FR2858396A1 - CONNECTOR FITTING ELEMENT FOR A RADIATOR AND METHOD FOR ATTACHING A FAUCET FITTING TO A RADIATOR - Google Patents
CONNECTOR FITTING ELEMENT FOR A RADIATOR AND METHOD FOR ATTACHING A FAUCET FITTING TO A RADIATOR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2858396A1 FR2858396A1 FR0408333A FR0408333A FR2858396A1 FR 2858396 A1 FR2858396 A1 FR 2858396A1 FR 0408333 A FR0408333 A FR 0408333A FR 0408333 A FR0408333 A FR 0408333A FR 2858396 A1 FR2858396 A1 FR 2858396A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- radiator
- opening
- housing
- thread
- valve element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 6
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 39
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 claims description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 abstract description 5
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 2
- -1 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/0002—Means for connecting central heating radiators to circulation pipes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
- F24D19/1009—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for central heating
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
- Valve Housings (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
- Resistance Heating (AREA)
- Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
- Flanged Joints, Insulating Joints, And Other Joints (AREA)
Abstract
Dans cet élément de robinetterie de raccordement (1) pour un radiateur (2, 3), comportant un boîtier (4) présentant des première et seconde ouvertures (14, 15) du radiateur, et un boulon de fixation (19) vissable sur le radiateur en traversant l'ouverture (14), une partie reliée au boîtier possède un filetage (24) avec lequel le boîtier est vissé au radiateur (2, 3) dans la zone de la seconde ouverture (15) du radiateur.Application notamment aux radiateurs d'un système de chauffage central.In this connection valve element (1) for a radiator (2, 3), comprising a housing (4) having first and second openings (14, 15) of the radiator, and a fixing bolt (19) screwable on the radiator passing through the opening (14), a part connected to the housing has a thread (24) with which the housing is screwed to the radiator (2, 3) in the area of the second opening (15) of the radiator. radiators of a central heating system.
Description
ELEMENT DE ROBINETTERIE DE RACCORDEMENT POUR UN RADIATEURCONNECTING VALVE FOR A RADIATOR
ET PROCEDE POUR FIXER UN ELEMENT DE ROBINETTERIE A UN RADIATEUR AND METHOD FOR FASTENING A FAUCET FITTING TO A RADIATOR
L'invention concerne un élément de robinetterie de raccordement pour un radiateur comportant un boîtier, qui comporte une première ouverture du radiateur et une seconde 10 ouverture du radiateur, les deux ouvertures du radiateur possédant des axes médians parallèles entre eux, et un boulon de fixation, qui peut être réuni par vissage au radiateur à travers la première ouverture du radiateur. En outre l'invention concerne un procédé pour fixer un élément 15 de robinetterie comportant un boîtier, qui possède une première ouverture de radiateur et une seconde ouverture de radiateur, sur un radiateur, selon lequel on établit deux liaisons vissées entre le radiateur et l'élément de robinetterie. The invention relates to a connection fitting element for a radiator comprising a housing, which comprises a first radiator opening and a second radiator opening, the two radiator openings having parallel central axes and a fixing bolt. , which can be joined by screwing to the radiator through the first opening of the radiator. In addition, the invention relates to a method for fixing a valve element comprising a housing, which has a first radiator opening and a second radiator opening, on a radiator, according to which two connections are established between the radiator and the radiator. valve element.
On utilise fréquemment un élément de robinetterie de raccordement pour établir une liaison entre le raccord du circuit aller et le raccord du circuit de retour d'un radiateur, d'une part, et un dispositif de raccordement d'alimentation, d'autre part, qui comporte des 25 canalisations d'alimentation qui sont installées en étant solidaires d'un bâtiment. Fréquemment, on relie tout d'abord l'élément de robinetterie de raccordement au radiateur. Ensuite, on établit la liaison avec les dispositifs de chauffage montés fixes dans le bâtiment. A connection fitting element is frequently used to establish a connection between the connection of the forward circuit and the connection of the return circuit of a radiator, on the one hand, and a supply connection device, on the other hand, which comprises supply lines which are installed in solidarity with a building. Frequently, the connection fitting element is firstly connected to the radiator. Then, the link is established with the fixed mounted heating devices in the building.
D'après DE 298 12 233 Ul on connaît un élément de robinetterie pour radiateur, qui comporte pour les deux ouvertures du radiateur, respectivement un embout qui est équipée d'un écrou-raccord. On visse alors l'écrou-raccord sur l'embout correspondant de raccordement sur le 35 radiateur. Entre l'embout, qui est disposé sur le boîtier de l'élément de raccordement, et l'embout du radiateur est disposé un organe d'étanchéité, qui doit garantir une liaison étanche. Un élément de robinetterie de ce type requiert une certaine habileté lors du montage, étant donné 5 que lors du serrage à force de l'écrou-raccord sur une ouverture du radiateur, on est gêné par l'embout de raccordement présent sur l'autre ouverture du radiateur. DE 298 12 233 U1 discloses a radiator valve element, which comprises for the two radiator openings, respectively a nozzle which is equipped with a union nut. The union nut is then screwed onto the corresponding connection end on the radiator. Between the nozzle, which is disposed on the housing of the connecting element, and the radiator tip is arranged a sealing member, which must ensure a tight connection. A valve element of this type requires a certain skill during assembly, since when the coupling nut is force-tightened on one opening of the radiator, it is impeded by the connection endpiece present on the other. opening of the radiator.
