RU2606317C2 - Iron - Google Patents

Iron Download PDF

Info

Publication number
RU2606317C2
RU2606317C2 RU2012137906A RU2012137906A RU2606317C2 RU 2606317 C2 RU2606317 C2 RU 2606317C2 RU 2012137906 A RU2012137906 A RU 2012137906A RU 2012137906 A RU2012137906 A RU 2012137906A RU 2606317 C2 RU2606317 C2 RU 2606317C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
filter
steam
grate
iron
distribution circuit
Prior art date
Application number
RU2012137906A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2012137906A (en
Inventor
Доминик ЖЕЛЮ
Original Assignee
Себ С.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=46758693&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=RU2606317(C2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Себ С.А. filed Critical Себ С.А.
Publication of RU2012137906A publication Critical patent/RU2012137906A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2606317C2 publication Critical patent/RU2606317C2/en

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/16—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the reservoir being heated to produce the steam
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Filtering Materials (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)

Abstract

FIELD: personal use and household items.
SUBSTANCE: described is the iron(1) with steam distribution circuit to feed steam to steam outlet holes (20), Said steam distribution circuit is equipped with at least one filter (8, 9, 10) configured to hold scale particles.
EFFECT: proposed iron is characterised by that said filter (8, 9, 10) has an anti-adhesion coating.
13 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к электробытовому прибору, имеющему парораспределительный контур, обеспечивающий подачу пара к паровыпускным отверстиям. Более конкретно, изобретение относится к электробытовому прибору, в частности утюгу, в котором парораспределительный контур оснащен по меньшей мере одним фильтром, выполненным с возможностью удержания частиц накипи.The invention relates to an electrical appliance having a steam distribution circuit that provides steam to the steam outlet openings. More specifically, the invention relates to an electrical appliance, in particular an iron, in which the steam distribution circuit is equipped with at least one filter configured to retain scale particles.

Из документов ЕР 1146164 и ЕР 1561855 известен утюг, имеющий подошву, которая находится в тепловом контакте с нагревателем, оснащенным испарительной камерой для генерации пара. Создаваемый в этой камере пар проходит через фильтрующую решетку, расположенную на ее выходе, после чего направляется к выполненным в подошве паровыпускным отверстиям.From documents EP 1146164 and EP 1561855, an iron is known having a sole that is in thermal contact with a heater equipped with an evaporation chamber for generating steam. The steam generated in this chamber passes through a filter grate located at its outlet, and then goes to the steam outlet openings made in the sole.

Преимущество таких фильтрующих решеток состоит в том, что они удерживают частицы накипи в испарительной камере, не позволяя тем проходить вместе с паром через указанные паровыпускные отверстия.The advantage of such filter gratings is that they retain scale particles in the evaporation chamber, preventing them from passing along with the steam through said steam outlet openings.

Однако данным решеткам, к сожалению, свойствен и недостаток, который заключается в том, что они подвержены осаждению накипи. Дело в том, что переносимые паром капельки воды испаряются при соприкосновении с фильтрующей решеткой, которая вследствие ее теплового контакта с нагревателем имеет высокую температуру. В результате на фильтрующей решетке постепенно формируется слой накипи, что приводит к закупориванию решетки и, следовательно, к существенному уменьшению расхода пара через паровыпускные отверстия в подошве.However, these gratings, unfortunately, also have a drawback, which is that they are prone to scale deposition. The fact is that the water droplets transferred by the vapor evaporate in contact with the filter grate, which, due to its thermal contact with the heater, has a high temperature. As a result, a scale layer is gradually formed on the filter grate, which leads to clogging of the grate and, consequently, to a significant decrease in the flow rate of steam through the steam outlet in the sole.

Соответственно, задача настоящего изобретения состоит в устранении вышеупомянутого недостатка путем разработки электробытового прибора, а конкретнее утюга, снабженного такой фильтрующей решеткой, которая обеспечивала бы удержание наиболее существенных частиц накипи и была бы при этом малочувствительной к отложению накипи.Accordingly, the object of the present invention is to eliminate the aforementioned drawback by developing an electrical appliance, and more particularly an iron equipped with such a filter grate that would ensure the retention of the most significant scale particles and would be insensitive to scale deposition.

В рамках решения поставленной задачи предложен электробытовой прибор, содержащий парораспределительный контур, обеспечивающий подачу пара к паровыпускным отверстиям, причем этот парораспределительный контур включает в себя по меньшей мере один фильтр, выполненный с возможностью удержания частиц накипи. Прибор характеризуется тем, что указанный фильтр имеет антиадгезионное покрытие.As part of the solution of this problem, an electrical appliance is proposed comprising a steam distribution circuit providing steam to the steam outlet openings, this steam distribution circuit including at least one filter configured to retain scale particles. The device is characterized in that said filter has a release coating.

Согласно одному из вариантов изобретения, указанное антиадгезионное покрытие выполнено из фторполимерного материала.According to one embodiment of the invention, said release coating is made of a fluoropolymer material.

В соответствии с другим вариантом изобретения, указанное антиадгезионное покрытие содержит ПТФЭ.According to another embodiment of the invention, said release coating comprises PTFE.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, указанный фильтр выполнен из материала, у которого коэффициент термической эффективности не превышает 14000 Дж/(м2⋅°C⋅с1/2).In accordance with another embodiment of the invention, said filter is made of a material for which the coefficient of thermal efficiency does not exceed 14,000 J / (m 2 ⋅ ° C 1/2 s 1/2 ).

Благодаря этому удается уменьшить способность теплообмена между фильтром и каплями воды, которые могут попадать на фильтрующую решетку, что способствует снижению интенсивности образования накипи.Due to this, it is possible to reduce the heat transfer ability between the filter and water droplets that may fall on the filter grate, which helps to reduce the scale formation intensity.

