PL221305B1 - Gearbox of high strength and mill - Google Patents

Abstract

Przedmiotem wynalazku jest skrzynia biegów o dużej wytrzymałości (1) z modułem przekładni (2), która zawiera po stronie statora obudowę (4), po stronie rotora wał wejściowy, który może być napędzany przez silnik napędowy, oraz po stronie rotora wał wyjściowy, poprzez który może być napędzany moduł przeznaczony do napędzania. Skrzynia biegów jest wyposażona w urządzenie (3), dostarczające olej, które zawiera część niskociśnieniową (7) do zapewniania niskociśnieniowego dostarczania oleju i część wysokociśnieniową (8) do zapewniania wysokociśnieniowego dostarczania oleju. Część niskociśnieniową (7) urządzenia (3), dostarczającego olej i część wysokociśnieniowa (8) urządzenia (3), dostarczającego olej, są przestrzennie oddzielone od siebie w taki sposób, że część wysokociśnieniowa (8) urządzenia dostarczającego olej (3) jest umieszczona w bezpośredniej bliskości modułu przekładni (2), a część niskociśnieniowa (7) urządzenia dostarczającego olej (3) jest umieszczona w pewnej odległości od modułu przekładni (2). Przedmiotem wynalazku jest ponadto młyn, w szczególności młyn cementu lub młyn węglowy, z modułem mielącym, zawierającym po stronie rotora misę mielniczą przeznaczoną do napędzania, oraz po stronie statora głowice mielnicze, wystające do misy mielniczej, wyposażony w skrzynię biegów o dużej wytrzymałości (1). Misa mielnicza jest przystosowana do napędzania, za pośrednictwem wału wyjściowego, modułu przekładni (2) po stronie rotora.The invention relates to a heavy-duty gearbox (1) with a gear module (2) which comprises on the stator side a housing (4), on the rotor side an input shaft which can be driven by a drive motor, and on the rotor side an output shaft via which can be driven module intended to be driven. The gearbox is equipped with an oil supply device (3), which includes a low-pressure part (7) for providing low-pressure oil supply and a high-pressure part (8) for providing high-pressure oil supply. The low-pressure part (7) of the oil supply device (3) and the high-pressure part (8) of the oil supply device (3) are spatially separated from each other in such a way that the high-pressure part (8) of the oil supply device (3) is located in in close proximity to the gear module (2), and the low-pressure part (7) of the oil supply device (3) is located at a distance from the gear module (2). The subject of the invention is also a mill, in particular a cement mill or a coal mill, with a grinding module containing, on the rotor side, a grinding bowl intended to be driven, and on the stator side, grinding heads protruding into the grinding bowl, equipped with a heavy-duty gearbox (1). . The grinding bowl is adapted to drive, via the output shaft, the gear module (2) on the rotor side.

Description

Wynalazek dotyczy skrzyni biegów o dużej wytrzymałości wyposażonej w moduł przekładni z obudową po stronie statora, oraz w wał wejściowy, i wał wyjściowy, oraz w urządzenie dostarczające olej, a także młyna z taką przekładnią.The invention relates to a heavy duty gearbox having a gear module with a housing on the stator side and an input shaft and an output shaft and an oil supply device, and a mill with such a gearbox.