De ce fait, dans DE 101 08 609 Ai il a été proposé de fixer le boîtier au radiateur à l'aide de deux boulons 10 de fixation, qui traversent le boîtier de l'élément de robinetterie. On visse alors ces boulons de fixation dans les embouts de raccordement du radiateur. Cet agencement présente l'avantage consistant en ce qu'on peut faire tourner les boulons de fixation à partir du côté du 15 radiateur situé à l'opposé du radiateur. L'outil correspondant n'est par conséquent pas gêné. Therefore, in DE 101 08 609 A1 it has been proposed to fix the housing to the radiator with two fixing bolts 10, which pass through the housing of the valve element. These fixing bolts are then screwed into the connection ends of the radiator. This arrangement has the advantage that the fixing bolts can be rotated from the radiator side opposite the radiator. The corresponding tool is therefore not embarrassed.
Cet agencement s'est affirmé. Cependant il requiert une certaine dépense. This arrangement was affirmed. However, it requires some expense.
L'invention a pour but de réaliser un raccord de 20 radiateur à bon marché. The object of the invention is to provide a cheap radiator connection.
Ce problème est résolu à l'aide d'un élément de robinetterie de raccordement du type indiqué plus haut par le fait que le boîtier ou une partie, qui est reliée à ce boîtier, possède un filetage, par lequel le boîtier peut 25 être vissé au radiateur dans la zone de la seconde ouverture du radiateur. This problem is solved by means of a connecting fitting element of the type indicated above by the fact that the housing or a part, which is connected to this housing, has a thread, through which the housing can be screwed. to the radiator in the area of the second radiator opening.
Avec cet agencement, on peut réaliser d'une manière encore plus simple la fixation de l'élément de robinetterie de raccordement sur le radiateur. On visse simplement le 30 boîtier avec le filetage dans le radiateur. Le terme "vissage" ne doit pas ici être limité uniquement au vissage du filetage dans le raccord correspondant présent sur le radiateur. Il est également possible de visser le filetage sur le radiateur. On peut faire tourner l'ensemble du 35 boîtier autour de l'axe de filetage, étant donné qu'en dehors de la liaison devant être établie avec le filetage, il n'existe encore aucune autre liaison entre le radiateur et l'élément de robinetterie. Le filetage peut être fixé déjà lors de la fabrication de l'élément de robinetterie 5 sur le boîtier, de sorte qu'il est réalisé d'un seul tenant avec le boîtier. Dans de nombreux cas, le filetage est cependant également fixé à une partie reliée de façon fixe au boîtier. Ceci sera considéré ci-après également comme étant le filetage du boîtier. Par conséquent pour la 10 fixation du boîtier au radiateur dans da zone de la seconde ouverture de ce dernier, il n'est pas nécessaire de manipuler un quelconque composant séparé. Au contraire, la manipulation d'un seul composant suffit, à savoir du boîtier de l'élément de robinetterie. Lors du vissage du 15 boîtier dans le radiateur, il n'est en général pas nécessaire d'utiliser un outil étant donné que le bras de levier fourni par le boîtier suffit pour appliquer les couples requis. With this arrangement, it is possible to achieve in an even simpler manner the attachment of the connection fitting element to the radiator. The housing is simply screwed with the thread in the radiator. The term "screwing" should not be limited here only to screwing the thread into the corresponding fitting on the radiator. It is also possible to screw the thread on the radiator. The entire housing can be rotated about the thread axis, since apart from the connection to be made with the thread there is still no other connection between the radiator and the element of the housing. faucets. The thread can be fixed already during the manufacture of the valve element 5 on the housing, so that it is made in one piece with the housing. In many cases, however, the thread is also attached to a part fixedly connected to the housing. This will be considered hereinafter also as the threading of the housing. Therefore, for fixing the housing to the radiator in the area of the second opening of the latter, it is not necessary to manipulate any separate component. On the contrary, the manipulation of a single component is sufficient, namely the housing of the valve element. When screwing the housing into the radiator, it is generally not necessary to use a tool since the lever arm provided by the housing is sufficient to apply the required torques.