В соответствии со следующим вариантом изобретения, указанный фильтр представляет собой фильтрующую решетку, выполненную из стеклоткани с ПТФЭ-покрытием.In accordance with a further embodiment of the invention, said filter is a filter grate made of PTFE coated glass fabric.

Преимущество такой фильтрующей решетки состоит в том, что она обладает очень низким коэффициентом термической эффективности, благодаря чему значительно снижается вероятность образования на ней накипи.The advantage of such a filter grate is that it has a very low coefficient of thermal efficiency, which greatly reduces the likelihood of scale formation on it.

Согласно еще одному варианту изобретения, указанный фильтр представляет собой фильтрующую решетку, выполненную из нержавеющей стали с ПТФЭ-покрытием.According to another embodiment of the invention, said filter is a filter grate made of PTFE-coated stainless steel.

Преимущество такой фильтрующей решетки состоит в том, что она обладает высокой жесткостью, что облегчает ее монтаж.The advantage of such a filter grate is that it has high rigidity, which facilitates its installation.

В соответствии со следующим вариантом изобретения, прибор выполнен с возможностью глажения белья.According to a further embodiment of the invention, the appliance is arranged to iron the laundry.

Согласно еще одному варианту изобретения, прибор представляет собой утюг, имеющий подошву, которая находится в тепловом контакте с нагревателем, содержащим указанный парораспределительный контур, при этом указанные паровыпускные отверстия выполнены в этой подошве.According to another embodiment of the invention, the device is an iron having a sole, which is in thermal contact with a heater containing the specified steam distribution circuit, while these steam outlet openings are made in this sole.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, указанный нагреватель состоит из отливки, содержащей испарительную камеру, из которой пар подается в указанный парораспределительный контур, причем испарительная камера закрыта закрывающей пластиной, наложенной на отливку, и сообщается с парораспределительным контуром через паровыпускное отверстие, выполненное в закрывающей пластине.According to another embodiment of the invention, said heater consists of a casting comprising an evaporation chamber, from which steam is supplied to said steam distribution circuit, the evaporation chamber being closed by a cover plate superimposed on the casting and communicating with the steam distribution circuit through a steam outlet made in the closing plate.

В соответствии с другим вариантом изобретения, на закрывающей пластине установлена первая фильтрующая решетка.According to another embodiment of the invention, a first filter grate is mounted on the cover plate.

Согласно еще одному варианту изобретения, в первой фильтрующей решетке выполнены отверстия со стороной, равной 1-2 мм.According to another embodiment of the invention, openings with a side equal to 1-2 mm are made in the first filter grate.

В соответствии со следующим вариантом изобретения, указанный парораспределительный контур снабжен второй фильтрующей решеткой, расположенной за первой фильтрующей решеткой, при этом в указанной второй фильтрующей решетке выполнены отверстия меньшего размера, чем в первой фильтрующей решетке.According to a further embodiment of the invention, said steam distribution circuit is provided with a second filter grate located behind the first filter grate, while holes in said second filter grate are made smaller than in the first filter grate.

В соответствии со следующим вариантом изобретения, сторона отверстий второй фильтрующей решетки равна 0,2-0,6 мм.According to a further embodiment of the invention, the side of the openings of the second filter screen is 0.2-0.6 mm.

При работе с такой фильтрующей решеткой, имеющей отверстия со стороной меньше 0,6 мм, удается предотвратить выброс слишком крупных частиц накипи через паровыпускные отверстия в подошве. Что же касается выброса из подошвы утюга небольших частиц накипи диаметром не более 0,6 мм, то заявителям известно, что для пользователей такие величины вполне приемлемы.When working with such a filter grate having openings with a side of less than 0.6 mm, it is possible to prevent the release of too large scale particles through the steam outlet openings in the sole. As for the ejection from the sole of the iron of small scale particles with a diameter of not more than 0.6 mm, the applicants are aware that such values are quite acceptable for users.

Согласно еще одному варианту изобретения, парораспределительный контур снабжен третьей фильтрующей решеткой, которая расположена за первой и второй фильтрующими решетками, причем в этой третьей решетке выполнены отверстия меньшего размера, чем в указанных первой и второй решетках.According to another embodiment of the invention, the steam distribution circuit is provided with a third filter grate, which is located behind the first and second filter gratings, and in this third grate, holes are made smaller than in the first and second gratings.

В соответствии со следующим вариантом изобретения, сторона отверстий третьей фильтрующей решетки равна 0,1-0,3 мм.According to a further embodiment of the invention, the side of the openings of the third filter grate is 0.1-0.3 mm.

Другие задачи, особенности и преимущества изобретения станут более понятными из ознакомления с описанными ниже некоторыми вариантами его осуществления, приведенными в данной заявке в качестве примеров, не ограничивающих объем притязаний и проиллюстрированных приложенными чертежами, на которых:Other objectives, features and advantages of the invention will become more apparent from familiarization with the following several options for its implementation, given in this application as examples, not limiting the scope of claims and illustrated by the attached drawings, in which:

фиг.1 в аксонометрии изображает утюг, соответствующий одному из вариантов изобретения;figure 1 in a perspective view depicts an iron corresponding to one embodiment of the invention;

фиг.2 в аксонометрии иллюстрирует нагреватель показанного на фиг.1 утюга;figure 2 in a perspective view illustrates the heater shown in figure 1 of the iron;

фиг.3 в аксонометрии изображает нагреватель показанного на фиг.1 утюга с пространственным разделением деталей;figure 3 in a perspective view depicts the heater shown in figure 1 iron with a spatial separation of the parts;

фиг.4 дает другой вид в аксонометрии, иллюстрирующий нагреватель показанного на фиг.1 утюга с закрывающей пластиной, закрепленной на отливке;FIG. 4 gives another perspective view illustrating the heater of the iron shown in FIG. 1 with a cover plate fixed to the cast;

фиг.5 в аксонометрии с частичным разрезом изображает нагреватель показанного на фиг.1 утюга;figure 5 in a perspective view in partial section shows a heater shown in figure 1 of the iron;

фиг.6 в аксонометрии с разрезом изображает нагреватель показанного на фиг.1 утюга;Fig.6 in a perspective view with a section shows a heater shown in figure 1 of the iron;

фиг.7 дает вид, аналогичный фиг.6, но относящийся к другому варианту изобретения.Fig.7 gives a view similar to Fig.6, but related to another variant of the invention.

