PL197269B1 - Chimney stack - Google Patents

Abstract

Przedmiotem wynalazku jest głowica komina (110, 210, 310, 410) wyposażona w płytę zamykająca (12), w której są umieszczone obok siebie otwarte od góry, wylot kanału spalin (14) i wylot kanału powietrze-spaliny (16), zaś między nimi jest umieszczony otwarty od góry, wylot kanału świeżego powietrza (18), a ponadto zaopatrzona w umieszczony ponad wylotem kanału spalin (14), ogranicznik wypływu spalin (20) oraz w umieszczony ponad wylotem kanału powietrze-spaliny (16), ogranicznik wypływu (22), mający w pobliżu płyty zamykającej (12) co najmniej jeden otwór zasysający (24) dla powietrza zasilającego. W celu ograniczenia udziału spalin, także przy niekorzystnych wiatrach w kanale świeżego powietrza lub w kanale powietrza zasilającego do 5%, głowica jest zaopatrzona w umieszczone ponad wylotem kanału świeżego powietrza (18) kierownice (134, 234, 334, 434), kierujące spaliny z ogranicznika spalin (20) ponad wylot kanału świeżego powietrza (18) i ponad otwory zasysające (24) kanału powietrze-spaliny (22).The subject of the invention is a chimney head (110, 210, 310, 410) equipped with a closing plate (12), in which the outlet of the exhaust gas duct (14) and the outlet of the air-exhaust gas duct (16) are placed next to each other, open from the top, and between there is an open top fresh air duct outlet (18), and is additionally equipped with an exhaust gas outflow limiter (20) located above the exhaust gas duct outlet (14) and an outflow limiter (16) located above the air-exhaust gas duct outlet (16). 22), having at least one suction hole (24) for the supply air near the closing plate (12). In order to limit the share of exhaust gases, even in unfavorable winds, in the fresh air duct or in the supply air duct to 5%, the head is equipped with vanes (134, 234, 334, 434) placed above the fresh air duct outlet (18), directing the exhaust gases from exhaust gas limiter (20) above the outlet of the fresh air duct (18) and above the intake holes (24) of the air-exhaust gas duct (22).

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest głowica komina wyposażona w płytę zamykającą, zaopatrzoną w umieszczone obok siebie, otwarte od góry wyloty kanału spalin i kanału powietrze-spaliny, między którymi jest umieszczony wylot kanału świeżego powietrza, przy czym nad wylotem kanału spalin jest umieszczony ogranicznik wypływu spalin, zaś ponad wylotem kanału powietrze-spaliny jest umieszczony ogranicznik wypływu powietrze-spaliny, mający w pobliżu płyty zamykającej otwory zasysające.The subject of the invention is a chimney head equipped with a closing plate provided with side by side openings of the exhaust duct and air-fume duct open at the top, between which the fresh air duct outlet is located, the flue gas outlet limiter is located above the exhaust duct outlet, and above the outlet of the air-fume duct there is a restrictor of air-fume outflow, having suction openings near the closing plate.

Mianem kanału powietrze-spaliny określa się taki podwójny kanał, w którym kanał spalin jest współosiowo umieszczony wewnątrz kanału powietrza zasilającego, dzięki czemu powietrze zasilające jest zasysane przy podstawie ogranicznika wypływu kanału powietrze-spaliny i przepływa przez pierścieniową szczelinę w kierunku przeciwnym do kierunku wypływu spalin. W tym celu pierścieniowy kanał powietrza zasilającego jest zaopatrzony w jeden lub kilka otworów zasysających albo też podstawa ogranicznika jest wykonana na całym swym obwodzie z siatki. W przypadku, gdy kanał powietrze-spaliny zostaje zamknięty, palenisko pracuje bez dopływu powietrza z otoczenia.An air-fume duct is defined as a double duct in which the fume duct is coaxially located inside the supply air duct, whereby the supply air is sucked in at the base of the air-fume outlet restrictor and flows through the annular gap in the opposite direction to the outflow direction of the fumes. For this purpose, the annular feed air duct is provided with one or more suction holes, or the stop base is made of mesh around its entire circumference. In the event that the air-fume duct is closed, the furnace works without the supply of ambient air.

