PL167860B1 - Apparatus for drying insulating layers or voids disposed beneath a covering envelope - Google Patents
Apparatus for drying insulating layers or voids disposed beneath a covering envelopeInfo
- Publication number
- PL167860B1 PL167860B1 PL91292742A PL29274291A PL167860B1 PL 167860 B1 PL167860 B1 PL 167860B1 PL 91292742 A PL91292742 A PL 91292742A PL 29274291 A PL29274291 A PL 29274291A PL 167860 B1 PL167860 B1 PL 167860B1
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- conveyors
- air
- pneumatic
- housing
- suction
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/001—Drying-air generating units, e.g. movable, independent of drying enclosure
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/70—Drying or keeping dry, e.g. by air vents
- E04B1/7015—Drying or keeping dry, e.g. by air vents by heating the ambient air
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do osuszania warstw izolacyjnych i pustych przestrzeni leżących pod powłoką kryjącą, zwłaszcza w podłogach, ścianach i stropach budynków, zawierające co najmniej dwie sprężarki, z których jedna służy jako pneumatyczny transporter tłoczący do doprowadzania suchego powietrza do-warstwy izolacyjnej i pustej przestrzeni, a drugi jako pneumatyczny transporter ssący do odsysania wilgotnego powietrza z warstwy izolacyjnej i pustej przestrzeni, przy czym sprężarki te są zainstalowane we wspólnej przewoźnej obudowie.The subject of the invention is a device for drying insulating layers and voids lying under the covering layer, in particular in floors, walls and ceilings of buildings, comprising at least two compressors, one of which serves as a pneumatic pressure conveyor for supplying dry air to the insulation layer and the void. and the other as a pneumatic suction conveyor for extracting moist air from the insulating layer and the void, these compressors being installed in a common transportable housing.
Znane jest z niemieckiego opisu nr OS 38 15 161 urządzenie wymienionego na wstępie rodzaju, w którym w tej samej zainstalowanej dźwiękoszczelnie, obudowie jest umocowana zarówno dmuchawa tłocząca pod jastrych suche powietrze jak i dmuchawa odsysająca wilgotne powietrze. Powietrze wzbogacone wilgocią pobraną z materiału izolacyjnego tłoczone za pomocą dmuchawy ssącej do suszarki, która jest umieszczona na zewnątrz obudowy. Ponieważ szum wytwarzany prze obydwie dmuchawy jest zatrzymywany przez dźwiękoszczelną obudowę tego znanego urządzenia, więc może ono pracować także wówczas, gdy jest ułatwione w mieszkaniu.A device of the type mentioned at the outset is known from the German description No. OS 38 15 161, in which both a blower forcing dry air under the screed and a blower for sucking out moist air are mounted in the same soundproofed housing. Air enriched with moisture taken from the insulation material, forced by a suction blower to the dryer, which is placed outside the housing. Since the noise produced by the two blowers is stopped by the soundproof housing of this known device, it can also work when it is made easier in the home.
Wskutek zastosowania dmuchaw, znane urządzenie nadaje się wyłącznie do osuszania stosunkowo małych obiektów, przeznaczonych do suszenia. Wprawdzie dzięki umieszczeniu obydwóch dmuchaw w jednej obudowie ułatwiony jest transport całego urządzenia, to jednak wskutek konieczności łączenia suszarki powietrza z dmuchawą ssącą jak i zakładania, połączonych z jastrychem, węży na króćce podłączeniowe dmuchawy, instalowanie tego znanego urządzenia wymaga dodatkowego nakładu pracy.Due to the use of blowers, the known device is only suitable for drying relatively small objects to be dried. Although the arrangement of both blowers in one housing facilitates the transport of the entire device, however, due to the necessity to connect the air dryer with the suction blower and the installation of hoses connected to the screed with the blower connection stubs, the installation of this known device requires an additional effort.
Znane jest też urządzenie do odwilżania, w którym również w tej samej przewoźnej obudowie jest umieszczona dmuchawa ssąca i włączony przed nią oddzielacz wody, przedstawione w opisie patentu europejskiego nr 0 247 216. Podczas gdy wlot do dmuchawy ssącej jest - poprzez rurociąg ssący z włączonym w ten rurociąg oddzielaczem wody - połączony z poddawaną odwilżaniu warstwą izolacyjną, wylot z dmuchawy jest wyprowadzony na zewnątrz obudowy i może być także połączony z odwilżaczem powietrza. Także te znane urządzenie nadaje się tylko do osuszania mniejszych obiektów. Może ono pozostać podczas pracy w poddawanym osuszaniu pomieszczeniu. W takim przypadku szkodliwe jest to, że ogrzane powietrze o zwiększonej zawartości wilgoci zasysane przez dmuchawę urządzenia z materiału izolacyjnego jest odprowadzane do tego pomieszczenia i meble stojące w pomieszczeniu mogą ucierpieć wskutek nieuniknionego zwiększenia wilgotności i temperatury powietrza w pomieszczeniu.There is also known a dehumidification device, in which also in the same transportable housing a suction blower is placed and a water separator connected upstream of it, presented in European Patent No. 0 247 216. While the inlet to the suction blower is - through the suction pipe with connected in this pipeline with a water separator - connected to the insulating layer to be dehumidified, the blower outlet is led outside the casing and can also be connected to an air dehumidifier. Also, this known device is only suitable for drying smaller objects. It can remain in the room to be dehumidified during operation. In this case, it is detrimental that the heated air with an increased moisture content sucked in by the blower of the device from the insulating material is discharged into this room and the furniture standing in the room may suffer from the inevitable increase in humidity and air temperature in the room.