На чертежах представлены только те элементы, изображение которых необходимо для понимания сущности изобретения. Для облегчения чтения чертежей одинаковые элементы обозначены на чертежах одинаковыми буквенно-цифровыми позициями.The drawings show only those elements whose image is necessary for understanding the essence of the invention. To facilitate reading of the drawings, the same elements are indicated in the drawings by the same alphanumeric positions.

На фиг.1 показан паровой утюг 1, имеющий гладильную подошву 2, в которой выполнены паровыпускные отверстия 20. Выше нее расположен пластмассовый корпус 3 с ручкой 31, в котором находится резервуар 30 для воды.Figure 1 shows a steam iron 1 having an ironing sole 2 in which steam outlet holes 20 are made. Above it is a plastic housing 3 with a handle 31 in which there is a water tank 30.

Как следует из фиг.2, подошва 2 термически и механически связана с нагревателем 4, встроенным в нижнюю часть корпуса 3 под резервуаром 30. Этот нагреватель состоит из алюминиевой отливки 40, которая снабжена резистивным элементом 5, изогнутым в виде подковы, и выступом 49 для установки термореле, регулирующего температуру подошвы 2.As follows from figure 2, the sole 2 is thermally and mechanically connected with the heater 4, built into the lower part of the housing 3 under the reservoir 30. This heater consists of an aluminum cast 40, which is equipped with a resistive element 5, curved in the form of a horseshoe, and a protrusion 49 for installation of a thermal relay that controls the temperature of the sole 2.

Нагреватель 4 имеет периферическую стенку 41, заходящую на верхнюю поверхность отливки 40, которая ограничивает собою в боковых направлениях полость, включающую главную испарительную камеру 42, камеру 43 для парового удара и парораспределительный контур. Главная испарительная камера 42 расположена посередине верхней поверхности отливки 40, а парораспределительный контур имеет два боковых канала 44, проходящих по обе стороны от главной испарительной камеры 42. В этих каналах выполнены отверстия 44А, проходящие через отливку 40 и оканчивающиеся на ее нижней поверхности, в зоне парораспределительных полостей (не показаны), находящихся напротив выполненных в подошве паровыпускных отверстий 20.The heater 4 has a peripheral wall 41 extending onto the upper surface of the casting 40, which defines a cavity in the lateral directions, including a main evaporation chamber 42, a steam shock chamber 43, and a steam distribution circuit. The main evaporation chamber 42 is located in the middle of the upper surface of the casting 40, and the steam distribution circuit has two side channels 44 extending on both sides of the main evaporation chamber 42. In these channels, holes 44A are made, passing through the casting 40 and ending on its lower surface, in the zone steam distribution cavities (not shown) opposite the steam outlet openings 20 made in the sole.

Как показано на фиг.3, нагреватель 4 снабжен закрывающей пластиной 7, которую устанавливают на верхний край периферической стенки 41 отливки 40. Также показано, что главная испарительная камера 42 ограничена с боков перегородкой 45. Эта перегородка идет вверх до закрывающей пластины 7 и герметично соединяется с ней, вследствие чего создаваемый в главной испарительной камере 42 пар может выходить наружу только через паровыпускное отверстие 70, предусмотренное в закрывающей пластине.As shown in FIG. 3, the heater 4 is provided with a cover plate 7 which is mounted on the upper edge of the peripheral wall 41 of the casting 40. It is also shown that the main evaporation chamber 42 is bounded laterally by a partition 45. This partition extends upward to the cover plate 7 and is hermetically connected with it, as a result of which the steam created in the main evaporation chamber 42 can exit only through the steam outlet 70 provided in the cover plate.

Главная испарительная камера 42 представляет собой камеру мгновенного испарения, днище которой снабжено множеством пирамидальных накладок, позволяющих увеличить площадь поверхности теплообмена. Вода из резервуара 30 поступает каплями в главную испарительную камеру 42 через отверстие 76 в закрывающей пластине 7, над которым, как и во всех традиционных конструкциях, расположена капельная трубка (не показана).The main evaporation chamber 42 is an instantaneous evaporation chamber, the bottom of which is equipped with a plurality of pyramidal plates, allowing to increase the heat exchange surface area. Water from the reservoir 30 enters droplets into the main evaporation chamber 42 through an opening 76 in the cover plate 7, above which, as in all conventional designs, a drip tube (not shown) is located.

В соответствии с предложенным изобретением, паровыпускное отверстие 70 оснащено первой фильтрующей решеткой 8 с антиадгезионным покрытием из ПТФЭ (политетрафторэтилена). В этой первой решетке имеются квадратные отверстия со стороной, равной 1 мм; кроме того, ее основа выполнена предпочтительно из проволоки из нержавеющей стали диаметром 0,4 мм или из стеклоткани, полученной из прядей диаметром 1 мм.In accordance with the proposed invention, the steam outlet 70 is equipped with a first filter grate 8 with a release coating of PTFE (polytetrafluoroethylene). This first grate has square holes with a side equal to 1 mm; in addition, its base is preferably made of stainless steel wire with a diameter of 0.4 mm or of fiberglass obtained from strands with a diameter of 1 mm.