Kanał świeżego powietrza stosowany jest wtedy, gdy świeże powietrze jest dostarczane razem z powietrzem otoczenia, przykładowo w przypadku kominów otwartych lub w przypadku palenisk stałych.A fresh air duct is used when fresh air is supplied together with ambient air, for example in the case of open chimneys or permanent fireplaces.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE C 3 342 360 znana jest głowica komina wyposażona w kanał świeżego powietrza i w kanał spalin, przy czym spaliny są odprowadzane powyżej płyty zamykającej, zaś powietrze zasilające jest zasysane poniżej tej płyty i zostaje skierowane do kanału świeżego powietrza.DE C 3 342 360 describes a chimney head provided with a fresh air duct and a flue gas duct, the flue gases being discharged above the closure plate and the supply air being sucked below this plate and directed into the fresh air duct.

Z niemieckiego opisu patentowego nr DE GM 29 719 924 znany jest komin wyposażony w głowicę z dwoma umieszczonymi obok siebie kanałami, przy czym jeden z nich jest kanałem powietrzespaliny, zaś powietrze zasilające jest zasysane poniżej kołnierzowej płyty zamykającej.A chimney is known from DE GM 29 719 924, which has a head with two channels arranged next to each other, one of which is an exhaust air channel, and the supply air is sucked below the flanged closure plate.

W obydwu przypadkach możliwe jest takie rozwiązanie konstrukcyjne, w którym poniżej płyty zamykającej znajduje się kolejna płyta albo też płyta zamykająca jest zaopatrzona w umieszczone na jej dolnej powierzchni dzielniki powietrza. W obydwu przypadkach dodatkowa płyta i obwodowy płaszcz komina stanowią oddzielne części.In both cases, a design solution is possible in which there is another plate below the closure plate, or the closure plate is provided with air dividers arranged on its lower surface. In both cases, the additional plate and the circumferential chimney mantle are separate parts.

Celem wynalazku jest opracowanie takiej głowicy komina, która umożliwi ograniczenie ilości recyrkulacji spalin w świeżym powietrzu, względnie w powietrzu zasilającym, do wartości poniżej 5%, nawet przy niekorzystnym kierunku wiatru. Najbardziej niekorzystne oddziaływanie wiatru występuje wtedy, gdy wieje on w kierunku podłużnej osi płyty zamykającej, od ogranicznika wypływu spalin do wylotu kanału powietrze-spaliny. Ponadto głowica komina winna umożliwiać wykonanie płyty zamykającej jako jednej całości z obwodowym płaszczem komina.The object of the invention is to provide a chimney head which makes it possible to limit the amount of exhaust gas recirculation in the fresh air or in the supply air to a value of less than 5%, even in an unfavorable wind direction. The most unfavorable influence of the wind occurs when it blows in the direction of the longitudinal axis of the closing plate, from the exhaust gas outlet limiter to the outlet of the air-exhaust gas duct. Moreover, the chimney head should enable the closure plate to be made as one whole with the circumferential chimney mantle.

Cel ten realizuje głowica komina według wynalazku, która charakteryzuje się tym, że ponad wylotem kanału świeżego powietrza jest umieszczona kierownica, przy czym kierownica kierująca do góry spaliny wychodzące z ogranicznika wypływu spalin jest wyposażona w krawędź natarcia, kierującą spaliny wychodzące z ogranicznika wypływu spalin ponad wylot kanału świeżego powietrza i ponad otwory zasysające ogranicznika wypływu powietrze-spaliny.This aim is achieved by the chimney head according to the invention, which is characterized in that a guide is arranged above the outlet of the fresh air duct, and the guide directing the exhaust gas coming from the exhaust outlet limiter upwards is provided with an leading edge directing the exhaust gas coming from the exhaust outlet limiter over the outlet. the fresh air duct and above the intake openings of the air-fume outlet limiter.

