RU2602762C2 - Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales - Google Patents

Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales Download PDF

Info

Publication number
RU2602762C2
RU2602762C2 RU2012143521/12A RU2012143521A RU2602762C2 RU 2602762 C2 RU2602762 C2 RU 2602762C2 RU 2012143521/12 A RU2012143521/12 A RU 2012143521/12A RU 2012143521 A RU2012143521 A RU 2012143521A RU 2602762 C2 RU2602762 C2 RU 2602762C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
iron
chamber
channel
scale
plug
Prior art date
Application number
RU2012143521/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2012143521A (en
Inventor
Кристиан ЖОВАЛЬ
Жером БОНЕН
Сильвен МОДЮИ
Original Assignee
Себ С.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Себ С.А. filed Critical Себ С.А.
Publication of RU2012143521A publication Critical patent/RU2012143521A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2602762C2 publication Critical patent/RU2602762C2/en

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/36—Casings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

FIELD: personal use and household items.
SUBSTANCE: iron (1) has iron sole (2) surmounted by heater (6) and case (3) that includes posterior surface (33) inscribed in support (4) on which iron (1) rests at time of inactive ironing phases, wherein heater (6) comprises a vapour distribution system including vaporisation (64) chamber connected to scale recovery cavity (80) placed in back of iron (1), by means of which scale particles falling down by gravity are collected, when iron is vertically fitted on said support, wherein scale recovery chamber (80) has channel (84) for removal of scale, closed by detachable plug (9), access to which is performed on outer side of iron, characterised by that vaporisation chamber (64) is connected to scale recovery chamber (80) by hole (68) made in peripheral wall (63) in area of back end of vaporisation chamber (64), wherein said plug (9) is located on rear surface (33) of housing (3).
EFFECT: disclosed iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with a channel for scale removal.
12 cl, 8 dwg

Description

Изобретение относится к утюгу, имеющему гладильную подошву, над которой расположены нагреватель и корпус, на заднем конце которого имеется опора для установки утюга в перерывах, возникающих в ходе глаженья. В состав нагревателя входит парораспределительный контур, содержащий испарительную камеру, соединенную с предусмотренной в задней части утюга камерой для сбора накипи. В частности, изобретение относится к утюгу, испарительная камера которого снабжена каналом для удаления накипи, закрывающимся съемной пробкой, доступ к которой осуществляется с наружной стороны утюга.The invention relates to an iron having an ironing sole, over which a heater and a housing are located, at the rear end of which there is support for installing the iron during breaks that occur during ironing. The heater includes a steam distribution circuit containing an evaporation chamber connected to a scale collection chamber provided at the rear of the iron. In particular, the invention relates to an iron, the evaporation chamber of which is provided with a descaling channel, which is closed by a removable plug, which is accessed from the outside of the iron.

Из документа FR 2688807 известен утюг, имеющий гладильную подошву, над которой расположен нагреватель, и корпус, имеющий опору со съемной пробкой, обеспечивающей доступ к каналу, по которому осуществляется ввод в парораспределительную камеру средства для удаления накипи. Однако при работе с таким утюгом удается только промывать средством для удаления накипи парораспределительную камеру, без возможности сбора и хранения в специальной камере частиц накипи, падающих под действием силы тяжести из испарительной камеры, когда утюг вертикально установлен на опору.FR 2688807 discloses an iron having an ironing sole over which a heater is located, and a housing having a support with a removable plug providing access to the channel through which the descaling agent is introduced into the steam distribution chamber. However, when working with such an iron, it is only possible to flush the steam distribution chamber with a descaling agent, without the possibility of collecting and storing scale particles falling under the action of gravity from the evaporation chamber when the iron is vertically mounted on a support.

В заявке ЕР 0569822, поданной заявителем настоящей заявки, описан утюг, имеющий гладильную подошву, над которой расположен корпус с задним концом, снабженным опорой, на которую утюг может, по существу, вертикально устанавливаться в перерывах в процессе глаженья. В описанном утюге предусмотрен парораспределительный контур, имеющий испарительную камеру для генерации пара, которая соединена с предусмотренной в задней части утюга камерой для сбора накипи. Указанная камера для сбора накипи снабжена каналом для удаления накипи, закрываемым съемной пробкой, доступ к которой осуществляется с наружной стороны утюга.EP 0 569 822, filed by the applicant of the present application, describes an iron having an ironing sole, over which there is a housing with a rear end provided with a support on which the iron can be substantially vertically installed during breaks during ironing. In the described iron, a steam distribution circuit is provided having an evaporation chamber for generating steam, which is connected to a scale collecting chamber provided at the rear of the iron. The specified descaling chamber is equipped with a descaling channel that is closed by a removable plug, which is accessed from the outside of the iron.

Однако в соответствии с указанным решением пробка расположена под опорой утюга и потому, когда утюг установлен на подошву большая часть пробки закрыта указанной опорой. С этим связан недостаток данной конструкции, состоящий в том, что для того, чтобы вынуть пробку из канала для удаления накипи, необходимо приподнять утюг, что неудобно с эргономической точки зрения.However, in accordance with this decision, the cork is located under the iron support and therefore, when the iron is installed on the sole, most of the cork is closed by the specified support. A related drawback of this design is that in order to remove the plug from the descaling channel, it is necessary to raise the iron, which is inconvenient from an ergonomic point of view.

Кроме того, в рассматриваемом утюге пробка расположена в непосредственной близости от подошвы, из-за чего существенно возрастает опасность ожога рук пользователя от соприкосновения с нагретой подошвой утюга при манипуляциях с пробкой. Наконец, из-за того, что пробка и подошва находятся в непосредственной близости друг к другу, пробка испытывает значительные тепловые напряжения, поэтому ее необходимо изготавливать из теплостойкого материала с получением надежной теплоизоляции во избежание ожога пользователя при соприкосновении с этой пробкой.In addition, in the iron under consideration, the cork is located in the immediate vicinity of the sole, which significantly increases the risk of burns to the user's hands from touching the heated sole of the iron when handling the cork. Finally, due to the fact that the cork and the sole are in close proximity to each other, the cork experiences significant thermal stresses, so it must be made of heat-resistant material to obtain reliable thermal insulation to prevent burns to the user in contact with this cork.

Таким образом, задача настоящего изобретения заключается в разработке утюга, лишенного вышеперечисленных недостатков и содержащего испарительную камеру, соединенную с камерой для сбора накипи, снабженной каналом для удаления накипи, при этом такой утюг должен быть более экономичным в изготовлении, а операция удаления накипи должна быть более удобной с эргономической точки зрения.Thus, it is an object of the present invention to provide an iron devoid of the above drawbacks and comprising an evaporation chamber connected to a descaling chamber provided with a descaling channel, and such an iron should be more economical to manufacture and the descaling operation should be more comfortable from an ergonomic point of view.