Znane jest również z niemieckiego opisu nr PS 33 06 044 urządzenie do osuszania materiałów leżących pod powłoką kryjącą, za pomocą którego suche powietrze jest wtłaczane na brzegu powłoki kryjącej w poddawany odwilżaniu materiał, a po wzbogaceniu w wilgoć jest zasysane na drugim brzegu powłoki kryjącej. Za pomocą tego znanego urządzenia można zrealizować zamknięty obieg strumienia powietrza, gdyż zarówno dmuchawy tłocząca i ssąca jak i skraplacze są włączone w strumień powietrza szeregowo. Wprawdzie, w przypadku użycia tego znanego urządzenia, wilgoć nie jest odprowadzana do otaczającego powietrza, ale w celu zmontowania tego znanego urządzenia jego poszczególne agregaty muszą być najpierw połączone ze sobą, co wymaga niemałego nakładu transportu i pracy. Oprócz tego także to urządzenie pozostaje w poddawanym osuszaniu pomieszczeniu, co przy stosunkowo dużym jego gabarycie znacznie ogranicza użyteczność pomieszczenia.There is also known from the German publication PS 33 06 044 a device for drying the materials lying under the cover layer, by means of which dry air is forced at the edge of the cover coat into the material to be dehumidified and, after enriching with moisture, is sucked on the other side of the cover coat. With this known device, it is possible to realize a closed circulation of the air flow, since both the pressure and suction blowers and the condensers are connected in series with the air flow. Admittedly, when this known device is used, the moisture is not discharged into the surrounding air, but in order to assemble this known device, its individual aggregates must first be connected to each other, which requires a considerable amount of transport and labor. In addition, this device also remains in the room to be dried, which, given its relatively large size, significantly reduces the room's usability.
Także wówczas, gdy poszczególne agregaty są umieszczone we wspólnej obudowie, to wszystkie znane urządzenia wymagają stosunkowo dużej ilości agregatów, gdyż muszą być do nich jeszcze dołączone co najmniej odwilżacze powietrza. Ponadto najczęściej urządzenia te pomyślane jako przeznaczone do osuszania stosunkowo małych obiektów, dlatego są one umieszczane z reguły w poddawanych odwilżaniu pomieszczeniach, których użyteczność zostaje w czasie osuszania znacznie zmniejszona, także wskutek powstającego szumu i wydzielanego ciepła. Ponieważ z osuszaniem obiektu najczęściej wiąże się niemały wzrost wilgotności i zawartości ciepła w pomieszczeniu, więc istnieje duże niebezpieczeństwo, że mogą ucierpieć znajdujące się w tym pomieszczeniu meble i inne wyposażenie.Even if the individual units are arranged in a common housing, all known devices require a relatively large number of units, since at least air dehumidifiers must also be connected to them. Moreover, most often these devices are intended for drying relatively small objects, therefore they are usually placed in rooms subject to dehumidification, the usefulness of which is significantly reduced during drying, also due to the noise and heat generated. Since dehumidifying an object is usually associated with a considerable increase in humidity and heat content in the room, there is a great risk that the furniture and other equipment located in this room may suffer.
Celem wynalazku jest więc opracowanie urządzenia do osuszania, za pomocą którego można osuszać, stosownie do potrzeby, zarówno wielkopowierzchniowe jak i małe obiekty, któreThe object of the invention is therefore to provide a drying device with which it is possible to dry, as required, both large-area and small objects that are
167 860 ponadto wymaga tylko małego nakładu środków na transport i zainstalowanie. Powinna także istnieć możliwość umieszczania urządzenia według wynalazku na zewnątrz poddawanych osuszaniu pomieszczeń lub budynków, tak aby można było nadal używać tych pomieszczeń bez istotnego ograniczenia przestrzeni i zagrożenia szumem.Furthermore, 167 860 requires only a small outlay for transportation and installation. It should also be possible to place the device according to the invention outside of the rooms or buildings to be drained, so that these rooms can continue to be used without significantly limiting space and risking noise.
