RU9942U1 - SIGHTING COMPLEX - Google Patents

Abstract

1. Прицельный комплекс, содержащий прибор ночного видения, укрепленный на голове стрелка, и установленный на оружии лазерный целеуказатель, содержащий объектив, в фокусе которого размещен лазерный инфракрасный излучатель, соединенный с блоком накачки, подключенным к первичному источнику питания, отличающийся тем, что в него введено наклонное полупрозрачное зеркало, установленное на выходе объектива лазерного целеуказателя под углом α к оптической оси лазерного инфракрасного излучателя, причем α=90- β/2, где β - угол между осью ствола оружия и оптической осью лазерного инфракрасного излучателя.2. Комплекс по п.1, отличающийся тем, что на дульной части оружия перпендикулярно оси ствола оружия установлена рама, центр которой через объектив и полупрозрачное зеркало оптически сопряжен с лазерным инфракрасным излучателем.3. Комплекс по п.1 или 2, отличающийся тем, что прибор ночного видения выполнен в виде бинокулярных очков ночного видения, масштабы изображения в каналах которых различны.1. The sighting system, comprising a night vision device mounted on the head of the shooter, and a laser pointer mounted on a weapon, comprising a lens, the focus of which is a laser infrared emitter connected to a pump unit connected to the primary power source, characterized in that an inclined translucent mirror is introduced, mounted at the output of the laser target pointer lens at an angle α to the optical axis of the laser infrared emitter, where α = 90- β / 2, where β is the angle between the axis of the weapon barrel I and the optical axis of the laser infrared emitter. 2. The complex according to claim 1, characterized in that a frame is mounted on the muzzle of the weapon perpendicular to the axis of the barrel of the weapon, the center of which through the lens and a translucent mirror is optically coupled to a laser infrared emitter. The complex according to claim 1 or 2, characterized in that the night vision device is made in the form of binocular night vision glasses, the image scales in the channels of which are different.

Description

К01УШЖ1{С. K01USHZH1 {S.

Предлагаемая полезная модель относится к устройствам наблюдения и прицеливания в любое BpeivM суток и может использоваться для охраны различных объектов, охоты, в том числе в ночное , и т.п.The proposed utility model relates to surveillance and aiming devices at any BpeivM of the day and can be used to protect various objects, hunting, including at night, etc.

Известен оптичес1шй прицел, содержащий источник света и полупрозрачную линзовую систему. Линзовая система имеет отражающую поверхность, которая отражает изображение источшпса свзта, служащее прицельной точкой, в глаз стрелка, ерез эт5/ же л 1г13овую систему стрелок г;:8и:;1одалт )лестность :; озуцостзляэ :1р11ЦбЛ1чваш1е. (см. ,яаирИ1лер, пат.США К 3963356, кл.356-251, опубл.1976г.). В качестве источника света в таком устройстве может быть использована лампа или светодиод.A known optical sight containing a light source and a translucent lens system. The lens system has a reflecting surface, which reflects the image of the source of the light source, which serves as an aiming point, into the eye of the shooter, through this 5 / same l1313 system of arrows r;: 8i:; 1alt) ladder:; ozutsostzlyae: 1р11ЦбЛ1чваш1е. (see, YaAirIller, U.S. Pat. K 3963356, class 356-251, publ. 1976). As a light source in such a device, a lamp or LED can be used.

Данный прицел эффективен только ври стр 1льбе в даевное время, так как поиск цели осуществляется невооружённым глазом и в условиях ограниченной видимости, в сумерках, а тем более в тешюте чрезвычайно затруднён. Кроме того, точность прицеливания с помощью данного устройства невелика, так как размер тела свечения источника света сравнительно велик и составляет 0,3 I мм. Поскольку тело свечения источника света является прицельной маркой, то от её размера зависит точность прицел вания - совмещения оптической оси прицела с объектом наблюдения.This sight is only effective if it’s in daylight time, since the search for the target is carried out with the naked eye and in conditions of limited visibility, at dusk, and even more so in tesut, is extremely difficult. In addition, the accuracy of aiming using this device is small, since the size of the body of the glow of the light source is relatively large and is 0.3 I mm Since the body of the luminescence of the light source is an aiming mark, the accuracy of aiming — the combination of the optical axis of the sight with the object of observation — depends on its size.