Как видно на фиг.4 и 5, паровыпускное отверстие 70 выходит в парораспределительный канал 71, проходящий в поперечном направлении нагревателя 4 по верхней поверхности закрывающей пластины 7, при этом указанный парораспределительный канал ограничен с боков ребром 72, которое заходит на закрывающую пластину 7, герметично соединенную с кожухом 73, сверху закрывающим парораспределительный канал.As can be seen in FIGS. 4 and 5, the steam outlet 70 exits into the steam distribution channel 71 extending in the transverse direction of the heater 4 along the upper surface of the cover plate 7, while the specified steam distribution channel is laterally bounded by an edge 72 that extends onto the cover plate 7, hermetically connected to the casing 73, above covering the steam distribution channel.

В закрывающей пластине 7 выполнены также два боковых отверстия 74, через которые парораспределительный канал 71 сообщается с обоих своих концов с промежуточной камерой 46, сформированной на верхней поверхности отливки 40, по обе стороны от главной испарительной камеры 42. Указанная промежуточная камера 46 занимает пространство между главной испарительной камерой 42 и боковым каналом 44 парораспределительного контура.Two side openings 74 are also made in the cover plate 7, through which the steam distribution channel 71 communicates at both ends with an intermediate chamber 46 formed on the upper surface of the casting 40, on both sides of the main evaporation chamber 42. The intermediate chamber 46 occupies the space between the main the evaporation chamber 42 and the side channel 44 of the steam distribution circuit.

Как можно видеть на фиг.3 и 5, промежуточная камера 46 проходит над резистивным элементом 5 и ограничена с одной стороны перегородкой 45, которая окаймляет испарительную камеру 42, и с другой стороны разделительной перегородкой 47, которая окаймляет боковые каналы 44. На верхнем конце указанной разделительной перегородки 47 выполнен локальный вырез 47А, обеспечивающий прохождение пара из промежуточной камеры 46 в боковой парораспределительный канал 44.As can be seen in FIGS. 3 and 5, the intermediate chamber 46 extends above the resistive element 5 and is bounded on one side by a partition 45 that borders the vaporization chamber 42, and on the other hand by a dividing partition 47 that borders the side channels 44. At the upper end of said dividing walls 47 made a local cutout 47A, ensuring the passage of steam from the intermediate chamber 46 into the lateral steam distribution channel 44.

В предпочтительном случае каждый боковой парораспределительный канал 44 снабжен второй фильтрующей решеткой 9, установленной на дне этого канала и образующей собой фильтрующий барьер, расположенный над отверстиями 44А, которые проходят через отливку 40, обеспечивая подачу пара к предусмотренным в подошве паровыпускным отверстиям 20. Отверстия в указанной второй фильтрующей решетке имеют меньший размер, чем отверстия в первой фильтрующей решетке 8, что позволяет ей удерживать частицы накипи меньшего диаметра, которые смогли пройти через первую фильтрующую решетку.In the preferred case, each side steam distribution channel 44 is provided with a second filter grate 9 mounted on the bottom of this channel and forming a filter barrier located above the holes 44A that pass through the casting 40, providing steam to the steam outlets provided in the sole 20. Openings in said the second filter grate have a smaller size than the holes in the first filter grate 8, which allows it to retain scale particles of a smaller diameter that could pass through tearing filter grate.

В качестве примера укажем, что вторая фильтрующая решетка 9 имеет квадратные отверстия со стороной около 0,4 мм. Она изготавливается предпочтительно из проволоки из нержавеющей стали диаметром 0,4 мм, на которую наносят антиадгезионное покрытие из ПТФЭ.As an example, we indicate that the second filter grate 9 has square holes with a side of about 0.4 mm. It is preferably made of stainless steel wire with a diameter of 0.4 mm, on which a PTFE release coating is applied.

Как показано на фиг.2 и 3, непосредственно перед главной испарительной камерой 42, над резистивным элементом 5 в форме подковы, находится камера 43 для парового удара, закрытая сверху крышкой 43А, в которой выполнено отверстие 43В для впрыска воды, связанное, как и во всех подобных известных системах, с ручным поршневым насосом (не показан).As shown in FIGS. 2 and 3, immediately in front of the main evaporation chamber 42, above the horseshoe-shaped resistive element 5, there is a steam shock chamber 43, closed on top by a cover 43A, in which a hole 43B for water injection is made, connected as in all such known systems, with a manual piston pump (not shown).

Создаваемый в камере 43 пар рассеивается в полости 48, предусмотренной в передней части отливки 40, через окаймляющие эту камеру трубки. В указанной полости выполнены отверстия 48А, которые проходят через отливку 40 и обеспечивают подачу пара в ограниченное количество паровыпускных отверстий 20, находящихся в зоне переднего заостренного конца подошвы 2. Эта полость отделена от боковых каналов 44 парораспределительного контура перегородками 75 (показаны на фиг.3 пунктиром), которые заходят под закрывающую пластину 7.The steam generated in the chamber 43 is scattered in the cavity 48 provided in the front of the casting 40 through the tubes bordering this chamber. In this cavity, holes 48A are made, which pass through the casting 40 and allow steam to be supplied to a limited number of steam outlet holes 20 located in the area of the front pointed end of the sole 2. This cavity is separated from the side channels 44 of the steam distribution circuit by partitions 75 (dashed in FIG. 3 ) that go under the cover plate 7.

