SK64497A3 - A lid, in particular on the road surface - Google Patents

Abstract

The manhole cover, e.g. for a pipe or cable inspection chamber, consists of a surrounding frame (1) and hinged panels (10,11,12,13) which form the lid. The panels are in the form of right-angled triangles hinged to adjoining sides of the frame so that each pair closed to make a square section of the lid. Each of the triangular panels except one, have a lug projecting from its edge which engages with the underside of the edge of an adjacent panel. The final panel with no lug is equipped with a locking mechanism which fixes it to the frame.

Description

Poklop obsahuje rám (1) s vekom tvoreným trojuholníkovitými doskami (2, 3) v tvare trojuholníka a časti obdĺžnika, ktoré sú kĺbovo pripojené na priľahlých stranách (la, lb) rámu (1) preto, aby v otvorenej polohe dosiek (2, 3) nechávali voľný prístup k rámu (1) na obidvoch stranách (lc, ld) tohto rámu. Takýto poklop dovoľuje predovšetkým zaistenie prístupu do kanálov, v ktorých sú uložené potrubia alebo káble.The hatch comprises a frame (1) with a lid formed of triangular plates (2, 3) in the shape of a triangle and rectangular portions which are articulated on adjacent sides (1a, 1b) of the frame (1) in order to open the plates (2, 3). leave free access to the frame (1) on both sides (1c, 1d) of the frame. Such a hatch permits, in particular, to provide access to the channels in which the pipes or cables are housed.

3a3a

Ciďf-UCIDF-U

POKLOP, PREDOVŠETKÝM DO VOZOVKYTILT, IN PARTICULAR TO THE CAR

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka poklopu, predovšetkým do vozovky alebo podobnej plochy, obsahujúci v podstate rám zapustený do vozovky tak, že je s ňou rovine, a na ráme je kĺbovo uložené poklopové veko.The invention relates to a hatch, in particular to a roadway or similar surface, comprising essentially a frame embedded in the roadway so as to be flush with it, and a hinged lid is mounted on the frame.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Boli už navrhnuté poklopy do vozovky rôznych typov, medzi ktorými je potrebné uviesť poklopy obsahujúce rám v tvare štvoruholníka, na ktorom sú kĺbovo pripojené tvarovo doplnkové trojuholníkové dosky v tvare trojuholníka a častí obdĺžnika, tvoriace poklopové veko umožňujúce uzatváranie otvoru tvoreného rámom. U týchto známych cestných poklopov s trojuholníkovitými doskami alebo i bez trojuholníkovitých dosiek tvoriacich poklopové veko, sú dosky spravidla ťažké a dajú sa ťažko zdvihnúť a naviac sú kĺbovo pripojené na navzájom odvrátených stranách rámu, čo sťažuje prístup do otvoru vymedzovaného rámom, t.j. zavádzanie materiálu, ako potrubia alebo káblov, do kanálu alebo šachty vo vozovke.Roadway hatches of various types have already been proposed, among which hatches comprising a quadrangular frame on which triangular complementary triangular plates and the rectangular portions forming a hatch lid allowing the frame opening to be closed are articulated. In these known road hatches with or without triangular plates forming a hatch lid, the plates are generally heavy and difficult to lift and are hingedly connected at the mutually facing sides of the frame, making access to the aperture defined by the frame, i.e.. introducing material such as pipes or cables into a duct or shaft in a roadway.

Vynález si preto kladie za úlohu odstrániť uvedené nevýhody a vytvoriť poklop, hlavne do vozovky, ktorého otváranie a zatváranie by bolo obzvlášť ľahké a ktorý by zaisťoval v polohe otvorenia poklopu uvoľnenie, a teda ľahký a bezprostredný prístup do kanálu alebo šachty vo vozovke cez rám bez toho, aby pritom nejako prekážalo otvorené poklopové veko alebo jeho časti.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to overcome these disadvantages and to provide a hatch, particularly in a roadway, the opening and closing of which would be particularly easy and which would provide a release in the hatch opening position and thus easy and immediate access in doing so, to somehow interfere with the open hatch lid or parts thereof.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález prináša poklop, predovšetkým do vozovky, v tvare štvoruholníka, na ktorom sú kĺbovo pripojené vzájomne tvarovo doplnkové trojuholníkovité dosky v tvare trojuholníka a časti obdĺžnika, tvoriace vekovú časť poklopu na uzatvorenie rámu, ktoré sa vyznačujú tým, že trojuholníkovité dosky sú kĺbovo pripojené na dvoch alebo troch priľahlých stranách rámu kvôli tomu, aby v otvorenej polohe dosiek nechávali voľný prístup k rámu na dvoch alebo jedn^r j strane.The invention provides a rectangular hatch, in particular in a pavement, on which triangular-shaped triangular plates and rectangular portions are articulated to each other, forming an age portion of the hatch for closing the frame, characterized in that the triangular plates are hinged to two or three adjacent sides of the frame due to the fact that in the open position plates left free access to the frame on two or one ^r j side.