Skrzynie biegów o duże wytrzymałości, nazywane także przemysłowymi skrzyniami biegów, są wykorzystywane w wielu różnych zastosowaniach, na przykład produkowane są indywidualnie skrzynie biegów specjalnego przeznaczenia dla zakładów produkujących stal i obrabiających stal, dla młynów cementu i młynów węglowych, dla przemysłu gumowego i przemysłu tworzyw sztucznych, dla systemów transportowych i przenośników taśmowych oraz dla zakładów wytwarzających energię. Skrzynie biegów o dużej wytrzymałości typowo przenoszą momenty obrotowe przynajmniej 10 kNm, w szczególności przynajmniej 50 kNm. Znane w stanie techniki skrzynie biegów o dużej wytrzymałości zawierają moduł przekładni oraz urządzenie dostarczające olej. Moduł przekładni w skrzyni biegów o dużej wytrzymałości zawiera obudowę po stronie statora, wał wejściowy po stronie rotora, który może być napędzany przez silnik napędowy oraz wał wyjściowy po stronie rotora, przy czym moduł, który ma być napędzany może być napędzany przez wał wyjściowy po stronie rotora. W przypadku cementowni i młynów węglowych modułem, który ma być napędzany jest misa mielnicza, do której skierowane są głowice mielnicze po stronie statora. Urządzenie dostarczające olej takiej skrzyni biegów o dużej wytrzymałości zawiera część niskociśnieniową i część wysokociśnieniową, przy czym część niskociśnieniowa służy do zapewniania niskociśnieniowego dostarczania oleju, a część wysokociśnieniowa do zapewniania wysokociśnieniowego dostarczania oleju do smarowania i chłodzenia zespołów skrzyni biegów o dużej wytrzymałości. Tutaj, część niskociśnieniowa i część wysokociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej według stanu techniki tworzą moduł, który jest wspólnie umieszczony w określonej odległości od modułu przekładni. Stosownie, muszą być instalowane z jednej strony względnie długie przewody niskociśnieniowe z urządzenia dostarczającego olej do modułu przekładni, a z drugiej strony względnie długie przewody wysokociśnieniowe dla oleju. W szczególności przewody wysokociśnieniowe są wrażliwe, skomplikowane i kosztowne.Heavy duty gearboxes, also called industrial gearboxes, are used in a wide variety of applications, for example, custom-made special-purpose gearboxes for steel and steel plants, cement and coal mills, rubber and plastics industries , for transport systems and conveyor belts and for energy generating plants. Heavy duty gearboxes typically transmit torques of at least 10 kNm, in particular of at least 50 kNm. Prior art heavy duty gearboxes include a gear module and an oil supply device. A gear module in a heavy duty gearbox includes a stator-side housing, a rotor-side input shaft that can be driven by the drive motor, and a rotor-side output shaft, wherein the module to be driven can be driven by an output shaft on the rotor side. rotor. In the case of cement plants and coal mills, the module to be driven is the grinding bowl to which the grinding heads on the stator side are directed. The oil supply device of such heavy duty gearbox includes a low pressure portion and a high pressure portion, the low pressure portion is for providing a low pressure oil supply and the high pressure portion is for providing a high pressure oil supply for lubricating and cooling the heavy duty gearbox assemblies. Here, the low-pressure portion and the high-pressure portion of an oil supply device according to the prior art form a module that is mutually disposed at a predetermined distance from the gear module. Accordingly, relatively long low-pressure lines from the oil supply device to the gear unit must be installed on the one hand, and relatively long high-pressure lines for the oil on the other hand. High pressure hoses in particular are sensitive, complex and costly.

Celem wynalazku jest udoskonalenie wskazanego powyżej najbliższego stanu techniki i zapewnienie nowego typu skrzyni biegów o dużej wytrzymałości.The object of the invention is to improve the prior art indicated above and to provide a new type of heavy duty gearbox.

Cel ten zostaje osiągnięty przez skrzynię biegów o dużej wytrzymałości według zastrz. 1. Według wynalazku część niskociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej i część wysokociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej są wzajemnie rozdzielone przestrzennie w taki sposób, aby część wysokociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej była umieszczona w bezpośrednim sąsiedztwie modułu przekładni, a część niskociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej była umieszczona w oddaleniu od modułu przekładni.This object is achieved by a heavy duty gearbox according to claim 1. According to the invention, the low pressure part of the oil supply device and the high pressure part of the oil supply device are mutually spaced apart so that the high pressure part of the oil supply device is located in the immediate vicinity of the gear module and the low pressure part of the oil supply device is remote from the gear module. .

W przedmiotowym wynalazku zostało po raz pierwszy zaproponowane dla urządzenia dostarczającego olej skrzyni biegów o dużej wytrzymałości przestrzenne rozdzielenie od siebie części wysokociśnieniowej i części niskociśnieniowej urządzenia dostarczającego olej, mianowicie w taki sposób, aby część wysokociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej była umieszczona w bezpośredniej bliskości modułu przekładni skrzyni biegów o dużej wytrzymałości. Dzięki temu przewody wysokociśnieniowe, które prowadzą z części wysokociśnieniowej urządzenia dostarczającego olej do modułu przekładni mogą być wykonywane jako krótkie. Dzięki temu skrzynia biegów o wysokiej wytrzymałości może być wykonywana bardziej efektywnie ekonomicznie.In the present invention, a spatial separation of the high pressure part and the low pressure part of the oil supply device from each other is proposed for the first time for a heavy duty gearbox oil supply device, namely such that the high pressure part of the oil supply device is located in the immediate vicinity of the gearbox gear unit. with high strength. As a result, the high-pressure lines that lead from the high-pressure part of the oil supply device to the gear unit can be made short. Thus, the high strength gearbox can be performed more efficiently economically.