Для решения поставленной задачи предложен утюг, имеющий гладильную подошву, над которой расположены нагреватель и корпус, имеющий заднюю поверхность, вписанную в опору для установки утюга на нерабочих этапах в ходе глаженья, причем нагреватель содержит парораспределительный контур, имеющий испарительную камеру, соединенную с предусмотренной в задней части утюга камерой для сбора накипи, с помощью которой обеспечивается сбор частиц накипи, падающих под действием силы тяжести, когда утюг вертикально установлен на указанную опору, при этом камера для сбора накипи имеет канал для удаления накипи, закрываемый съемной пробкой, доступ к которой осуществлен с наружной стороны утюга, причем испарительная камера соединена с камерой для сбора накипи отверстием, выполненным в периферийной стенке в зоне заднего конца испарительной камеры, причем указанная пробка расположена на задней поверхности корпуса.To solve this problem, an iron is proposed having an ironing sole, over which a heater and a housing having a rear surface inscribed in a support for installing the iron at non-working stages during ironing are located, the heater comprising a steam distribution circuit having an evaporation chamber connected to that provided in the rear parts of the iron with a scale collection chamber, with which the collection of scale particles falling under the action of gravity is ensured when the iron is vertically mounted on the indicated support, at The descaling chamber has a descaling channel, which is closed by a removable stopper, accessed from the outside of the iron, the evaporation chamber being connected to the descaling chamber by a hole made in the peripheral wall in the region of the rear end of the evaporation chamber, said stopper being located on the back of the case.

Изобретение позволяет получить беспрепятственный доступ к пробке, когда утюг установлен на подошве.The invention allows unhindered access to the cork when the iron is mounted on the sole.

В соответствии с одним из вариантов изобретения, когда утюг установлен на подошве, задняя поверхность наклонена вперед.According to one embodiment of the invention, when the iron is mounted on the sole, the rear surface is inclined forward.

Благодаря такой мере удается еще более облегчить доступ к пробке, используя наклон задней поверхности вперед.Thanks to this measure, it is possible to further facilitate access to the cork, using the inclination of the rear surface forward.

В соответствии с другим вариантом изобретения, опора имеет два ответвления, отходящих, по существу, симметрично относительно средней плоскости утюга от захватной ручки, причем между этими двумя ответвлениями имеется пространство для камеры, в которую входит канал для удаления накипи.According to another embodiment of the invention, the support has two branches extending substantially symmetrically with respect to the middle plane of the iron from the gripping handle, and between these two branches there is a chamber space in which the descaling channel enters.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, камера для сбора накипи расположена в той части корпуса, которая консольно нависает, выступая за подошву, когда утюг установлен на подошву.According to another embodiment of the invention, the scale collecting chamber is located in that part of the body that cantilever hangs, protruding beyond the sole when the iron is mounted on the sole.

Благодаря этому достигается преимущество, заключающееся в том, что камера для сбора накипи удалена от зоны теплового излучения подошвы и от нагревателя, что позволяет снизить температуру контакта в месте расположения съемной пробки.Due to this, the advantage is achieved that the scale collection chamber is removed from the thermal radiation zone of the sole and from the heater, which allows to reduce the contact temperature at the location of the removable plug.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, съемная пробка снабжена лопаткой для сбора накипи, расположенной в канале для удаления накипи, когда указанный канал закрыт пробкой.In accordance with yet another embodiment of the invention, the removable plug is provided with a descaling blade located in the descaling channel when said channel is closed by a plug.

Благодаря этому удается извлекать накипь из утюга с помощью пробки без необходимости поднимать при этом утюг и перемещать его над мусорным ведром.Thanks to this, it is possible to remove scale from the iron using a cork without having to lift the iron and move it over the bin.

В соответствии с другим вариантом изобретения, камера для сбора накипи расположена с наклоном относительно плоскости подошвы.According to another embodiment of the invention, the descaling chamber is inclined relative to the plane of the sole.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, лопатка расположена в полом корпусе, имеющем открытый передний конец и закрытый задний конец.According to another embodiment of the invention, the blade is located in a hollow body having an open front end and a closed rear end.

Преимущество такой конструкции заключается в том, что удается удерживать накипь в полом корпусе пробки, когда пробка переворачивается таким образом, что лопатка оказывается ориентированной в вертикальном направлении открытым концом вверх. Благодаря такому положению обеспечивается беспрепятственное перемещение пробки без опасности высыпания накипи.The advantage of this design is that it is possible to keep scale in the hollow body of the cork when the cork is turned over so that the blade is oriented vertically with the open end up. Thanks to this position, the cork can move freely without the risk of scaling.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, на указанном корпусе размещена уплотнительная прокладка, соприкасающаяся с камерой для сбора накипи.In accordance with another embodiment of the invention, a sealing gasket is placed on said housing in contact with the descaling chamber.

В соответствии с другим вариантом изобретения, пробка снабжена крепежными средствами, которые установлены с возможностью поворота относительно лопатки.In accordance with another embodiment of the invention, the cork is provided with fastening means that are rotatably mounted relative to the blade.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, крепежные средства обеспечивают установление штыкового соединения между съемной пробкой и каналом для удаления накипи.According to another embodiment of the invention, the fastening means provide a bayonet connection between the removable plug and the descaling channel.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, на пробке размещена уплотнительная прокладка, прилегающая к краям канала для удаления накипи.According to another embodiment of the invention, a sealing gasket is placed on the plug adjacent to the edges of the descaling channel.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, канал для удаления накипи расположен в выполненном на задней поверхности углублении, при этом на съемной пробке закреплена крышка, закрывающая указанное углубление.According to another embodiment of the invention, the descaling channel is located in a recess formed on the rear surface, and a lid covering said recess is fixed to the removable plug.

Наконец, в соответствии с еще вариантом изобретения, съемная пробка снабжена захватным рычажком, выполненным с возможностью поворота относительно пробки.Finally, in accordance with another embodiment of the invention, the removable plug is provided with a gripping lever configured to rotate relative to the plug.

Другие задачи, аспекты и преимущества изобретения станут более понятными в ходе чтения нижеследующего описания одного из конкретных вариантов осуществления изобретения, приведенного в качестве примера, не имеющего ограничительного характера, со ссылками на приложенные чертежи, на которых:Other objects, aspects, and advantages of the invention will become more apparent upon reading the following description of one specific embodiment of the invention, given by way of non-restrictive example, with reference to the attached drawings, in which:

- на фиг.1 в аксонометрии показан утюг, выполненный в соответствии с одним из конкретных вариантов осуществления, причем пробка канала для удаления накипи находится в закрытом положении;- figure 1 is a perspective view of an iron made in accordance with one of the specific embodiments, the plug of the channel for descaling is in the closed position;

- на фиг.2 показан в аксонометрии показана часть нагревателя утюга по фиг.1;- figure 2 shows in perspective view shows part of the iron heater of figure 1;

- на фиг.3 показан частичный разрез утюга по фиг.1 на виде сбоку;- figure 3 shows a partial section of the iron of figure 1 in side view;

- на фиг.4 в аксонометрии показан утюг по фиг.1, в котором пробка канала для удаления накипи снята;- figure 4 is a perspective view of the iron of figure 1, in which the tube plug for descaling is removed;

- на фиг.5 показан вид в разрезе отдельно взятой пробки;- figure 5 shows a sectional view of a single cork;

- на фиг.6 в аксонометрии показан вид пробки по фиг.5 с пространственным разделением элементов;- figure 6 in a perspective view shows a view of the plug in figure 5 with a spatial separation of the elements;

- на фиг.7 и 8 в аксонометрии показаны виды пробки канала для удаления накипи в ситуации, когда ее блокировочный элемент занимает, соответственно, положение блокировки и положение разблокирования.- Figures 7 and 8 are perspective views showing views of a channel plug for descaling in a situation where its blocking element occupies, respectively, the blocking position and the unlocking position.