Известен ночной прицельный комплекс Спринт, (см.,например,Known night sighting system Sprint, (see, for example,

Вопросы оборонной техьшки, серия II, 1996г., вып. 3, с с , В.Г.Волков и др. Современное состояние и перспективы развития приборов ночного видения). ляемый на голове стрелка, и лазерный целеуказатель, устанавлI вae /Iый на оружии. Целеуказатель содержит объектив, в фокусе которого размещён лазерный инфракрасный (Ж) излучатель, подключённый к блоку накачки, соединённому с первичным источником питания. ИК лазерный излучатель генерирует излучение на длине волны,невидимой глазом, и создаёт на местности прицельное пятно, которое стрелок может видеть через прибор ночного видения. Целеуказатель установлен так, что его оптическая ось, совпадающая с оптотеской осью лазерного ИК излучателя, параллельна оси ствола орушш. (см.йсг..). При помощи систегш выверки целеуказатель пристреливается совместно с оружием. При стрельбе необходимо совместить пятно с целью. Пуля попадает точно в цель, на которую наведено прицельное пятно. Ктагодаря этом1у прицельная стрельба может осуществляться и в движении.Issues of Defense Technology, Series II, 1996, issue. 3, p. S, V.G. Volkov and others. Current status and development prospects of night vision devices). a shooter mounted on the head, and a laser target indicator mounted on the weapon. The target designator contains a lens in the focus of which is a laser infrared (G) emitter connected to a pumping unit connected to a primary power source. An IR laser emitter generates radiation at a wavelength invisible to the eye and creates an aim spot on the ground that the shooter can see through the night vision device. The target designator is installed so that its optical axis, which coincides with the optical axis of the laser IR emitter, is parallel to the axis of the barrel. (see ysg ..). With the help of a reconciliation system, the target indicator is targeted along with the weapon. When shooting, it is necessary to combine the spot with the target. The bullet hits exactly the target, on which the aim spot is induced. Due to this, 1u targeted shooting can be carried out in motion.

Описанное устройство, как наиболее близкое к предлагаемому, принято за прототип.The described device, as the closest to the proposed, is taken as a prototype.

Данное устройство обладает достаточно высокой точностью прицеливания, так как размер тела свечения лазерного Щ излучателя составляет всего 10 мкм, что даёт возможность создать прицельное пятно значительно меньших размеров, чем от светодиода или лШvШЫ. Однако эта точность обеспечивается на расстояниях 100 4- 200 рл, так как при угловой расход:::остп .чз:::у-1Э;.-: лазерного Ж излучателя, составляющей ,5 , разглзр upjцельного пятна на расстоянии ЮОм составляет --- , а на расстоянии 5кгл - 5гл, что, естественно, неприемлемо.,я oiiij aния величины прицельного пятна на значительных расстояниях до приемлемой величины необходимо значительное увеличение фокусного расстояния объектива при сохранении того же относительного отверстия. Это приведёт к существенному усложнению объектива и значительному увелт-тченшо его массы, (до 3,5 кг), что не2. This device has a fairly high accuracy of aiming, since the size of the body of the glow of the laser emitter is only 10 microns, which makes it possible to create an aim spot of much smaller size than from an LED or a small LED. However, this accuracy is ensured at distances of 100 4-200 rl, since at an angular flow rate ::: ost .hz ::: y-1E; .-: of a laser emitter, component 5, the blur of an upjoint spot at a distance of 10 Ohm is - -, and at a distance of 5kg - 5gl, which, of course, is unacceptable. In order to increase the size of the impact spot at significant distances to an acceptable value, a significant increase in the focal length of the lens is required while maintaining the same relative aperture. This will lead to a significant complication of the lens and a significant increase in its weight, (up to 3.5 kg), which is not 2.

приеь.1лемо для переносного оруш/м. Кроме того, комплекс не гложет работать днём, так как, хотя прибор ночного видения и сохраняет работоспособность в дневное врегля, если его задиафрагМфовать, прицельное пятно создаваемое Ш{ лазерншт излучателем, не будет видно на фоне более мощной естественной д1-1еБной освещённости.Priyem.1lem for a portable shell / m. In addition, the complex does not bite to work during the day, because although the night-vision device remains operational during daylight hours, if its diaphragm is Mafia, the aim spot created by the laser emitter will not be visible against the background of more powerful natural d1-1eB illumination.