W najprostszym rozwiązaniu konstrukcyjnym głowicy kominowej według wynalazku kierownice mają kształt daszkowy z powierzchniami czołowymi otwartymi dla powietrza, przy czym krawędź natarcia stanowi kalenica, a ponadto kierownice przebiegają w kierunku pokrywającym się z poprzeczną osią płyty zamykającej.In the simplest design of the chimney head according to the invention, the vanes have a roof-like shape with face surfaces open to the air, the leading edge being the ridge, and moreover, the vanes run in the direction coinciding with the transverse axis of the closing plate.

Kierownice mają korzystnie w przekroju poprzecznym kształt trójkąta, najkorzystniej równoramiennego, albo też kształt pięciokąta, a ponadto są korzystnie zaopatrzone w otwory umieszczone w ich podstawach, w pobliżu płyty zamykającej.The vanes are preferably triangular in cross-sectional shape, most preferably isosceles or even pentagonal, and moreover are preferably provided with openings located at their bases near the closure plate.

Z powodu wydłużenia ścian komina w wyniku jego pracy i występujących zmian połączenia ogranicznika wypływu z płytą zamykającą, korzystne jest ruchome połączenie prowadnicy z ogranicznikami wypływu. Z tego powodu kierownica nie jest połączona bezpośrednio z ogranicznikami wypływu, lecz wystaje ponad wylot kanału powietrza zasilającego, tak że na jej zewnętrznej powierzchni powstaje efekt Coanda, powodując przy niekorzystnych kierunkach wiatru wprowadzanie spalin bezpośrednio do otworów zasysających kanału powietrze-spaliny.Due to the elongation of the chimney walls as a result of its operation and the changes in the connection of the outflow limiter with the closing plate, it is advantageous to move the guide to the outflow limiters. For this reason, the deflector is not connected directly to the outflow limiters, but protrudes above the outlet of the supply air duct, so that a Coanda effect is created on its outer surface, causing the exhaust gas to be introduced directly into the intake openings of the air-exhaust gas duct in unfavorable wind directions.

W celu uniknięcia tego zjawiska zaleca się, aby wylot kanału świeżego powietrza wystawał ponad kierownicę, powodując kierowanie spalin z ogranicznika wypływu spalin do góry.In order to avoid this, it is recommended that the outlet of the fresh air duct protrudes above the deflector, causing the exhaust gas to be diverted upwards from the exhaust restrictor.

Kierownica ma kształt daszkowy, przy czym jej kalenica jest w przybliżeniu równoległa do poprzecznej osi płyty zamykającej. Powierzchnie czołowe prowadnicy są otwarte dla powietrza i umożliwiają wejście świeżego powietrza do przestrzeni, w której znajduje się podstawa wylotu kanału świePL 197 269 B1 żego powietrza. Jako powierzchnię czołową otwartą dla powietrza rozumie się, według wynalazku, nie tylko powierzchnię całkowicie otwartą, lecz także powierzchnię zaopatrzoną w siatkę.The steering wheel is in the shape of a canopy with its ridge approximately parallel to the transverse axis of the closure plate. The faces of the guide are open to air and allow fresh air to enter the space containing the base of the light air channel outlet. According to the invention, an air-open face is understood to mean not only a completely open surface, but also a surface provided with a mesh.