На чертежах представлены лишь те компоненты, рассмотрение которых необходимо для понимания сущности изобретения. Для облегчения чтения описания для одних и тех же компонентов на разных фигурах чертежей использованы одинаковые буквенно-цифровые обозначения.The drawings show only those components, the consideration of which is necessary for understanding the essence of the invention. To facilitate reading the description for the same components in different figures of the drawings used the same alphanumeric designations.

На фиг.1 показан паровой утюг 1, имеющий плоскую гладильную подошву 2, в которой выполнено множество паровыпускных отверстий (не показаны). Над указанной подошвой расположен корпус 3 из пластика, например, композита ВМС (объемного ламинированного компаунда), в который помещен резервуар 30 с водой. Этот корпус снабжен захватной ручкой 31, которая традиционным образом соединена с передней частью утюга посредством основания 32, являющегося продолжением переднего конца этой ручки.1 shows a steam iron 1 having a flat ironing sole 2 in which a plurality of steam outlet openings (not shown) are formed. Above said sole is a body 3 made of plastic, for example, an IUD composite (volume laminated compound), in which a tank 30 of water is placed. This housing is equipped with a gripping handle 31, which is traditionally connected to the front of the iron through the base 32, which is a continuation of the front end of this handle.

В соответствии с одним из предпочтительных вариантов, указанное основание 32, находящееся спереди ручки 31, выполнено полым с обеспечением возможности установки в нем различных компонентов утюга. Задняя поверхность 33 корпуса 3 вписана в опору 4, на которую утюг может устанавливаться практически вертикально в перерывах в процессе глаженья. Указанная опора включает в себя два ответвления 40, которые отходят от ручки 31 и расходятся относительно друг друга, а потом сходятся внизу, соединяясь с задней поверхностью 33 корпуса, в результате чего получается, по существу, треугольная конструкция.In accordance with one of the preferred options, the specified base 32, located in front of the handle 31, is hollow to allow the installation of various components of the iron. The rear surface 33 of the housing 3 is inscribed in the support 4, on which the iron can be installed almost vertically during breaks during ironing. The specified support includes two branches 40, which depart from the handle 31 and diverge relative to each other, and then converge below, connecting with the rear surface 33 of the housing, resulting in a substantially triangular design.

В пространстве между указанными ответвлениями 40 в задней поверхности 33 корпуса выполнен проход для шнура питания 5, заключенного в гибкую трубку 50. Эта трубка установлена с возможностью поворота на корпусе 3 и может занимать показанное на фиг.1 положение, в котором она входит в паз 41, выполненный между двумя ответвлениями 40 в зоне заднего конца ручки 31.In the space between these branches 40 in the rear surface 33 of the housing there is a passage for a power cord 5 enclosed in a flexible tube 50. This tube is mounted to rotate on the housing 3 and can occupy the position shown in FIG. 1 in which it enters the groove 41 made between two branches 40 in the area of the rear end of the handle 31.

В соответствии с одним из предпочтительных решений, когда утюг 1 горизонтально установлен на своей подошве 2, задняя поверхность 33 корпуса наклонена вперед, вследствие чего в этом положении обеспечивается беспрепятственный доступ в пространство между ответвлениями 40 опоры.In accordance with one of the preferred solutions, when the iron 1 is horizontally mounted on its sole 2, the rear surface 33 of the body is inclined forward, as a result of which in this position provides unhindered access to the space between the branches 40 of the support.

Как показано на фиг.2, предусмотрена тепловая и механическая связь подошвы 2 утюга с нагревателем 6, встроенным в нижнюю часть корпуса 3 под резервуаром 30. Этот нагреватель выполнен в виде алюминиевого литого элемента, в котором расположен подковообразный резистивный элемент 61 и выступ 62 для ввода термореле регулирования температуры подошвы 2.As shown in FIG. 2, thermal and mechanical connection of the soleplate 2 of the iron is provided with a heater 6 integrated in the lower part of the housing 3 under the reservoir 30. This heater is made in the form of an aluminum cast element in which there is a horseshoe-shaped resistive element 61 and a protrusion 62 outsole temperature control thermal relay 2.

Нагреватель 6 имеет периферийную стенку 63, заходящую на верхнюю поверхность литого элемента и ограничивающую собой в боковом направлении пространство, которое включает в себя главную испарительную камеру 64, камеру 65 избыточного пара и парораспределительный контур. Главная испарительная камера 64 находится в середине верхней поверхности нагревателя 6, а парораспределительный контур содержит боковые каналы 67, проходящие по обе стороны от главной испарительной камеры 64. В этих каналах выполнены, как и во всех подобных известных системах, отверстия, проходящие через нагреватель 6 и заканчивающиеся на его нижней поверхности, в зоне парораспределительных полостей (не показаны), находящихся напротив выполненных в подошве паровыпускных отверстий.The heater 6 has a peripheral wall 63 extending onto the upper surface of the cast element and defining laterally a space that includes a main evaporation chamber 64, an excess steam chamber 65, and a steam distribution circuit. The main evaporation chamber 64 is located in the middle of the upper surface of the heater 6, and the steam distribution circuit contains side channels 67 extending on both sides of the main evaporation chamber 64. In these channels, as in all similar known systems, openings passing through the heater 6 and ending on its lower surface, in the zone of the steam distribution cavities (not shown), located opposite the steam outlet openings made in the sole.

Нагреватель 6 снабжен также запорной плитой 7, которую укладывают на верхний край периферийной стенки 63 литого элемента, а главная испарительная камера 64 ограничена в боковом направлении перегородкой, которая проходит вверх до запорной плиты 7, будучи герметично связана с ней, так что создаваемый в главной испарительной камере 64 пар может выходить только через паровыпускное отверстие 70 (показанное на фиг.2 пунктиром), выполненное в указанной запорной плите. Паровыпускное отверстие 70 переходит в парораспределительный канал, находящийся над запорной плитой 7, который ограничен в своей верхней части кожухом 73, а в боковом направлении - боковым ребром 72. В указанной запорной плите выполнены также два боковых отверстия 74 (показанные на фиг.2 пунктиром), с помощью которых обеспечивается сообщение двух концов парораспределительного канала с боковыми каналами 67 парораспределительного контура.The heater 6 is also equipped with a shutter plate 7, which is placed on the upper edge of the peripheral wall 63 of the cast element, and the main evaporation chamber 64 is laterally bounded by a partition that extends up to the shutter plate 7, being hermetically connected to it, so that it is created in the main evaporator the chamber 64 pairs can only exit through the steam outlet 70 (shown in dotted line in figure 2), made in the specified locking plate. The steam outlet 70 passes into the steam distribution channel located above the shutter plate 7, which is limited in its upper part by a casing 73, and in the lateral direction by a side rib 72. Two side openings 74 are also made in the said shutter plate (dashed in FIG. 2) by means of which the communication of the two ends of the steam distribution channel with the side channels 67 of the steam distribution circuit is provided.