Предлагаемая полезная модель решает задачу создаршя прицельного комплекса, работоспособного в любое врегш суток, при одновременном увеличении дальности его действия.The proposed utility model solves the problem of creating an aiming system, operational at any time of the day, while increasing its range.

Дяя решения этой задачи в известный прицельный комплекс, содержащий прибор ночного видения, укреплённый на голове стрелка, и установленный на оружии лазерный целеуказатель, содержащий объектив, в фокусе которого размещён лазерный ИК из.чучатель, соединённый с блоком накачки, подключённыгл к первинно ду источнику питания, введено наклонное полупрозрачное зеркало, установленное на выходе объектива лазерного целеукателя под углом аС к оптической оси лазерного Ш{ излучателя, причём, с - , , где - угол между осью ствола оружия и оптической осью лазерного ИК излучателя.In order to solve this problem, in a well-known sighting system containing a night-vision device mounted on the head of a shooter and a laser target indicator mounted on a weapon, containing a lens in the focus of which is located a laser IR detector, connected to a pumping unit connected to the primary power source , an inclined translucent mirror is introduced, mounted at the output of the laser target designator lens at an angle aС to the optical axis of the laser Ш {emitter, and, с -,, where is the angle between the axis of the weapon barrel and the optical axis IR laser emitter.

Дяя удобства прицеливания на дульной части оружия , перпендикулярно оси ствола оружия установлена рама, центр которой через объектив я наьслонное полупрозрачное зеркало оптически сопржкён с лазерным ЖС излучателем.For the convenience of aiming at the muzzle of the weapon, a frame is installed perpendicular to the axis of the barrel of the weapon, the center of which through the lens is an opulent translucent mirror that is optically coupled to the laser emitter.

Для более эффективного и удобного поиска цели и одновременно точного прицеливания прибор ночного видения выполняют в виде бинокулярных очков ночного видения, масштабы изображения в каналах которых различны.For a more efficient and convenient search for a target and at the same time accurate aiming, the night vision device is made in the form of binocular night vision glasses, the image scales in the channels of which are different.

Предлагаемая полезная модель поясняется чертежах, где на фиг.1 представлена схема з стройства - прототипа, на фиг.2схема заявляемого устройства. Предлагаемая полезная модель содерлшт укреиля ш л на головеThe proposed utility model is illustrated in the drawings, where Fig. 1 shows a construction scheme of a prototype, and Fig. 2 shows a diagram of the claimed device. The proposed utility model contains ukreilya sh l on the head

стрелка прибор ночного видения I и установленный на opyrj-iii 2 лазерный целеуказатель 3, содержащий объектив 4, в которого размещён лазерный Щ излучатель 5. Изл чатель 5 питается от блока накачки 6, подключённого к перв11Чг10:.у источгплу питания 7. На выходе объектива 4, иод углом у к оптической оси лазерного Iffi излучате,ля 5 установлено полупрозрачное зеркало 8, оптически сопрягающее прибор ночного видения I s излучением лазерного Ж излучателя 5, прошедшим через объектив 4. Лазерный Ж излучатель 5 крепится на ору}кии таким образом, что его оптическая ось находится иод углом ФО к оси ствола орушШ 2, Углы и связаны соотношением - . На дульной части оружия 2 для удобства прицеливания г-южет быть установлена раг-ла 9, плоскость которой перпендикулярна оси ствола оружия 2.arrow night vision device I and a laser pointer 3 mounted on an opyrj-iii 2, comprising a lens 4, in which a laser emitter 5 is located. The emitter 5 is powered by a pumping unit 6 connected to the primary 11CHg10:. to the power supply 7. At the output of the lens 4, iodine angle y to the optical axis of the laser Iffi emitter, for 5 a translucent mirror 8 is installed, which optically matches the night-vision device I s with the radiation of the laser emitter 5 passing through the lens 4. The laser emitter 5 is mounted on the arms so that its optical os It is iodo angle orushSh FD to the barrel axis 2 and angles are related by -. On the muzzle of the weapon 2, for convenience of aiming, south-level ragla 9 should be installed, the plane of which is perpendicular to the axis of the barrel of the weapon 2.