Dla głowicy komina z różnymi kierownicami i dla różnych stosunków wiatru określono procentową wartość recyrkulacji R przez określenie zawartości CO2, według zależności:For the chimney head with different blades and for different wind ratios, the percentage value of recirculation R was determined by determining the CO2 content, according to the relationship:

R[%] =R [%] =

CO2 (powietrze zasilające)CO2 (supply air)

-C-C

CO2 (otoczenie)CO2 (environment)

CO2 (spaliny)CO2 (exhaust gas)

-C-C

CO₂ (otoczenie) x100CO ₂ (environment) x100

Według analogicznej formuły określono wartość recyrkulacji w kanale świeżego powietrza.According to a similar formula, the value of recirculation in the fresh air duct was determined.

Na wykresie 1 przedstawiono wartość recyrkulacji R w powietrzu zasilającym w kanale powietrze-spaliny, a na wykresie 2 wartość recyrkulacji R w świeżym powietrzu w kanale świeżego powietrza, w zależności od szybkości wiatru, wynoszącej od 0 m/s (cisza) do 6 m/s, przy różnych kątach kierunku wiatru wynoszących od -30° do +30°.Graph 1 shows the value of recirculation R in the supply air in the air-fume duct, and diagram 2 shows the value of recirculation R in the fresh air in the fresh air duct, depending on the wind speed, ranging from 0 m / s (silence) to 6 m / s, at various wind direction angles from -30 ° to + 30 °.

PL 197 269 B1PL 197 269 B1

Wypływające z kanału spalin spaliny w ilości 40 m³ na godzinę odnoszą się do paleniska o mocy 20 kW i zawierają 10,2% objętościowo CO2. Napływ powietrza następuje pod niekorzystnym kątem w kierunku od kanału spalin do kanału powietrze-spaliny. Kąt natarcia wiatru jest określony w stosunku do płaszczyzny pionowej, przy czym kąt kierunku wiatru od dołu do góry ma wartość ujemną. Pochylenie dachu wynosiło 23°.Flowing from the exhaust duct the exhaust gas in an amount of 40 m ³ per hour per furnace with a capacity of 20 kW, and contain 10.2% by volume of CO2. The air flow takes place at an unfavorable angle from the exhaust gas channel to the air-exhaust gas channel. The wind angle is defined in relation to the vertical plane, with the upward wind direction angle being negative. The roof inclination was 23 °.

Jak wynika z wykresów 1 i 2, także przy bardzo niekorzystnych warunkach wiatrowych, a mianowicie przy wietrze o szybkości od 2 m/s do 3 m/s o skośnym kierunku pod kątem +30° od góry do dołu, udział recyrkulacji w świeżym powietrzu, a także w powietrzu zasilającym osiąga 5%.As shown in graphs 1 and 2, also under very unfavorable wind conditions, namely with a wind speed of 2 m / s to 3 m / s with an oblique direction at an angle of + 30 ° from top to bottom, the share of recirculation in the fresh air, and also in the supply air it reaches 5%.

Przy pomiarach porównawczych, w czasie których ponad wylotem kanału świeżego powietrza umieszczona była półcylindryczna pokrywa, zmierzony udział recyrkulacji w powietrzu zasilającym w kanale powietrze-spaliny był nie większy od 9%, co wskazuje na wpływ krawędzi kierownicy na zmniejszenie efektu Coanda.In comparative measurements, during which a semi-cylindrical cover was placed above the fresh air duct outlet, the measured recirculation share in the supply air in the air-fume duct was not greater than 9%, which indicates the influence of the steering wheel edge on reducing the Coanda effect.

W celu uzyskania możliwie największej przestrzeni poniżej kierownicy, ma ona w przekroju poprzecznym kształt pięciokąta, ponadto ważne jest, aby jej wierzchołek był zaopatrzony w ostrą krawędź, umożliwiającą oderwanie strumienia powietrza od kierownicy. W podstawie kierownicy, w pobliżu płyty zamykającej znajdują się otwory, jak również podstawa kierownicy może być wykonana z siatki. Dzięki temu świeże powietrze przepływa wzdłuż płyty zamykającej i dodatkowo jest doprowadzane do przestrzeni leżącej od strony zawietrznej krawędzi natarcia.In order to obtain the greatest possible space below the steering wheel, it has a pentagonal cross-sectional shape, it is moreover important that its tip is provided with a sharp edge that allows the air flow to be torn away from the steering wheel. There are openings in the handlebar base near the closure plate, and the handlebar base can also be made of mesh. As a result, fresh air flows along the closing plate and is additionally supplied to the space lying on the leeward side of the leading edge.