В соответствии с одним из предпочтительных вариантов, в качестве главной испарительной камеры 64 использована камера мгновенного испарения, которая имеет днище с множеством пирамидальных накладок, позволяющих увеличить площадь поверхности теплообмена. Вода из резервуара 30 поступает по каплям в главную испарительную камеру 64 через отверстие 75 в запорной плите 7, над которым, как и во всех традиционных конструкциях, расположена капельная трубка с помощью которой обеспечивается непрерывное получение расхода пара в объеме порядка 40 г/мин.In accordance with one of the preferred options, as the main evaporation chamber 64 used instantaneous evaporation chamber, which has a bottom with many pyramidal plates, allowing to increase the surface area of heat transfer. Water from the reservoir 30 is supplied dropwise to the main evaporation chamber 64 through an opening 75 in the shutter plate 7, above which, as in all traditional designs, a drip tube is located with the help of which a continuous flow rate of steam in the order of 40 g / min is provided.

В частности, в соответствии с изобретением, испарительная камера 64 соединена с камерой 80 для сбора накипи, причем эта связь осуществляется предпочтительно через отверстие 68, выполненное в периферийной стенке 63, у заднего конца испарительной камеры.In particular, in accordance with the invention, the evaporation chamber 64 is connected to the descaling chamber 80, and this communication is preferably carried out through an opening 68 made in the peripheral wall 63, at the rear end of the evaporation chamber.

Как показано на фиг.3, отверстие 68 переходит в канал 69 практически прямоугольного сечения, выполненный в литом элементе нагревателя 6. Указанный канал 69 проходит с наклоном относительно плоскости подошвы 2 на отрезке длиной около 4 см, образуя при этом угол порядка 20°, и имеет продолжение в виде пластикового коллектора 8, например из ПФС (полифениленсульфида), который встроен в корпус 3 утюга и ограничивает собой камеру 80 для сбора накипи.As shown in FIG. 3, the opening 68 passes into an almost rectangular cross-section channel 69 made in a molded element of the heater 6. This channel 69 passes with an inclination relative to the plane of the sole 2 on a length of about 4 cm, forming an angle of about 20 °, and has a continuation in the form of a plastic collector 8, for example of PPS (polyphenylene sulfide), which is built into the iron body 3 and delimits a descaling chamber 80.

Коллектор 8 имеет прямоугольный конец 81, вставленный в канал 69, и проходит в осевом направлении по линии продолжения канала 69 на отрезке длиной около 5 см. Этот коллектор снабжен фланцем, закрытым уплотнительной прокладкой 82, которая упирается в край отверстия 34, выполненного в нижней части углубления 33А, имеющегося на задней поверхности 33 утюга (подробнее оно показано на фиг.4).The collector 8 has a rectangular end 81 inserted into the channel 69 and extends axially along the extension line of the channel 69 over a length of about 5 cm. This collector is equipped with a flange closed by a sealing gasket 82, which abuts against the edge of the hole 34 made in the lower part recesses 33A, available on the rear surface 33 of the iron (it is shown in more detail in figure 4).

Задний конец коллектора 8 проходит через отверстие 34 и образует собой крепежную скобу 83, заходящую в нижнюю часть углубления 33А, причем указанная крепежная скоба охватывает канал 84 для удаления накипи, который выходит в камеру 80 для сбора накипи и в который вставляется съемная пробка 9, закрепленная на крепежной скобе 83 с использованием штыкового соединения. Для этого пробка 9 снабжена кольцом 90, имеющим зацепы 90А, которые взаимодействуют при вращении с блокировочными наклонными элементами 83А, имеющимися на внешней поверхности крепежной скобы 83.The rear end of the collector 8 passes through the hole 34 and forms a mounting bracket 83, which extends into the lower part of the recess 33A, and the specified mounting bracket covers the channel 84 for descaling, which goes into the chamber 80 for collecting scale and into which is inserted a removable plug 9, fixed on mounting bracket 83 using a bayonet connection. To this end, the plug 9 is provided with a ring 90 having hooks 90A, which cooperate during rotation with the locking inclined elements 83A available on the outer surface of the mounting bracket 83.

В соответствии с одним из предпочтительных вариантов осуществления, съемная пробка 9 полностью встроена в объем углубления 33А и жестко связана с крышкой 91, закрывающей это углубление. Указанная крышка установлена с возможностью поворота относительно пробки 9, благодаря чему обеспечивается вращение этой пробки без приведения при этом во вращение крышки 91.In accordance with one preferred embodiment, the removable plug 9 is fully integrated into the volume of the recess 33A and is rigidly connected to the lid 91 covering this recess. The specified cover is mounted with the possibility of rotation relative to the plug 9, which ensures the rotation of this plug without causing the rotation of the cover 91.

Крышка 91 предпочтительно установлена таким образом, что продолжает линию стенки, образующей заднюю поверхность 33 корпуса по краям углубления 33А, и выполняется предпочтительно из какого-либо пластика типа поликарбоната.The cover 91 is preferably mounted in such a way that it extends the line of the wall forming the rear surface 33 of the housing along the edges of the recess 33A, and is preferably made of any plastic such as polycarbonate.

Выполненная в коллекторе 8 камера 80 для сбора накипи имеет предпочтительно продолговатое сечение, размер которого уменьшается возле ее переднего конца с формированием при этом в нижней части камеры ступеньки 80А, в результате чего накипь, попавшая в камеру 80 под действием силы тяжести в то время, когда утюг был установлен на опору 4, остается в камере 80 для сбора накипи, когда утюг 1 принимает горизонтальное положение и установлен на подошву 2.The descaling chamber 80 made in the collector 8 is preferably of an elongated cross-section, the size of which decreases near its front end with the formation of steps 80A in the lower part of the chamber, resulting in scum falling into the chamber 80 under the action of gravity at a time when the iron was installed on the support 4, remains in the chamber 80 for collecting scale, when the iron 1 takes a horizontal position and is installed on the sole 2.

Как видно на фиг.4-8, съемная пробка 9 имеет продолговатый корпус 92, входящий в канал 84 для удаления накипи, когда пробка установлена на крепежной скобе 83, причем указанный корпус 92 пробки имеет форму, ответную по отношению к форме камеры 80 для сбора накипи, а его передний конец открыт.As can be seen in FIGS. 4-8, the removable plug 9 has an elongated body 92 included in the descaling channel 84 when the plug is mounted on the mounting bracket 83, said plug body 92 having a shape that is responsive to the shape of the collection chamber 80 scale, and its front end is open.