В соответствии с одним из предпочтительных вариантов изобретения, камера 43 для парового удара снабжена фильтрующей решеткой 10, которая служит для удержания частиц накипи, переносимых паром. В предпочтительном случае эта решетка представляет собой лист из нержавеющей стали, в котором выполнены круглые отверстия с диаметром примерно 0,6 мм и на который нанесено антиадгезионное покрытие из ПТФЭ.According to a preferred embodiment of the invention, the steam boost chamber 43 is provided with a filter grill 10 which serves to retain the scale particles carried by the steam. In the preferred case, this lattice is a stainless steel sheet in which round holes with a diameter of about 0.6 mm are made and on which a PTFE release coating is applied.

На фиг.6 иллюстрируется путь прохождения пара в предложенном утюге, генерируемого в главной испарительной камере 42.Figure 6 illustrates the path of steam in the proposed iron generated in the main evaporation chamber 42.

Как видно из этого чертежа, пар, генерируемый в главной испарительной камере 42, выходит вертикально вверх через паровыпускное отверстие 70, оснащенное первой фильтрующей решеткой 8, при этом переносимые паром частицы накипи диаметром более 1 мм удерживаются указанной решеткой и падают под действием собственного веса в главную испарительную камеру 42.As can be seen from this drawing, the steam generated in the main evaporation chamber 42 exits vertically upward through the steam outlet 70 equipped with a first filter grate 8, while the steam-transported scale particles with a diameter of more than 1 mm are held by the specified grate and fall under the influence of their own weight into the main evaporation chamber 42.

Отфильтрованный пар, прошедший через первую фильтрующую решетку 8, поступает в горизонтальном направлении в парораспределительный канал 71, после чего вертикально проходит через боковые отверстия 74 и попадает в промежуточную камеру 46 в отливке 40, в которой испаряются капли воды, переносимые паром. Затем перегретый пар проходит через вырезы 47А в разделительных перегородках 47 в боковые каналы 44 парораспределительного контура. После этого пар, находящийся в указанных боковых каналах, проходит через вторую фильтрующую решетку 9, а затем вертикально поступает в отверстия 44А, проходящие через отливку 40, и далее рассеивается через паровыпускные отверстия 20 подошвы.The filtered steam passing through the first filter grating 8 enters horizontally into the steam distribution channel 71, after which it vertically passes through the side openings 74 and enters the intermediate chamber 46 in the casting 40, in which water droplets transferred by the vapor evaporate. Then superheated steam passes through the cutouts 47A in the partition walls 47 into the side channels 44 of the steam distribution circuit. After that, the steam located in the indicated side channels passes through the second filter grate 9, and then vertically enters the openings 44A passing through the casting 40, and then dissipates through the steam outlet openings 20 of the sole.

При прохождении пара через вторую фильтрующую решетку 9 частицы накипи диаметром более 0,4 мм, которые могли быть перенесены этим паром, задерживаются указанной решеткой, вследствие чего частицы диаметром 0,4-1 мм скапливаются в той части парового контура, которая находится между первой фильтрующей решеткой 8 и второй фильтрующей решеткой 9.When steam passes through the second filter grate 9, scale particles with a diameter of more than 0.4 mm that could be transported by this steam are delayed by the specified grate, as a result of which particles with a diameter of 0.4-1 mm accumulate in that part of the steam circuit that is located between the first filter grill 8 and a second filter grill 9.

Преимущество выполненного указанным образом парового утюга обеспечивается наличием в нем устройства фильтрации пара, которое удерживает внутри утюга, в процессе генерации пара в главной испарительной камере 42, частицы накипи диаметром более 0,4 мм, благодаря чему через паровыпускные отверстия 20 выходят частицы, по существу незаметные для пользователя.The advantage of the steam iron made in this way is ensured by the presence of a steam filtration device inside it, which retains inside the iron, during the generation of steam in the main evaporation chamber 42, scale particles with a diameter of more than 0.4 mm, due to which particles essentially invisible exit through the steam outlet openings 20 for the user.

Преимущество выполненного таким образом фильтрующего устройства состоит, в частности, в том, что оно снабжено фильтрующими решетками с антиадгезионным покрытием, благодаря чему предотвращается прилипание частиц накипи к фильтрующей решетке и закупоривание ими этой решетки по прошествии даже многих месяцев эксплуатации. Кроме того, вследствие низкого коэффициента термической эффективности материала, используемого для фильтрующей решетки, удается предотвратить интенсивное испарение капель воды, приходящих в контакт с перегретой фильтрующей решеткой, благодаря чему уменьшается образование накипи на ней.The advantage of the filter device made in this way consists, in particular, in that it is equipped with filter gratings with a release coating, which prevents the adhesion of scale particles to the filter grate and their clogging of this grate after even many months of operation. In addition, due to the low coefficient of thermal efficiency of the material used for the filter grate, it is possible to prevent the intense evaporation of water droplets coming into contact with an overheated filter grate, thereby reducing the formation of scale on it.

Наконец, благодаря использованию двух следующих друг за другом на пути прохождения пара фильтрующих решеток с калиброванными отверстиями меньшего размера во второй фильтрующей решетке, через которую проходит пар, удается предотвратить быстрое закупоривание второй фильтрующей решетки слишком крупными частицами накипи. Это объясняется тем, что благодаря описанному фильтрующему устройству самые крупные частицы накипи удерживаются первой фильтрующей решеткой в главной испарительной камере, вследствие чего до второй фильтрующей решетки может дойти меньшее число частиц накипи меньшего размера.Finally, thanks to the use of two successive filter grates with smaller calibrated holes in the second filter grating, through which steam passes, it is possible to prevent the second filter grate from quickly clogging with too large scale particles. This is due to the fact that due to the described filtering device, the largest scale particles are held by the first filter grate in the main evaporation chamber, as a result of which a smaller number of smaller scale particles can reach the second filter grate.