Według korzystnego przykładu wykonania, część wysokociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej jest mocowana na osobnym stelażu. Według alternatywnego korzystnego przykładu wykonania część wysokociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej jest mocowana na obudowie po stronie statora modułu przekładni. W obydwu korzystnych przykładach wykonania możliwe jest funkcjonalnie odpowiednie ułożenie i mocowanie części wysokociśnieniowej urządzenia dostarczającego olej w bezpośredniej bliskości modułu przekładni. W szczególności, gdy część wysokociśnieniowa jest mocowana na obudowie po stronie statora modułu przekładni nie jest potrzebna oddzielna podstawa dla części wysokociśnieniowej urządzenia dostarczającego olej. Ponadto, dzięki temu można osiągnąć korzyści pod względem przestrzeni do instalacji.According to a preferred embodiment, the high pressure part of the oil supply device is mounted on a separate rack. According to an alternative preferred embodiment, the high pressure portion of the oil supply device is mounted on the housing on the stator side of the gear module. In both preferred embodiments, it is possible to functionally suitably position and fix the high-pressure portion of the oil supply device in the immediate vicinity of the gear unit. In particular, when the high pressure part is mounted on the housing on the stator side of the gear module, no separate base is needed for the high pressure part of the oil supply device. Moreover, thereby advantages in terms of installation space can be realized.

Korzystnie moduł przekładni zawiera kołnierz montażowy po stronie rotora, napędzany przez wał wyjściowy, do przyjmowania modułu do napędzania, przy czym moduł do napędzania może być mocowany na wierzchu kołnierza montażowego i przy czym wał wyjściowy biegnie w kierunku pionowym dla napędzania kołnierza montażowego i tym samym modułu do napędzania, który może być mocowany doPreferably, the gear module comprises a rotor-side mounting flange driven by the output shaft for receiving the driving module, the driving module being mounted on top of the mounting flange and the output shaft extending in a vertical direction to drive the mounting flange and thus the module. to drive, which can be attached to

PL 221 305 B1 kołnierza montażowego wokół pionowej osi obrotu. Część wysokociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej zapewnia dla łożyska oporowego modułu hydrostatyczne smarowanie i chłodzenie olejem w celu podniesienia kołnierza montażowego wraz z modułem do napędzania, który jest zamontowany na wspomnianym kołnierzu montażowym, ponad blokami łożyska oporowego na hydrostatycznej warstwie oleju smarującego nawet w stanie stacjonarnym. Przy tak skonfigurowanym module przekładni skrzyni biegów o dużej wytrzymałości, wynalazek może być stosowany w szczególnie korzystny sposób.The mounting flange about a vertical axis of rotation. The high pressure part of the oil supply device provides hydrostatic lubrication and oil cooling for the thrust bearing of the module to raise the mounting flange together with the drive module which is mounted on said mounting flange, above the thrust bearing blocks on a hydrostatic lubricating oil layer even in a steady state. With the heavy duty gearbox module configured in this way, the invention can be used in a particularly advantageous manner.

Młyn według wynalazku, w szczególności młyn cementu lub młyn węglowy, z modułem mielącym zawiera po stronie rotora misę mielniczą przeznaczoną do napędzania oraz, po stronie statora, głowice mielnicze wystające do misy mielniczej, i jest wyposażony w skrzynię biegów o dużej wytrzymałości zawierającą moduł przekładni i urządzenie dostarczające olej. Misa mielnicza jest przystosowana do napędzania za pośrednictwem wału wyjściowego modułu przekładni, po stronie rotora zaś zastosowana skrzynia biegów o dużej wytrzymałości to skrzynia biegów według wynalazku.The mill according to the invention, in particular a cement mill or coal mill, with a grinding module comprises, on the rotor side, a grinding bowl to be driven and, on the stator side, grinding heads projecting into the grinding bowl, and is equipped with a heavy duty gearbox including a gear module and oil supply device. The grinding bowl is adapted to be driven via the output shaft of the gear module, and on the rotor side, the heavy duty gearbox used is the gearbox of the invention.