W rozwiązaniu według wynalazku, urządzenie do osuszania ma co najmniej dwa pneumatyczne transportery tłoczące, włączone równolegle ich strumieniami powietrza, połączone z taką samą ilością suszarek powietrza, włączonych także równolegle. W urządzeniu przewidziano tyle samo pneumatycznych transporterów ssących, włączonych także równolegle, przy czym pneumatyczne transportery tłoczące, pneumatyczne transportery ssące, jak również suszarki powietrza są oddzielone od siebie i są umieszczone w oddzielonych od siebie komorach wspólnej obudowy i przynajmniej połączenie pomiędzy suszarkami i transporterami tłoczącymi jest oddzielone hermetycznie od otoczenia, a każdy z króćców wylotowych suszarek doprowadzony jest do hermetycznie szczelnej komory transporterów tłoczących, które zasysają powietrze z tej komory.In the solution according to the invention, the drying device has at least two pneumatic delivery conveyors, connected in parallel with their air jets, connected to the same number of air dryers, also switched on in parallel. The device provides for the same number of pneumatic suction conveyors, also connected in parallel, while pneumatic pressure conveyors, pneumatic suction conveyors, as well as air dryers are separated from each other and are placed in separate chambers of a common housing, and at least the connection between the dryers and the pressure conveyors is separated hermetically from the environment, and each of the outlet nozzles of the dryers is led to the hermetically sealed chamber of pressure conveyors that suck air from this chamber.
Korzystnie urządzenie ma, umieszczony we wspólnej obudowie generator elektryczny do zasilania energią sprężarek w postaci transporterów ssących i tłoczących oraz korzystnie suszarek powietrza.Preferably, the device has an electric generator arranged in a common housing for supplying energy to compressors in the form of suction and pressure conveyors and preferably air dryers.
Korzystnie pneumatyczne transportery tłoczące i ssące, suszarka i generator elektryczny są usytuowane we wspólnej, zwłaszcza izolowanej dźwiękowo przewoźnej obudowie, przy czym generator umieszczony jest w oddzielnej komorze obudowy.Preferably, the pneumatic pressure and suction conveyors, the dryer and the electric generator are arranged in a common, especially sound-insulated, transportable housing, the generator being placed in a separate housing chamber.
Korzystnie poszczególne komory obudowy posiadają otwory wejściowe, umieszczone od strony zewnętrznej obudowy.Preferably, the individual chambers of the housing have inlet openings located on the outer side of the housing.
Korzystnie, zarówno komora suszarek, jak i komora transporterów ssących posiada co najmniej jeden otwór dla powietrza, prowadzący na zewnątrz.Preferably, both the chamber of the dryers and the chamber of the suction conveyors have at least one air opening leading outwards.
Instalowanie i prosta obsługa urządzenia według wynalazku są- ułatwione, gdy wyloty powietrza, z pneumatycznych transporterów tłoczących i wloty powietrza do pneumatycznych transporterów ssących są połączone, zwłaszcza za pomocą węży nawijanych na bębny, umieszczone w obudowie, z poddawanym osuszaniu obszarem.The installation and simple operation of the device according to the invention are facilitated when the air outlets from the pneumatic pressure conveyors and the air inlets for the pneumatic suction conveyors are connected, in particular by means of hoses wound on drums arranged in the housing, with the area to be dried.
Jest korzystne, gdy w celu dopasowania wydatku powietrza z pneumatycznych transporterów tłoczących do wydatku powietrza z pneumatycznych transporterów ssących i uniknięcia nadciśnienia w umieszczonej pod powłoką warstwie izolacyjnej tłumiącej odgłosy kroków lub w innej podobnej przestrzeni, poszczególne sprężarki w urządzeniu posiadają jednakową wydajność objętościową, transportowanego powietrza, w jednostce czasu. Jest przy tym korzystne, gdy sprężarkom w postaci transporterów tłoczących i ssących jest przyporządkowany sterownik do włączania żądanej ilości transporterów ssących i tłoczących.It is advantageous if, in order to match the air flow from the pneumatic pressure conveyors to the air flow from the pneumatic suction conveyors, and to avoid overpressure in the insulating layer placed under the coating, damping the noise of footsteps or in another similar space, the individual compressors in the device have the same volume capacity of the transported air, per unit of time. It is advantageous here if the compressors in the form of pressure and suction conveyors are assigned a controller for switching on the desired number of suction and pressure conveyors.
Szczególnie korzystne wykonanie urządzenia według wynalazku posiadające specjalne znaczenie przewiduje, że obudowa urządzenia jest wykonana jako pojazd drogowy, zwłaszcza jako przyczepa, tak że może być ona bardzo łatwo i szybko dowieziona do budynku poddawanego osuszaniu także wówczas, gdy w celu osuszania bardzo dużych powierzchni jest wyposażona w odpowiednio duże lub liczne maszyny.A particularly advantageous embodiment of the device according to the invention with special significance provides that the housing of the device is designed as a road vehicle, in particular as a trailer, so that it can be transported very easily and quickly to the building to be drained, even if it is equipped for drying very large areas. with suitably large or numerous machines.