Z uvedeného je zrejmé, že prístup k rámu bude značne uľahčený tým, že dve priľahlé strany rámu budú bez kĺbovo pripojených dosiek.It is clear from the above that access to the frame will be greatly facilitated by the two adjacent sides of the frame being free of articulated panels.

Podľa ďalšieho znaku poklop podľa vynálezu obsahuje dve trojuholníkovité dosky, kĺbovo pripojené jednou z ich rovných strán k zodpovedajúcej z dvoch priľahlých strán rámu.According to another feature, the hatch according to the invention comprises two triangular plates hingedly connected by one of their straight sides to the corresponding one of two adjacent sides of the frame.

Podľa ďalšieho vyhotovenia vynálezu poklop obsahuje štyri trojuholníkovité dosky, a to dve dosky kĺbovo pripojené na zodpovedajúcej jednej z ich rovných strán k jednej z dvoch protiľahlých strán rámu, a dve ďalšie dosky, priložené k sebe jednou z ich rovných strán a kĺbovo pripojené druhou rovnou stranou na jednej z druhých navzájom protiľahlých strán rámu.According to a further embodiment of the invention, the hatch comprises four triangular plates, two plates hinged on corresponding one of their straight sides to one of the two opposite sides of the frame, and two other plates, hinged one of their straight sides and hinged the other straight side on one of the opposite sides of the frame.

Podľa ešte ďalšieho znaku vynálezu je každá trojuholníkovité doska, kĺbovo pripojená na ráme, s výnimkou jednej, opatrená najmen j jednou vybiehajúcou príchytkou, spolupôsobiacou so spodnou stranou priľahlej dosky.According to yet another feature of the invention, each triangular plate hinged to the frame, except one, is provided with at least one protruding clip cooperating with the underside of the adjacent plate.

Trojuholníkovité doska, neobsahujúca vyššie uvedenú príchytku, je opatrená s výhodou zaisťovacím prostriedkom tejto dosky na ráme.The triangular plate not comprising the aforementioned clip is preferably provided with a locking means of the plate on the frame.

Z uvedeného je zrejmé, že v dôsledku prítomnosti vyššie uvedených príchytiek umožní zaisťovací mechanizmus jedinej dosky, neobsahujúcej príchytku, zaistenie všetkých ďalších dosiek.It is clear from the above that, due to the presence of the aforementioned clips, the locking mechanism of a single plate not containing the clip allows locking of all the other plates.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je bližšie vysvetlený v nasledujúcom popise na príkladoch vyhotovenia s odvolaním na pripojené výkresy, v ktorých znázorňuje:The invention will be explained in more detail in the following description by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

obr. 1 pôdorysný pohľad na rám s poklopovým ve .om tvoreným dvoma trojuholníkovitými doskami podľa vynálezu v uzatvorenej polohe, obr. 2 veľmi schematický perspektívny pohľad na poklop do vozovky z obr. 1 v otvorenom stave, obr. 3 pôdorysný pohľad na rám s poklopovým vekom tvoreným štyrmi trojuholníkovitými doskami podľa iného vyhotovenia vynálezu, v uzatvorenej polohe, obr. 4 veľmi schematický perspektívny pohľad na pokloD do vozovky z obr. 3 v otvorenom stave, obr. 5 a 6 rezový detail kĺbového pripojenia dosky na ráme, kde kĺb je na obr. 5 znázornený v otvorenej polohe poklopu a na obr. 6 v zatvorenej polohe, a obr. 7 a 8 rezový detail závory priradenej jednej z dosiek poklopového veka, a to na obr. 7 v zaistenej polohe závory a na obr. 8 v nezaistenej polohe závory.Fig. 1 is a plan view of a frame with a hatch tower formed by two triangular plates according to the invention in the closed position, FIG. 2 is a very schematic perspective view of the hatch of FIG. 1 in the open state, FIG. 3 is a plan view of a frame with a hatch lid formed by four triangular plates according to another embodiment of the invention, in the closed position; FIG. 4 is a very schematic perspective view of the pavement of FIG. 3 in the open state, FIG. 5 and 6 show a sectional detail of the hinge of the plate on the frame, where the hinge is shown in FIG. 5 shown in the hatch open position and FIG. 6 in the closed position, and FIG. 7 and 8 show a cross-sectional detail of a bolt associated with one of the lid plates, in FIG. 7 in the locked position and FIG. 8 in the unlocked position of the bolt.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Z výkresov je zrejmé, že poklop má rám 1, vymedzujúci otvor vytvorený napríklad vo vozovke, pričom rám má tvar štvoruholníka, na ktorom sú kĺbovo uložené navzájom doplnkové trojuholníkovité dosky v tvar . trojuholníka a časťou obdĺžnika, tvoriacej poklopové veko uzatvárajúce rám 1..It is evident from the drawings that the hatch has a frame 1 defining an opening formed, for example, in a roadway, the frame having the shape of a quadrangle on which the complementary triangular plates are in the form of a hinge. triangle and part of the rectangle forming the lid lid closing the frame 1 ..

