RU2469804C1 - Device for processing of vessels and method of its operation - Google Patents

Device for processing of vessels and method of its operation Download PDF

Info

Publication number
RU2469804C1
RU2469804C1 RU2011117306/05A RU2011117306A RU2469804C1 RU 2469804 C1 RU2469804 C1 RU 2469804C1 RU 2011117306/05 A RU2011117306/05 A RU 2011117306/05A RU 2011117306 A RU2011117306 A RU 2011117306A RU 2469804 C1 RU2469804 C1 RU 2469804C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
engine
drive
speed
performance
drive group
Prior art date
Application number
RU2011117306/05A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Бернд МОЛИТОР
Ульрих ВИДЕМАНН
Фальк ДИТТРИХ
Original Assignee
Кхс Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=41718768&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=RU2469804(C1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Кхс Гмбх filed Critical Кхс Гмбх
Application granted granted Critical
Publication of RU2469804C1 publication Critical patent/RU2469804C1/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/205Conveying containers to or from the cleaning machines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

FIELD: process engineering.
SUBSTANCE: proposed device is equipped with, at least, one set of drives comprising, at least, one drive motor to drive mechanisms and/or auxiliary mechanisms and/or other functional units. It comprises also appliance increasing rpm and/or efficiency of aforesaid drive.
EFFECT: reduced poser consumption at device failures.
19 cl, 3 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к устройству для обработки емкостей согласно п.1 и способу эксплуатации устройства согласно п.8 формулы изобретения.The invention relates to a device for processing containers according to claim 1 and a method for operating the device according to claim 8.

Емкости в рамках изобретения это, среди прочего, бутылки, консервные банки или другие емкости, которые применяются для упаковки или розлива продуктов, а также транспортные емкости или коробки, например, используемые в производстве напитков транспортные емкости или коробки (например, коробки для бутылок), но также транспортные емкости или коробки, как они используются в производственных предприятиях (например, пекарнях, в производстве мясных лавок и т.д.) или на предприятиях готовых продуктов в целом для хранения и для транспорта продуктов.The containers within the scope of the invention are, inter alia, bottles, cans or other containers that are used for packaging or bottling products, as well as transport containers or boxes, for example transport containers or boxes used in the manufacture of beverages (for example, bottle boxes), but also transport containers or boxes, as they are used in manufacturing enterprises (for example, bakeries, in the production of butchers, etc.) or in enterprises of finished products in general for storage and for transporting products.

Уровень техникиState of the art

Устройства или машины для обработки емкостей известны в самом различном исполнении и для самых различных целей и/или функций, например, для мойки, для стерилизации, для нанесения этикеток, для укупорки емкостей и т.д.Devices or machines for processing containers are known in a wide variety of designs and for a wide variety of purposes and / or functions, for example, for washing, for sterilization, for applying labels, for capping containers, etc.

Многочисленные типы и виды обрабатывающих машин применяют обрабатывающие жидкости, например, для мойки и/или стерилизации, и требуют в этом случае для безупречного ведения работы постоянных объемных потоков этих жидкостей. Далее устройства или машины для обработки емкости обычно дополнительно к находящемуся внутри машины транспортеру, с помощью которого емкости во время обработки движутся через устройство, оснащаются многочисленными другими функциональными элементами или вспомогательными механизмами, которые имеют собственные приводные двигатели. К подобным вспомогательным механизмам, например, в моечных машинах относятся механизмы устройств для выноса или удаления из машины твердых веществ или инородных тел, например, в форме устройств для выгрузки этикеток и/или осколков.Numerous types and types of processing machines use processing fluids, for example, for washing and / or sterilization, and in this case they require constant volume flows of these fluids for perfect operation. Further, devices or machines for processing containers are usually additional to the conveyor inside the machine, with which the containers during processing move through the device, equipped with numerous other functional elements or auxiliary mechanisms that have their own drive motors. Such auxiliary mechanisms, for example, in washing machines, include mechanisms of devices for removing or removing solids or foreign bodies from the machine, for example, in the form of devices for unloading labels and / or fragments.

Как правило, устройство для обработки емкостей является составной частью общей установки, например, установки для изготовления продукта, для розлива продукта в емкости, для нанесения этикеток и для установки емкостей в транспортные ящики, например, ящики для бутылок и/или изготовления упаковок из нескольких емкостей.Typically, a device for processing containers is part of a general installation, for example, a device for manufacturing a product, for filling a product in containers, for applying labels and for installing containers in shipping boxes, for example, bottle boxes and / or making packages from several containers .

Неисправности в процессе производства таких общих установок не могут исключаться, причем эти неисправности могут вести к колебаниям производительности (колебания в количестве обработанных емкостей в единицу времени), по меньшей мере, в отдельных устройствах или обрабатывающих машинах, а также к полной остановке отдельных устройств или обрабатывающих машин и/или всей установки.Malfunctions in the production process of such general plants cannot be excluded, and these malfunctions can lead to fluctuations in productivity (fluctuations in the number of processed containers per unit time), at least in individual devices or processing machines, as well as to a complete stop of individual devices or processing machines and / or the entire installation.

Обычно до сих пор, даже при подобного рода серьезных неисправностях, по меньшей мере, приводы, которые не служат для привода находящегося внутри устройства транспортного элемента, а для привода других функциональных элементов или вспомогательных механизмов и при этом, в частности, также приводы для насосов (насосные двигатели) при неисправностях или других производственных ситуациях, при которых было бы достаточно частичной производительности, продолжают работать с обычным числом оборотов и/или прежней производительностью. Таким образом должно достигаться, что после устранения неисправности, т.е. при новом запуске сразу же будет иметься в распоряжении полная производительность насосов, что во время неисправности будет предотвращена также только частичная работа вхолостую направляющих жидкость труб, т.е. при повторном запуске устройства не произойдет нежелательного запаздывания, и, что функциональные неисправности и пусковые токи для приводных двигателей не существенно будут превышать рабочий ток и будут предотвращаться связанные с этим нежелательные нагрузки сети электроснабжения всей установки. Однако недостатком известных устройств или установок соответственно при способе эксплуатации этих установок и устройств является, по меньшей мере, бесполезный повышенный расход энергии.Usually still, even with such serious malfunctions, at least drives that do not serve to drive the transport element inside the device, but to drive other functional elements or auxiliary mechanisms and, in particular, also drives for pumps ( pump motors) in the event of malfunctions or other production situations in which partial productivity would be sufficient, continue to operate at the usual speed and / or previous capacity. In this way, it must be achieved that after the elimination of the malfunction, i.e. at a new start-up, the full capacity of the pumps will be immediately available, which during a malfunction will also prevent only partial idling of the liquid-guiding pipes, i.e. when the device is restarted, there will be no unwanted delay, and that functional malfunctions and starting currents for the drive motors will not significantly exceed the operating current and the undesired loads of the power supply network of the entire installation will be prevented. However, the disadvantage of the known devices or installations, respectively, with the method of operation of these installations and devices is at least useless increased energy consumption.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задачей изобретения является разработка устройства, которое не имеет этого недостатка и даже после серьезной неисправности, т.е. после обусловленной неисправностью остановки устройства и/или всей установки возможен не связанный с проблемами повторный запуск соответствующего устройства без запаздывания и без функциональных нарушений. Для решения этой задачи создано устройство в соответствии с пунктом 1 формулы изобретения. Способ эксплуатации такого устройства является предметом пункта 8 формулы изобретения.The objective of the invention is to develop a device that does not have this drawback, and even after a serious malfunction, i.e. after a malfunction of stopping the device and / or the entire installation, a non-problematic restart of the corresponding device is possible without delay and without functional disturbances. To solve this problem, a device is created in accordance with paragraph 1 of the claims. The method of operation of such a device is the subject of paragraph 8 of the claims.