De préférence, le filetage est agencé sous la forme 20 d'un filetage extérieur sur un embout fileté, qui entoure la seconde ouverture du radiateur. Avec cet agencement, il est possible de faire disparaître dans le radiateur la partie, qui porte le filetage, du boîtier, à savoir l'embout fileté, de sorte qu'on obtient une configuration 25 esthétique du point de vue optique. A la liaison entre l'élément de robinetterie de raccordement et le radiateur, il n'existe aucune partie épaissie gênante, du type formé par exemple par un écrou-raccord. Preferably, the thread is arranged in the form of an external thread on a threaded end which surrounds the second opening of the radiator. With this arrangement, it is possible to remove in the radiator the portion, which carries the thread, of the housing, namely the threaded end, so that an optically attractive configuration is obtained. At the connection between the connecting fitting element and the radiator, there is no troublesome thickened part of the type formed for example by a union nut.
De préférence, le filetage est pourvu d'un organe 30 d'étanchéité. Comme organe d'étanchéité on peut utiliser par exemple un cordon d'étanchéité, une bande de polytétrafluoroéthylène ou analogue, c'est-à-dire un organe d'étanchéité, qui est indépendant de la position. La liaison filetée est alors étanche au-delà d'une certaine 35 profondeur de vissage et ce indépendamment du degré de vissage de l'embout fileté dans le radiateur. Preferably, the thread is provided with a sealing member. As sealing member can be used for example a sealing bead, a strip of polytetrafluoroethylene or the like, that is to say a sealing member, which is independent of the position. The threaded connection is then sealed beyond a certain depth of screwing and regardless of the degree of screwing of the threaded end into the radiator.
De préférence, l'embout fileté est entouré dans une zone située en arrière du filetage, par un organe annulaire d'étanchéité. Cet organe annulaire d'étanchéité peut être 5 prévu en supplément ou à titre de variante de l'organe d'étanchéité pour le filetage. Ceci garantit également l'étanchéité de la liaison entre le boîtier de l'élément de robinetterie de raccordement et le radiateur dans la zone de la seconde ouverture du radiateur. Preferably, the threaded end is surrounded in an area behind the thread, by an annular sealing member. This annular sealing member may be provided in addition or as an alternative to the sealing member for the thread. This also ensures the sealing of the connection between the housing of the connecting fitting element and the radiator in the area of the second opening of the radiator.
Il est préférable que l'organe annulaire d'étanchéité possède une étendue prédéterminée parallèlement à l'axe médian de l'embout fileté. It is preferable that the annular seal member has a predetermined extent parallel to the center axis of the threaded tip.
Lorsqu'alors on visse le boîtier au moyen de l'embout fileté dans le radiateur, on comprise l'organe annulaire 15 d'étanchéité, auquel cas on peut garantir l'étanchéité nécessaire au-delà d'une certaine profondeur de vissage, sans qu'il soit nécessaire de comprimer complètement l'organe annulaire d'étanchéité. When the housing is then screwed by means of the threaded end into the radiator, the annular sealing member 15 is included, in which case it is possible to guarantee the necessary sealing beyond a certain depth of screwing, without it is necessary to completely compress the annular sealing member.
De même il est avantageux que l'organe annulaire 20 d'étanchéité s'élargisse avec une forme conique à partir du filetage. L'action d'étanchéité se produit alors non seulement sans une petite surface de contact entre l'organe annulaire d'étanchéité et une face frontale correspondante du raccord du radiateur, mais l'organe annulaire 25 d'étanchéité peut s'appliquer radialement à partir de l'intérieur contre le radiateur. Similarly, it is advantageous for the annular sealing member 20 to widen with a conical shape from the thread. The sealing action then occurs not only without a small contact area between the annular sealing member and a corresponding front face of the radiator connection, but the annular sealing member 25 can radially be applied to from the inside against the radiator.
De préférence, l'organe annulaire d'étanchéité est entouré, à son extrémité tournée à l'opposé du filetage, par une bride de forme annulaire du boîtier. La bride de 30 forme annulaire empêche que l'organe annulaire d'étanchéité soit ressorti par compression lors du vissage de l'embout fileté dans le radiateur. La bride maintient fermement l'organe annulaire d'étanchéité dans la position désirée. Preferably, the annular sealing member is surrounded, at its end facing away from the thread, by an annular flange of the housing. The annular flange prevents the annular sealing member from being pressed out during screwing of the threaded end into the radiator. The flange firmly holds the annular sealing member in the desired position.
De préférence, une vanne est disposée dans le 35 prolongement de la seconde ouverture du radiateur. Ainsi on obtient un avantage particulier de la fixation de l'élément de robinetterie à l'aide du filetage sur le radiateur. On dispose d'une place suffisante pour loger la vanne. En effet, il n'est pas nécessaire de prévoir un espace 5 supplémentaire, à travers lequel un boulon de fixation pourrait être guidé également pour la seconde ouverture du radiateur. Preferably, a valve is disposed in the extension of the second radiator opening. Thus, a special advantage is obtained in fixing the valve element by means of the thread on the radiator. There is enough room to house the valve. Indeed, it is not necessary to provide an additional space, through which a fixing bolt could be guided also for the second opening of the radiator.