Соответственно, нет опасности того, что утюг быстро придет в негодность вследствие забивания фильтрующей решетки накипью, и поэтому он сможет исправно работать в течение нескольких лет.Accordingly, there is no danger that the iron will quickly become unusable due to clogging of the filter grate with scale, and therefore it will be able to work properly for several years.

Как можно видеть, благодаря подобному фильтрующему устройству решается задача удаления частиц накипи, которые загрязняют белье в процессе глаженья и сильно портят его внешний вид.As you can see, thanks to such a filtering device, the task of removing scale particles that contaminate the laundry during ironing and greatly spoil its appearance is solved.

Еще одно преимущество заявленного прибора состоит в том, что в нем обеспечивается удержание более крупных частиц накипи в процессе использования камеры для парового удара, при этом благодаря фильтрующей решетке, связанной с указанной камерой, удается предотвратить выпуск через паровыпускные отверстия в подошве частиц накипи диаметром более 0,6 мм.Another advantage of the claimed device is that it provides retention of larger scale particles in the process of using the camera for steam blow, while thanks to the filter grill associated with the specified camera, it is possible to prevent the release of scale particles with a diameter of more than 0 through the steam outlet in the sole of the chamber , 6 mm.

Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанным выше и проиллюстрированным на чертежах вариантом осуществления, который приведен лишь в качестве примера. Вполне возможно внесение разнообразных изменений, в частности модификация состава используемых компонентов или их замена техническими эквивалентами, при условии, что такие изменения будут оставаться в рамках испрашиваемого объема охраны.It should be understood that the invention is not limited to the embodiment described above and illustrated in the drawings, which is given by way of example only. It is possible to make a variety of changes, in particular, modifying the composition of the components used or replacing them with technical equivalents, provided that such changes will remain within the scope of protection requested.

Так, например, в соответствии с вариантом изобретения, представленным на фиг.7, вторая фильтрующая решетка 9 закреплена на закрывающей пластине 7 и установлена в верхней части боковых каналов 44 парораспределительного контура. Преимущество такой конструкции состоит в том, что облегчается сборка нагревателя, поскольку первую и вторую фильтрующие решетки 8, 9 можно установить на закрывающей пластине 7 на этапе, предшествующем монтажу этой пластины на отливке.So, for example, in accordance with the embodiment of the invention shown in Fig. 7, the second filter grate 9 is mounted on the cover plate 7 and installed in the upper part of the side channels 44 of the steam distribution circuit. The advantage of this design is that it is easier to assemble the heater, since the first and second filter gratings 8, 9 can be installed on the cover plate 7 at the stage prior to mounting this plate on the casting.

В соответствии с другим вариантом изобретения (не показан), первая фильтрующая решетка закреплена на закрывающей пластине в зоне каждого из боковых отверстий парораспределительного канала. Преимущество такого исполнения состоит в том, что первая фильтрующая решетка удалена в этом случае от главной испарительной камеры, благодаря чему уменьшается вероятность попадания на указанную решетку не испарившихся капель воды.In accordance with another embodiment of the invention (not shown), the first filter grate is mounted on a cover plate in the area of each of the side openings of the steam distribution channel. The advantage of this design is that the first filter grate is removed in this case from the main evaporation chamber, which reduces the likelihood of non-evaporated water droplets falling onto the specified grate.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, могут быть изменены размеры отверстий первой и второй фильтрующих решеток. В качестве примера укажем, что размер стороны отверстий первой фильтрующей решетки предпочтительно составляет от 1 мм до 2 мм, а отверстий второй фильтрующей решетки - от 0,2 мм до 0,6 мм.In accordance with another embodiment of the invention, the sizes of the openings of the first and second filter gratings can be changed. As an example, we indicate that the side size of the holes of the first filter grate is preferably from 1 mm to 2 mm, and the holes of the second filter grate are from 0.2 mm to 0.6 mm.

Наконец, согласно еще одному варианту изобретения (не показан), прибор снабжен третьей фильтрующей решеткой, которая располагается на парораспределительном контуре за первой и второй фильтрующими решетками. В этой третьей фильтрующей решетке предусмотрены отверстия меньшего размера, чем в первой и второй решетках. В качестве примера укажем, что размер стороны отверстий третьей фильтрующей решетки может составлять от 0,1 мм до 0,3 мм, благодаря чему через эту решетку могут проходить только частицы, не видимые невооруженным глазом.Finally, according to another embodiment of the invention (not shown), the device is equipped with a third filter grate, which is located on the steam distribution circuit behind the first and second filter gratings. This third filter grate has openings of a smaller size than the first and second gratings. As an example, we indicate that the side size of the openings of the third filter grate can be from 0.1 mm to 0.3 mm, so that only particles that are not visible to the naked eye can pass through this grate.

Claims (13)