Предложенное согласно изобретению устройство при остановке машины и/или при остановке всей установки или также и при режиме работы, отличающемся от плановой или номинальной производительности, т.е., например, при пониженной производительности насосы, имеющиеся в устройстве и/или во всей установке, или другие функциональные элементы, или механизмы, соответственно вспомогательные механизмы, приводятся теперь в действие с таким уменьшенным числом оборотов и/или производительностью, что достигается определенный, пониженный в части производительности режим работы, который не соответствует никакой полной остановке, так что функциональные элементы и при этом, в частности, также насосы внутри короткого промежутка времени, т.е. без временного запаздывания или в основном без временного запаздывания могут снова приводиться в действие с плановой производительностью. С помощью числа оборотов и/или производительности и/или с помощью предотвращения излишне высоких крутящих моментов на приводах при повторном разгоне или при возврате к плановой или номинальной производительности, кроме прочего, возможна существенная экономия электрической энергии.The device according to the invention, when the machine is stopped and / or when the entire installation is stopped, or also when the operating mode differs from the planned or nominal capacity, i.e., for example, when the capacity is reduced, the pumps available in the device and / or in the entire installation, or other functional elements, or mechanisms, respectively auxiliary mechanisms, are now actuated with such a reduced number of revolutions and / or productivity that a certain, reduced in part production clusive operating mode, which does not correspond to any full stop, so that the functional elements and wherein in particular also pumps within a short time, i.e., without a temporary delay or mainly without a temporary delay, they can again be activated with the planned capacity. By using the speed and / or performance and / or by preventing excessively high torques on the drives during repeated acceleration or when returning to planned or rated performance, among other things, significant savings in electrical energy are possible.

Усовершенствованные варианты, преимущества и возможности применения изобретения вытекают также из следующего описания примеров осуществления и из фигур. При этом все описанные и/или графически представленные признаки сами по себе или в любой комбинации являются, в принципе, предметом изобретения, независимо от их аннотации в пунктах формулы изобретения или их взаимосвязи. Также содержание пунктов формулы изобретения вводится в виде составной части описания.Improved options, advantages and applications of the invention also arise from the following description of embodiments and from the figures. Moreover, all described and / or graphically presented features by themselves or in any combination are, in principle, the subject of the invention, regardless of their annotation in the claims or their relationship. Also, the content of the claims is introduced as part of the description.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Изобретение ниже более подробно поясняется с помощью фигур с примерами осуществления. Где показывают:The invention is explained in more detail below using figures with examples of implementation. Where show:

фиг.1 - очень схематическое изображение функционирования устройства для обработки емкостей согласно изобретению;figure 1 is a very schematic illustration of the operation of the device for processing containers according to the invention;

фиг.2 и 3 - другие детали предложенного согласно изобретению устройства.figure 2 and 3 are other details proposed according to the invention of the device.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Устройство, в целом обозначенное на фигурах позицией 1, служит для обработки емкостей 2, которые на фигурах представлены в виде бутылок, но емкости могут также иметь другое исполнение и/или функции, например, банки или другие имеющие вид бутылок или банок емкости, транспортные ящики для бутылок или подобных емкостей или для других транспортируемых продуктов, например, транспортные ящики, изготовленные из синтетического материала.The device, generally indicated by 1 in the figures, is used to process containers 2, which are shown in the form of bottles in the figures, but containers may also have different designs and / or functions, for example, cans or other containers or containers that look like bottles or cans, transport boxes for bottles or similar containers or for other transported products, for example transport boxes made of synthetic material.

Устройство 1 является составной частью общей установки, в направлении транспортировки или перемещения А, в котором емкости 2 движутся через установку, в установке составные части соединяются друг к другом, а именно, например, непосредственно и/или через предусмотренные между отдельными устройствами транспортеры или транспортные устройства.The device 1 is an integral part of the general installation, in the direction of transportation or movement A, in which the containers 2 move through the installation, in the installation the components are connected to each other, namely, for example, directly and / or through conveyors or transport devices provided between the separate devices .

В изображении, выбранном для фигуры 1, доставка емкостей к устройству 1 или к входу для емкостей 1.1 этого устройства обеспечивается с помощью наружного транспортера 3. После обработки емкости 2 с помощью наружного транспортера 4 отправляются к выходу 1.2 для емкостей устройства 1 и, например, направляются к другому устройству общей установки.In the image selected for figure 1, delivery of containers to the device 1 or to the input for containers 1.1 of this device is provided by the external conveyor 3. After processing the containers 2 using the external conveyor 4 are sent to the output 1.2 for the containers of the device 1 and, for example, are sent to another general installation device.

Внутри устройства 1 емкости 2 движутся между входом 1.1 для емкостей и выходом 1.2 для емкостей на находящемся внутри устройства транспортере, который на фигуре 1 показан очень схематично с помощью прерывистой линии 5. В этом случае на этом находящемся внутри устройства транспортере 5 осуществляется обработка емкостей 2, причем эта обработка, как также показывает следующее осуществление, может быть самого различного вида, а именно, в зависимости от соответствующей функции устройства 1.Inside the device 1, the containers 2 move between the input 1.1 for containers and the output 1.2 for containers on the conveyor inside the device, which is shown in figure 1 very schematically with a dashed line 5. In this case, the processing of containers 2 is carried out on this conveyor 5 inside the device, moreover, this processing, as also shown by the following implementation, can be of a very different kind, namely, depending on the corresponding function of the device 1.

Устройство 1, среди прочего, образовано с электрической приводной группой 6 с, по меньшей мере, одним электрическим приводным двигателем 6.1., а именно, для моторного привода, по меньшей мере, одного вышестоящего функционального элемента устройства 1, например, для привода находящегося внутри устройства транспортного элемента 5. Устройство 1, кроме прочего, образовано с другой электрической приводной группой 7 с, по меньшей мере, одним электрическим приводным двигателем 7.1, который служит для привода других функциональных элементов, например, насосов и/или вспомогательных механизмов устройства 1.The device 1, inter alia, is formed with an electric drive group 6 with at least one electric drive motor 6.1., Namely, for the motor drive of at least one higher functional element of the device 1, for example, for a drive located inside the device transport element 5. The device 1, among other things, is formed with another electric drive group 7 with at least one electric drive motor 7.1, which serves to drive other functional elements, for example, The pump and / or auxiliary device 1 mechanisms.

Приводные двигатели 6.1 и 7.1 являются электродвигателями с, по меньшей мере, частью регулируемой частотой, которые приводятся в действие через полупроводниковый преобразователь частоты 8 или 9, а именно, таким образом, что их число оборотов и/или производительность независимо от частоты общей сети электроснабжения очень стабильно и в значительной степени независимо от соответствующей нагрузки приводных групп 6 и 7 илиThe drive motors 6.1 and 7.1 are electric motors with at least part of an adjustable frequency, which are driven through a semiconductor frequency converter 8 or 9, namely, in such a way that their speed and / or performance regardless of the frequency of the common power supply network is very stable and largely independent of the corresponding load of drive groups 6 and 7 or

приводных двигателей 6.1 и 7.1 может управляться или регулироваться очень точно настраивающимся одним из полупроводниковых преобразователей частоты 8 и 9, управляющим устройством 10, крутящие моменты приводных двигателей 6.1 и 7.1 могут очень точно поддерживаться в широком диапазоне числа оборотов внутри желательных предельных значений.6.1 and 7.1 drive motors can be controlled or controlled by a very finely tuned one of the semiconductor frequency converters 8 and 9, the control device 10, the torques of the 6.1 and 7.1 drive motors can be very accurately maintained over a wide speed range within the desired limit values.