De préférence une barre chauffante électrique est guidée à travers le boulon de fixation. De ce fait, il est 10 possible de chauffer le radiateur pendant des intervalles de temps, pendant lesquels l'installation de chauffage d'une maison est débranchée, par exemple en été. Même en été il peut apparaître des périodes plus froides, pendant lesquelles il est parfaitement agréable d'avoir une 15 certaine mise en température par exemple dans la salle de bain. Preferably an electric heating bar is guided through the fixing bolt. As a result, it is possible to heat the radiator for periods of time during which the heating system of a house is disconnected, for example in summer. Even in summer there may be colder periods, during which it is perfectly pleasant to have a certain warming up for example in the bathroom.
Le problème est résolu à l'aide d'un procédé du type indiqué plus haut, grâce au fait qu'on visse tout d'abord dans le radiateur le boîtier pourvu d'un filetage, 20 qui entoure la seconde ouverture du radiateur, puis on aligne la première ouverture du radiateur sur une ouverture de raccordement dans le radiateur et on visse dans le radiateur un boulon de fixation à partir du côté de l'élément de robinetterie, situé à l'opposé du radiateur, à 25 travers le boîtier et la première ouverture du radiateur. The problem is solved by a process of the type indicated above, thanks to the fact that the casing provided with a thread, which surrounds the second opening of the radiator, is screwed first into the radiator, and then the first opening of the radiator is aligned with a connection opening in the radiator and a fixing bolt is screwed into the radiator from the side of the valve element, located opposite the radiator, through the housing and the first opening of the radiator.
Comme cela a été indiqué plus haut pour l'élément de robinetterie de raccordement, on peut simplifier ainsi d'une manière tout-à-fait essentielle la fixation de l'élément de robinetterie au radiateur, étant donné qu'on 30 applique le filetage, qui entoure la seconde ouverture du radiateur, sur le radiateur, et qu'on fait tourner ensuite lentement tout l'élément de robinetterie du radiateur jusqu'à ce que le filetage soit vissé suffisamment profondément dans le radiateur. Ensuite, on a obtenu une 35 fixation étanche au radiateur, qui garantit une stabilité suffisante lors du montage, c'est-à-dire que l'on peut serrer l'élément de robinetterie sans qu'il existe le risque qu'il se détache du radiateur et tombe. On peut par conséquent orienter dans le calme l'élément de robinetterie 5 d'une manière correcte par rapport au radiateur, c'estàdire de telle sorte que les raccords, qui correspondent aux deux ouvertures du radiateur, soient situés en vis-à-vis dans le radiateur. Ceci est garanti pour la seconde ouverture du radiateur, par la liaison filetée. C'est 10 ensuite seulement qu'intervient la fixation finale de l'élément de robinetterie sur le radiateur et ce par le fait qu'on visse le boulon dans le radiateur en traversant le boîtier. Le boulon ressort par la première ouverture du radiateur. Sur le côté opposé au radiateur, il est prévu un 15 espace libre suffisant pour pouvoir appliquer un outil, à l'aide duquel on fait tourner le boulon vissable. Ceci simplifie le montage dans une large mesure. As has been stated above for the connecting fitting element, it is possible to simplify in a completely essential manner the fixing of the valve element to the radiator, since the thread is applied. , which surrounds the second opening of the radiator, on the radiator, and then slowly rotates all the radiator valve element until the thread is screwed sufficiently deep into the radiator. Then, a radiator-tight fastening was obtained, which guarantees a sufficient stability during the assembly, that is to say that one can tighten the valve element without there being the risk that it is detaches from the radiator and falls. It is therefore possible to orient the valve element 5 in a correct manner relative to the radiator, that is to say that the connections, which correspond to the two openings of the radiator, are located opposite each other. in the radiator. This is guaranteed for the second opening of the radiator, by the threaded connection. It is only then that the final fitting of the valve element to the radiator occurs by screwing the bolt into the radiator through the housing. The bolt is released by the first opening of the radiator. On the opposite side to the radiator there is sufficient free space to apply a tool, by which the bolt is rotated. This simplifies assembly to a large extent.
De préférence, on équipe le filetage, qui entoure la seconde ouverture du radiateur, d'un organe étanchéité 20 qui établit une étanchéité indépendamment de la position. Preferably, the thread, which surrounds the second opening of the radiator, is equipped with a sealing member 20 which makes a seal independently of the position.