Podľa vyhotovenia znázorneného na obr. 1 a 2 sú na ráme 1 kĺbovo uložené dve trojuholníkovité dosky 2, 3 v tvare trojuholníka a časti obdĺžnika, ukladateľné k sebe ich preponou 4. Podľa podstatného znaku vynálezu sú dve trojuholníkové dosky 2 a 3 kĺbovo pripojené na dvoch vzájomne priľahlých stranách la, 1b rámu 1. Konkrétnejšie je doska 2 kĺbovo pripojená dvoma kĺbmi 2a na strane 1a rámu 1 a podobne je doska 3 kĺbovo pripojená dvoma kĺbmi 3a na strane 1b rámu 1, priľahlej k strane la.According to the embodiment shown in FIG. 1 and 2, two triangular plates 2, 3 in the form of a triangle and a rectangular portion are supported hinged on the frame 1 and can be attached together by their sockets 4. According to an essential feature of the invention, two triangular plates 2 and 3 are articulated on two adjacent sides 1a, 1b. More specifically, the plate 2 is hingedly connected by two hinges 2a on the side 1a of the frame 1 and similarly the plate 3 is hingedly connected by two hinges 3a on the side 1b of the frame 1 adjacent to the side 1a.

Ako je zrejmé z obr. 2, keď sú dve trojuholníkovité dosky 2 a 3 otvorené, je zaistený veľmi ľahký prístup do kanálu alebo šachty, ktorých otvor je vymedzovaný rámom 1, pretože priľahlé strany 1c a 1d budú výhodne celkom uvoľnené.As shown in FIG. 2, when the two triangular plates 2 and 3 are open, very easy access to the channel or shaft is provided, the opening of which is defined by the frame 1, since the adjacent sides 1c and 1d will preferably be completely released.

Na obr. 2 je zrejmé, že jedna z trojuholníkovitých do: .ek, a to doska 2 podľa znázorneného príkladu, obsahuje príchytku 5, vystupujúcu z tejto dosky a spôsobilú spolupôsobiť s vrchom, t.j. plochou 3c dosky 3, ktorá obsahuje závoru 6, dobre zrejmú na obr. 7 a 8, a umožňujúcu zaisťovanie tejto dosky na ráme 1.In FIG. 2, it is apparent that one of the triangular plates, namely the plate 2 of the illustrated example, comprises a clip 5 extending from the plate and capable of cooperating with the top, i.e. The surface 3c of the plate 3, which comprises a bolt 6, is clearly visible in FIG. 7 and 8, and allowing the plate to be secured to the frame 1.

Je teda zrejmé, že z otvorenej polohy poklopu zjavnej na obr. 2 stačí kvôli uzatvoreniu poklopu sklopiť dosku 2 na rám 1_, potom dosku 3, ktorá sa oprie o príchytku 5 dosky 2, načo sa doska 3 zaistí pôsobením na závoru 6 dosky, čim sa veko poklopu, tvorené doskami 2 a 3, uzamkne na ráme ' Z obrázku je zrejmé, že doska 3 neobsahuje žiadnu vystupujúcu príchytku 5.Thus, it can be seen that from the open position of the hatch shown in FIG. In order to close the hatch, it is sufficient to lower the plate 2 onto the frame 1, then the plate 3, which is supported by the clip 5 of the plate 2, whereupon the plate 3 is locked by the latch 6 of the plate thereby locking the lid of the plate 2 and 3 is locked on the frame. It can be seen from the figure that the plate 3 does not contain any protruding clip 5.