Управление полупроводниковыми преобразователями частоты осуществляется с помощью, например, автоматизированной управляющей электроники 10 в представленной форме осуществления с учетом программ управления, записанных в памяти 11 управляющей электроники и/или данных, и/или характеристик, в частности, с учетом характеристик приводящихся в действие электрическим приводом 7 функциональных элементов, как-то насосов, вспомогательных механизмов и т.д., и/или в зависимости от сигналов датчиков, которые передаются от датчиков, предусмотренных в и/или на устройстве 1, например, температурных датчиков, датчиков, измеряющих расход, датчиков давления и т.д., и/или в зависимости от управляющих сигналов или данных, которые подаются через, по меньшей мере, один канал передачи данных или линию 13 передачи данных управляющего устройства 10, образованный, например, в информационной или управляющей шине, и, например, соответствуют или отражают рабочий режим всей установки и/или, по меньшей мере, одного устройства, которое предшествует устройству 1 в общей установке в направлении транспортировки или присоединяется к устройству 1.The semiconductor frequency converters are controlled using, for example, automated control electronics 10 in the form presented, taking into account control programs stored in control electronics 11 and / or data and / or characteristics, in particular, taking into account the characteristics of an electric drive 7 functional elements, such as pumps, auxiliary mechanisms, etc., and / or depending on the sensor signals that are transmitted from the sensors provided in / or on the device 1, for example, temperature sensors, flow measuring sensors, pressure sensors, etc., and / or depending on control signals or data that are supplied through at least one data channel or line 13 data transmission of the control device 10, formed, for example, in the information or control bus, and, for example, correspond or reflect the operating mode of the entire installation and / or at least one device that precedes the device 1 in the general installation in the transport direction and whether attached to device 1.

В принципе, управление устройством 1 или его приводными группами 6 и 7 осуществляется управляющим устройством 10 таким способом, что при исправно работающей всей установке и устройства 1 они приводятся в действие с требуемой плановой производительностью (обработанных емкостей 2 в единицу времени).In principle, the device 1 or its drive groups 6 and 7 are controlled by the control device 10 in such a way that, when the entire installation and device 1 are working properly, they are activated with the required planned capacity (processed containers 2 per unit time).

Если в общей установке возникает неисправность, то с помощью управляющего устройства 10 через полупроводниковые преобразователи частоты 8 и 9 осуществляется настройка приводных групп 6 и 7 или их приводных двигателей 6.1 и 7.1 таким способом, что, по меньшей мере, приводная группа 7 или тамошние приводные двигатели 7.1 отключаются не полностью, а в режиме ожидания дальше приводятся в действие, и именно, таким образом, что в этом режиме ожидания число оборотов или частота сети, приводящей в действие приводные двигатели, опускается в диапазоне частот между 40 и 5 Гц.If a malfunction occurs in the general installation, then using the control device 10 through the semiconductor frequency converters 8 and 9, the drive groups 6 and 7 or their drive motors 6.1 and 7.1 are set up in such a way that at least the drive group 7 or the drive motors there 7.1 are not completely switched off, but in standby mode they are further driven into operation, and it is in such a way that in this standby mode the speed or frequency of the network that drives the drive motors drops often in the range t between 40 and 5 Hz.

Дополнительно или также добавочно может точно также снижаться производительность и/или число оборотов приводной группы 7 или тамошних приводных двигателей 7.1 до диапазона между 90% и 5% номинальной производительности или номинального числа оборотов приводов 6 и 7 и при этом быть достаточным, чтобы предотвратить нежелательно долгое запаздывание и/или повышенный пусковой ток при возобновленном пуске в работу устройства или при возврате к плановому числу оборотов и/или плановой производительности после устранения неисправности.Additionally or also additionally, the performance and / or speed of the drive group 7 or the local 7.1 drive motors can just as well decrease to a range between 90% and 5% of the rated capacity or the rated speed of the drives 6 and 7 and at the same time be sufficient to prevent an undesirably long delay and / or increased inrush current when the device is restarted or when it returns to the planned speed and / or planned output after the malfunction is eliminated.

Благодаря применению приводных двигателей 6.1 и 7.1 с управляемой или регулируемой частотой и благодаря настройке этих двигателей через полупроводниковые преобразователи частоты 8 и 9 возможно точное поддержание числа оборотов и/или производительности в режиме ожидания, оптимизирующих режим ожидания и также возобновление пуска, т.е. с помощью приводных двигателей 6.1 и 7.1 с регулируемой частотой и полупроводниковых преобразователей частоты 8 и 9 с помощью широкого диапазона крутящего момента благодаря соответствующей частоте может достигаться точно определенное число оборотов и/или производительность приводных групп 6 и 7.Thanks to the use of controlled or variable frequency drive motors 6.1 and 7.1 and through the tuning of these motors through semiconductor frequency converters 8 and 9, it is possible to precisely maintain the speed and / or productivity in standby mode, optimizing the standby mode and also resuming starting, i.e. with the help of variable frequency drive motors 6.1 and 7.1 and semiconductor frequency converters 8 and 9, with a wide range of torque, due to the corresponding frequency, a precisely defined speed and / or performance of drive groups 6 and 7 can be achieved.

Функциональными элементами или вспомогательными механизмами, приводимыми в действие от приводных группы 7 или от тамошних регулируемых по частоте приводных двигателей 7.1, в моечной машине для мойки емкостей 2 в форме бутылок, например, являются насосы в различных зонах обработки, например, перекачивающие насосы для перекачки моющих и обрабатывающих жидкостей, в частности, также для нагрева зон обработки, насосы в соединении с теплообменниками, насосы для создания потока воды и отвода воды от емкостей 2 в зонах обработки для удаления этикеток и/или удаления других инородных частей или твердых веществ с емкостей или из емкостей, насосы в зонах обработки для внутреннего и наружного опрыскивания на или в емкости моющих жидкостей (щелочей) с моющими средствами или моющими добавками, насосы в зонах обработки для заключительного внутреннего и наружного опрыскивания жидкостью внутри емкости или снаружи емкости свежей воды, приводы устройств для выноса этикеток и осколков и т.д.Functional elements or auxiliary mechanisms, driven by drive groups 7 or from the 7.1 frequency-controlled drive motors there, in a washer for washing containers 2 in the form of bottles, for example, are pumps in various treatment zones, for example, transfer pumps for pumping detergents and processing fluids, in particular also for heating treatment zones, pumps in conjunction with heat exchangers, pumps for creating a flow of water and draining water from tanks 2 in treatment zones to remove ethics ok and / or removal of other foreign parts or solids from or from containers, pumps in treatment zones for internal and external spraying on or in containers of washing liquids (alkalis) with detergents or detergents, pumps in processing zones for final indoor and external liquid spraying inside the tank or outside the fresh water tank, drives for labels and splinters, etc.