1. Утюг (1), имеющий парораспределительный контур, обеспечивающий подачу пара к паровыпускным отверстиям (20), причем указанный парораспределительный контур оснащен по меньшей мере одним фильтром (8, 9, 10), выполненным с возможностью удержания частиц накипи, отличающийся тем, что указанный фильтр (8, 9, 10) имеет антиадгезионное покрытие.1. Iron (1) having a steam distribution circuit that provides steam to the steam outlet openings (20), said steam distribution circuit having at least one filter (8, 9, 10) configured to retain scale particles, characterized in that the specified filter (8, 9, 10) has a release coating. 2. Утюг по п.1, отличающийся тем, что указанное антиадгезионное покрытие выполнено из фторполимерного материала.2. The iron according to claim 1, characterized in that said release coating is made of fluoropolymer material. 3. Утюг по п.1 или 2, отличающийся тем, что указанное антиадгезионное покрытие содержит ПТФЭ.3. The iron according to claim 1 or 2, characterized in that said release coating contains PTFE. 4. Утюг по любому из пп.1, 2, отличающийся тем, что указанный фильтр (8, 9, 10) выполнен из материала, у которого коэффициент термической эффективности не превышает 14000 Дж/(м2⋅°C⋅с1/2).4. An iron according to any one of claims 1, 2, characterized in that said filter (8, 9, 10) is made of a material in which the coefficient of thermal efficiency does not exceed 14,000 J / (m 2 ⋅ ° C⋅s 1/2 ) 5. Утюг по п.4, отличающийся тем, что указанный фильтр представляет собой фильтрующую решетку (8, 9), выполненную из стеклоткани с ПТФЭ-покрытием.5. Iron according to claim 4, characterized in that said filter is a filter grate (8, 9) made of fiberglass with a PTFE coating. 6. Утюг по любому из пп.1, 2, отличающийся тем, что указанный фильтр представляет собой фильтрующую решетку (8, 9, 10), выполненную из нержавеющей стали с ПТФЭ-покрытием.6. Iron according to any one of claims 1, 2, characterized in that said filter is a filter grate (8, 9, 10) made of stainless steel with PTFE coating. 7. Утюг по любому из пп.1, 2 или 5, отличающийся тем, что он выполнен с возможностью глажения белья.7. Iron according to any one of paragraphs.1, 2 or 5, characterized in that it is made with the possibility of ironing. 8. Утюг по п.7, отличающийся тем, что он представляет собой утюг (1), имеющий подошву (2), которая находится в тепловом контакте с нагревателем (4), содержащим указанный парораспределительный контур, при этом указанные паровыпускные отверстия (20) выполнены в этой подошве (2).8. Iron according to claim 7, characterized in that it is an iron (1) having a sole (2) which is in thermal contact with a heater (4) containing said steam distribution circuit, wherein said steam outlet openings (20) made in this sole (2). 9. Утюг (1) по п.8, отличающийся тем, что указанный нагреватель (4) состоит из отливки (40), содержащей испарительную камеру (42), из которой пар подается в указанный парораспределительный контур, причем испарительная камера (42) закрыта закрывающей пластиной (7), наложенной на отливку (40), и сообщается с парораспределительным контуром через паровыпускное отверстие (70), выполненное в закрывающей пластине (7).9. Iron (1) according to claim 8, characterized in that said heater (4) consists of a casting (40) containing an evaporation chamber (42), from which steam is supplied to said steam distribution circuit, wherein the evaporation chamber (42) is closed a cover plate (7) superimposed on the casting (40), and communicates with the steam distribution circuit through the steam outlet (70) made in the cover plate (7). 10. Утюг по п.9, отличающийся тем, что на закрывающей пластине (7) установлена первая фильтрующая решетка (8).10. Iron according to claim 9, characterized in that the first filtering grate (8) is mounted on the cover plate (7). 11. Утюг по п.10, отличающийся тем, что в первой фильтрующей решетке (8) выполнены отверстия со стороной, равной 1-2 мм.11. Iron according to claim 10, characterized in that in the first filtering grate (8) holes are made with a side equal to 1-2 mm. 12. Утюг по любому из пп.10, 11, отличающийся тем, что указанный парораспределительный контур снабжен второй фильтрующей решеткой (9), расположенной за первой фильтрующей решеткой (8), при этом в указанной второй фильтрующей решетке (9) выполнены отверстия меньшего размера, чем в первой фильтрующей решетке (8).12. Iron according to any one of paragraphs.10, 11, characterized in that said steam distribution circuit is provided with a second filter grate (9) located behind the first filter grate (8), while holes in the specified second filter grate (9) are smaller than in the first filter grate (8). 13. Утюг по п.12, отличающийся тем, что сторона отверстий второй фильтрующей решетки (9) равна 0,2-0,6 мм.13. Iron according to claim 12, characterized in that the side of the openings of the second filter grate (9) is 0.2-0.6 mm.
RU2012137906A 2011-09-09 2012-09-06 Iron RU2606317C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1158010A FR2979924B1 (en) 2011-09-09 2011-09-09 HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A STEAM DISTRIBUTION CIRCUIT
FR1158010 2011-09-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2012137906A RU2012137906A (en) 2014-03-20
RU2606317C2 true RU2606317C2 (en) 2017-01-10

Family

ID=46758693

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2012137906A RU2606317C2 (en) 2011-09-09 2012-09-06 Iron

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2578743B2 (en)
CN (1) CN102995374B (en)
ES (1) ES2653866T5 (en)
FR (1) FR2979924B1 (en)
RU (1) RU2606317C2 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3010420B1 (en) * 2013-09-10 2015-09-25 Seb Sa IRONING HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A FILTER FOR RETAINING VAPOR TRANSPARENT TARTRE PARTICLES
FR3020817B1 (en) * 2014-05-06 2016-05-13 Seb Sa METHOD OF OPERATING AN IRONING APPARATUS HAVING A TANK FOR THE GENERATION OF PRESSURIZED STEAM
FR3033338B1 (en) 2015-03-03 2017-02-24 Seb Sa IRONING HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A FILTER FOR RETAINING VAPOR TRANSPARENT TARTRE PARTICLES
FR3033339B1 (en) * 2015-03-03 2017-02-24 Seb Sa IRONING APPLIANCE COMPRISING A TANK COMPRISING ANTI-TARIFF AGENT AND A STEAM DISTRIBUTION CIRCUIT COMPRISING A FILTER
CN106758098A (en) * 2016-11-23 2017-05-31 宁波凯波集团有限公司 Section dirty cleaning systems of steam and dry iron
FR3081477B1 (en) * 2018-05-25 2020-04-24 Seb S.A. IRON EQUIPPED WITH A VAPORIZATION CHAMBER PROVIDED WITH V-SHAPED RIBS
AU2018448246A1 (en) 2018-10-31 2021-05-20 Spectrum Brands, Inc. Anti-calcification improvements for steam station
FR3097883B1 (en) * 2019-06-28 2021-05-28 Seb Sa Iron with a device for retaining scale particles transported by steam.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0711862A1 (en) * 1994-11-11 1996-05-15 Braun Aktiengesellschaft Steam iron
EP1146164A2 (en) * 2000-03-27 2001-10-17 Rowenta Werke GmbH Physico-chemical antiscaling device with a grid, for an iron
EP1561855A1 (en) * 2004-01-30 2005-08-10 Celaya, Emparanza Y Galdos, Internacional, S.A. Improvements to domestic steam irons having a vaporisation chamber and fitted with independent heating elements