Ceci garantit que l'on peut toujours amener la première ouverture du radiateur en recouvrement coïncidant avec une ouverture correspondante de raccordement dans le radiateur, sans que l'étanchéité dans la zone de la seconde ouverture 25 du radiateur n'en soit affectée. This ensures that it is always possible to bring the first opening of the overlapping radiator coinciding with a corresponding connection opening in the radiator, without the sealing in the area of the second radiator opening being affected.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe schématique I-I d'un élément de robinetterie de raccordement de la figure 2; et - la figure 2 représente une vue en coupe schématique II-II de la figure 1. Other features and advantages of the present invention will emerge from the description given hereinafter taken with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic section I-I of a connecting valve element of Figure 2; and - Figure 2 shows a schematic sectional view II-II of Figure 1.
Un élément de robinetterie de raccordement 1 pour 35 un radiateur, dont seuls sont représentés les tubes de raccordement 2, 3, sert à relier le radiateur à des canalisations, qui sont installées de façon fixe dans le bâtiment. A connecting fitting element 1 for a radiator, of which only the connection tubes 2, 3 are shown, serves to connect the radiator to pipes, which are fixedly installed in the building.
L'élément de robinetterie 1 comporte à cet effet un 5 boîtier 4, qui comporte un raccord 5 pour le circuit aller et un raccord 6 pour le circuit de retour. Le raccord 5 pour le circuit aller est disposé dans un embout 7 possédant un filetage extérieur 8. Le raccord 6 est disposé dans un embout 9 comportant un filetage extérieur 10. Sur 10 les deux filetages extérieurs 8, 10 on peut visser des écrous-raccords, qui sont fixés aux canalisations solidaires du bâtiment, de manière à établir une liaison entre le boîtier 4 et les canalisations solidaires du bâtiment. D'autres types de liaison sont naturellement 15 possibles. The valve element 1 comprises for this purpose a housing 4, which comprises a connection 5 for the forward circuit and a connection 6 for the return circuit. The connection 5 for the forward circuit is disposed in a nozzle 7 having an external thread 8. The connector 6 is disposed in a nozzle 9 having an external thread 10. On the two external threads 8, 10 can be screwed union nuts , which are attached to the solidary pipes of the building, so as to establish a connection between the housing 4 and the solidary pipes of the building. Other types of bonding are naturally possible.
Une vanne 11, qui est simplement représentée par des tirets et dont l'élément obturateur de vanne 12 coopère avec un siège de vanne 13 formé dans le boîtier, est vissée dans ce dernier. A valve 11, which is simply represented by dashes and whose valve member 12 cooperates with a valve seat 13 formed in the housing, is screwed into the latter.
Pour établir la liaison avec le radiateur, le boîtier comporte une première ouverture 14 et une seconde ouverture 15 du radiateur. La première ouverture 14 du radiateur est disposée dans un embout 16 qui fait saillie hors du boîtier et qui entoure un canal 17. Le canal 17 se 25 prolonge sur le côté du boîtier 4, situé en vis-à-vis de la première ouverture 14 du radiateur, dans une ouverture de montage 18. A travers cette ouverture de montage 18, on peut guider un boulon de fixation 19 qui comporte sur son extrémité supérieure (rapportée à la représentation de la 30 figure 1), un filetage extérieur 20 qui peut être vissé dans un taraudage correspondant 21 présent sur le tube de raccordement 2 du corps du radiateur, de manière à établir une liaison entre le boîtier 4 de l'élément de robinetterie de raccordement 1 et le radiateur. To establish the connection with the radiator, the housing has a first opening 14 and a second opening 15 of the radiator. The first opening 14 of the radiator is disposed in a tip 16 which protrudes out of the housing and which surrounds a channel 17. The channel 17 extends on the side of the housing 4, located opposite the first opening 14 of the radiator, in a mounting aperture 18. Through this mounting aperture 18, a fastening bolt 19 may be guided which has on its upper end (relative to the representation of FIG. 1) an external thread 20 which can be screwed into a corresponding thread 21 present on the connecting tube 2 of the radiator body, so as to establish a connection between the housing 4 of the connecting valve element 1 and the radiator.
La seconde ouverture 15 du radiateur est disposée dans un embout 22. L'embout 22 entoure un canal de départ (dans le sens aller) 23. L'embout 22 est agencé d'un seul tenant avec le boîtier 4, précisément comme l'embout 16. Il peut être également réalisé en tant que partie autonome, 5 qui est reliée de façon fixe au boîtier 4.A l'extrémité de l'embout 22 est ménagé un filetage extérieur 24, qui peut être vissé dans un taraudage correspondant du tube de raccordement 3 du radiateur. The second opening 15 of the radiator is disposed in a nozzle 22. The tip 22 surrounds a starting channel (in the forward direction) 23. The tip 22 is arranged in one piece with the housing 4, precisely as the 16. It can also be made as an independent part, which is fixedly connected to the casing 4. At the end of the end piece 22 is provided an external thread 24, which can be screwed into a corresponding thread of the connection tube 3 of the radiator.