Przedmiot wynalazku został zdefiniowany zastrzeżeniami niezależnymi a korzystne przykłady wykonania określono w zastrzeżeniach zależnych oraz w sposób nieograniczający ukazano na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia pierwszą skrzynię biegów o dużej wytrzymałości według wynalazku w rzucie podłużnym, Fig. 2 przedstawia skrzynię biegów o dużej wytrzymałości z Fig. 1 w widoku z góry, Fig. 3 przedstawia drugą skrzynię biegów o dużej wytrzymałości według wynalazku w rzucie podłużnym; natomiast Fig. 4 przedstawia w widoku z góry skrzynię biegów o dużej wytrzymałości ukazaną na Fig. 3.The subject matter of the invention is defined by the independent claims and the preferred embodiments are defined in the dependent claims and is shown in a non-limiting manner in the drawing, in which Fig. 1 shows a first heavy duty gearbox according to the invention in longitudinal view, Fig. 2 shows a heavy duty gearbox with Fig. 1 in plan view, Fig. 3 is a longitudinal view of a second heavy duty gearbox according to the invention; and Fig. 4 is a top view of the heavy duty gearbox shown in Fig. 3.

Przedmiotowy wynalazek dotyczy skrzyni biegów o dużej wytrzymałości z modułem przekładni i urządzeniem dostarczającym olej. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości według wynalazku ma zastosowanie w szczególności w młynach cementu lub młynach węglowych. Poniżej wynalazek jest opisany dla takiego korzystnego zastosowania skrzyni biegów o dużej wytrzymałości, z odwołaniami do Fig. 1 do 4.The present invention relates to a heavy duty gearbox with a gear module and an oil supply device. The heavy duty gearbox according to the invention is used in particular in cement mills or coal mills. The invention is described below for such a preferred use of a heavy duty gearbox with reference to Figs. 1 to 4.

Jednakże wynalazek nie ogranicza się do tego zastosowania, gdyż skrzynia biegów o dużej wytrzymałości może być także wykorzystywana w innych zastosowaniach.However, the invention is not limited to this application as the heavy duty gearbox can also be used in other applications.

Fig. 1 i 2 pokazują skrzynię biegów o dużej wytrzymałości 1 do zastosowania wraz z młynem cementu lub młynem węglowym, przy czym skrzynia biegów o dużej wytrzymałości 1 zawiera moduł przekładni 2 i urządzenie dostarczające olej 3.Figures 1 and 2 show a heavy duty gearbox 1 for use with a cement mill or coal mill, the heavy duty gearbox 1 including a gear module 2 and an oil supply device 3.

Moduł przekładni 2 zawiera obudowę po stronie statora 4, wał wejściowy po stronie rotora 5, który może być napędzany przez silnik napędowy, który nie jest pokazany, oraz wał wyjściowy, który nie jest widoczny na Fig. 1, który w przykładzie wykonania z Fig. 1 napędza kołnierz montażowy 6 dla modułu do napędzania, który nie jest pokazany na Fig. 1. Modułem do napędzania, który może być mocowany do kołnierza montażowego, jest w przypadku młyna cementu lub młyna węglowego misa mielnicza po stronie rotora, do której podczas pracy skierowane są głowice mielnicze po stronie statora. Stosownie, w przypadku modułu przekładni pokazanego na Fig. 1, wał wejściowy 5 biegnie w kierunku poziomym, a wał wyjściowy w kierunku pionowym, w celu napędzania kołnierza montażowego 6, a tym samym modułu do napędzania, który jest mocowany do tego kołnierza montażowego 6 wokół pionowej osi obrotu.The gear module 2 comprises a stator-side housing 4, an input shaft on the rotor side 5 which can be driven by a drive motor, not shown, and an output shaft not shown in Fig. 1, which in the embodiment of Fig. 1 drives a mounting flange 6 for a drive module, which is not shown in Fig. 1. The drive unit, which can be attached to the mounting flange, is, in the case of a cement mill or coal mill, the grinding bowl on the rotor side towards which during operation is directed there are grinding heads on the stator side. Accordingly, in the case of the gear module shown in Fig. 1, the input shaft 5 runs in the horizontal direction and the output shaft in the vertical direction in order to drive the mounting flange 6 and thus the driving module that attaches to this mounting flange 6 around it. vertical axis of rotation.

W przypadku młyna cementu lub młyna węglowego moduł do napędzania jest stosownie mocowany na Fig. 1 do kołnierza montażowego 6, przy czym ciężar misy mielniczej wraz z ciężarem surowca do zmielenia, który jest umieszczony w misie mielniczej, musi zostać przeniesiony przez moduł przekładni 4 w kierunku osiowym wału wyjściowego.In the case of a cement mill or coal mill, the drive module is suitably attached in Fig. 1 to the mounting flange 6, the weight of the grinding bowl together with the weight of the raw material to be ground, which is placed in the grinding bowl, must be transferred through the gear module 4 in the direction of axial output shaft.