Dzięki zastosowaniu kilku pneumatycznych transporterów tłoczących i ssących, urządzenie według wynalazku, ma wystarczającą wydajność, umożliwiającą także osuszanie wielkopowierzchniowych obiektów. Przez dołączanie lub odłączanie pojedynczych sprężarek można dopasować objętość powietrza krążącego w obiegu zamkniętym do wielkości obiektu poddawanego odwilżaniu, tak że również małe obiekty można osuszać za pomocą tego urządzenia. Pneumatyczne transportery tłoczące i ssące jak również suszarki powietrza, są przy tym umieszczone we wspólnej przewoźnej obudowie, a z poddawaną osuszaniu suchym powietrzem warstwą są połączone poprzez rurociągi tłoczące i ssące. Ponieważ pneumatyczne transportery tłoczące i ssące, a także suszarki powietrza są umieszczone we wspólnej przewoźnej obudowie, więc nakłady na transport lub instalowanie urządzenia, składającego się z różnych agregatów, są znacznie zredukowane. Przy równoległym połączeniu pneumatycznych transporterów tłoczących i pneumatycznych transporterów ssących ciśnienie powietrza wytwarzane przez urządzenie pozostaje w przybliżeniu takie samo jak w przypadku połączenia szeregowego. Nie ma przy tymDue to the use of several pneumatic forcing and suction conveyors, the device according to the invention has sufficient capacity, which also allows drying of large-area objects. By connecting or disconnecting individual compressors, the volume of air circulating in a closed circuit can be adapted to the size of the object to be dehumidified, so that even small objects can be dried with this device. Pneumatic pressure and suction conveyors as well as air dryers are housed in a common transportable housing, and they are connected with the layer to be dried with dry air through pressure and suction pipelines. Since pneumatic pressure and suction conveyors as well as air dryers are housed in a common transportable housing, the expenditure on transporting or installing a device consisting of different units is significantly reduced. With parallel connection of pneumatic pressure conveyors and pneumatic suction conveyors, the air pressure generated by the device remains approximately the same as in the case of series connection. It is not there
167 860 obawy, że w istotnym stopniu wzrośnie niebezpieczeństwo pożaru i zużycie przyrządów zawartych w urządzeniu.167 860 concerns that the risk of fire and wear of the devices contained in the device will increase significantly.
Ponieważ za pomocą urządzenia według wynalazku może być wytwarzane stosunkowo duże ciśnienie, więc suche powietrze i powietrze o zwiększonej wilgoci może być tłoczone z urządzenia i do urządzenia przez stosunkowo długie węże przesyłowe. Urządzenie ustawia się więc korzystnie na zewnątrz poddawanego osuszaniu budynku i do jego wnętrza wprowadza tylko węże doprowadzające powietrze. Daje to tę korzyść, że w praktyce pomieszczenia w budynku nie są narażone na szumy i wydzielanie ciepła i w dalszym ciągu mogą być bez przeszkód użytkowane.Since a relatively high pressure can be generated with the device according to the invention, dry air and air with increased humidity can be pumped from the device and into the device via relatively long conveying hoses. The device is therefore preferably positioned outside the building to be drained, and only the air supply hoses are inserted inside the building. This has the advantage that, in practice, the rooms in the building are not exposed to noise and heat generation, and can still be used without any problems.
Przedmiot wynalazkujest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie do osuszania warstw izolacyjnych lub pustych przestrzeni leżących pod powłoką kryjącą, przy czym sprężarki jak również suszarki powietrza i generator elektryczny tego urządzenia są umieszczone we wspólnej przewoźnej obudowie - w przekroju, fig. 2 urządzenie z fig. 1 wraz z przynależnymi agregatami - w perspektywicznym rzucie bocznym oraz fig. 3 - urządzenie z fig. 1 i 2 ustawione przed budynkiem poddawanym częściowemu osuszaniu, w czasie pracy - w widoku perspektywicznym.The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a device for drying insulating layers or voids lying under the covering layer, where compressors as well as air dryers and an electric generator of this device are placed in a common transportable housing - in section, 2, the device of FIG. 1 with its associated units, in a perspective side view, and FIG. 3, the device of FIGS. 1 and 2, positioned in front of the building to be partially dried, in operation, in perspective.