Les deux embouts 16, 22 possèdent le même diamètre 10 que les tubes de raccordement 2, 3 et des axes parallèles entre eux. On obtient également à l'état monté une jonction lisse entre les tubes de raccordement 2, 3 et l'élément de robinetterie de raccordement 1. The two end pieces 16, 22 have the same diameter as the connecting tubes 2, 3 and axes parallel to each other. In the assembled state, a smooth connection is also obtained between the connection tubes 2, 3 and the connection fitting element 1.
En arrière du filetage extérieur 24 est disposée 15 une bague d'étanchéité 26 qui entoure l'embout 22. L'organe annulaire d'étanchéité 26 possède une étendue prédéterminée dans la direction longitudinale, c'est-à-dire une étendue parallèle à un axe 27 du canal 23 du circuit aller. Elle s'élargit en outre avec une forme conique et ce à partir du 20 filetage extérieur 24. Lorsqu'on visse alors le boîtier 4 par son embout 22 dans le tube de raccordement 3, l'organe annulaire d'étanchéité 26 s'applique surtout radialement par l'intérieure contre le tube de raccordement 3. Behind the external thread 24 there is a sealing ring 26 which surrounds the nozzle 22. The annular sealing member 26 has a predetermined extent in the longitudinal direction, that is to say an extent parallel to an axis 27 of the channel 23 of the forward circuit. It also widens with a conical shape and this from the external thread 24. When the casing 4 is then screwed by its endpiece 22 into the connecting tube 3, the annular sealing member 26 is applied especially radially from the inside against the connection tube 3.
Naturellement l'organe annulaire d'étanchéité 26 est par 25 ailleurs légèrement comprimée, de sorte qu'on obtient également une étanchéité par rapport à la face frontale du tube de raccordement 3. Naturally, the annular sealing member 26 is also slightly compressed, so that a seal is also obtained with respect to the end face of the connecting tube 3.
L'organe annulaire d'étanchéité 26 est entourée par une bride périphérique 28 située sur l'embout 22. La bride 30 28 empêche que l'organe annulaire d'étanchéité 26 ressorte par serrage lors du montage du boîtier 4 sur le tube de raccordement 3, entre ce tube de raccordement 3 et le boîtier 4. The annular sealing member 26 is surrounded by a peripheral flange 28 located on the endpiece 22. The flange 30 28 prevents the annular sealing member 26 from being pulled out during assembly of the casing 4 onto the connection tube 3, between this connecting tube 3 and the housing 4.
La face frontale de la bride 28 forme une butée 35 jusqu'à laquelle le filetage 24 peut être vissé dans le tube de chauffage 3. Cependant, cette limite n'est pas toujours atteinte, étant donné que l'embout 16 et le tube 2 peuvent venir seulement une fois en recouvrement réciproque lors de chaque rotation du boîtier 4. Lors de chaque 5 rotation, le filetage 24 possède une hauteur prédéterminée de par exemple 1,5 mm. C'est pourquoi on décale la face frontale de l'embout 16 par rapport à la face frontale de la bride 28, et ce de la moitié du pas du filetage, dans le cas présent par conséquent d'environ 0,75 mm, afin de 10 limiter la position oblique maximale du boîtier. Si les deux faces frontales étaient situées à la même hauteur, on obtiendrait une position oblique maximale deux fois plus grande. The end face of the flange 28 forms a stop 35 up to which the thread 24 can be screwed into the heating tube 3. However, this limit is not always reached, since the tip 16 and the tube 2 It can only come into reciprocal overlap each time the housing 4 is rotated. At each rotation, the threading 24 has a predetermined height of, for example, 1.5 mm. This is why the end face of the end piece 16 is offset from the end face of the flange 28 by one-half of the pitch of the thread, in the present case therefore by about 0.75 mm, so that to limit the maximum oblique position of the housing. If the two front faces were at the same height, we would obtain a maximum oblique position twice as large.
Sur le boulon de fixation 19 sont naturellement 15 également prévus des organes d'étanchéité 29, 30, réalisés par exemple sous la forme de bagues toriques. On the fastening bolt 19 are of course also provided sealing members 29, 30, for example in the form of O-rings.
On a indiqué schématiquement une barre de chauffage 31, qui peut être vissée dans le boulon de fixation 19. Schematically indicated a heating bar 31, which can be screwed into the fixing bolt 19.