Например, устройство 1 представлено моечной машиной для мойки емкостей 2, образованных в виде бутылок. Подобного рода моечная машина имеет известным специалисту образом дополнительно к находящемуся внутри устройства транспортеру 5, с помощью которого емкости движутся через различные, среди прочего, зоны обработки, образованные в виде погружных ванн, также зоны обработки, которые, как схематически изображено на фигуре 2, которые служат в качестве зон 14 опрыскивания для внутреннего и наружного опрыскивания моющими жидкостями емкостей 2, закрепленных в зажимах находящегося внутри устройства транспортера 5, например, щелочью или свежей водой. Для этого на транспортном пути, по которому через соответствующие зоны опрыскивания 14 движутся емкости 2, предусмотрены форсунки 15 для опрыскивания, которые в этом случае через, по меньшей мере, один трубопровод 16 с помощью, по меньшей мере, одного насоса 17 подключаются к не изображенному источнику соответствующей обрабатывающей жидкости. На практике предусмотрено несколько подобного рода зон 14 опрыскивания в устройстве 1, образованном в виде моечной машины, причем каждой зоне опрыскивания или соответственно группе из нескольких зон 14 опрыскивания предназначен один насос 17, который приводится в действие через приводной или насосный двигатель 7.1 с регулированием частоты.For example, the device 1 is represented by a washing machine for washing containers 2 formed in the form of bottles. A washer of this kind has a method known to the person skilled in the art in addition to the conveyor 5 inside the device, with which the containers move through various, inter alia, treatment zones formed in the form of immersion baths, also treatment zones, which, as shown schematically in figure 2, are serve as spraying zones 14 for internal and external spraying with washing liquids of containers 2 fixed in the clamps of the conveyor 5 located inside the device, for example, with alkali or fresh water . To do this, on the transport path along which containers 2 move through the respective spraying zones 14, spray nozzles 15 are provided, which in this case are connected via at least one pipe 16 with at least one pump 17 to the one not shown source of appropriate treatment fluid. In practice, several similar spray zones 14 are provided in the device 1, formed in the form of a washing machine, and each spray zone or a group of several spray zones 14 is provided with one pump 17, which is driven through a variable frequency drive or pump motor 7.1.

Например, при временном падении производительности или при колебаниях производительности в общей установке через управляющее устройство уменьшается производительность или число оборотов, среди прочего, приводной группы 6, приводящей в действие находящийся внутри устройства транспортер 5, а именно, для приспосабливания к фактической производительности общей установки, но не числа оборотов и/или производительности приводной группы 7, приводящей в действие насосы 17.For example, with a temporary drop in productivity or with fluctuations in productivity in the overall installation through the control device, the productivity or speed decreases, among other things, of drive group 6, which drives the conveyor 5 inside the device, namely, to adapt to the actual performance of the overall installation, but not the speed and / or productivity of the drive group 7, driving the pumps 17.

При серьезной неисправности всей установки, т.е. при неисправности, которая исключает транспортировку емкостей 2 к устройству 1 и/или дальнейшую транспортировку обработанных емкостей 2 из устройства 1, происходит отключение приводной группы 6 для находящегося внутри транспортера 5 и уменьшение числа оборотов и/или производительности приводной группы 7 или, по меньшей мере, части тамошних приводных двигателей 7.1 и при этом уменьшение числа оборотов и/или производительности предназначенных насосов 17 осуществляется таким способом, что трубопроводы 16 остаются надежно заполненными соответствующей моющей жидкостью, т.е. предотвращается полное вытекание жидкости из этих трубопроводов.With a serious malfunction of the entire installation, i.e. in case of a malfunction that excludes the transportation of containers 2 to the device 1 and / or the further transportation of the processed containers 2 from the device 1, the drive group 6 for the inside of the conveyor 5 is turned off and the speed and / or productivity of the drive group 7 is reduced or at least parts of local drive motors 7.1 and at the same time reducing the number of revolutions and / or productivity of the intended pumps 17 is carried out in such a way that the pipelines 16 remain reliably filled accordingly Enikeev cleaning liquid, i.e., complete leakage of liquid from these pipelines is prevented.

В зонах 14 опрыскивания для внутреннего и наружного опрыскивания емкостей 2 свежей водой осуществляется уменьшение числа оборотов и/или производительности предназначенных насосов 17, например, так, что обрабатывающая жидкость (свежая вода) все еще заметным образом поступает из форсунок 15. Объемный поток, созданный соответствующим насосом 17, лежит при этом существенно ниже объемного потока при плановой или нормальной работе, например, ниже 90%, но выше 5% объемного потока при нормальной работе. Особенно предпочтительно уменьшается объемный поток в диапазоне ниже 70%, но выше 20% объемного потока при плановой или нормальной работе.In the spraying zones 14 for indoor and outdoor spraying of the containers 2 with fresh water, the number of revolutions and / or productivity of the intended pumps 17 is reduced, for example, so that the treatment liquid (fresh water) still flows noticeably from the nozzles 15. The volume flow created by the corresponding pump 17, lies at the same time significantly below the volumetric flow during planned or normal operation, for example, below 90%, but above 5% of the volumetric flow during normal operation. Particularly preferably, the volumetric flow is reduced in the range below 70%, but above 20% of the volumetric flow during planned or normal operation.

В зонах 14 опрыскивания для внутреннего и/или наружного опрыскивания емкостей 2 щелочью осуществляется уменьшение числа оборотов и/или производительности предназначенного насоса 17 так, что емкости поддерживаются в полностью смоченном состоянии, т.е. надежно предотвращается подсушка или высыхание обрабатывающей жидкости на и в емкостях 2 и, следовательно, наличие позднее только с трудом удаляемых высохших остатков щелочи или обрабатывающей жидкости. Объемный поток, созданный соответствующим насосом 17, лежит при этом заметно ниже объемного потока при плановой или нормальной работе, например, ниже 90%, но выше 5% объемного потока при нормальной работе. Особенно предпочтительно объемный поток опрыскивания щелочью уменьшается до диапазона ниже 70%, но выше 20% объемного потока при плановой или нормальной работе.In the spraying zones 14 for internal and / or external spraying of the tanks 2 with alkali, the speed and / or productivity of the intended pump 17 are reduced so that the tanks are maintained in a completely wet state, i.e. drying or drying of the treatment fluid on and in the tanks 2 is reliably prevented and, consequently, the presence of later only difficult to remove dried residues of alkali or treatment fluid. The volumetric flow created by the corresponding pump 17 lies significantly below the volumetric flow during planned or normal operation, for example, below 90%, but above 5% of the volumetric flow during normal operation. Particularly preferably, the volume flow of spraying with alkali is reduced to a range below 70%, but above 20% of the volume flow during planned or normal operation.

Аналогично приведенному выше осуществлению также на станциях 14 опрыскивания моечных машин для мойки емкостей 2, которые выполнены в виде ящиков для бутылок или в виде других повторно применяемых транспортных емкостей или ящиков или в виде кегов, при колебаниях производительности и/или серьезных неисправностях устройства и/или общей установки осуществляется настройка насосов 17 для опрыскивания емкостей 2 моющей жидкостью, имеющей моющие добавки (щелочь), и при заключительном опрыскивании емкостей 2 свежей водой.Similarly to the above implementation, also at the spraying stations 14 of the washing machines for washing containers 2, which are made in the form of bottle crates or in the form of other reusable transport containers or boxes or in the form of kegs, with fluctuations in productivity and / or serious malfunctions of the device and / or of the general installation, the pumps 17 are configured for spraying the containers 2 with a washing liquid having detergent additives (alkali), and during the final spraying of the tanks 2 with fresh water.