В отличие от устройства-прототипа, где оптическая ось лазерного целеуказателя, совпадающая с оптической осью лазерного ИК излучателя, параллельрш оси ствола оружия, в предлагаемом устройстве оптическая ось лазерного Ж излучателя размещена обязательно под уГЛОМ /( к оси ствола ОруШТЯ. Этот угол ГЮ-жет меняться в широких пределах, как и угол наклона oi полупрозрачного зеркала 8 относительно оптической оси лазерного Щ излучателя. Угол наклона полупрозрачного зеркала должен удовлетворять условшо - . Б этом случае отражённое от полупрозрачного зеркала 8 излучение лазерного Ж излучателя 5 ., будет параллельно оси ствола оружия и при этом лазерное излучение, сколитжрованное объективом 4, будет повёрнуто в направлении прибора ночного видения, т.е. будет сопря сено с глазом стрелка. Угол / выбирается в зависимости от конкретной конструкции и габаритов лазерного целеуказателя и конструкции и форг.ш ору}кия. В простейшем случае угол k So т.е. ось ла4. In contrast to the prototype device, where the optical axis of the laser pointer, which coincides with the optical axis of the laser IR emitter, is parallel to the axis of the barrel of the weapon, in the proposed device the optical axis of the laser E emitter is necessarily located under ANGLE / (to the axis of the gun shaft. This angle is vary widely, as well as the angle of inclination oi of the translucent mirror 8 relative to the optical axis of the laser emitter S. The angle of inclination of the translucent mirror must satisfy the condition -. In this case, reflected from the translucent about mirror 8, the radiation from the laser emitter 5., will be parallel to the axis of the barrel of the weapon, and the laser radiation, aligned with the lens 4, will be turned in the direction of the night vision device, that is, the arrow will be mated to the eye. the specific design and dimensions of the laser designator and the design and forging. In the simplest case, the angle k So ie axis la4.

верного IlK излучателя перпендикулярна оси ствола отзужия. Б этом случае полупрозрачное зеркало устанавлЕвают под углом 45 к оптической оси лазерного ИК излучателя.true IlK emitter perpendicular to the axis of the trunk of the truncation. In this case, a translucent mirror is mounted at an angle of 45 to the optical axis of the laser IR emitter.

В случае, когда поиск цели должен охватывать большое поле обзора,а 1стрвльба производиться на достаточно больших расстояниях, удобно в качестве прибора ночного видения I использовать бинокулярные очки ночного видения с разньцж ., табакш изображения в каналах. Для этого в одном канале устанавливают длиннофокусный узкопольный объектив, а в другогл короткофокусный Ш11рокоугольный. Но если дальность прицеливания по наземным целям превышает дальность настильной стрельбы,то необходимо дополнительно ввести соответствующке баллистические поправки.In the case when the target search should cover a large field of view, and 1 strablba should be carried out at sufficiently large distances, it is convenient to use binocular night-vision goggles with different visual sensors I as a night vision device. To do this, a long-focus narrow-field lens is installed in one channel, and a short-angle Ш11 wide-angle lens in another. But if the aiming range on ground targets exceeds the range of lay shooting, then it is necessary to additionally introduce the corresponding ballistic corrections.

Прицельный Есомпленс (в ночных условиях) работает следуюшим образом.Sighting Esomplens (at night) works as follows.

