Claims (10)
1. Соединительная арматура для радиатора с корпусом, имеющим первое отверстие для радиатора и второе отверстие для радиатора, причем оба отверстия для радиатора имеют параллельные друг другу центральные оси, и крепежный болт для сквозного соединения через первое отверстие для радиатора с радиатором, отличающаяся тем, что корпус (4) или одна из связанных с ним частей имеет резьбу (24) для привинчивания корпуса (4) к радиатору (2, 3) в области второго отверстия (15) для радиатора.1. Connecting fittings for a radiator with a housing having a first hole for a radiator and a second hole for a radiator, both holes for a radiator having central axes parallel to each other, and a mounting bolt for through-through connection through a first hole for a radiator with a radiator, characterized in that the housing (4) or one of its associated parts has a thread (24) for screwing the housing (4) to the radiator (2, 3) in the region of the second hole (15) for the radiator.
2. Арматура по п.1, отличающаяся тем, что резьба (24) выполнена в виде наружной резьбы на патрубке (22), окружающем второе отверстие (15) для радиатора.2. The fittings according to claim 1, characterized in that the thread (24) is made in the form of an external thread on the pipe (22) surrounding the second hole (15) for the radiator.
3. Арматура по п.1 или 2, отличающаяся тем, что резьба (24) оснащена уплотнением.3. The fittings according to claim 1 or 2, characterized in that the thread (24) is equipped with a seal.
4. Арматура по п.3, отличающаяся тем, что на патрубке (22) в области за резьбой (24) расположено кольцевое уплотнение (26).4. Valves according to claim 3, characterized in that an annular seal (26) is located on the pipe (22) in the region behind the thread (24).
5. Арматура по п.4, отличающаяся тем, что кольцевое уплотнение (26) имеет определенную протяженность по длине вдоль центральной оси (27) патрубка (22).5. Reinforcement according to claim 4, characterized in that the annular seal (26) has a certain length along the central axis (27) of the pipe (22).
6. Арматура по п.5, отличающаяся тем, что кольцевое уплотнение (26) выполнено с коническим расширением в направлении от резьбы.6. Valves according to claim 5, characterized in that the annular seal (26) is made with conical expansion in the direction from the thread.
7. Арматура по п.4, отличающаяся тем, что вокруг кольцевого уплотнения (26) со стороны, противоположной резьбе (24), расположен кольцеобразный фланец (28) корпуса (4).7. Reinforcement according to claim 4, characterized in that around the ring seal (26) from the side opposite to the thread (24), an annular flange (28) of the housing (4) is located.
8. Арматура по п.1, отличающаяся тем, что в продолжении второго отверстия (15) для радиатора расположен клапан (11).8. The fittings according to claim 1, characterized in that in the continuation of the second hole (15) for the radiator there is a valve (11).
9. Арматура по любому из пп.4-8, отличающаяся тем, что через крепежный болт (19) установлен электрический нагревательный стержень (31).9. Valves according to any one of claims 4 to 8, characterized in that an electric heating rod (31) is installed through the mounting bolt (19).
10. Способ установки арматуры с корпусом, имеющим первое отверстие для радиатора и второе отверстие для радиатора, на радиаторе с помощью двух резьбовых соединений между радиатором и арматурой, отличающийся тем, что сначала корпус ввинчивают в радиатор при помощи резьбы, окружающей второе отверстие для радиатора, затем первое отверстие для радиатора совмещают с соответствующим соединительным отверстием в радиаторе, и ввинчивают в радиатор крепежный болт со стороны арматуры, противоположной радиатору, через корпус и первое отверстие для радиатора.10. A method of installing fittings with a housing having a first hole for a radiator and a second hole for a radiator on a radiator using two threaded connections between the radiator and the valve, characterized in that the housing is first screwed into the radiator using a thread surrounding the second radiator hole, then the first hole for the radiator is combined with the corresponding connecting hole in the radiator, and the fastening bolt is screwed into the radiator from the side of the valve opposite the radiator through the housing and the first hole for radiator.