Корпус 92 пробки выполняют предпочтительно из пластика типа полиамида ПА 6-6, армированного на 30% стекловолокном. Не нем закреплена первая уплотнительная прокладка 93А из силикона, приходящая в контакт с внутренней стенкой камеры 80 для сбора накипи, когда продолговатый корпус 92 входит в эту камеру. Имеется также вторая силиконовая прокладка 93В, зажимаемая между краем канала 84 для удаления накипи и пробкой 9, когда эта пробка закреплена на крепежной скобе 83.The casing body 92 is preferably made of plastic, such as polyamide PA 6-6, reinforced with 30% fiberglass. It does not fix the first silicone gasket 93A, which comes into contact with the inner wall of the descaling chamber 80 when the elongated body 92 enters this chamber. There is also a second silicone gasket 93B clamped between the edge of the descaling channel 84 and the plug 9 when this plug is secured to the mounting bracket 83.

Нижняя часть корпуса 92 пробки снабжена лопаткой 94 для удержания накипи, которая изготавливается предпочтительно из того же материала, что и указанный корпус 92. Указанная лопатка имеет полый участок, в котором содержится накипь, и передний конец, снабженный бортиком 94А, благодаря которому удается предотвратить возникновение ситуации, когда накипь, собранная в лопатке 94 при расположении утюга вертикально на опоре 4, могла бы под действием силы тяжести выпасть обратно в испарительную камеру, при возвращении утюга в положение, в котором он стоит на подошве 2.The lower part of the casing body 92 is provided with a scoop-keeping vane 94, which is preferably made of the same material as the specified casing 92. The said vane has a hollow section in which scum is contained, and a front end provided with a collar 94A, which prevents occurrence situations when the scum collected in the blade 94 when the iron is placed vertically on the support 4 could fall back into the evaporation chamber under the action of gravity when the iron returns to the position in which it um on the sole 2.

Как показано на фиг.5 и 6, съемная пробка 9 снабжена блокировочным элементом 95. Этот элемент имеет рычажок 96, установленный с возможностью поворота вокруг оси 97 из нерабочего положения (показанного на фиг.1 и 5), в котором он входит в соответствующее углубление 91А в крышке 91, в рабочее положение (показанное на фиг.4 и 6), в котором этот рычажок выступает под углом 90° относительно крышки. При этом рычажок задерживается в указанном рабочем положении с помощью упругой пластинки 98, имеющей утолщение 98А, которое входит в ответное углубление в рычажке 96.As shown in FIGS. 5 and 6, the removable plug 9 is provided with a locking element 95. This element has a lever 96 that is mounted to rotate around the axis 97 from the idle position (shown in FIGS. 1 and 5), in which it enters the corresponding recess 91A in the cover 91, to the operating position (shown in FIGS. 4 and 6), in which this lever protrudes at an angle of 90 ° relative to the cover. In this case, the lever is delayed in the indicated working position by means of an elastic plate 98 having a bulge 98A, which is included in the reciprocal recess in the lever 96.

Блокировочный элемент 95 установлен с возможность поворота на крышке 91 пробки. Для этого он снабжен тремя штырьками 95А, которые проходят через выполненные в крышке пазы 91В и входят в соответствующие отверстия 90В в кольце, вследствие чего кольцо 90 оказывается жестко связано при вращении с блокировочным элементом 95. Указанные пазы 91В обеспечивают возможность поворота блокировочного элемента 95 на угол порядка 30° относительно крышки 91 в направлении против часовой стрелки. В соответствии с одним из предпочтительных решений, корпус 92 пробки крепится на крышке 91 винтом 99 (как показано на фиг.3 и 5), благодаря чему блокируется его поворот относительно крышки, при этом лопатка 94 предпочтительно образована деталью, помещаемой внутри корпуса 92 пробки и закрепляемой на нем вышеупомянутым винтом 99.The locking element 95 is mounted rotatably on the cap 91 of the plug. For this, it is equipped with three pins 95A, which pass through the grooves 91B made in the lid and enter the corresponding holes 90B in the ring, as a result of which the ring 90 is rigidly connected during rotation with the locking element 95. These grooves 91B allow the locking element 95 to rotate through an angle 30 ° relative to cover 91 in a counterclockwise direction. In accordance with one of the preferred solutions, the casing body 92 is mounted on the cover 91 with a screw 99 (as shown in FIGS. 3 and 5), thereby blocking its rotation relative to the cover, while the blade 94 is preferably formed by a part placed inside the casing body 92 and fixed by the aforementioned screw 99.

Таким образом, предложена пробка 9, имеющая поворотное кольцо 90, которое может занимать положение блокировки (показанное на фиг.7), в котором первый упор 90С кольца упирается в ребро 91С, отходящее от задней стороны крышки 91, а зацепы 90А этого кольца располагаются таким образом, что оказываются зафиксированными за блокировочными наклонными элементами 83А крепежной скобы, когда пробка устанавливается в канале 84 для удаления накипи, с обеспечением при этом неподвижной фиксации пробки на крепежной скобе 83.Thus, there is provided a plug 9 having a pivot ring 90, which can occupy a locked position (shown in FIG. 7), in which the first ring stop 90C abuts the rib 91C extending from the rear side of the cover 91, and the hooks 90A of this ring are arranged such so that they are fixed behind the locking inclined elements 83A of the mounting bracket when the plug is installed in the channel 84 for descaling, while ensuring that the plug is fixedly fixed to the mounting bracket 83.

Подвижное кольцо 90 может также занимать положение разблокирования (показанное на фиг.8), в котором второй упор (не показан) упирается во второе ребро 91D, отходящее от задней стороны крышки 91, а зацепы 90А этого кольца располагаются таким образом, что выходят из взаимодействия с блокировочными наклонными элементами 83А крепежной скобы, когда пробка устанавливается в канале 84 для удаления накипи, с обеспечением при этом выхода пробки из указанного канала 84.The movable ring 90 may also occupy an unlocking position (shown in FIG. 8), in which a second stop (not shown) abuts against a second rib 91D extending from the rear side of the cover 91, and the hooks 90A of this ring are positioned so that they come out of interaction with locking inclined elements 83A of the mounting bracket, when the plug is installed in the channel 84 to remove scale, while ensuring the exit of the plug from the specified channel 84.

Преимущества выполненного таким образом утюга заключается в том, что он имеет большой срок службы и хорошие эргономические качества в процессе эксплуатации.The advantages of the iron made in this way are that it has a long service life and good ergonomic qualities during operation.

Говоря конкретнее, удается добиться высокой эффективности глаженья благодаря наличию испарительной камеры, обеспечивающей создание большого расхода пара; кроме того, пользователь получает возможность беспрепятственного удаления формирующихся при испарении частиц накипи.More specifically, it is possible to achieve high ironing efficiency due to the presence of an evaporation chamber, which creates a large flow of steam; in addition, the user is able to freely remove scale particles formed during evaporation.