Głowica komina według wynalazku jest uwidoczniona w przykładowych rozwiązaniach konstrukcyjnych na rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia schemat głowicy komina w widoku z góry; fig. 2 - tę samą głowicę w widoku z boku; fig. 3 - głowicę komina wyposażoną w kierownicę w postaci płyty, w widoku z boku; fig. 4 - głowicę komina z kierownicą mającą przekrój poprzeczny w kształcie trójkąta, w widoku z boku; fig. 5 - głowicę komina z kierownicą mającą przekrój poprzeczny w kształcie równoramiennego trójkąta, w widoku z boku, a fig. 6 - głowicę komina z kierownicą mającą w przekroju poprzecznym kształt pięciokąta, w widoku z boku.The chimney head according to the invention is shown in the drawing in exemplary constructional solutions, in which: Fig. 1 shows a diagram of the chimney head in a top view; Fig. 2 is a side view of the same head; Fig. 3 shows a side view of the chimney head provided with a plate-like guide; Fig. 4 shows a side view of a chimney head with a blade having a triangular cross-section; Fig. 5 shows a side view of a chimney head with a blade having an isosceles triangular cross-section, and fig. 6 a side view of a chimney head with a guide blade having a pentagonal cross-section.

Głowica komina 10 przedstawiona na fig. 1 i 2 jest wyposażona w płytę zamykającą 12, w której są umieszczone obok siebie wylot 14 kanału spalin i wylot 16 kanału powietrze-spaliny, zaś między tymi otwartymi od góry wylotami 14 i 16 znajduje się kanał świeżego powietrza 18. Ponad wylotem kanału 14 spalin jest umieszczony stożkowy ogranicznik 20 wypływu spalin, zaś ponad wylotem kanału 16 powietrze-spaliny - stożkowy ogranicznik 22 wypływu powietrza, zaopatrzony na obwodzie w pobliżu płyty zamykającej 12 w otwór zasysający 24 w postaci cylindrycznej siatki. W kanale 16 powietrze-spaliny znajdującym się wewnątrz kanału 26 powietrza zasilającego jest umieszczony kanał 28 powietrze-spaliny, wskutek czego powietrze zasilające może przepływać swobodnie przez pierścieniowy kanał. Płyta zamykająca 12 ma oś podłużną 30 i oś poprzeczną 32.The chimney head 10 shown in Figs. 1 and 2 is provided with a closure plate 12 in which the exhaust gas duct outlet 14 and the air-exhaust gas duct outlet 16 are arranged adjacent to each other, and between these openings 14 and 16, open from above, there is a fresh air duct. 18. A conical exhaust restrictor 20 is arranged above the outlet of the exhaust gas channel 14, and a conical exhaust restrictor 22 above the exhaust of the air-exhaust gas channel 16, provided around the circumference near the closure plate 12 with an aspirating opening 24 in the form of a cylindrical mesh. An air-fume duct 28 is disposed in the air-fume duct 16 inside the supply air duct 26, so that the supply air can flow freely through the annular duct. The closure plate 12 has a longitudinal axis 30 and a transverse axis 32.

Strzałką β jest oznaczony na fig. 1 kąt kierunku wiatru w stosunku do płaszczyzny poziomej, przy czym przy kącie β = 180° kierunek wiatru pokrywa się dokładnie z osią podłużną 30, przechodzącą przez ogranicznik 20 wypływu spalin i przez ogranicznik 22 wypływu powietrze-spaliny.The arrow β denotes in FIG. 1 the angle of the wind direction with respect to the horizontal plane, wherein at the angle β = 180 ° the wind direction coincides exactly with the longitudinal axis 30 passing through the exhaust gas outlet restrictor 20 and through the air-exhaust gas outlet restrictor 22.