Специально в моечных машинах для мойки бутылок часто на транспортном участке, образованном находящимся внутри устройства транспортером 5, предусмотрена, по меньшей мере, одна станция, на которой предпочтительно осуществляется удаление этикеток, а именно, благодаря тому, что бутылки подвергаются действию сильного объемного потока моющей или обрабатывающей жидкости. Подобного рода станция в части ее функции схематически изображена на фигуре 3, с устройством 19 для создания потока для подачи моющей или обрабатывающей жидкости на емкости 2 и с одним из насосов 20, приводимым в действие насосным или приводным двигателем 7.1. Обрабатывающая жидкость вместе с удаленными с емкостей 2 этикетками 21 улавливается в ванной 22 или собирается и возвращается через разгрузочное устройство 23 для этикеток, например, в форме движущейся циркулирующим образом ситовой ленты, к насосу 20.Especially in washing machines for washing bottles, often in the transport section formed by the conveyor 5 located inside the device, at least one station is provided at which labels are preferably removed, in particular because the bottles are exposed to a strong volumetric flow of detergent or processing fluid. A similar kind of station, in part of its function, is schematically depicted in Figure 3, with a device 19 for creating a flow for supplying a washing or treating liquid to a container 2 and with one of the pumps 20 driven by a pump or drive motor 7.1. The processing liquid, together with the labels 21 removed from the containers 2, is trapped in the bathtub 22 or collected and returned via the label unloading device 23, for example, in the form of a sieve belt moving in a circulating manner, to the pump 20.

В случае значительной неисправности приводной двигатель 7.1 и при этом насос приводятся в действие с уменьшенной производительностью, т.е., например, с производительностью ниже 90%, но выше 5% плановой или нормальной производительности так, что остается сохраненным определенный поток жидкости, с помощью которого этикетки 21 перемещаются к разгрузочному устройству 23 для этикеток и благодаря этому предотвращается возможное тяжело устраняемое отложение снятых этикеток 21 в обрабатывающей станции 18, например, на дне ванны 22.In the event of a significant malfunction, the 7.1 drive motor and the pump are driven at a reduced capacity, i.e., for example, with a capacity below 90% but above 5% of the planned or normal capacity so that a certain fluid flow remains, by which labels 21 are moved to the unloading device 23 for labels and thereby prevents possible hard to remove deposits of removed labels 21 in the processing station 18, for example, at the bottom of the bath 22.

В особенно предпочтительной форме осуществления настоящего изобретения приводной двигатель 7.1 и соединенный с ним насос 20 для создания потока для смыва этикеток таким образом приводятся в действие, что производительность лежит ниже 70%, но выше 20% производительности при плановой или нормальной работе.In a particularly preferred embodiment of the present invention, the drive motor 7.1 and the associated pump 20 for creating a label flushing stream are thus actuated so that the productivity lies below 70%, but above 20%, during scheduled or normal operation.

В рамках другой формы осуществления настоящего изобретения предусмотрено, что производительность приводных двигателей в случае серьезной неисправности уменьшается настолько сильно, что подлежащие выносу этикетки осаждаются на дне моечной машины, вследствие чего получается дальнейшая экономия энергии. Чтобы эти этикетки, лежащие на дне моечной машины, после устранения серьезной неисправности снова заставить двигаться, предусмотрено периодически приводить в действие приводной двигатель и соединенный с ним насос 20 для создания потока для смыва этикеток с повышенной производительностью, чтобы на определенный промежуток времени получить более сильный объемный поток, который в состоянии поднять лежащие на дне этикетки и таким образом вынести их также из моечной машины.In another embodiment of the present invention, it is provided that the performance of the drive motors in the event of a serious malfunction is reduced so much that the labels to be removed are deposited on the bottom of the washer, resulting in further energy savings. In order to force these labels lying on the bottom of the washer after eliminating a serious malfunction, it is planned to periodically actuate the drive motor and the pump 20 connected to it to create a flow for washing off labels with increased productivity, so as to obtain a stronger volumetric volume for a certain period of time the flow, which is able to lift the labels lying on the bottom and thus remove them also from the washer.

Разгрузочное устройство 23 для этикеток в случае серьезной неисправности точно также приводится в действие с уменьшенной производительностью, например, с производительностью ниже 90%, но выше 5% плановой или нормальной производительности, причем таким образом, что движущая масса в разгрузочном устройстве 23 для этикеток останавливается не полностью и таким образом избегается высокий пусковой ток приводного двигателя 7.1 для разгрузочного устройства 23 для этикеток.In the event of a serious malfunction, the label unloading device 23 is likewise driven with reduced productivity, for example, with a capacity below 90% but higher than 5% of the planned or normal capacity, and so that the driving mass in the label unloading device 23 does not stop completely and thus avoiding the high inrush current of the drive motor 7.1 for the discharge device 23 for labels.

Устройства для обработки емкостей являются наряду с этими моечными машинами также другими обрабатывающими машинами, например, устройствами или машинами для наполнения, укупорки или оснащения, или нанесения этикетки на емкости.The container processing devices are, along with these washing machines, other processing machines, for example, devices or machines for filling, capping or equipping, or labeling the containers.

Перечень позицийList of items

1one Устройство для обработки емкостейDevice for processing containers 22 ЕмкостьCapacity 3, 43, 4 Наружный транспортерOutdoor conveyor 55 Транспортер, имеющийся внутри устройстваConveyor inside the device 6, 76, 7 Электрическая приводная группаElectric drive group 6.1, 7.16.1, 7.1 Электрический или приводной двигатель с управлением частотойFrequency-controlled electric or drive motor 8, 98, 9 Полупроводниковый преобразователь частотыSemiconductor frequency converter 1010 Электронное управляющее устройствоElectronic control device 11eleven Запоминающее устройствоMemory device 1212 ДатчикSensor 1313 Информационный каналInformation channel 14fourteen Станция распыленияSpray station 15fifteen ФорсункаNozzle 1616 ТрубопроводPipeline 1717 НасосPump 18eighteen Станция обработкиProcessing station 1919 Устройство для создания потокаFlow Generator 20twenty НасосPump 2121 Снятая этикеткаRemoved label 2222 ВаннаBath 2323 Разгрузочное устройство для выноса этикетокLabel unloader АBUT Направление транспортировки или перемещенияDirection of transportation or movement

Claims (19)