Vo vyhotovení znázornenom na obr. 3 a 4 má rám 1, ktorý je s výhodou tvorený monoblokovým dielom v tvare odliatku, rovnako ako rám 1 vo vyššie popísanom vyhotovení, obdĺžnikový tvar, odlišný od štvorca, ako to bolo v predchádzajúcom prípade. Na ráme 1 sú na troch priľahlých stranách 1 d, 1a a 1b rámu 1 kĺbovo pripojené štyri trojuholníkovité dosky 10, H,12,13. Konkrétnejšie sú dosky 10 a 13 kĺbovo pripojené pomocou zodpovedajúcich kĺbov 10a, 13a na jednej z ich rovných strán, tvoriacich menšie strany obdĺžnika, ktorý vymedzuje uvedený rám. Druhé dve dosky 11a, 12a sú každá kĺbovo pripojené na ich jednej rovnej strane na jednej z obidvoch ďalších vzájomne protiľahlých strán la, 1c štvorca 1, pričom strany la, 1c sú dlhé strany obdĺžnika, ktorý vymedzuje uvedený rám.In the embodiment shown in FIG. 3 and 4, the frame 1, which preferably consists of a monoblock cast-shaped part, as well as the frame 1 in the embodiment described above, has a rectangular shape different from that of the square as in the previous case. On the frame 1, four triangular plates 10, 11, 13, 13 are articulated on the three adjacent sides 1d, 1a and 1b of the frame 1. More specifically, the plates 10 and 13 are articulated by means of corresponding joints 10a, 13a on one of their straight sides forming the smaller sides of the rectangle that defines said frame. The other two plates 11a, 12a are each articulated on their one equal side on one of the two opposite sides 1a, 1c of the square 1, the sides 1a, 1c being the long sides of the rectangle defining said frame.

Z obr. 3 je zrejmé, že trojuholníkovité dosky 10 a 11 sú priložiteľné ich preponami 15 k sebe, zatiaľ čo dosky 11 a 12, kĺbovo pripojené na rovnakej strane 1a rámu 1, sú k sebe priložiteľné jednou ich rovnou stranou 16.FIG. 3, it is apparent that the triangular plates 10 and 11 can be attached by their sockets 15 to each other, while the plates 11 and 12, hingedly connected on the same side 1a of the frame 1, can be joined to one another by their straight side 16.

Ako je zrejmé z obr. 4, sú dosky 10, 11 a 12 opatrené každá jednou vyčnievajúcou príchytkou 5, zatiaľ čo doska 1_3, ktorá nemá príchytku, je oproti tomu opatrená závorou 6.As shown in FIG. 4, the plates 10, 11 and 12 are each provided with a protruding clip 5, while the plate 13 which does not have a clip is provided with a bolt 6.

Podľa rovnakého princípu, aký bol vysvetlený vyššie s odvolaním na obr. 1 a 2, je tak kvôli uzatváraniu popísaného poklopu, ktorý bol práve popísaný, pri vychádzaní z otvorenej polohy znázornenej na obr. 4, potrebné sklopiť postupne a v danom poradí dosky 10, 11 a 12, ktoré sa samočinne zaistia vzhľadom k prítomnosti príchytiek 5. Potom sa nakoniec preklopí doska 13, ktorá sa zaistí na ráme 1, čím sa rovnako umožní zaistenie ďalších dosiek 10, 11 a 12. Postup uzatvárania poklopu sa tak deje postupne preklápaním dcsiek 10, H, 12 a 13 v smere proti hodinovým ručičkám, zatiaľ čo otváranie sa vykonáva v obrátenom smere, t.j. odistením a následným otvorením najprv dosky 1_3, potom otvorením dosky 12, dosky 11 a konečne dosky 10.According to the same principle as explained above with reference to FIG. 1 and 2, so as to close the described hatch just described, starting from the open position shown in FIG. 4, the plates 10, 11 and 12, which are self-locking due to the presence of the clips 5, need to be folded in sequence and then the plate 13 is then folded over and secured to the frame 1, thereby also allowing the other plates 10, 11 and 12 to be secured. 12. Thus, the hatch closing procedure is carried out gradually by tilting the plates 10, H, 12 and 13 counterclockwise, while the opening is performed in the reverse direction, i.e. by unlocking and then opening first the board 13, then opening the board 12, the board 11 and finally the board 10.