Le montage de l'élément de robinetterie est alors 20 relativement simple. L'élément de robinetterie 1 déjà équipé de l'organe annulaire d'étanchéité 26 est vissé, au moyen du filetage extérieur 24, dans le taraudage 25 formé dans le tube de raccordement 3. A cet effet, il n'est en général pas nécessaire d'utiliser un outil, étant donné que 25 le boîtier 4 forme un levier, qui est suffisamment long pour que le monteur puisse appliquer également le couple nécessaire à la main. Naturellement, on peut prévoir sur le filetage extérieur 24 en plus de l'organe annulaire d'étanchéité 26 ou la place de cette dernière, également un 30 organe d'étanchéité non représenté de façon détaillée, par exemple sous la forme d'un cordon d'étanchéité, d'une bande de polytétrafluoroéthylène ou d'un organe d'étanchéité en caoutchouc. The fitting of the valve element is then relatively simple. The valve element 1 already equipped with the annular sealing member 26 is screwed, by means of the external thread 24, into the tapping 25 formed in the connection tube 3. For this purpose, it is generally not It is necessary to use a tool since the housing 4 forms a lever which is long enough for the fitter to also apply the necessary torque to the hand. Naturally, it is possible to provide on the external thread 24 in addition to the annular sealing member 26 or the place thereof, also a sealing member not shown in detail, for example in the form of a bead. sealing strip, a polytetrafluoroethylene strip or a rubber sealing member.
On visse le filetage extérieur 24, autant que cela 35 est possible, dans le taraudage 25. D'une manière générale il n'est pas nécessaire que l'embout 22 vienne s'appliquer contre le tube de raccordement 3. Au contraire, on obtient une étanchéité suffisante même au bout d'une certaine longueur de vissage. The external thread 24 is screwed, as far as possible, into the internal thread 25. In general, it is not necessary for the end piece 22 to bear against the connection tube 3. On the contrary, gets a sufficient seal even after a certain length of screwing.
Lorsque le filetage extérieur 24 a été suffisamment largement vissé dans le taraudage 25, on oriente la première ouverture 14 du radiateur en direction du tube de raccordement 2 du radiateur. Ceci est également relativement simple. Un alignement précis n'est pas 10 nécessaire. Il suffit d'orienter le boîtier 4 en direction du radiateur de manière que le boulon de fixation 19 soit introduit dans le canal 17 dans le tube de raccordement 2 et puisse y être vissé. Dès que ceci est exécuté, l'élément de robinetterie 1 est fixé au radiateur. il When the external thread 24 has been sufficiently screwed in the thread 25, the first opening 14 of the radiator is oriented towards the connection tube 2 of the radiator. This is also relatively simple. Accurate alignment is not necessary. It is sufficient to orient the housing 4 towards the radiator so that the fixing bolt 19 is introduced into the channel 17 in the connecting tube 2 and can be screwed. As soon as this is done, the valve element 1 is attached to the radiator. he
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10335546A DE10335546B3 (en) | 2003-08-02 | 2003-08-02 | Connection fitting for a radiator and method for attaching a fitting to a radiator |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2858396A1 true FR2858396A1 (en) | 2005-02-04 |
| FR2858396B1 FR2858396B1 (en) | 2006-05-26 |
Family
ID=32946492
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0408333A Expired - Fee Related FR2858396B1 (en) | 2003-08-02 | 2004-07-28 | CONNECTOR FITTING ELEMENT FOR A RADIATOR AND METHOD FOR ATTACHING A FAUCET FITTING TO A RADIATOR |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN100371654C (en) |
| DE (1) | DE10335546B3 (en) |
| FR (1) | FR2858396B1 (en) |
| GB (1) | GB2405196B (en) |
| PL (1) | PL205981B1 (en) |
| RU (1) | RU2277208C2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITMI20110345A1 (en) * | 2011-03-04 | 2012-09-05 | Fondital Spa | ADAPTER DEVICE FOR CONNECTING A RADIATOR ELEMENT TO A HYDRAULIC SYSTEM |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29812233U1 (en) | 1998-07-09 | 1998-09-17 | F.W. Oventrop GmbH & Co. KG, 59939 Olsberg | Connection fitting for radiators with additional heating |
| FR2826435A1 (en) * | 2001-06-22 | 2002-12-27 | Danfoss As | Connection valving, for central heating radiator, has housing with threaded mounting sleeve for connecting pipe |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1330403A (en) * | 1971-03-17 | 1973-09-19 | Crosweller & Co Ltd W | Fluid flow systems |