1. Устройство для обработки емкостей (2) с, по меньшей мере, одной приводной группой (6, 7), имеющей, по меньшей мере, один электрический двигатель (6.1, 7.1) для привода механизмов и/или вспомогательных механизмов и/или других функциональных элементов устройства, отличающееся тем, что содержит средства для приспосабливания числа оборотов и/или производительности, по меньшей мере, его приводной группы (6, 7) и/или, по меньшей мере, одного приводного двигателя (6.1, 7.1) к соответствующему режиму работы устройства (1) и/или установки, имеющей это устройство (1); управляющее устройство (10), которое выполнено с возможностью настройки, по меньшей мере, одного полупроводникового преобразователя частоты (8, 9) в зависимости от данных, записанных в памяти (11), например в зависимости от характеристик, записанных в памяти (11), приводимых в действие приводной группой (6, 7) функциональных элементов, например насосов (17, 20), и/или настройки, по меньшей мере, одного полупроводникового преобразователя частоты (8, 9) в зависимости от сигналов датчиков и/или в зависимости от данных, поступающих по маршруту (13).1. A device for processing containers (2) with at least one drive group (6, 7) having at least one electric motor (6.1, 7.1) for driving mechanisms and / or auxiliary mechanisms and / or other functional elements of the device, characterized in that it contains means for adapting the speed and / or performance of at least its drive group (6, 7) and / or at least one drive motor (6.1, 7.1) to the corresponding mode the operation of the device (1) and / or installation having this device ( one); a control device (10), which is configured to configure at least one semiconductor frequency converter (8, 9) depending on the data recorded in the memory (11), for example, depending on the characteristics recorded in the memory (11), functional elements driven by the drive group (6, 7), for example pumps (17, 20), and / or settings of at least one semiconductor frequency converter (8, 9) depending on the sensor signals and / or depending on data coming along the route (13). 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, один двигатель (6.1, 7.1) выполнен в виде электродвигателя с регулируемой или управляемой частотой, и средство для приспосабливания числа оборотов и/или производительности выполнено в виде, по меньшей мере, одного полупроводникового преобразователя частоты (8, 9), через который приводится в действие электрический двигатель (6.1, 7.1).2. The device according to claim 1, characterized in that at least one motor (6.1, 7.1) is made in the form of an electric motor with adjustable or controlled frequency, and the means for adapting the speed and / or performance is made in the form of at least at least one semiconductor frequency converter (8, 9), through which an electric motor is driven (6.1, 7.1). 3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что предусмотрено управляющее устройство (10), выполненное с числовым управлением.3. The device according to claim 2, characterized in that a control device (10) is provided, made with numerical control. 4. Устройство по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что при выполнении устройства в виде моечной машины функциональный элемент с приводом, по меньшей мере, от одной приводной группы (6, 7) или от двигателя (6.1, 7.1) выполнен в виде, по меньшей мере, насоса (17, 20) для обрабатывающей или моющей жидкости, например насоса (17) для подачи моющей или обрабатывающей жидкости к, по меньшей мере, одной форсунке (15), по меньшей мере, одной опрыскивающей станции (14) и/или для подачи моющей или обрабатывающей жидкости к устройству (19) для создания потока, по меньшей мере, одной станции для обработки емкостей (2) моющей или обрабатывающей жидкостью с помощью потока.4. The device according to one of claims 1 to 3, characterized in that when the device is executed in the form of a washing machine, a functional element with a drive from at least one drive group (6, 7) or from an engine (6.1, 7.1) is made in the form of at least a pump (17, 20) for a treatment or cleaning fluid, for example a pump (17) for supplying a cleaning or treatment fluid to at least one nozzle (15) of at least one spraying station ( 14) and / or for supplying a washing or processing liquid to the device (19) for creating a flow, at least e, one station for processing containers (2) with washing or processing liquid by means of a stream. 5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, один функциональный элемент или вспомогательный механизм с приводом от одного двигателя (6.1, 7,1), по меньшей мере, одной приводной группы (6, 7) выполнен в виде устройства (23) для удаления осколков и/или этикеток устройства (1), выполненного в виде моечной машины.5. The device according to claim 1, characterized in that at least one functional element or auxiliary mechanism driven by one engine (6.1, 7.1) of at least one drive group (6, 7) is made in device (23) for removing fragments and / or labels of the device (1), made in the form of a washing machine. 6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что при многих двигателях (6.1, 7.1), образующих, по меньшей мере, одну приводную группу (6, 7), каждый приводной двигатель снабжен независимым полупроводниковым преобразователем частоты (8, 9).6. The device according to claim 1, characterized in that for many motors (6.1, 7.1) forming at least one drive group (6, 7), each drive motor is equipped with an independent semiconductor frequency converter (8, 9). 7. Способ эксплуатации устройства (1) для обработки емкостей (2) с, по меньшей мере, одной приводной группой (6, 7), имеющей, по меньшей мере, один электрический двигатель (6.1, 7.1) для привода механизмов и/или вспомогательных механизмов, и/или других функциональных элементов устройства, отличающийся тем, что число оборотов и/или производительность, по меньшей мере, одной приводной группы или, по меньшей мере, одного двигателя (6,1, 7.1) приспосабливают к соответствующему режиму работы устройства (1) и/или имеющей это устройство установки, при этом при неисправностях в устройстве (1) и/или в установке, по меньшей мере, одну приводную группу (6, 7) или, по меньшей мере, один привод (6.1, 7.1) переводят в режим ожидания с уменьшенным числом оборотов и/или уменьшенной производительностью, которую выбирают таким образом, что повторный запуск устройства после устранения неисправности возможен без или в основном без запаздывания и/или без завышенного пускового тока.7. The method of operation of the device (1) for processing containers (2) with at least one drive group (6, 7) having at least one electric motor (6.1, 7.1) for driving mechanisms and / or auxiliary mechanisms, and / or other functional elements of the device, characterized in that the number of revolutions and / or performance of at least one drive group or at least one engine (6.1, 7.1) is adapted to the corresponding operating mode of the device ( 1) and / or an installation having this device, while not references in the device (1) and / or in the installation, at least one drive group (6, 7) or at least one drive (6.1, 7.1) is put into standby mode with a reduced speed and / or reduced performance , which is chosen in such a way that restarting the device after eliminating the malfunction is possible without or mainly without delay and / or without excessive starting current. 8. Способ по п.7, отличающийся тем, что предусмотрен, по меньшей мере, один двигатель (6.1, 7.1), по меньшей мере, одной приводной группы (6, 7), выполненный в виде приводящегося в действие через полупроводниковый преобразователь частоты (8. 9) регулируемого в части частоты электрического приводного двигателя (6.1, 7.1), причем приспосабливание числа оборотов и/или производительности осуществляют путем изменения частоты выходного напряжения полупроводникового преобразователя частоты, предназначенного соответствующему двигателю (6.1, 7.1).8. The method according to claim 7, characterized in that at least one motor (6.1, 7.1) of at least one drive group (6, 7) is provided, made in the form of a drive driven through a semiconductor frequency converter ( 8. 9) adjustable in part of the frequency of the electric drive motor (6.1, 7.1), and the adjustment of the number of revolutions and / or performance is carried out by changing the frequency of the output voltage of a semiconductor frequency converter designed for the corresponding motor (6.1, 7.1). 