do sběrné jamky 5 a odtud je odváděcími kanálky 12 odváděna k okraji disku 2, kde kapilárními kanálkami 15 protéká pod disk 2, kde protéká prakticky nej delší dráhou přes labyrint tvořený lamelami 10 a 14 až do výpustního otvoru U·The capsule 1 according to this technical solution works as follows. Hot pressurized water is introduced into the storage space 4 by known means, whereby it is mixed with the ingredient. Under the action of the liquid pressure, the lower sealing foil ruptures at the point of its weakening above the collecting well 5. The liquid flows into the collecting well 5 and from there it is discharged through the discharge channels 12 to the edge of the disc 2, where it flows through the capillary channels 15 under the disc 2, where it flows practically the longest path through the labyrinth formed by the lamellae 10 and 14 to the outlet opening.

Při použití výhodného provedení disku 2 podle obrázku 4 až 6 je princip práce stejný, jak bylo popsáno v předchozím odstavci. V tomto případě však kapalina před protečením před kapilární kanálky 15 navíc prochází přes průtokové drážky 17 na obvodových stěnách 16 na okrajové části disku 2.When using the preferred embodiment of the disc 2 according to Figures 4 to 6, the working principle is the same as described in the previous paragraph. In this case, however, the liquid, before flowing in front of the capillary channels 15, additionally passes through the flow grooves 17 on the circumferential walls 16 on the edge part of the disk 2.

Při uvedeném uspořádání bude kapalina, respektive nápoj ze zásobního prostoru 4 protékat nejdelší možnou dráhou přes labyrint tvořený prakticky již obvodovými stěnami 16 a dále lamelami 10 a 14. Takové uspořádání vytváří kaskády, na nichž dochází k maximálnímu promísení nápoje a zachycení usazenin, čímž se získá homogenní a kvalitní nápoj. Průtokové drážky 17 přitom významnou měrou přispějí k zadržení kapaliny v kapsli 1 po skončení působení tlaku, tj. po ukončení přípravy nápoje, kdy je další vytékání kapaliny z kapsle 1 nežádoucí a primárně je zabezpečované kapilárními kanálky 15.In this arrangement, the liquid or beverage from the storage space 4 will flow through the longest possible path through a labyrinth formed practically by the circumferential walls 16 and further by the lamellae 10 and 14. Such an arrangement creates cascades in which the beverage is maximally mixed and sediment is trapped. homogeneous and quality drink. The flow grooves 17 contribute significantly to the retention of the liquid in the capsule 1 after the end of the application of pressure, i.e. after the end of the beverage preparation, when further flow of liquid from the capsule 1 is undesirable and primarily provided by capillary channels 15.

Claims (2)

NÁROKY NA OCHRANUCLAIMS FOR PROTECTION 1. Kapsle (1) pro ingredienci pro přípravu nápoje obsahující zásobní prostor (4) s ingrediencí, který je ohraničený stěnou kapsle (1), jednou uzavírací fólií pevně spojenou s horním lemem (3) kapsle (1) a druhou uzavírací fólií spojenou se stěnou kapsle na osazení (8) přede dnem (9) kapsle (1), disk (2), který je uložený v kuželovém uložení (7) v osazení (8) přede dnem (9) kapsle (1), kde na sporní straně disku (2) je vytvořený labyrint a usměrňovači výstupek (13) korespondující v výpustním otvorem (11) na dně (9) kapsle (1) a na ploše kuželového uložení (7) jsou vytvořené kapilární kanálky (15) spojující prostor nad a pod diskem (2), přičemž labyrint mezi dnem (9) kapsle (1) a diskem (2) je vytvořený alespoň z jedné soustředné lamely na disku (14), která se nedotýká dna (9) kapsle (1) a alespoň jedné soustředné lamely (10) integrované se dnem (9) kapsle (1), která se nedotýká disku (2), vyznačující se tím, že disk (2) je na horní straně ve středu opatřen sběrnou jamkou (5), ze které jsou směrem k okraji disku (2) vyvedené odváděči kanálky (12), přičemž odváděči kanálky (12) jsou překryté uzavírací fólií An ingredient capsule (1) for preparing a beverage comprising an ingredient storage space (4) bounded by a capsule wall (1), one sealing foil firmly connected to the upper rim (3) of the capsule (1) and a second sealing foil connected to the wall of the capsule on the shoulder (8) in front of the bottom (9) of the capsule (1), a disc (2) which is accommodated in a conical bearing (7) in the shoulder (8) in front of the bottom (9) of the capsule (1), where on the disputed side of the disc (2) a labyrinth is formed and a rectifying protrusion (13) corresponding in the outlet opening (11) on the bottom (9) of the capsule (1) and on the surface of the conical bearing (7) capillary channels (15) connecting the space above and below the disc are formed. (2), wherein the labyrinth between the bottom (9) of the capsule (1) and the disc (2) is formed by at least one concentric lamella on the disc (14) which does not touch the bottom (9) of the capsule (1) and at least one concentric lamella ( 10) integrated with the bottom (9) of the capsule (1), which does not touch the disc (2), characterized in that the disc (2) is provided on the upper side in the middle with a collecting hole (5), from which the discharge channels (12) are led out towards the edge of the disc (2), the discharge channels (12) being covered by a sealing foil -3CZ 30089 UI spojenou se stěnou kapsle (1) v osazení (8) přede dnem (9) kapsle (1) a uzavírací fólie je nad sběrnou jamkou (5) zeslabená.-3GB 30089 The UI connected to the wall of the capsule (1) in the shoulder (8) in front of the bottom (9) of the capsule (1) and the sealing foil is weakened above the collecting well (5). 2. Kapsle podle nároku 1, vyznačující se tím, že disk (2) je na homí straně v okrajové části opatřený alespoň jednou obvodovou stěnou (16), na jejíž homí straně jsou vytvo5 řené průtokové drážky (17), přičemž průtokové drážky (17) jsou překryté uzavírací fólií spojenou se stěnou kapsle (1) v osazení (8) přede dnem (9) kapsle (1).Capsule according to Claim 1, characterized in that the disc (2) is provided on the upper side with at least one circumferential wall (16) on the upper side, on the upper side of which flow grooves (17) are formed, the flow grooves (17) being formed. ) are covered by a sealing foil connected to the wall of the capsule (1) in the shoulder (8) in front of the bottom (9) of the capsule (1).