V tejto súvislosti bude zjavné, že postupné otváranie dosiek v jednom smere a zatváranie dosiek v druhom smere bude s výhodou takej povahy, že uľahčí prácu robotníka na pracovisku, a to i nezacvičeného, ktorý bude mať pred sebou viacero dosiek na otvorenie alebo uzavrenie.In this context, it will be appreciated that the gradual opening of the boards in one direction and the closing of the boards in the other direction will preferably be of such a nature as to facilitate the work of the workman, even the untrained, having multiple boards to open or close.

Z obr. 4 je zrejmé, že v otvorenej polohe sa vykonáva dôležité otváranie v úrovni veľkej strany 1c obdĺžnika, ktorý vymedzuje rám, takže prístup do šachty alebo kanálu a ukladanie materiálu cez rám bude obzvlášť ľahké a rýchle.FIG. 4, it is apparent that in the open position an important opening takes place at the level of the large side 1c of the rectangle that defines the frame, so that access to the shaft or channel and depositing material through the frame will be particularly easy and fast.

Kĺbové pripojenie dosiek v tvare trojuholníka a častí obdĺžnika na ráme 1, nech sa jedná o dosky z vyhotovenia z obr. 1 alebo variant z obr. 2, je typu, ktorý je samotný známy a bude stručne popísaný s odvolaním r.a obr. 5 a 6. Každá doska, napríklad doska 2, je opatrená uchom alebo analogickým útvarom 20, do ktorého je vsunutá os 21 pevne spojená s rámom 1. Ucho 20 obsahuje zobec 22, ktorý sa v otvorenej polohe dosky 2 (obr. 6) môže zasúvať do vybrania 23 alebo analogického útvaru, vytvoreného v ráme 1.The articulation of the triangular-shaped plates and the parts of the rectangle on the frame 1, whether the plates of the embodiment of FIG. 1 or the variant of FIG. 2 is of a type known per se and will be briefly described with reference to FIG. 5 and 6. Each plate, for example plate 2, is provided with an ear or analogous structure 20 into which the inserted axis 21 is fixedly connected to the frame 1. The ear 20 comprises a general 22 which can open in the open position of the plate 2 (FIG. 6). slide into a recess 23 or an analogous formation formed in frame 1.

Ak sa vychádza z uzatvorenej polohy dosky 2, znázornenej na obr. 5 pre otváranie tejto dosky, otáča sa doskou 2 v smere šípky F a zobec 22 sa zasunie do vybrania 23, čim sa pozitívne udržiava doska 2 v otvorenej polohe. Kvôli uzatváraniu dosky 2 sa vykoná ľahké nadzdvihnutie tejto dosky kvôli uvoľneniu zobca 2_z vybrania 23, načo sa doska sklopí proti rámu v smere opačnom voči smeru šipky F. Vzťahovou značkou 24 sú znázornené nožnice alebo analogické útvary, patriace k doske 2 a dovoľujúce jej opretie v uzatvorenéj polohe na ráme 1.Starting from the closed position of the plate 2 shown in FIG. 5 for opening this plate, rotates the plate 2 in the direction of the arrow F, and the general 22 is inserted into the recess 23, thereby positively keeping the plate 2 in the open position. To close the plate 2, the plate 2 is easily lifted to release the bar 2 from the recess 23, then the plate is tilted against the frame in the direction opposite to the direction of the arrow F. closed position on frame 1.

Ďalej bude stručne popísaný zaisťovací systém, priradený k jedinej doske pre zaistenie k rámu 1, neobsahujúcej vystupujúcu príchytku 5, t.j. doske 3 zrejmej na obr. 1 a 2 alebo doske 13 zrejmej na obr. 3 a 4. Na obr. 7 a 8 je znázornená závora 6_priradená k vyššie uvedenej doske, napríklad doske 3, ktorá obsahuje v podstate rotor 30 uložený otočné v doske 3_a pritláčaný pružinou 31. K tomuto rotoru 30 je priradená strelka 32 alebo analogický útvar, ktorý môže spolupôsobiť s rebrom 33 rámu 1.Hereinafter, a locking system associated with a single plate for locking to a frame 1 not comprising a protruding clip 5, i. The plate 3 shown in FIG. 1 and 2 or the plate 13 shown in FIG. 3 and 4. In FIG. Figures 7 and 8 show a latch 6 associated with the aforementioned plate, for example a plate 3 which essentially comprises a rotor 30 mounted rotatably in the plate 3a and pressed by a spring 31. This rotor 30 is associated with a latch bolt 32 or an analogous structure which can interact with the frame rib 33 first