9. Способ по п.7, отличающийся тем, что в устройстве с, по меньшей мере, одним находящимся внутри устройства транспортером (5), с которым емкости (2) движутся через устройство (1) и который приводится в действие, по меньшей мере, одним двигателем (6.1), по меньшей мере, одной приводной группы (6), в случае неисправности в устройстве (1) и/или установке отключают, по меньшей мере, один двигатель (6.1) для находящегося внутри устройства транспортера (5), и, по меньшей мере, одна приводная группа (7) или двигатель (7) для других функциональных элементов приводятся в действие с уменьшенной производительностью и/или уменьшенным числом оборотов.9. The method according to claim 7, characterized in that in the device with at least one conveyor (5) inside the device, with which the containers (2) move through the device (1) and which is actuated at least , with one engine (6.1) of at least one drive group (6), in case of a malfunction in the device (1) and / or installation, at least one engine (6.1) for the conveyor (5) inside the device is switched off, and at least one drive group (7) or engine (7) for other functional elements are provided into action with reduced performance and / or reduced speed. 10. Способ по п.7, отличающийся тем, что в случае неисправности в устройстве (1) и/или в установке, число оборотов и/или производительность, по меньшей мере, одной группы или двигателя (6.1, 7.1) уменьшается ниже 90%, но выше 5% плановой или нормальной производительности.10. The method according to claim 7, characterized in that in the event of a malfunction in the device (1) and / or in the installation, the speed and / or productivity of at least one group or engine (6.1, 7.1) decreases below 90% but above 5% of planned or normal productivity. 11. Способ по п.7, отличающийся тем, что при выполнении устройства (1) в виде моечной машины в случае неисправности в устройстве (1) и/или установке число оборотов и/или производительность, по меньшей мере, одной приводной группы (6, 7) и/или, по меньшей мере, одного служащего в качестве насосного двигателя приводного двигателя (6.1, 7.1) уменьшают таким образом, что в трубопроводе (16) для моечной или обрабатывающей жидкости, присоединенном к насосу (17), не осуществляется регулирование какого-либо объемного потока или в основном какого-либо объемного потока этой жидкости, но предотвращается полное вытекание из трубопровода (16).11. The method according to claim 7, characterized in that when performing the device (1) in the form of a washing machine in the event of a malfunction in the device (1) and / or installation, the speed and / or productivity of at least one drive group (6 , 7) and / or at least one drive motor (6.1, 7.1) serving as the pump motor, is reduced in such a way that regulation is not performed in the pipe (16) for the washing or processing fluid connected to the pump (17) any volume flow or basically any volume flow eye of the liquid, but is prevented from flowing from the full line (16). 12. Способ по п.11, отличающийся тем, что насос (17) приводится в действие с таким образом уменьшенной скоростью вращения или производительностью, что моющая или обрабатывающая жидкость, транспортируемая насосом к, по меньшей мере, одной присоединенной форсунке (15), все еще поступает ко всем присоединенным форсункам. (15).12. The method according to claim 11, characterized in that the pump (17) is driven with thus reduced rotation speed or throughput, that the washing or processing liquid transported by the pump to at least one connected nozzle (15), all still goes to all attached nozzles. (fifteen). 13. Способ по п.12, отличающийся тем, что в случае неисправности число оборотов и/или производительность, по меньшей мере, одного двигателя (7.1) уменьшается ниже 90%, но выше 5% плановой или нормальной производительности.13. The method according to p. 12, characterized in that in the event of a malfunction, the speed and / or performance of at least one engine (7.1) decreases below 90%, but above 5% of the planned or normal performance. 14. Способ по п.13, отличающийся тем, что насос (17) приводится в действие с уменьшенной скоростью вращения или производительностью, обеспечивающими выделение моющей или обрабатывающей жидкости транспортируемым насосом к, по меньшей мере, одной присоединенной форсунке (15), преимущественно ко всем присоединенным форсункам (15) в количестве, обеспечивающем предотвращение высыхания моющей или обрабатывающей жидкости на или в емкостях (2).14. The method according to p. 13, characterized in that the pump (17) is driven with a reduced speed or performance, ensuring the release of the washing or processing fluid by the transported pump to at least one connected nozzle (15), mainly to all attached nozzles (15) in an amount that prevents the drying of the washing or processing fluid on or in the containers (2). 15. Способ по п.14, отличающийся тем, что в случае неисправности число оборотов и/или производительность, по меньшей мере, одного двигателя (7.1) уменьшается ниже 90%, но выше 5% плановой или нормальной производительности.15. The method according to 14, characterized in that in case of a malfunction, the speed and / or performance of at least one engine (7.1) decreases below 90%, but above 5% of the planned or normal performance. 16. Способ по п.7, отличающийся тем, что функциональный элемент, приводимый в действие, по меньшей мере, одним двигателем (6.1, 7.1), по меньшей мере, одной приводной группы (6, 7), выполнен в виде насоса (20) станции (18), где осуществляется создание потока для удаления этикеток (21) или инородных тел на или в емкостях (2), и двигатель (7.1) насоса (20) в случае неисправности в устройстве (1) и/или в установке приводится в действие с уменьшенным числом оборотов и/или производительностью, обеспечивающей предотвращение откладывания этикеток (21) на поверхностях станции (18), где осуществляется создание потока.16. The method according to claim 7, characterized in that the functional element, driven by at least one engine (6.1, 7.1) of at least one drive group (6, 7), is made in the form of a pump (20 ) station (18), where the flow is created to remove labels (21) or foreign bodies on or in containers (2), and the pump motor (7.1) (20) in case of a malfunction in the device (1) and / or installation is given with a reduced speed and / or productivity, ensuring the prevention of the laying of labels (21) on the surfaces of the mill uu (18) where the flow establishment. 17. Способ по п.14, отличающийся тем, что в случае неисправности число оборотов и/или производительность, по меньшей мере, одного двигателя (7.1) уменьшается ниже 90%, но выше 5% плановой или нормальной производительности.17. The method according to 14, characterized in that in the event of a malfunction, the speed and / or performance of at least one engine (7.1) decreases below 90%, but above 5% of the planned or normal performance. 18. Способ по п.7, отличающийся тем, что приводимый в действие, по меньшей мере, одной приводной группой (6, 7) или, по меньшей мере, одним двигателем (6.1, 7.1) функциональный элемент выполнен в виде разгрузочного устройства (23) для выноса осколков или этикеток и, по меньшей мере, один двигатель (6.1, 7.1) разгрузочного устройства (23) для выноса осколков или этикеток в случае неисправности в устройстве или в установке приводится в действие с числом оборотов и/или производительностью, которая лежит ниже 90%, но выше 5% номинального числа оборотов и/или производительности.18. The method according to claim 7, characterized in that the functional element is actuated by at least one drive group (6, 7) or at least one engine (6.1, 7.1) in the form of a discharge device (23 ) for the removal of fragments or labels and at least one engine (6.1, 7.1) of the unloading device (23) for the removal of fragments or labels in the event of a malfunction in the device or installation is driven with a speed and / or capacity that lies below 90% but above 5% of the nominal speed and / or production clusive. 19. Способ по п.7, отличающийся тем, что функциональный элемент, приводимый в действие, по меньшей мере, одной приводной группой (6, 7) или, по меньшей мере, одним двигателем (6.1, 7.1), выполнен в виде устройства (23) для выноса осколков или этикеток и, по меньшей мере, двигатель (6.1, 7.1) разгрузочного устройства (23) для выноса осколков или этикеток после устранения неисправности в устройстве и/или в установке, по меньшей мере, в интервале времени приводится в действие с числом оборотов или производительностью, которая лежит выше номинального числа оборотов и/или производительности. 19. The method according to claim 7, characterized in that the functional element driven by at least one drive group (6, 7) or at least one engine (6.1, 7.1) is made in the form of a device ( 23) for the removal of fragments or labels and at least the engine (6.1, 7.1) of the unloading device (23) for the removal of fragments or labels after eliminating a malfunction in the device and / or installation, at least in the time interval is activated with the number of revolutions or productivity that lies above the nominal number of revolutions s and / or performance.
RU2011117306/05A 2008-10-02 2009-09-29 Device for processing of vessels and method of its operation RU2469804C1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008049937A DE102008049937A1 (en) 2008-10-02 2008-10-02 Device and method for treating containers
DE102008049937.4 2008-10-02
PCT/EP2009/006989 WO2010037517A2 (en) 2008-10-02 2009-09-29 Device and method for treating containers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2469804C1 true RU2469804C1 (en) 2012-12-20