Na figurze 1 przedstawione jest w przekroju urządzenie 1, które służy do osuszania warstw izolacyjnych lub pustych przestrzeni leżących pod powłoką kryjącą, znajdujących się na przykład w podłogach, ścianach, stropach lub tym podobnych częściach budynków. Urządzenie 1 posiada sześć sprężarek, z których trzy służą jako pneumatyczne transportery tłoczące 2, przeznaczone do doprowadzania suchego powietrza do warstwy izolacyjnej lub pustej przestrzeni a trzy dalsze - jako pneumatyczne transportery ssące 3 do zasysania wilgotnego powietrza z warstwy izolacyjnej. Po stronie ssącej, pneumatycznych transporterów tłoczących 2, są włączone w ich strumienie powietrza trzy suszarki 4 powietrza, za pomocą których suszy się potrzebne do odwilżania powietrze pobierane z atmosfery przed wtłaczaniem go do warstwy izolacyjnej lub pustej przestrzeni.1, a device 1 is shown in section, which is used for drying insulation layers or voids lying under the topcoat, for example in floors, walls, ceilings or the like. The device 1 has six compressors, three of which serve as pneumatic pressure conveyors 2 for supplying dry air to the insulating layer or void, and three others as pneumatic suction conveyors 3 for sucking moist air from the insulation layer. On the suction side of the pneumatic pressure conveyors 2, three air dryers 4 are incorporated into their air streams, with which the air taken from the atmosphere necessary for dehumidification is dried before it is forced into the insulating layer or the void.
Pneumatyczne transportery tłoczące 2, pneumatyczne transportery ssące 3 i suszarki 4 powietrza są zawsze włączone równolegle swymi strumieniami powietrza. Pneumatyczne transportery tłoczące 2, pneumatyczne transportery ssące 3 i suszarki 4 powietrza są oddzielone od siebie i umocowane we wspólnej przewoźnej obudowie 5, w której jest także przewidziany generator elektryczny 6 do zasilania energią sprężarek 2x3. Poszczególne grupy agregatów są umieszczone w oddzielnych od siebie komorach KI- K4 obudowy. Dzięki oddzieleniu tych komór KI - K4 od siebie można także w prosty sposób oddzielić hermetycznie od otoczenia połączenia między suszarkami 4 powietrza a pneumatycznymi transporterami tłoczącymi 2. Podczas gdy komora K3 suszarek 4 powietrza, jak i komora K4 pneumatycznych transporterów ssących 3 posiada otwór 7 dla powietrza, prowadzący na zewnątrz, przez który może być zasysane z atmosfery powietrze potrzebne do osuszania, suszarki 4 powietrza są za pośrednictwem swoich króćców wylotowych 8 połączone w hermetycznie szczelny sposób z komorą K2, w której znajdują się pneumatyczne transportery tłoczące 2.Pneumatic pressure conveyors 2, pneumatic suction conveyors 3 and air dryers 4 are always switched on in parallel with their air flows. Pneumatic pressure conveyors 2, pneumatic suction conveyors 3 and air dryers 4 are separated from each other and fixed in a common transportable housing 5, in which an electric generator 6 is also provided for supplying energy to the 2x3 compressors. The individual groups of aggregates are placed in separate KI-K4 chambers of the housing. Due to the separation of these KI-K4 chambers from each other, it is also easy to hermetically separate from the surroundings of the connection between the air dryers 4 and the pneumatic pressure conveyors 2. While the chamber K3 of the air dryers 4 and the chamber K4 of the pneumatic suction conveyors 3 have an opening 7 for air the air dryers 4 are connected in a hermetically sealed manner to the chamber K2, in which the pneumatic conveyors 2 are located, leading to the outside, through which the air required for drying can be sucked in from the atmosphere, the air dryers 4 are connected in a hermetically sealed manner via their outlet connections 8.
Podczas pracy urządzenia 1 pneumatyczne transportery tłoczące 2 w komorze K2 zasysają z atmosfery poprzez króćce wylotowe 8 z suszarek 4 powietrza potrzebne ilości powietrza, które może dostawać się do obudowy 5 przez otwór 7 w komorze K3. Wyloty 9 z pneumatycznych transporterów tłoczących są przy tym połączone ze sobą poprzez wspólny, ciągnący się stąd przez obudowę 5, rurociąg 10 powietrza sprężonego, który prowadzi do dostępnego w komorze K5, króćca podłączeniowego 11 powietrza sprężonego. Z tego miejsca suche powietrze zasysane przez pneumatyczne transportery tłoczące 2 jest wtłaczane poprzez węże 12 dla powietrza w poddawany osuszaniu materiał izolacyjny.During the operation of the device 1, pneumatic forcing conveyors 2 in the chamber K2 suck in the necessary amounts of air from the atmosphere through the outlet stubs 8 from the air dryers 4, which can enter the housing 5 through the opening 7 in the chamber K3. The outlets 9 of the pneumatic pressure conveyors are connected to each other by a common compressed air line 10 extending from there through the housing 5, which leads to the compressed air connection 11 available in the chamber K5. From there, the dry air sucked in by the pneumatic pressure conveyors 2 is forced through the air hoses 12 into the insulation material to be dried.