Ak sa vychádza zo zaistenej polohy znázornenej na obr. 7, stačí pomocou kľúča 34 nechať rotor 30 uskutočniť otočenie o štvrťotočku, napríklad pre uvoľnenie strelky 32 rámu 1_a vykonať tak odistenie dosky 3, ako je jasné na obr. 8.Starting from the locked position shown in FIG. 7, it is sufficient by means of a wrench 34 to let the rotor 30 rotate by a quarter turn, for example to release the latch 32 of the frame 7 and to unlock the plate 3 as is clear in FIG. 8th

Rozumie sa, že vynález nie je nijako obmedzený na popísané a znázornené vyhotovenia, slúžiace iba ako príklad. Trojuholníkovité dosky v tvare trojuholníka častí obdĺžnika tak môžu byť použité v počte o úlisnom od popísaného počtu, ak sú dosky kĺbovo pripojené iba na určitých stranách rámu, aby boli uvoľnené v otvorenej polohe iné priľahlé strany rámu. Vynález teda zahrňuje všetky technické ekvivalenty popísaných prostriedkov, ako i ich kombinácie, spadajúce do rámca nasledujúcich patentových nárokov.It is to be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and shown, by way of example only. Thus, the triangular plates in the form of a triangle of the rectangular portions can be used in numbers different from that described if the plates are hinged only on certain sides of the frame to release other adjacent sides of the frame in the open position. Thus, the invention encompasses all technical equivalents of the disclosed compositions, as well as combinations thereof, within the scope of the following claims.

Claims (3)

1. Poklop, predovšetkým do vozovky, obsahujúci rám (1) v tvare štvoruholníka, na ktorom sú kĺbovo pripojené vzájomne tvarovo doplnkové trojuholníkovité dosky v tvare trojuholníka a časti obdĺžnika (10, 11, 12, 13), tvoriace vekovú časť poklopu na uzatvorenie rámu, a kĺbovo pripojené na priľahlých stranách (1 d, 1a, 1b) rámu (1) kvôli tomu, aby v otvorenej polohe dosiek ponechávali voľný prístup.k rámu (1), vyznačujúci sa tým, že obsahuje štyri trojuholníkovité dosky, a to dve dosky (10, 13), kĺbovo pripojené na zodpovedajúcej jednej z ich rovných strán k zodpovedajúcej z dvoch protiľahlých strán (1d, 1b) rámu (1), a dve ďalšie dosky (11, 12), priložené k sebe jednou (16) z ich rovných strán a kĺbovo pripojené druhou rovnou stranou na jednej (1a) z druhých vzájomne protiľahlých strán (1a, 1c) rámu (1).A hatch, in particular for a roadway, comprising a quadrangular frame (1) on which triangular complementary triangular plates and a rectangular portion (10, 11, 12, 13) are articulated to each other, forming an age portion of the hatch for closing the frame and articulated on adjacent sides (1 d, 1a, 1b) of the frame (1) to allow free access to the frame in the open position of the frame (1), characterized in that it comprises four triangular panels, two plates (10, 13) articulated on a corresponding one of their straight sides to a corresponding one of two opposing sides (1d, 1b) of the frame (1), and two other plates (11, 12), joined together by one (16) of their straight sides and articulated by the other straight side on one (1a) of the opposite sides (1a, 1c) of the frame (1). 2. Poklop do vozovky podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že každá trojuholníkovitá doska, kĺbovo pripojená na ráme (1), s výnimkou jednej, je opatrená najmenej jednou vybiehajúcou príchytkou (5), spolupôsobiacou so spodnou stranou priľahlej dosky.Roadway hatch according to claim 1, characterized in that each triangular plate hinged to the frame (1), with the exception of one, is provided with at least one protruding clip (5) cooperating with the underside of the adjacent plate. 3. Poklop podľa nároku 2, vyznačujúci sa tým, že trojuholníkovitá doska (13), neobsahujúca vyššie uvedenú príchytku, je opatrená zaisťovacím prostriedkom (6) tejto dosky na ráme (1).Manhole according to claim 2, characterized in that the triangular plate (13) not comprising the above-mentioned clip is provided with a locking means (6) of the plate on the frame (1). Azh-fq: Λ icÁ-fLj' SAzh-fq: Á icÁ-fLj 'S - ťJq? E- ŤJq? E