| DE2724694A1 (en) * | 1977-06-01 | 1978-12-07 | Schell Kg Hubert | Radiator screw coupling with drain nozzle - has grooved collar and outlet nozzle normally blocked by screw plug |
| DE59107906D1 (en) * | 1990-11-15 | 1996-07-11 | Rafeld Kunststofftechnik Gmbh | Sanitary and heating pipe system, consisting entirely or predominantly of plastic |
| US5271646A (en) * | 1992-05-04 | 1993-12-21 | Aeroquip Corporation | Coupling assembly |
| DE29920138U1 (en) * | 1999-11-17 | 2000-01-05 | Jessl, Roland, 36448 Bad Liebenstein | Radiator pipe connection |
| DE10108609B4 (en) * | 2001-02-22 | 2005-03-10 | Danfoss As | Connection fitting for a radiator |
| DE10114992C1 (en) * | 2001-03-26 | 2003-04-24 | Danfoss As | Radiator connection fitting and radiator |
| DE10243420A1 (en) * | 2002-09-18 | 2004-04-01 | N.V. Vasco | Connection adapter for radiators |
-
2003
- 2003-08-02 DE DE10335546A patent/DE10335546B3/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-07-27 PL PL369302A patent/PL205981B1/en unknown
- 2004-07-27 RU RU2004123515/06A patent/RU2277208C2/en not_active IP Right Cessation
- 2004-07-28 FR FR0408333A patent/FR2858396B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-07-30 GB GB0417135A patent/GB2405196B/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-07-30 CN CNB2004100587619A patent/CN100371654C/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29812233U1 (en) | 1998-07-09 | 1998-09-17 | F.W. Oventrop GmbH & Co. KG, 59939 Olsberg | Connection fitting for radiators with additional heating |
| FR2826435A1 (en) * | 2001-06-22 | 2002-12-27 | Danfoss As | Connection valving, for central heating radiator, has housing with threaded mounting sleeve for connecting pipe |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL205981B1 (en) | 2010-06-30 |
| RU2277208C2 (en) | 2006-05-27 |
| DE10335546B3 (en) | 2005-04-28 |
| RU2004123515A (en) | 2006-01-27 |
| FR2858396B1 (en) | 2006-05-26 |
| GB2405196A (en) | 2005-02-23 |
| CN100371654C (en) | 2008-02-27 |
| GB2405196B (en) | 2007-08-22 |
| CN1590854A (en) | 2005-03-09 |
| GB0417135D0 (en) | 2004-09-01 |
| PL369302A1 (en) | 2005-02-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2718822A1 (en) | Nesting coupling with simplified uncoupling, to connect two fluid circulation conduits. | |
| EP1179156B1 (en) | Liquid distribution collector module and fixing system for said modules | |
| FR2826705A1 (en) | RECOVERABLE FITTING ADAPTABLE TO THE END OF A FITTED FLEXIBLE PIPE | |
| FR2892474A1 (en) | Anchor washer for use with coupling device has tooth shaped so that at least one of coupling portions is set back from a portion of sliding surface so that coupling portion is kept at a distance from second element | |
| FR2884584A1 (en) | TUBULAR CONNECTION WITH VARIABLE ANGLE | |
| EP1291568A1 (en) | Quick-acting coupling for deformable pipes | |
| FR2858396A1 (en) | CONNECTOR FITTING ELEMENT FOR A RADIATOR AND METHOD FOR ATTACHING A FAUCET FITTING TO A RADIATOR | |
| EP0571286A1 (en) | Device for quickly connecting either a pipe element to a pipe end or a set of pipe elements to pipe ends | |
| EP1605195B1 (en) | Pipe coupling system and associated method of assembly | |
| FR2906586A1 (en) | UNIVERSAL FASTENING TIP AND FASTENING ASSEMBLY COMPRISING SUCH A TIP | |
| EP0410843B1 (en) | Connection joining piece for plastic pipes and mounting method | |
| FR2822519A1 (en) | Connection for connecting a pipe to e.g. another pipe, container, tap, valve etc. | |
| BE1003819A6 (en) | Housing plastic form of at least three parties to conduct an elbow water supply and distribution of conduct elbow water to be having a housing tel. | |
| FR2496220A1 (en) | SOCKET CONNECTOR AND MOUNTING METHOD THEREOF | |
| FR2736413A1 (en) | Collar for pipe connection | |
| FR2508592A3 (en) | SCREW ASSEMBLY FOR TUBES | |
| BE1011257A6 (en) | Coupling devices for pipes, particularly for water evacuation | |
| EP0525269B1 (en) | Connection device for a flow branch to a main flow net formed by a corrugated double walled pipe | |
| EP1258665A1 (en) | Quick-acting coupling for deformable pipes | |
| FR2763657A1 (en) | DEVICE FOR FIXING AN ELEMENT TO A THIN SUPPORT | |
| FR2766901A1 (en) | Reusable coupling for pressure hoses | |
| FR3119179A1 (en) | VALVE WITH MANUAL INSTALLATION SET, INSTALLATION SET AND METHOD FOR INSTALLING SUCH VALVE | |
| FR2784735A1 (en) | Male and female turning connector with locking keys and sleeve for fire extinguishers, comprises a rotating ring connector | |
| FR3119876A1 (en) | READY-TO-ASSEMBLE LOCKING ASSEMBLY FOR FLEXIBLE TUBULAR JUNCTION BETWEEN TWO PIPE ELEMENTS | |
| FR2623270A1 (en) | PROTECTIVE COVER FOR A ROTATING SHAFT END EXCEEDING A MECHANISM |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20200306 |