Ponieważ wloty powietrza do pneumatycznych transporterów, tłoczących 2 nie są połączone bezpośrednio z króćcami wylotowymi 8 z suszarek 4 powietrza, lecz potrzebną ilość powietrza zasysają poprzez hermetycznie szczelną komorę K2, więc poszczególne dowolne pneumatyczne transportery tłoczące 2 mogą być zasilane z poszczególnych suszarek 4 powietrza.Since the air inlets to the pneumatic conveyors 2 are not connected directly to the outlet nozzles 8 from the air dryers 4, but the necessary amount of air is sucked through the hermetically sealed chamber K2, so any individual pneumatic conveyors 2 can be supplied from individual air dryers 4.
Suche powietrze jest wtłaczane za pomocą pneumatycznych transporterów tłoczących 2 w warstwę izolacyjną, która zwykle znajduje się pod jastrychem lub inną powłoką kryjącą, poprzez znajdujące się najczęściej na brzegu powłoki kryjącej szczeliny dylatacyjne lub poprzezThe dry air is forced by pneumatic conveyors 2 into the insulation layer, which is usually under the screed or other covering layer, through the expansion gaps most often located at the edge of the covering layer or through
167 860 specjalnie wywiercone w niej otwory. Nie chcąc niepotrzebnie narażać poddawanego osuszaniu pomieszczenia i znajdujących się w nim mebli na działanie podwyższonej temperatury i wilgoci, odsysa się następnie powietrze przetłoczone przez materiał izolacyjny i wzbogacone teraz w wilgoć przez znajdujące się lub przygotowane w innym miejscu szczeliny dylatacyjne albo wywiercone otwory.167 860 specially drilled holes in it. In order not to unnecessarily expose the room to be drained and the furniture in it to increased temperature and humidity, the air forced through the insulation material and now enriched with moisture is sucked out through expansion gaps or drilled holes.
Odsysanie strumienia powietrza wzbogaconego w wilgoć odbywa się za pomocą pneumatycznych transporterów ssących 3, umieszczonych w komorze K4 urządzenia 1. W tym celu łączy się pneumatyczne transportery ssące 3 również przez węże 12 do powietrza z odpowiednią szczeliną dylatacyjną lub z otworem prowadzącym do poddawanej osuszaniu przestrzeni, przy czym węże 12 łączy się z króćcem podłączeniowym 13 powietrza zasysanego, dostępnym w komorze K5.Suction of the air stream enriched with moisture is carried out by means of pneumatic suction conveyors 3, located in the chamber K4 of the device 1. For this purpose, the pneumatic suction conveyors 3 are connected also through air hoses 12 with an appropriate expansion gap or with an opening leading to the space to be dried, the hoses 12 are connected to the suction air connection stub 13 available in the chamber K5.
Także pneumatyczne transportery ssące 3 w komorze K4 są połączone równolegle w stosunku do siebie, podczas gdy ich wloty ssące 14 są połączone w sposób hermetycznie szczelny z króćcem podłączeniowym 13 powietrza zasysanego, ich wyloty 15 prowadzą tylko do wnętrza komory K4, z którego powietrze może odpływać do atmosfery przez przewidziany w nim otwór 7.Also, the pneumatic suction conveyors 3 in the chamber K4 are connected parallel to each other, while their suction inlets 14 are hermetically connected with the suction air connection port 13, their outlets 15 only lead to the inside of the chamber K4, from which the air can escape into the atmosphere through the hole 7 provided in it.
Jak pokazano na fig. 1-3, każda z komór KI - K4, zawierających generator elektryczny 6, pneumatyczne transportery tłoczące 2, pneumatyczne transportery ssące 3, jak również suszarki 4 powietrza oraz komora K5 obudowy 5, zaopatrzona w króćce podłączeniowe 11 i 13, posiada otwór wejściowy 16 zamykany drzwiami, umożliwiający wejście do każdej z komór KI - K5.As shown in Figs. 1-3, each of the chambers KI-K4, containing an electric generator 6, pneumatic delivery conveyors 2, pneumatic suction conveyors 3, as well as air dryers 4 and a chamber K5 of the housing 5, provided with connection pipes 11 and 13, it has an entrance opening 16 closed with a door, allowing entry to each of the chambers KI - K5.
Na figurze 2 uwidoczniono, że wyloty powietrza z pneumatycznych transporterów tłoczących 2 i wloty powietrza do pneumatycznych transporterów ssących 3 można łączyć z poddawaną osuszaniu warstwą izolacyjną lub pustą przestrzenią poprzez nawijalne na bębny węże 12 do powietrza oraz, że bębny nawijające 17 są zawieszone wewnątrz komory K5 na obudowie 5. Z fig. 2 wynika wyraźnie, że obudowa 5 urządzenia jest wykonana w postaci dwuosiowej przyczepy drogowej, która może być doczepiona do nie pokazanego pojazdu transportowego za pomocą sprzęgu przyczepowego 18.Figure 2 shows that the air outlets from the pneumatic forcing conveyors 2 and the air inlets for the pneumatic suction conveyors 3 can be connected to the drying insulation layer or the void by means of air hoses 12 winding onto the drums, and that the winding drums 17 are suspended inside the chamber K5 on the housing 5. It is clear from FIG. 2 that the housing 5 of the device is designed in the form of a two-axle road trailer which can be attached to a transport vehicle, not shown, by means of a trailer coupling 18.