Блок накачки 6, на который подаётся напря}кение от первичного источника питания 7, запускает лазерный РЖ излучатель 5, расположенный в фокусэ объэктива 4. Его ;;:з.яуча::: коллш.шруетоя объективог; 4 и ,выходя из него, попадшет :IH наклонное полупрозрачное зеркало 8, рас11олож8 ноэ .од углог: oL - . 00:1 лаззрного HiC излучателя 5. Отразившееоя от полупрозрачного зеркала 8 излучение поступает в пртбор ночного видения I. При этом ГЖ излучение, поступающее в прибор ночного видения I, распространяется параллельно оси ствола орушш. Стрелок через прибор ночного видения I (где происходит преобразование ИК изображения в видимое) наблюдает излучение лазерного Ш. излучателя 5 в виде яркой прицельной точки. В этот же прибор I стрелок через полупрозрачное зеркало 8 осматривает окружающее пространство и небо. Если в поле его зрения ( на зеш1е илр на небе) появилась цель, стрелок придаёт ору}кию такое положение, при котором яркая прицельная точка совмещается с целью, и производит выстрел. Так как при помощи систеглы выверки целеуказатель предварительно всегда пристреливается совместно с оружием, то боеприпас попадает точно в цель, на которую наведено прицельное пятно,The pumping unit 6, to which the voltage is supplied from the primary power source 7, starts the laser RH emitter 5 located in the focus of the objective 4. Its ;;: z.aucha ::: collated camera lens; 4 and, coming out of it, it will fall: IH an inclined translucent mirror 8, located 11 oe. Od angle: oL -. 00: 1 of a HiC laser emitter 5. The radiation reflected from the translucent mirror 8 enters the night vision I array. In this case, the GJ radiation entering the night vision device I propagates parallel to the axis of the barrel. The shooter through the night vision device I (where the IR image is converted to visible) observes the radiation of the laser W. emitter 5 in the form of a bright aiming point. In the same device I shooter through a translucent mirror 8 examines the surrounding space and sky. If a target appears in his field of vision (on the other side of the sky in the sky), the shooter gives the weapon such a position that a bright aiming point is aligned with the target and fires. Since with the help of the alignment systegla the target indicator always always pre-shoots along with the weapon, the ammunition hits exactly the target that the aim spot is aimed at,

Лрицеливанке облегчается, еслрт на дульной части орушш перпендикулярно OCPI ствола оружия установить ралду 9,1|мгар которой через объектрш 4 и полупрозрачное зеркало 8 оптически . сопряжён с лазерньПЛ Ж излучателем 4. В этом случае прицельное пятно находится в центре рамы 9, что помогает,:стрелку дополнительно зафиксировать положение прицельного пятна по отношению к дульно1 ду срезу оружия.Lricelivanka is relieved if it is possible to install on the muzzle of the guns perpendicular to the OCPI of the weapon barrel rald 9.1 | mgar which is optically through object 4 and translucent mirror 8. It is coupled to the laser PL emitter 4. In this case, the aim spot is located in the center of the frame 9, which helps: arrow to additionally fix the position of the aim spot with respect to the muzzle of the weapon.

При использовании в качестве прибора ночного видения I очнов ночного видения, мас1птабы изображения в хсаналах которых различны, поиск цели осуществляется через канал, в котором установлен короткофокусный широкопольный объектив, обеспечивав ., юций достаточное для поиска поле обзора, а точное наведение на цель и стрельба осуществляются с помощью другого канала, в котором использован длиннофо1{усный узкопольный объектив, который увеличивает масштаб изображения в этом канале, а, значит, и точность прицеливания.When using I night vision goggles as the night vision device, the image scale in which channels are different, the target is searched through the channel in which the short-focus wide-field lens is mounted, providing .1 a sufficient field of view for the search, and accurate aiming and shooting are carried out using another channel in which a long-focus narrow-field lens is used, which increases the image scale in this channel, and, therefore, the accuracy of aiming.

При работе днём прибор ночного видения диафрагмируется. Однако за счёт избыточной мощности лазерного ИК излучателя, который напрямую излучает в прибор ночного видения, его излучение в виде яркой точки будет видно- fpsajcyriHBB/jiHesBoe время, что обеспечит возможность поиска и прицеливания.( в отличие от устройства-прототипа, где в прибор ночного видения поступает излучеш-те, отралюнное от цели нютороз .чески не видно при Д11ЭБП01л зззте).When working during the day, the night vision device is diaphragmed. However, due to the excess power of the laser IR emitter, which directly emits into the night vision device, its radiation in the form of a bright dot will be visible - fpsajcyriHBB / jiHesBoe time, which will provide the ability to search and aim. (Unlike the prototype device, where the night device the vision comes in radiantly, the uteror is torn away from the target. It is not visible at all with D11EBP01zzzt).

Таким образом, 11редла1Т:у:.1ьй прицельный кои.леко Мс:уг тоаботать круглосуточно. РСроме того, по сравнению с прототипом возрастает точность прицеливания на больших расстошшях, так как размер изображения прицельной точки, набльэдаемнй стрелком, не зависит от расстояш-тя до цзлп.Thus, 11redla1T: y: .1st aiming koi.leko Ms: then work around the clock. Moreover, in comparison with the prototype, the accuracy of aiming at large distances increases, since the size of the image of the aiming point, which is next to the shooter, does not depend on the distance to the target.