Так, в частности, когда после нескольких процедур глаженья с паром требуется очистка испарительной камеры пользователь может извлечь большую часть скопившейся в испарительной камере накипи, поставив утюг вертикально на опору, так чтобы частицы накипи падали под действием силы тяжести, проходя через канал в камеру для сбора накипи, а точнее в лопатку для сбора накипи. Затем утюг можно поставить горизонтально на подошву, чтобы получить беспрепятственный доступ к пробке, находящейся на задней стороне корпуса. После этого достаточно лишь отвинтить пробку, взявшись за нижний край ее рычажка, располагающийся вровень с краем корпуса, с тем чтобы установить рычажок в рабочее положение, а затем повернуть этот рычажок в направлении против часовой стрелки, приводя тем самым блокировочный элемент в положение разблокирования, в котором зацепы выходят из взаимодействия с блокировочными наклонными элементами. После этого уже можно вынимать пробку из канала для удаления накипи, перемещая лопатку в осевом направлении для вывода ее из канала.So, in particular, when after several steam ironing procedures it is necessary to clean the evaporation chamber, the user can remove most of the scale accumulated in the evaporation chamber by placing the iron vertically on a support, so that the scale particles fall under the action of gravity, passing through the channel into the collection chamber scale, or rather a scoop for collecting scale. Then the iron can be placed horizontally on the sole to get unhindered access to the cork located on the back of the case. After that, you just need to unscrew the plug, holding the lower edge of its lever, which is flush with the edge of the case, in order to set the lever in working position, and then turn this lever in a counterclockwise direction, thereby bringing the locking element to the unlock position which hooks go out of interaction with the blocking inclined elements. After that, it is already possible to remove the cork from the channel to remove scale, moving the blade in the axial direction to withdraw it from the channel.

В ходе рассмотренной выше операции извлечения лопатки собранная в нее накипь удерживается в ней благодаря вогнутой форме этой лопатки и наличию у ее переднего конца специального бортика, препятствующего падению накипи под действием силы тяжести обратно в канал, когда лопатка наклонена вниз под углом 20°.During the above operation of extracting the blade, the scum collected in it is held in it due to the concave shape of this blade and the presence of a special side at its front end that prevents the scale from falling under the influence of gravity back into the channel when the blade is tilted down at an angle of 20 °.

Преимущество такого способа удаления накипи заключается в том, что отсутствует риск ожога рук пользователя о подошву в процессе проведения операции удаления накипи, поскольку эта операция имеет место в то время, когда утюг стоит на подошве и, следовательно, подошва закрыта утюгом.The advantage of this method of descaling is that there is no risk of scalding the user’s hands on the sole during the descaling operation, since this operation takes place while the iron is on the sole and, therefore, the sole is covered by the iron.

Кроме того, благодаря тому, что камера для сбора накипи находится в той части корпуса, которая консольно нависает над подошвой, удается изолировать эту камеру от излучения нагревателя и, следовательно, снизить температуру корпуса поблизости от пробки и ее захватного рычажка.In addition, due to the fact that the camera for collecting scale is located in that part of the body that cantilever hangs above the sole, it is possible to isolate this camera from the radiation of the heater and, therefore, reduce the temperature of the body near the cork and its gripping lever.

Преимущество использования крышки, жестко связанной с пробкой, состоит также в том, что она служит в качестве защиты пальцев руки пользователя от соприкосновения с таким деталями, как лопатка, в которую собирается накипь, находившаяся перед этим в камере для сбора накипи и имеющая высокую температуру. Кроме того, у этой крышки имеется плоская нижняя кромка, на которой может устойчиво устанавливаться пробка после ее извлечения из канала для удаления накипи, благодаря чему уменьшается вероятность непроизвольного выпадения содержимого лопатки.The advantage of using a lid that is rigidly connected to the cork is also that it serves as a protection for the user's fingers from touching parts such as a scoop, which was previously in the descaling chamber and has a high temperature. In addition, this cover has a flat lower edge on which the plug can be stably mounted after it is removed from the descaling channel, thereby reducing the likelihood of involuntary loss of the contents of the blade.

Наконец, предложенный утюг обладает еще одним преимуществом, которое заключается в том, что использовано эстетически привлекательное решение соединения пробки с корпусом.Finally, the proposed iron has another advantage, which consists in using an aesthetically attractive solution for connecting the cork to the body.

Разумеется, изобретение никоим образом не ограничено описанным выше и проиллюстрированным на чертежах вариантом его осуществления, при этом предусмотрено внесение самых разнообразных изменений, касающихся в частности, состава компонентов или их замены различными техническими эквивалентами, при условии сохранения заявленного объема правовой охраны.Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described above and illustrated in the drawings, while a wide variety of changes are envisaged, in particular, the composition of the components or their replacement with various technical equivalents, provided that the stated scope of legal protection is maintained.

Так, например, в соответствии с одним из вариантов, утюг может быть снабжен специальным индикатором отложения накипи, с помощью которого пользователь будет оповещен о необходимости извлечения пробки из канала для удаления накипи с целью проведения очистки. Включение такого индикатора может осуществляться в зависимости от времени, в течение которого эксплуатировался утюг, или количества проведенных операций заполнения резервуара, а скорость его включения может регулироваться в соответствии с положением индикатора жесткости воды.So, for example, in accordance with one of the options, the iron can be equipped with a special indicator of scale deposition, with which the user will be notified about the need to remove the plug from the channel to remove scale for cleaning. The inclusion of such an indicator can be carried out depending on the time during which the iron was operated, or the number of operations performed filling the tank, and the speed of its inclusion can be adjusted in accordance with the position of the water hardness indicator.

Claims (12)