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4849393U (en) † 1971-10-20 1973-06-28
JPS60137397A (en) * 1983-12-27 1985-07-20 松下電器産業株式会社 Steam iron
JPS61162993A (en) * 1985-01-11 1986-07-23 松下電器産業株式会社 Steam iron
DE3743917A1 (en) † 1987-12-23 1989-07-06 Bosch Siemens Hausgeraete Steam iron
JPH01207099A (en) * 1988-02-15 1989-08-21 Bandai Co Ltd Steam iron
JP2888243B2 (en) * 1988-12-27 1999-05-10 株式会社東芝 Steam iron
FR2688013B1 (en) * 1992-02-28 1995-11-10 Moulinex Sa STEAM IRONING UNITS COMPRISING AN IRON.
FR2691176B1 (en) * 1992-05-15 1995-09-08 Moulinex Sa ELECTRIC STEAM IRON.
FR2712611B1 (en) † 1993-11-19 1996-02-02 Seb Sa Steam generator for iron.
JP3500916B2 (en) † 1997-07-23 2004-02-23 松下電器産業株式会社 Iron base and method of manufacturing base
US6212332B1 (en) * 1998-12-15 2001-04-03 John C. K. Sham Steam iron station
FR2802195A1 (en) * 1999-12-09 2001-06-15 Moulinex Sa Decalcifying element for use with domestic steam irons is in form of plug-in filter element and incorporates ion exchange medium
JP2003260299A (en) † 2002-03-12 2003-09-16 Matsushita Electric Ind Co Ltd Steam iron
CN101067021A (en) * 2006-09-19 2007-11-07 张驰 Nanometer alumina modified polyether ketone and its nanometer ceramic film paint
CN101168918A (en) * 2006-10-23 2008-04-30 南京乐金熊猫电器有限公司 Clothes dryer
WO2008075308A2 (en) * 2006-12-21 2008-06-26 Koninklijke Philips Electronics N.V. Steam generator
CN201003121Y (en) * 2007-01-05 2008-01-09 华裕电器集团有限公司 Steam filtering device for steam and water separation, steaming ironing machine with same
EP1985745A1 (en) † 2007-04-26 2008-10-29 Koninklijke Philips Electronics N.V. A soleplate for an iron
CN201826184U (en) * 2010-10-22 2011-05-11 上海市第一中学 Novel electric iron

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0711862A1 (en) * 1994-11-11 1996-05-15 Braun Aktiengesellschaft Steam iron
EP1146164A2 (en) * 2000-03-27 2001-10-17 Rowenta Werke GmbH Physico-chemical antiscaling device with a grid, for an iron
EP1561855A1 (en) * 2004-01-30 2005-08-10 Celaya, Emparanza Y Galdos, Internacional, S.A. Improvements to domestic steam irons having a vaporisation chamber and fitted with independent heating elements

Also Published As

Publication number Publication date
RU2012137906A (en) 2014-03-20
FR2979924B1 (en) 2013-10-11
ES2653866T3 (en) 2018-02-09
EP2578743B2 (en) 2022-01-19
EP2578743B1 (en) 2017-11-29
FR2979924A1 (en) 2013-03-15
CN102995374A (en) 2013-03-27
EP2578743A1 (en) 2013-04-10
ES2653866T5 (en) 2022-04-18
CN102995374B (en) 2016-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2606317C2 (en) Iron
RU2650485C2 (en) Electronic ironing device containing a filter for retaining scale particles carried with steam
RU2654422C1 (en) Hand-held garment steamer with a scale collection chamber
RU2602762C2 (en) Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales
US9856598B2 (en) Household electrical ironing appliance comprising a filter designed to retain lime scale particles transported by the steam
RU2655255C2 (en) Steam iron
CN105937180B (en) Household ironing appliance comprising a tank containing an anti-scaling agent and a steam distribution circuit with a filter
CN108411596B (en) Iron comprising means for intercepting scale particles conveyed by steam
CN102995375B (en) Comprise the ironing equipment of steam distribution circuit
JP6700288B2 (en) Method and device for producing steam with scale vessel and steam equipment equipped with such device
RU2607171C2 (en) Iron with steam distribution loop equipped with filtering grid
JP5359287B2 (en) Cooking device with steam generation function
CN112442879A (en) Iron comprising a removable scale-collecting container
RU2629519C2 (en) Steam iron with permeable to vapour screen
KR102321700B1 (en) Steam cap for lid of electrical pressure rice cooker
JP2015519165A5 (en)
KR20120095239A (en) Steam generator of rice cake steaming system
KR102392404B1 (en) Electric pressure rice cooker
SE201678C1 (en)
KR20080008954A (en) Boiler
ITMO20000067A1 (en) MACHINE FOR THE AUTOMATIC WASHING AND STERILIZATION OF FLATWARE AND TOOLS FOR INDUSTRIAL FOOD USE.