Urządzenie dostarczające olej 3 służy do zaopatrywania modułu przekładni 2 w olej, przy czym dla oleju przewiduje się funkcję smarującą i chłodzącą.The oil supply device 3 serves to supply the gear unit 2 with oil, the oil having a lubricating and cooling function.

Urządzenie dostarczające olej 3 zawiera część niskociśnieniową 7 i część wysokociśnieniową 8.The oil supply device 3 comprises a low pressure portion 7 and a high pressure portion 8.

Część niskociśnieniowa 7 urządzenia dostarczającego olej 3 służy do zapewniania oddziałującego hydrodynamicznie niskociśnieniowego zaopatrzenia w olej dla zespołów modułu przekładni 2 skrzyni biegów o dużej wytrzymałości 1 do smarowania i chłodzenia. Stosownie, warstwa smarująca tworzy się podczas działania tylko na wybranych zespołach modułu przekładni 2 wskutek efektów hydrodynamicznych.Low pressure portion 7 of oil supply device 3 serves to provide a hydrodynamically acting low pressure oil supply to heavy duty gearbox 1 gear unit assemblies 2 for lubrication and cooling. Accordingly, the lubricating layer is only formed on selected assemblies of the gear module 2 during operation due to the hydrodynamic effects.

W przeciwieństwie, część wysokociśnieniowa 8 urządzenia dostarczającego olej 3 służy do zapewniania oddziałującego hydrostatycznie wysokociśnieniowego zaopatrzenia w olej dla zespołów modułu przekładni 2 skrzyni biegów o dużej wytrzymałości 1 do smarowania i chłodzenia, dzięki czemu stosowna warstwa smarująca jest już utworzona w stanie stacjonarnym wybranych zespołów modułu przekładni 2 pomiędzy zespołami po stronie rotora i zespołami po stronie statora.In contrast, the high-pressure part 8 of the oil supply device 3 serves to provide a hydrostatically acting high-pressure oil supply to the heavy duty gearbox module 2 assemblies 1 for lubrication and cooling, whereby a relevant lubricating layer is already formed in the stationary state of the selected gear module assemblies. 2 between the units on the rotor side and the units on the stator side.

PL 221 305 B1PL 221 305 B1

W module skrzyni biegów o dużej wytrzymałości 1 pokazanym na Fig. 1, 2 kołnierz montażowy 6 wraz z modułem do napędzania, który jest zamocowany do tego kołnierza montażowego 6, może być podnoszony z bloków łożyska oporowego modułu przekładni 2 w stanie stacjonarnym, przez co stosownie w stanie stacjonarnym kołnierza montażowego 6 i modułu do napędzania tworzy się hydrostatyczna smarująca warstwa oleju pomiędzy blokami tego łożyska oporowego i kołnierzem mocującym 6.In the heavy duty gearbox module 1 shown in Fig. 1, the mounting flange 6 together with the drive module that is attached to the mounting flange 6 can be lifted from the thrust bearing blocks of the transmission module 2 in a stationary state, thereby accordingly in the stationary state of the mounting flange 6 and the drive unit, a hydrostatic lubricating oil film is formed between the blocks of this thrust bearing and the mounting flange 6.

W odniesieniu do przedmiotowego wynalazku, część niskociśnieniowa 7 urządzenia dostarczającego olej 3 i część wysokociśnieniowa 8 urządzenia dostarczającego olej 3 są rozdzielone przestrzennie nawzajem od siebie, mianowicie w taki sposób, aby część wysokociśnieniowa 8 była umieszczona w bezpośredniej bliskości modułu przekładnia 2, zaś część niskociśnieniowa 7 urządzenia dostarczającego olej 3 była umieszczona w pewnej odległości od modułu przekładni 2.With regard to the present invention, the low-pressure part 7 of the oil supply device 3 and the high-pressure part 8 of the oil supply device 3 are spatially separated from each other, namely in such a way that the high-pressure part 8 is placed in the immediate vicinity of the gear module 2, and the low-pressure part 7 the oil supply device 3 is placed at a distance from the gear unit 2.