1. Утюг (1), имеющий гладильную подошву (2), над которой расположены нагреватель (6) и корпус (3), имеющий заднюю поверхность (33), вписанную в опору (4) для установки утюга (1) на нерабочих этапах в ходе глаженья, причем нагреватель (6) содержит парораспределительный контур, имеющий испарительную камеру (64), соединенную с предусмотренной в задней части утюга (1) камерой (80) для сбора накипи, обеспечивающей сбор частиц накипи, падающих под действием силы тяжести, когда утюг вертикально установлен на указанную опору, при этом камера (80) для сбора накипи имеет канал (84) для удаления накипи, закрываемый съемной пробкой (9), доступ к которой осуществлен с наружной стороны утюга, отличающийся тем, что испарительная камера (64) соединена с камерой (80) для сбора накипи отверстием (68), выполненным в периферийной стенке (63) в зоне заднего конца испарительной камеры (64), причем указанная пробка (9) расположена на задней поверхности (33) корпуса (3).1. An iron (1) having an ironing sole (2), over which a heater (6) and a housing (3) are located, having a rear surface (33) inscribed in a support (4) for installing the iron (1) at non-working stages in the course of ironing, the heater (6) comprising a steam distribution circuit having an evaporation chamber (64) connected to a scale collecting chamber (80) provided at the rear of the iron (1), for collecting scale particles falling by gravity when the iron vertically mounted on the indicated support, while the chamber (80) for collecting scale has t channel (84) for descaling, closed by a removable plug (9), accessed from the outside of the iron, characterized in that the evaporation chamber (64) is connected to the chamber (80) for collecting scale with an opening (68) made in peripheral wall (63) in the area of the rear end of the evaporation chamber (64), and the specified plug (9) is located on the rear surface (33) of the housing (3). 2. Утюг (1) по п.1, отличающийся тем, что указанная задняя поверхность (33) наклонена вперед, когда утюг (1) установлен на подошве (2).2. Iron (1) according to claim 1, characterized in that said rear surface (33) is tilted forward when the iron (1) is mounted on the sole (2). 3. Утюг (1) по пп.1 или 2, отличающийся тем, что опора (4) содержит два ответвления (40), проходящих, по существу, симметрично относительно средней плоскости утюга от захватной ручки (3), причем между указанными двумя ответвлениями (40) имеется пространство для камеры (80), в которую входит канал (84) для удаления накипи.3. Iron (1) according to claims 1 or 2, characterized in that the support (4) contains two branches (40) extending essentially symmetrically with respect to the middle plane of the iron from the gripping handle (3), and between these two branches (40) there is a space for the chamber (80) into which the channel (84) for descaling enters. 4. Утюг (1) по п.1 или 2, отличающийся тем, что камера (80) для сбора накипи расположена на том участке корпуса (3), который консольно нависает над подошвой (2), когда утюг (1) установлен на указанной подошве (2).4. Iron (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the scum chamber (80) is located on that section of the body (3), which cantilever hangs over the sole (2) when the iron (1) is installed on the specified sole (2). 5. Утюг (1) по п.1 или 2, отличающийся тем, что съемная пробка (9) содержит лопатку (94) для сбора накипи, расположенную в канале (84) для удаления накипи, когда пробка (9) закрывает канал (84) для удаления накипи, причем указанная лопатка (94) имеет выемку для хранения накипи и бортик (94а), расположенный у переднего конца лопатки.5. Iron (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the removable plug (9) contains a blade (94) for descaling, located in the channel (84) for descaling, when the plug (9) closes the channel (84) ) to remove scale, and the specified blade (94) has a recess for storing scale and a side (94a) located at the front end of the blade. 6. Утюг (1) по п.5, отличающийся тем, что указанная лопатка (94) расположена в полом корпусе (92), имеющем открытый передний конец и закрытый задний конец.6. Iron (1) according to claim 5, characterized in that said blade (94) is located in a hollow body (92) having an open front end and a closed rear end. 7. Утюг (1) по п.6, отличающийся тем, что на корпусе (92) размещена уплотнительная прокладка (93А), входящая в контакт с камерой (80) для сбора накипи.7. Iron (1) according to claim 6, characterized in that a sealing gasket (93A) is placed on the housing (92), which comes into contact with the chamber (80) for collecting scale. 8. Утюг (1) по п.5, отличающийся тем, что пробка (9) снабжена крепежными средствами (90А), которые установлены с возможностью поворота относительно лопатки (94).8. Iron (1) according to claim 5, characterized in that the plug (9) is provided with fixing means (90A), which are mounted to rotate relative to the blade (94). 9. Утюг (1) по п.8, отличающийся тем, что указанные крепежные средства (90А) обеспечивают установление штыкового соединения между съемной пробкой (9) и каналом (84) для удаления накипи.9. Iron (1) according to claim 8, characterized in that the said fastening means (90A) provide a bayonet connection between the removable plug (9) and the channel (84) for descaling. 10. Утюг (1) по любому из пп.1-2, 6-9, отличающийся тем, что на пробке (9) размещена уплотнительная прокладка (93В), прилегающая к краям канала (84) для удаления накипи.10. Iron (1) according to any one of claims 1 to 2, 6-9, characterized in that a sealing gasket (93B) is placed on the plug (9) adjacent to the edges of the channel (84) for descaling. 11. Утюг (1) по любому из пп.1-2, 6-9, отличающийся тем, что указанный канал (84) для удаления накипи расположен в выполненном на задней поверхности (33) углублении (33А), причем на указанной съемной пробке (9) закреплена крышка (91), закрывающая указанное углубление (33А).11. Iron (1) according to any one of claims 1 to 2, 6-9, characterized in that said channel (84) for descaling is located in a recess (33A) formed on the rear surface (33), moreover, on said removable plug (9) a cap is fixed (91) covering said recess (33A). 12. Утюг (1) по п.11, отличающийся тем, что съемная пробка (9) снабжена захватным рычажком (96), выполненным с возможностью поворота на пробке (9). 12. Iron (1) according to claim 11, characterized in that the removable plug (9) is equipped with a gripping lever (96), made with the possibility of rotation on the plug (9).
RU2012143521/12A 2011-10-18 2012-10-12 Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales RU2602762C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1159413 2011-10-18
FR1159413A FR2981371B1 (en) 2011-10-18 2011-10-18 IRON IRON COMPRISING A VAPORIZING CHAMBER CONNECTED TO A TARTAR RECOVERY CAVITY COMPRISING A DESCALING ORIFICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2012143521A RU2012143521A (en) 2014-04-20
RU2602762C2 true RU2602762C2 (en) 2016-11-20

Family

ID=46963621

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2012143521/12A RU2602762C2 (en) 2011-10-18 2012-10-12 Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP2584090B1 (en)
CN (1) CN103061098B (en)
DE (3) DE202012013105U1 (en)
ES (2) ES2537167T3 (en)
FR (1) FR2981371B1 (en)
RU (1) RU2602762C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2750710C2 (en) * 2017-02-10 2021-07-01 Себ С.А. Iron containing a device for holding scale particles carried by steam