Был изготовлен и испытан макет предлагаемого прицельного комплекса.A model of the proposed sighting system was made and tested.

В качестве лазерного ИК излучателя использовался полупроводшшовый лазер, излучающий на длине волны 820 850 1Ш. Б качестве прибора ночного видения использовались бинокулярные очки ночного видения, в каналах которы.х устаналивались сериш-ю выпускаейше объективы с относительныкт отверстием 1:1 и фокусныш1 расстоянишли 20 MVI и 50 мм. Питание полупроводРП1КОВОГО лазера осуществлялось от серийного блока накачки. В качестве первичного источника питания использовались оеришше аккуг.уляторные батареи. Полупрозрачное зеркало выпол- ...il нялось на основе покрытия 44P.43P.44P., нанесённого на подложку из стекла К8 и устанавливалось под углом ,уС -45 относительно оптической оси лазерного ИК излучателя. При этоп лазерный IlK излучатель устанавливался на орушш так, что угол мевду его оптической осью и осью ствяда оружия составлял 90°.A semiconductor laser emitting at a wavelength of 820 850 1SH was used as a laser IR emitter. Binocular night-vision goggles were used as a night-vision device, in the channels of which a serial series of lenses with a relative aperture of 1: 1 and focal length 1 were set at 20 MVI and 50 mm. The semiconductor RP1KOVO laser was powered from a serial pumping unit. As a primary power source, batteries were used. A semitransparent mirror was made ... on the basis of 44P.43P.44P. Coating, deposited on a K8 glass substrate and installed at an angle of -С -45 relative to the optical axis of the laser IR emitter. At this time, the IlK laser emitter was mounted on the shaft so that the angle between its optical axis and the axis of the weapon line was 90 °.

Испытания макета подтвердили возможность прицельной ; стрельбы на расстоянии 54-7 Krvi. з н.очное Bpeivia суток. . Начальник Ш ОКБ TUB /2 Н.Ф.КощавцевTests of the layout confirmed the possibility of sighting; firing at a distance of 54-7 Krvi. c. night Bpeivia day. . Head of Design Bureau TUB / 2 N.F. Koshchavtsev

Claims (3)

1. Прицельный комплекс, содержащий прибор ночного видения, укрепленный на голове стрелка, и установленный на оружии лазерный целеуказатель, содержащий объектив, в фокусе которого размещен лазерный инфракрасный излучатель, соединенный с блоком накачки, подключенным к первичному источнику питания, отличающийся тем, что в него введено наклонное полупрозрачное зеркало, установленное на выходе объектива лазерного целеуказателя под углом α к оптической оси лазерного инфракрасного излучателя, причем α=90^°- β/2, где β - угол между осью ствола оружия и оптической осью лазерного инфракрасного излучателя.1. The sighting system, comprising a night vision device mounted on the head of the shooter, and a laser target designator mounted on a weapon, comprising a lens, the focus of which is a laser infrared emitter connected to a pump unit connected to a primary power source, characterized in that an inclined translucent mirror is introduced, mounted at the output of the laser target pointer lens at an angle α to the optical axis of the laser infrared emitter, where α = 90 ^° - β / 2, where β is the angle between the axis of the and the optical axis of the laser infrared emitter. 2. Комплекс по п.1, отличающийся тем, что на дульной части оружия перпендикулярно оси ствола оружия установлена рама, центр которой через объектив и полупрозрачное зеркало оптически сопряжен с лазерным инфракрасным излучателем. 2. The complex according to claim 1, characterized in that a frame is mounted on the muzzle of the weapon perpendicular to the axis of the barrel of the weapon, the center of which is optically paired with a laser infrared emitter through a lens and a translucent mirror. 3. Комплекс по п.1 или 2, отличающийся тем, что прибор ночного видения выполнен в виде бинокулярных очков ночного видения, масштабы изображения в каналах которых различны.

3. The complex according to claim 1 or 2, characterized in that the night vision device is made in the form of binocular night vision glasses, the image scales in the channels of which are different.