Strzałką α na figurze 2 jest oznaczony kąt kierunku wiatru w stosunku do płaszczyzny pionowej, przy czym przy kierunku wiatru od góry do dołu kąt α ma wartość dodatnią, zaś przy kierunku wiatru od dołu do góry kąt α ma wartość ujemną.The arrow α in figure 2 indicates the angle of the wind direction with respect to the vertical plane, where in the upward wind direction the angle α has a positive value and in the downward wind direction the angle α has a negative value.

Figura 3 przedstawia głowicę komina 110, wyposażoną w kierownicę 134, stanowiącą cienką płytę obejmującą wylot kanału 18 powietrza zasilającego i otwór zasysający 24. Płyta ta jest szersza od wylotu kanału 18 powietrza zasilającego i jest zaopatrzona w przelotowe otwory w obszarze ograniczników wypływu 20, 22.Figure 3 shows the chimney head 110 provided with a guide 134 constituting a thin plate including the outlet of the supply air duct 18 and the suction opening 24. The plate is wider than the outlet of the supply air duct 18 and is provided with through holes in the area of the outflow stops 20, 22.

Figura 4 przedstawia głowicę komina 210, wyposażoną w płytę zamykającą 12 z wystającą daszkową kierownicą 234. W przekroju poprzecznym kierownica 234 ma kształt trójkąta, przy czym kalenica jej krawędzi 36, równoległa do poprzecznej osi 32 płyty zamykającej, wytwarza strumień przepływu w kierunku jej osi podłużnej 30.Figure 4 shows a chimney head 210 provided with a closure plate 12 with a projecting canopy blade 234. In cross-section, the blade 234 is triangular in shape, the ridge of its edge 36, parallel to the transverse axis 32 of the closure plate, producing a flow towards its longitudinal axis. thirty.

Figura 5 przedstawia głowicę komina 310, wyposażoną w płytę zamykającą 12 i w wystającą daszkową kierownicę 334, mającą w przekroju poprzecznym kształt trójkąta równoramiennego ostrokątnego, przy czym kalenica jej krawędzi 36, równoległa do poprzecznej osi 32 płyty zamykającej 12, wytwarza strumień przepływu w kierunku osi podłużnej 30 płyty zamykającej 12.Figure 5 shows a chimney head 310 provided with a closure plate 12 and a protruding canopy 334 having the cross-sectional shape of an isosceles acute triangle, the ridge of its edge 36, parallel to the transverse axis 32 of the closure plate 12, producing a flow flow in the direction of the longitudinal axis. 30 of closing plate 12.

Figura 6 przedstawia głowicę komina 410, wyposażoną w płytę zamykającą 12 z wystającą kierownicą 434, mającą w przekroju poprzecznym kształt pięciokąta, przy czym kalenica jej krawędzi 36, równoległa do poprzecznej osi 32 płyty zamykającej 12, wytwarza strumień przepływu w kierunku osi podłużnej 30 płyty zamykającej 12.Figure 6 shows a chimney head 410 provided with a closure plate 12 with a projecting blade 434 having a pentagonal shape in cross-section, the ridge of its edge 36, parallel to the transverse axis 32 of the closure plate 12, producing a flow flow towards the longitudinal axis 30 of the closure plate. 12.

PL 197 269 B1PL 197 269 B1

Widoczne w przekroju poprzecznym ściany boczne 438, 440, prostopadłe w stosunku do górnej powierzchni płyty zamykającej 12, odchylają się do wewnątrz i łącząc się ze sobą tworzą kalenicę.The side walls 438,440, visible in cross-section, perpendicular to the upper surface of the closure plate 12, deviate inwardly and join together to form a ridge.