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TR201901871T4 (en) * 2013-07-25 2019-03-21 Koninklijke Philips Nv Device for creating steam.
FR3010420B1 (en) * 2013-09-10 2015-09-25 Seb Sa IRONING HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A FILTER FOR RETAINING VAPOR TRANSPARENT TARTRE PARTICLES
FR3022920B1 (en) * 2014-06-27 2016-07-01 Seb Sa IRONING APPLIANCE COMPRISING A TANK FOR THE GENERATION OF PRESSURIZED STEAM WITH A DRAIN ORIFICE
FR3033339B1 (en) * 2015-03-03 2017-02-24 Seb Sa IRONING APPLIANCE COMPRISING A TANK COMPRISING ANTI-TARIFF AGENT AND A STEAM DISTRIBUTION CIRCUIT COMPRISING A FILTER
FR3033338B1 (en) 2015-03-03 2017-02-24 Seb Sa IRONING HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A FILTER FOR RETAINING VAPOR TRANSPARENT TARTRE PARTICLES
CN106609439B (en) * 2015-10-22 2019-09-17 无锡小天鹅电器有限公司 Steam generator and washing machine with it
JP2019502082A (en) 2015-11-17 2019-01-24 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． Apparatus and method for generating steam comprising a container for collecting scale pieces
WO2017108440A1 (en) 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. A hand-held garment steamer with scale collection chamber
CN109072536B (en) * 2016-04-26 2021-10-29 皇家飞利浦有限公司 Steam iron with a collecting chamber for calcified deposits
CN105970588B (en) * 2016-06-27 2018-01-30 宁波凯波集团有限公司 It is convenient to clean the steam and dry iron of incrustation scale
CN106319918B (en) * 2016-10-18 2018-07-06 宁波凯波集团有限公司 Steam and dry iron vaporization chamber impurity collection structure
CN106758091B (en) * 2016-11-21 2023-05-26 宁波凯波集团有限公司 Assembling structure of impurity collecting box of vaporization chamber of steam electric iron
CN116065373A (en) * 2016-11-21 2023-05-05 宁波凯波集团有限公司 Assembling structure of impurity collecting box of vaporization chamber of steam electric iron
FR3065232B1 (en) 2017-04-12 2019-04-19 Seb S.A. IRONING APPARATUS
CN107036064B (en) * 2017-05-25 2023-04-14 广东顺德布神乐电气有限公司 Steam generating device
EP3638839B1 (en) 2017-06-16 2023-08-02 Spectrum Brands, Inc. Steam generator with pre-heat chamber and filter
FR3072100B1 (en) * 2017-10-05 2020-07-31 Seb Sa STRAINING UNIT EQUIPPED WITH A VAPORIZATION CHAMBER EQUIPPED WITH A CLEANING ORIFICE
FR3072104B1 (en) 2017-10-05 2019-09-20 Seb S.A. HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A BASE COMPRISING A BOILING CHAMBER POWERED BY GRAVITY
FR3072103B1 (en) 2017-10-05 2019-09-20 Seb S.A. HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A BASE COMPRISING A BOILING CHAMBER POWERED BY GRAVITY
CN111979738A (en) * 2019-05-22 2020-11-24 宁波新乐生活电器有限公司 Novel hand-held type steam brush
CN111979736A (en) * 2019-05-22 2020-11-24 宁波新乐生活电器有限公司 Novel hand-held type steam brush
CN111979735A (en) * 2019-05-22 2020-11-24 宁波新乐生活电器有限公司 Novel hand-held type steam brush
CN111979740A (en) * 2019-05-22 2020-11-24 宁波新乐生活电器有限公司 Novel hand-held type steam brush
FR3097883B1 (en) 2019-06-28 2021-05-28 Seb Sa Iron with a device for retaining scale particles transported by steam.
IT201900012222A1 (en) * 2019-07-18 2021-01-18 De Longhi Appliances Srl CONTAINER FOR COLLECTING THE WASHING WATER OF AN IRON
IT201900015201A1 (en) * 2019-08-29 2021-03-01 De Longhi Appliances Srl SUPPORT BASE FOR AN IRONING APPARATUS
CN112726170B (en) * 2020-12-23 2023-05-23 宁波环海智能电器有限公司 Steam ironing equipment
IT202100009662A1 (en) 2021-04-16 2022-10-16 De Longhi Appliances Srl IRON
FR3137110A1 (en) 2022-06-27 2023-12-29 Seb S.A. Household appliance for ironing and/OR steaming COMPRISING a DEVICE FOR RETAINING scale particles transported by steam

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688807A1 (en) * 1992-03-20 1993-09-24 Superba Sa STEAM IRONING APPARATUS PROVIDED WITH SCALE DETECTION AND SUPPRESSION DEVICE.
EP0569822A1 (en) * 1992-05-15 1993-11-18 Moulinex S.A. Electric steam iron
EP0711862A1 (en) * 1994-11-11 1996-05-15 Braun Aktiengesellschaft Steam iron

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3729800A1 (en) * 1987-09-05 1989-03-16 Krups Stiftung ELECTRICALLY OPERATED STEAM IRON
CN1047638C (en) * 1992-05-15 1999-12-22 莫利奈克斯公司 Steam iron
FR2802195A1 (en) * 1999-12-09 2001-06-15 Moulinex Sa Decalcifying element for use with domestic steam irons is in form of plug-in filter element and incorporates ion exchange medium
US6953912B2 (en) * 2001-11-21 2005-10-11 Celaya Emparanza Y Galdos, Internacional, S.A. Domestic steam iron with autonomous steam assembly heated by separate heating element

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688807A1 (en) * 1992-03-20 1993-09-24 Superba Sa STEAM IRONING APPARATUS PROVIDED WITH SCALE DETECTION AND SUPPRESSION DEVICE.
EP0569822A1 (en) * 1992-05-15 1993-11-18 Moulinex S.A. Electric steam iron
EP0711862A1 (en) * 1994-11-11 1996-05-15 Braun Aktiengesellschaft Steam iron

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2750710C2 (en) * 2017-02-10 2021-07-01 Себ С.А. Iron containing a device for holding scale particles carried by steam

Also Published As

Publication number Publication date
EP2584090A3 (en) 2014-10-15
RU2012143521A (en) 2014-04-20
CN103061098B (en) 2016-04-27
EP2789729B1 (en) 2015-04-22
DE202012013128U1 (en) 2015-01-26
ES2543436T3 (en) 2015-08-19
CN103061098A (en) 2013-04-24
ES2537167T3 (en) 2015-06-03
EP2789729A1 (en) 2014-10-15
DE202012013105U1 (en) 2014-10-22
EP2584090A2 (en) 2013-04-24
EP2584090B1 (en) 2015-06-10
FR2981371A1 (en) 2013-04-19
DE202014104683U1 (en) 2014-10-08
FR2981371B1 (en) 2015-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2602762C2 (en) Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales
RU2602764C2 (en) Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales
ES2565432T3 (en) Household ironing apparatus that includes a filter designed to retain limestone particles carried by steam
RU2654422C1 (en) Hand-held garment steamer with a scale collection chamber
ES2668935T3 (en) Household ironing apparatus that includes a filter designed to retain limestone particles carried by steam
KR101294112B1 (en) Bucket Assembly For Electric Rice Cooker
ES2933805T3 (en) Iron that includes a device for retaining the lime particles carried by the steam
RU2606317C2 (en) Iron
KR102364520B1 (en) Steam iron with collection compartment for travertine deposits
ES2712473T3 (en) Clothes dryer unit with a door lint screen seat and procedure for its production
CN102440680A (en) Electric cooking appliance with a pivoting cover with a condensate recovery mechanism
ES2661976T5 (en) Steam cooking appliance device
CN112442879A (en) Iron comprising a removable scale-collecting container
CN207797156U (en) A kind of smoke exhaust ventilator of easy oil-collecting
JP5030980B2 (en) Cooker
RU2743375C1 (en) Steam iron with non-removable scale collector
KR20150080785A (en) Drain assembly for electric cooker
CN105874117B (en) Vapour iron
JP6169031B2 (en) Steam recovery and heating equipment
KR20180068631A (en) Pressure cooker
CN208709393U (en) Cooking utensil
JP3759898B2 (en) Beverage extractor
JP7004602B2 (en) Dishwasher
JP3899629B2 (en) dishwasher
RU2607171C2 (en) Iron with steam distribution loop equipped with filtering grid