W celu uniknięcia nadciśnienia w poddawanej osuszaniu warstwie izolacyjnej i umożliwienia dopasowania do siebie wydajności objętościowychpracujących pneumatycznych transporterów tłoczących 2 i transporterów ssących 3, sprężarki 2 i 3 posiadają w przybliżeniu taką samą wydajność objętościową transportowanego powietrza w jednostce czasu. Przez uruchomienie tylko jednego lub dwóch pneumatycznych transporterów tłoczących i ssących 2 i 3 można dopasować wydajność urządzenia 1 do wielkości obiektu poddawanego osuszaniu. Przewidziano przy tym pokazany na fig. 1 i 2 sterownik 19, którym przy uruchamianiu żądanej ilości pneumatycznych transporterów tłoczących 2 włącza się równocześnie taką samą ilość transporterów ssących 3.In order to avoid overpressure in the insulating layer to be dried and to allow the volumetric capacities of the working pneumatic pressure conveyors 2 and the suction conveyors 3 to be matched, the compressors 2 and 3 have approximately the same volumetric capacity of the transported air per unit time. By actuating only one or two pneumatic pressure and suction conveyors 2 and 3, the capacity of the device 1 can be adapted to the size of the object to be dried. There is provided a controller 19 shown in FIGS. 1 and 2, which, when the desired number of pneumatic pressure conveyors 2 is actuated, the same number of suction conveyors 3 is simultaneously activated.
Skraplacze stosowane tu w przedstawionym urządzeniu 1 jako suszarki powietrza powinny mieć całkowitą wydajność, osuszania tysiąc litrów na dobę przy wilgotności względnej powietrza 85% i temperaturze 25°C. Powietrze zasysane z atmosfery przez pneumatyczne transportery tłoczące 2 zostaje wysuszone w skraplaczach do wilgotności względnej 40% i następnie jako powietrze suche jest wtłaczane w poddawany osuszaniu materiał izolacyjny. W komorze K2 jako pneumatyczne transportery tłoczące 2 zainstalowane są urządzenia nadciśnieniowe o całkowitej wydajności transportowanego powietrza 23 m3/min, które są połączone równolegle względem siebie, tak że zależnie od potrzeb mogą być uruchomione wszystkie razem albo tylko jeden lub dwa. Przedstawione tu urządzenie 1 ma więc wydajność objętościową transportowanego powietrza, która wystarcza do wysuszenia technicznego przestrzeni warstwy izolacyjnej o powierzchni do około 70 m2. Dzięki równoległemu połączeniu sprężarek, urządzenie 1 wykonane jako suszarnia przewoźna może być ustawione w odległości od 300 m od obiektu poddawanego osuszaniu, przy czym odległość tę pokazuje się bezproblemowo za pomocą węży 12 do powietrza.The condensers used here as air dryers in the apparatus 1 shown should have a total drying capacity of one thousand liters per day at a relative air humidity of 85% and a temperature of 25 ° C. The air sucked in from the atmosphere by the pneumatic delivery conveyors 2 is dried in the condensers to a relative humidity of 40% and then as dry air is forced into the insulation material to be dried. In the chamber K2 as a pneumatic conveyor conveying two devices are installed compressed on the total capacity of the transported air 23 m 3 / min, which are connected in parallel to each other, so that depending on the requirements, can be activated all together or only one or two. The device 1 presented here therefore has a volumetric capacity of the transported air, which is sufficient for the technical drying of the space of the insulating layer with an area of up to approximately 70 m 2 . Due to the parallel connection of the compressors, the device 1, designed as a mobile dryer, can be placed at a distance of 300 m from the object to be dried, this distance being shown without any problems by means of air hoses 12.