Rozdzielenie przestrzenne części wysokociśnieniowej 7 i części niskociśnieniowej 8 urządzenia dostarczającego olej 3 jasno wynika z Fig. 1, 2. Rozpoczynając od części niskociśnieniowej 7, do modułu przekładni 2 prowadzi w jedną stronę niskociśnieniowy przewód dopływowy 9, zaś w drugą stronę niskociśnieniowy przewód powrotny 10. Rozpoczynając od niskociśnieniowego przewodu dopływowego 9, określone zespoły modułu przekładni 2 mogą być bezpośrednio zaopatrywane w olej, mianowicie przez hydrodynamiczne niskociśnieniowe dostarczanie oleju. Z niskociśnieniowego przewodu dopływowego 9 przynajmniej jeden przewód zasilający 11 odgałęzia się do części wysokociśnieniowej 8 urządzenia dostarczającego olej 3 dla następnego sprężenia oleju w module wysokociśnieniowym 8 i podawania wspomnianego oleju przez przewody wysokociśnieniowe 12 do innych zespołów modułu przekładni 2, w szczególności jego dwóch łożysk oporowych.The spatial separation of the high-pressure part 7 and the low-pressure part 8 of the oil supply device 3 is clear from Figs. 1, 2. Starting from the low-pressure part 7, a low-pressure supply line 9 leads one side to the gear module 2 and a low-pressure return line 10 to the other side. Starting from the low pressure supply line 9, certain units of the gear module 2 may be supplied with oil directly, namely by a low pressure hydrodynamic oil supply. From the low pressure supply line 9, at least one supply line 11 branches to the high pressure part 8 of the oil supply device 3 for the subsequent compression of the oil in the high pressure module 8 and feeding said oil via the high pressure lines 12 to other units of the gear module 2, in particular its two thrust bearings.

Ze względu na fakt, że część wysokociśnieniowa 8 urządzenia dostarczającego olej 3 jest umieszczona w bezpośredniej bliskości modułu przekładni 2 skrzyni biegów o dużej wytrzymałości 1, przewody wysokociśnieniowe 12 mogą być wykonywane jako bardzo krótkie. W porównaniu ze stanem techniki, w którym część wysokociśnieniowa i część niskociśnieniowa urządzenia dostarczającego olej są ułożone w identycznej odległości od modułu przekładni 2 skrzyni biegów o dużej wytrzymałości, te wrażliwe i kosztowne przewody wysokociśnieniowe 12 stosownie mają znacznie mniejszą długość, co upraszcza urządzenie i redukuje koszta.Due to the fact that the high pressure part 8 of the oil supply device 3 is located in the immediate vicinity of the gear unit 2 of the heavy duty gearbox 1, the high pressure lines 12 can be made very short. Compared to the prior art, where the high pressure portion and the low pressure portion of the oil supply device are arranged at an equal distance from the heavy duty gearbox 2 gear module 2, these sensitive and expensive high pressure lines 12 are suitably much shorter in length, which simplifies the device and reduces costs. .

W przykładzie wykonania z Fig. 1 i 2 część wysokociśnieniowa 8 urządzenia dostarczającego olej 3 jest mocowana na osobnym stelażu 13, dzięki czemu ciężar części wysokociśnieniowej 8 urządzenia dostarczającego olej 3 jest przenoszony przez tę osobną podstawę.In the embodiment of Figs. 1 and 2, the high-pressure part 8 of the oil supply device 3 is mounted on a separate rack 13, whereby the weight of the high-pressure part 8 of the oil supply device 3 is carried by the separate base.

W porównaniu z tym, Fig. 3, 4 pokazują konfigurację wynalazku, w której część wysokociśnieniowa 8 urządzenia dostarczającego olej 3 jest mocowana na obudowie po stronie statora 4 modułu przekładni 2, dzięki czemu w konsekwencji masa części wysokociśnieniowej 8 wraz z masą modułu przekładni 2 jest absorbowana przez podstawę 14 modułu przekładni 2.In comparison, Figs. 3, 4 show a configuration of the invention in which the high-pressure part 8 of the oil supply device 3 is mounted on the stator-side casing 4 of the gear module 2, whereby consequently the mass of the high-pressure part 8 together with the mass of the gear module 2 is absorbed by the base 14 of the gear module 2.