Claims (6)

1. Głowica komina wyposażona w płytę zamykającą, w której są umieszczone obok siebie otwarte od góry wylot kanału spalin i wylot kanału powietrze-spaliny, zaś między nimi jest umieszczony otwarty od góry wylot kanału świeżego powietrza, a ponadto zaopatrzona w umieszczony ponad wylotem kanału spalin ogranicznik wypływu spalin oraz w umieszczony ponad wylotem kanału powietrze-spaliny ogranicznik wypływu, mający w pobliżu płyty zamykającej otwory zasysające dla powietrza zasilającego, znamienna tym, że ponad wylotem kanału świeżego powietrza (18) jest umieszczona kierownica (234, 334, 434), przy czym kierownica (234, 334, 434) kierująca do góry spaliny wychodzące z ogranicznika wypływu spalin (20) jest wyposażona w krawędź natarcia (36), kierującą spaliny wychodzące z ogranicznika wypływu spalin (20) ponad wylot kanału świeżego powietrza (18) i ponad otwory zasysające (24) ogranicznika (22) wypływu powietrze-spaliny.1. The chimney head is equipped with a closing plate, in which the exhaust duct outlet open at the top and the air-exhaust duct outlet are located next to each other, and between them there is a fresh air duct outlet open from above, and additionally equipped with a fresh air duct outlet located above the exhaust duct outlet a flue gas outlet limiter and an outlet limiter located above the outlet of the air-fume duct, having in the vicinity of the closing plate suction openings for the supply air, characterized in that a guide (234, 334, 434) is arranged above the outlet of the fresh air duct (18), at whereby the guide (234, 334, 434) to direct the exhaust gas coming from the exhaust gas limiter (20) upwards is provided with an leading edge (36) to guide the exhaust gas coming from the exhaust gas flow restrictor (20) over the outlet of the fresh air duct (18) and over intake openings (24) of the limiter (22) for air-fume outlet. 2. Głowica według zastrrz. 1, znamienna tym, że czym kierownice (234, 334, 434) mają kształt daszkowy z powierzchniami czołowymi otwartymi dla powietrza, przy czym krawędź natarcia (36) stanowi kalenica, a ponadto kierownice (234, 334, 434) przebiegają w kierunku pokrywającym się z poprzeczną osią (32) płyty zamykającej (12).2. Head according to claim A ridge as claimed in claim 1, characterized in that the vanes (234, 334, 434) have a roof-like shape with the faces open to the air, the leading edge (36) being a ridge, and the vanes (234, 334, 434) extend in a direction coinciding with the transverse axis (32) of the closure plate (12). 3. Gł^ł^\^i(^^ według zas^z. 2, znamienna tym, że kierownice (234, 334) mają w poprzecznym kształt trójkąta.3. Depth ^ ^ \ ^ and (^ ^ according to example 2, characterized in that the guides (234, 334) have a transverse triangular shape. 4. Głowicawedług zas^z. 3, znamienna tym, ze kierownica (334) maw przekrojupoprzecznym kształt trójkąta równoramiennego.4. Heads according to merit. The apparatus of claim 3, wherein the guide bar (334) has the cross-sectional shape of an isosceles triangle. 5. Głowicawedług zas^z. 2, znamienna tym, ze kierownica (434) maw przekrΌjupoprzecznym kształt pięciokąta.5. Heads according to merit. A device according to claim 2, characterized in that the steering wheel (434) has a pentagonal cross-section. 6. Głowica według zas^z. 1, znamienna tym, że kierownice (234, 334, 434) są zaopatrzone w otwory umieszczone w ich podstawach, w pobliżu płyty zamykającej (12).6. Head according to principles. The flap according to claim 1, characterized in that the vanes (234, 334, 434) are provided with openings placed in their bases, near the closure plate (12).