Family

ID=41718768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2011117306/05A RU2469804C1 (en) 2008-10-02 2009-09-29 Device for processing of vessels and method of its operation

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2334446B1 (en)
CN (1) CN102131595B (en)
DE (1) DE102008049937A1 (en)
RU (1) RU2469804C1 (en)
SI (1) SI2334446T1 (en)
WO (1) WO2010037517A2 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011119584A1 (en) * 2011-10-05 2013-04-11 Focke & Co. (Gmbh & Co. Kg) System for operating a packaging system
DE102012102965A1 (en) * 2012-04-04 2013-10-10 Krones Ag Method for controlling a filler
DE102012112369A1 (en) 2012-12-17 2014-06-18 Krones Ag Method for determining a resource efficiency of a plant for producing beverage containers
CN103569922A (en) * 2013-10-31 2014-02-12 苏州泰科尼光伏材料有限公司 Automatic additive solution filling device for EVA (Ethyl Vinyl Acetate) colloidal particle stirring
DE102014100945A1 (en) 2014-01-28 2015-07-30 Khs Gmbh Device and method for error detection in machines
DE102020126355A1 (en) 2020-10-08 2022-04-14 Krones Aktiengesellschaft Method of operating a machine in a container processing plant and container treatment machine
DE102021110009A1 (en) 2021-04-20 2022-10-20 Krones Aktiengesellschaft Container treatment installation and container treatment method for treating containers
DE102021114049A1 (en) 2021-05-31 2022-12-01 Rovema Gmbh Process for operating a tubular bagging machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3120603A1 (en) * 1981-05-23 1982-12-23 Holstein Und Kappert Gmbh, 4600 Dortmund Method for determining the output and processing rate of vessel-storing processing machines
GB2237897A (en) * 1989-10-12 1991-05-15 Deutsche Verpackungsmasch Method of controlling the operating speed of a processing machine
DE4434176A1 (en) * 1994-09-24 1996-03-28 Khs Masch & Anlagenbau Ag Capacity-related feed to machinery in bottle-handling plants
US6378277B1 (en) * 1998-12-16 2002-04-30 Tokyo Automatic Machinery Works, Ltd. Vertical sealing device for vertical type forming, filling and closing machine for flexible packages
DE20313908U1 (en) * 2003-09-04 2004-02-19 Strauß, Jörn Tray cleaning system for fruit sales outlets uses jet-fitted guide element below tray conveyor to spray fluid or compressed air into trays as guide approaches all under computer control.
RU59452U1 (en) * 2005-04-18 2006-12-27 Александр Николаевич Панфилов SMALL OVERSIZING MACHINE

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1803332A1 (en) 1968-10-16 1970-05-27 Hermann Kronseder Labeling machine with power adjustment device
DE2122152A1 (en) 1971-05-05 1972-11-16 Kronseder, Hermann, 8402 Neutraubling Bottle treatment plant
DE2254972A1 (en) * 1972-11-10 1974-05-22 Winterwerb Streng Co Gmbh BOTTLE WASHING MACHINE
GB2182461B (en) 1985-11-05 1989-10-04 Nestle Sa Steam injection process
DE4037899A1 (en) * 1990-11-28 1992-06-04 Brechtelterra Spezialtiefbau U Cleaning device for well shaft - includes perforated or slotted well tube with sealed treatment chamber and pressure pump
DE4304814A1 (en) 1993-02-17 1994-08-18 Kronseder Maschf Krones Method of influencing transport speed
ES2126024T3 (en) * 1993-07-12 1999-03-16 Pepsico Inc HIGH SPEED BOTTLE WASHING MACHINE AND SPRAY ASSEMBLY FOR NOZZLE.
DE4431052C2 (en) 1994-09-01 2003-11-20 Elektro Maschinen Und Appbau R Device for removing crown caps
DE19608355A1 (en) 1995-02-22 1996-08-29 Wolfgang Schroeder Automatic filling process with controlled delivery of viscous product
JP3367588B2 (en) * 1995-08-18 2003-01-14 株式会社イシダ Vertical sealing mechanism in bag making and packaging machines
DE19741476C5 (en) 1997-09-15 2010-06-02 Krones Ag Machine for treating vessels
JP4329198B2 (en) 2000-01-25 2009-09-09 シブヤマシナリー株式会社 Container cleaning device
ES2413486T3 (en) 2002-12-12 2013-07-16 Suntory Beverage & Food Limited Liquid filling method and liquid filling device
DE20300142U1 (en) 2003-01-08 2003-10-23 Khs Masch & Anlagenbau Ag Bottle transporting container allows the cleaning of bottles, and has discs for moving the bottles via an upper shifting plate
DE10300642C5 (en) 2003-01-09 2018-02-22 Krones Aktiengesellschaft conveyor
DE102005026080B4 (en) 2005-06-07 2007-06-06 Khs Ag Bottle washer
US7803232B2 (en) 2005-11-17 2010-09-28 Mcbrady Engineering, Inc. Multi-pass inverting bottle cleaner
CN200964291Y (en) * 2006-10-31 2007-10-24 长沙楚天科技有限公司 Lifting device for chain-drive mechanism
DE102006053370A1 (en) 2006-11-10 2008-05-15 Khs Ag Spraying station of a cleaning machine for bottles or similar containers and cleaning machine with at least one spray station

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3120603A1 (en) * 1981-05-23 1982-12-23 Holstein Und Kappert Gmbh, 4600 Dortmund Method for determining the output and processing rate of vessel-storing processing machines
GB2237897A (en) * 1989-10-12 1991-05-15 Deutsche Verpackungsmasch Method of controlling the operating speed of a processing machine
DE4434176A1 (en) * 1994-09-24 1996-03-28 Khs Masch & Anlagenbau Ag Capacity-related feed to machinery in bottle-handling plants
US6378277B1 (en) * 1998-12-16 2002-04-30 Tokyo Automatic Machinery Works, Ltd. Vertical sealing device for vertical type forming, filling and closing machine for flexible packages
DE20313908U1 (en) * 2003-09-04 2004-02-19 Strauß, Jörn Tray cleaning system for fruit sales outlets uses jet-fitted guide element below tray conveyor to spray fluid or compressed air into trays as guide approaches all under computer control.
RU59452U1 (en) * 2005-04-18 2006-12-27 Александр Николаевич Панфилов SMALL OVERSIZING MACHINE

Also Published As

Publication number Publication date
CN102131595A (en) 2011-07-20
EP2334446A2 (en) 2011-06-22
WO2010037517A3 (en) 2010-06-17
SI2334446T1 (en) 2020-09-30
WO2010037517A2 (en) 2010-04-08
EP2334446B1 (en) 2020-07-29
CN102131595B (en) 2013-04-03
DE102008049937A1 (en) 2010-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2469804C1 (en) Device for processing of vessels and method of its operation
RU2496586C1 (en) Method of flushing inner parts of bottle or flask washing machine and bottle or flask washing machine
US20150085598A1 (en) System and method for starting up stirring machines in a sediment
WO2000076681A1 (en) Plant for washing plastic material
US9609996B2 (en) Method for pumping a fluid out of an aquiferous household device
JP5626513B2 (en) Container sterilization and cleaning methods
CN101910028B (en) Method for product replacement for filling device, and caching system
EP2262386B1 (en) Method and equipment for the washing against current, for the transportation and the physical/chemical treatment of vegetables and fruits, in a restricted environment, with high water and energy efficiency
US20130019900A1 (en) Cleaning method and system for a vacuum pump
RU2388493C2 (en) Device for bacterial purification of fabric and way of bacterial purification
US8919078B2 (en) Device and method for controlling a bottling plant
CN204035143U (en) Automatic can washing machine
CN104003143B (en) Method for cleaning span line
JP2017065694A (en) Sterilization method and sterilization device
WO2013113793A1 (en) A liquid processing system with secondary sub-systems for reducing product losses and water consumption
US20140356189A1 (en) Vacuum device for plants for the processing of containers, and method for controlling a vacuum device
CN208275910U (en) A kind of steel drum automation cleaning drying device
EP1240106A1 (en) A method for cleaning objects by means of a heated liquid and a plant for the accomplishment of said method
JP4381915B2 (en) Transport container cleaning device
JP2015513969A (en) Pasteurization equipment
JP4275222B2 (en) Cleaning method of rotary filling machine
CN216853672U (en) Raw milk processing system
CN210892861U (en) Cleaning device for tubular heat exchanger in bottle washing machine
JP2023037194A (en) Control method of product liquid pipe line inner pressure
JP2023139666A (en) Manufacturing line and manufacturing method

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20180930