Mocowanie części wysokociśnieniowej 8 urządzenia dostarczającego olej 3 na obudowie po stronie statora 4 modułu przekładni 2 jest wykonywane z wykorzystaniem struktury montażowej, która nie jest pokazana szczegółowo, która oddziałuje na obudowę po stronie statora 4 modułu przekładni 2. W szczególności, gdy część wysokociśnieniowa 8 jest mocowana na obudowie po stronie statora 4 modułu przekładni 2, nie jest potrzebna osobna podstawa dla części wysokociśnieniowej 8 urządzenia dostarczającego olej 3. Ponadto, w ten sposób można osiągnąć korzyści pod względem przestrzeni do instalacji. W dodatku do tego, w tym przypadku długość przewodów wysokociśnieniowych 12 może zostać zredukowana do minimum. Zespoły części wysokociśnieniowej 8 urządzenia dostarczającego olej 3, takie jak, na przykład pompy wysokociśnieniowe 15 i moduł przekładni 2, są łatwo dostępne.The fastening of the high-pressure part 8 of the oil supply device 3 on the stator-side casing 4 of the gear module 2 is made by means of a mounting structure, not shown in detail, which acts on the stator-side casing 4 of the gear module 2. Particularly when the high-pressure part 8 is mounted on the housing on the stator side 4 of the gear module 2, no separate base is needed for the high pressure part 8 of the oil supply device 3. Moreover, advantages in terms of installation space can be achieved in this way. In addition to this, in this case the length of the high pressure lines 12 can be reduced to a minimum. The high-pressure part assemblies 8 of the oil supply device 3, such as, for example, high-pressure pumps 15 and a gear module 2, are easily accessible.

W związku z powyższym można stwierdzić, że wynalazek zapewnia skrzynię biegów o dużej wytrzymałości 1, w której część wysokociśnieniowa 8 urządzenia dostarczającego olej 3 jest oddzielona od części niskociśnieniowej 7 urządzenia dostarczającego olej 3, mianowicie w taki sposób, aby część wysokociśnieniowa 8 urządzenia dostarczającego olej 3 była umieszczona w bez-pośredniej bliskości modułu przekładni 2 skrzyni biegów o dużej wytrzymałości 1. Dzięki temu przewody wysokociśnieniowe pomiędzy częścią wysokociśnieniową 8 urządzenia dostarczającego olej 3 i modułem przekładni 2 mogą być wykonywane z minimalną długością.Accordingly, it can be seen that the invention provides a heavy duty gearbox 1 in which the high pressure portion 8 of the oil supply device 3 is separated from the low pressure portion 7 of the oil supply device 3, namely such that the high pressure portion 8 of the oil supply device 3 it was located in the immediate vicinity of the gear module 2 of the heavy duty gearbox 1. Thus, the high pressure lines between the high pressure portion 8 of the oil supply device 3 and the gear module 2 can be made with a minimum length.

PL 221 305 B1PL 221 305 B1

Lista odnośników numerycznychList of numeric references

1. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości1. Heavy duty gearbox

2. Moduł przekładni2. Gear module

3. Urządzenie dostarczające olej3. Oil supply device

4. Obudowa4. Housing

5. Wał wejściowy5. Input shaft

6. Kołnierz montażowy6. Mounting flange

7. Część niskociśnieniowa7. Low pressure part

8. Część wysokociśnieniowa8. High pressure part

9. Niskociśnieniowy przewód dopływowy9. Low pressure supply hose

10. Niskociśnieniowy przewód powrotny10. Low pressure return line

11. Przewód zasilający11. Power cord

12. Przewód wysokociśnieniowy12. High pressure hose

13. Stelaż13. Frame

14. Podstawa14. Basis

15. Pompa wysokociśnieniowa15. High pressure pump

Claims (7)

1. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości (1), z modułem przekładni (2), zawierającym po stronie statora obudowę (4), a po stronie rotora wał wejściowy (5), który może być napędzany przez silnik napędowy oraz po stronie rotora wał wyjściowy, poprzez który może być napędzany moduł przeznaczony do napędzania, wyposażona w urządzenie dostarczające olej (3), które zawiera część niskociśnieniową (7) do dostarczania oleju pod niskim ciśnieniem i część wysokociśnieniową (8) do dostarczania pod niskim ciśnieniem oleju, znamienna tym, że część niskociśnieniowa (7) urządzenia dostarczającego olej (3) i część wysokociśnieniowa (8) urządzenia dostarczającego olej (3) są rozmieszczone tak, że część wysokociśnieniowa (8) urządzenia dostarczającego olej (3) jest mocowana na obudowie (4) modułu przekładni (2) po stronie statora, a część niskociśnieniowa (7) urządzenia dostarczającego olej (3) jest umieszczona w oddaleniu od modułu przekładni (2).1.Heavy duty gearbox (1), with a gear module (2) containing a housing (4) on the stator side and an input shaft (5) on the rotor side which can be driven by the drive motor and an output shaft on the rotor side through which the module to be driven can be driven, provided with an oil supply device (3) which comprises a low pressure portion (7) for supplying oil at low pressure and a high pressure portion (8) for supplying oil at low pressure, characterized in that the low pressure part (7) of the oil supply device (3) and the high pressure part (8) of the oil supply device (3) are arranged such that the high pressure part (8) of the oil supply device (3) is fixed on the housing (4) of the gear unit (2) ) on the stator side and the low pressure portion (7) of the oil supply device (3) is remote from the gear unit (2). 2. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości według zastrz. 1, znamienna tym, że część wysokociśnieniowa (8) urządzenia dostarczającego olej (3) jest mocowana na osobnym stelażu (13).2. Heavy duty gearbox according to claim 1. The method of claim 1, characterized in that the high pressure part (8) of the oil supply device (3) is mounted on a separate rack (13). 3. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości według zastrz. 1, znamienna tym, że część wysokociśnieniowa (8) urządzenia dostarczającego olej (3) jest mocowana po stronie statora na obudowie po (4) modułu przekładni (2).3. Heavy duty gearbox according to claim 1. A device according to claim 1, characterized in that the high pressure part (8) of the oil supply device (3) is mounted on the stator side of the housing after (4) of the gear module (2). 4. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości według dowolnego z zastrz. 1 do 3, znamienna tym, że część wysokociśnieniowa (8) urządzenia dostarczającego olej (3) ma przewody olejowe podłączone z łożyskami oporowymi modułu przekładni (2) dla hydrostatycznego smarowania i chłodzenia, zaś część niskociśnieniowa (7) urządzenia dostarczającego olej (3) ma przewody olejowe połączone z łożyskami poprzecznymi modułu przekładni (2) dla hydrodynamicznego smarowania i chłodzenia.4. Heavy duty gearbox as claimed in any one of claims 1 to 5; A device according to any of claims 1 to 3, characterized in that the high-pressure part (8) of the oil supply device (3) has oil lines connected to the thrust bearings of the gear unit (2) for hydrostatic lubrication and cooling, and the low-pressure part (7) of the oil supply device (3) has oil lines connected to the radial bearings of the gear unit (2) for hydrodynamic lubrication and cooling. 5. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości według dowolnego z zastrz. 1 do 4, znamienna tym, że moduł przekładni (2) zawiera po stronie rotora napędzany przez wał wyjściowy kołnierz montażowy (6) do przystosowany do przyjmowania modułu przeznaczony do napędzania, przy czym moduł do napędzania jest przystosowany do mocowania na wierzchu kołnierza montażowego (6) zaś wał wyjściowy pracuje ustawiony w kierunku pionowym napędzając kołnierz montażowy (6), tak że moduł przeznaczony do napędzania jest mocowany na tym kołnierzu montażowym (6) wokół pionowej osi obrotu.5. Heavy duty gearbox as claimed in any one of claims 1 to 5. Characterized in that the gear module (2) comprises on the rotor side driven by the output shaft a mounting flange (6) adapted to receive the module to be driven, the driving module being adapted to be mounted on top of the mounting flange (6). ) and the output shaft runs vertically to drive the mounting flange (6) so that the module to be driven is mounted on the mounting flange (6) about a vertical axis of rotation. 6. Skrzynia biegów o dużej wytrzymałości według dowolnego z zastrz. 1 do 5, znamienna tym, jest przystosowana do napędzania misy mielniczej młyna cementu lub młyna węglowego.6. Heavy duty gearbox as claimed in any one of claims 1 to 6. A cement mill according to any of the preceding claims, adapted to drive the grinding bowl of a cement mill or a coal mill. 7. Młyn, w szczególności młyn cementu lub młyn węglowy, z modułem mielącym zawierającym po stronie rotora misę mielniczą przeznaczoną do napędzania oraz, po stronie statora, głowice mielnicze wystające do misy mielniczej, oraz wyposażony w skrzynię biegów o dużej wytrzymałości zawierającą moduł przekładni i urządzenie dostarczające olej, przy czym misa mielnicza jest przystosowana do napędzania za pośrednictwem wału wyjściowego modułu przekładni, po stronie rotora, znamienny tym, że zastosowana skrzynia biegów o dużej wytrzymałości to skrzynia biegów według dowolnego z zastrz. 1 do 6.7. Grinding mill, in particular a cement mill or coal mill, with a grinding module including, on the rotor side, a grinding bowl to be driven and, on the stator side, grinding heads projecting into the grinding bowl, and equipped with a heavy-duty gearbox including a gear module and a device for supplying oil, the grinding bowl adapted to be driven via an output shaft of a gear module at the rotor side, characterized in that the heavy duty gearbox used is a gearbox according to any of claims 1 to 6.