Jak pokazano na fig. 3, stosując urządzenie 1 według wynalazku, można obecnie tak usytuować potrzebne maszyny i agregaty urządzenia na odpowiednim miejscu na zewnątrz budynku, że zbędne staje się wyszukiwanie odpowiedniego miejsca wewnątrz budynku, co często jest uciążliwe, a szum powstający wewnątrz zaizolowanej dźwiękowo obudowy może być tak stłumiony, iż nie przeszkadza mieszkańcom lub użytkownikom budynku. Dzięki temuAs shown in Fig. 3, by using the device 1 according to the invention, it is now possible to arrange the necessary machines and units of the device at a suitable location outside the building, that it becomes unnecessary to search for a suitable place inside the building, which is often bothersome, and the noise inside the sound-insulated the housing can be so muffled that it does not disturb the occupants or users of the building. Thanks to that
167 860167 860
Ί instalacja niezbędna do pracy urządzenia 1 jest znacznie uproszczona, gdyż w pobliżu poddawanego osuszaniu budynku należy tylko umieścić obudowę 5 i ułożyć odpowiednie rurociągi z węży 12. Ponieważ obudowa 5 urządzenia jest wykonana jako przyczepa drogowa i wyposażona w sprzęg przyczepowy 18, więc urządzenie 1 może być bardzo łatwo i szybko przetransportowane do ustalonego miejsca ustawienia nawet wówczas, gdy w celu osuszania bardzo dużych powierzchni urządzenie 1 jest wyposażone w odpowiednio duże lub liczne maszyny i agregaty. Dzięki oddzieleniu od siebie grup agregatów w obudowie 5 za pomocą ścianek działowych 20, dzielących obudowę 5 na komory KI - K5, można było jak najlepiej rozłożyć wewnątrz obudowy obciążenie przyczepy i mimo to osiągnąć dużą przepustowość powietrza, tak że rurociągi ewentualnie mogą być także rozgałęzione i mimo to każda trasa rurociągowa może być zasilana wystarczającą ilością powietrza o odpowiednio wysokim ciśnieniu.Ί the installation necessary for the operation of the device 1 is significantly simplified, because near the building to be drained, only the housing 5 should be placed and appropriate pipelines made of hoses 12. As the housing 5 of the device is designed as a road trailer and equipped with a trailer coupling 18, the device 1 can be transported very easily and quickly to a predetermined place of installation, even if the device 1 is equipped with correspondingly large or several machines and units for drying very large areas. By separating the groups of aggregates in the casing 5 by means of partition walls 20 dividing the casing 5 into chambers KI-K5, it was possible to distribute the load of the trailer inside the casing as well as possible and still achieve a high air throughput, so that the pipelines could also be branched and nevertheless, each pipeline route can be supplied with sufficient air with sufficiently high pressure.
Ponieważ urządzenie 1 jest wyposażone także we własny generator elektryczny 6, umieszczony również w obudowie 5, więc susząca jednostka może być stosowana także tam, gdzie brak jest możliwości pobierania prądu o odpowiednio dużym natężeniu, pozwalającym na zasilanie napędów elektrycznych sprężarek. Generator elektryczny 6 jest przy tym napędzany własnym silnikiem, zwłaszcza silnikiem spalinowym.Since the device 1 is also equipped with its own electric generator 6, also housed in the housing 5, the drying unit can also be used where it is not possible to draw a sufficiently high current to power the electric drives of the compressors. The electric generator 6 is driven by its own motor, in particular an internal combustion engine.
Urządzenie 1 stanowi więc ruchomą jednostkę suszącą która może być szybko i łatwo ustawiona na zewnątrz budynku poddawanego osuszaniu, a więc bez potrzeby zajmowania miejsca wewnątrz budynku i bez niekorzystnego wpływu na elementy wyposażenia znajdującego się wewnątrz budynku, i która jest nawet niezależna od zasilania w energię.The device 1 is thus a mobile drying unit which can be quickly and easily positioned outside the building to be dried, thus without the need to occupy any space inside the building and without adversely affecting the equipment inside the building and which is even independent of the energy supply.
167 860167 860
167 860167 860
167 860 ο167 860 ο
Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egzPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies
Cena 1,50 złPrice PLN 1.50
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4039914A DE4039914C2 (en) | 1990-12-14 | 1990-12-14 | Device for dehumidifying insulation layers or voids lying under a cover layer |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PL292742A1 PL292742A1 (en) | 1992-08-10 |
| PL167860B1 true PL167860B1 (en) | 1995-11-30 |
Family
ID=6420293
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PL91292742A PL167860B1 (en) | 1990-12-14 | 1991-12-12 | Apparatus for drying insulating layers or voids disposed beneath a covering envelope |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0490073B1 (en) |
| AT (1) | ATE123320T1 (en) |
| CZ (1) | CZ280539B6 (en) |
| DE (2) | DE4039914C2 (en) |
| DK (1) | DK0490073T3 (en) |
| ES (1) | ES2075300T3 (en) |
| HU (1) | HU212290B (en) |
| PL (1) | PL167860B1 (en) |
| PT (1) | PT99773B (en) |
| RU (1) | RU2025561C1 (en) |
| SK (1) | SK278894B6 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4427245A1 (en) * | 1994-08-03 | 1996-02-08 | Prozesautomation Kohler Gmbh | System for drying building parts and insulating layers |
| DE29606751U1 (en) * | 1996-04-13 | 1996-07-04 | TWG Trockentechnik-Weiterentwicklungsgesellschaft mbH, 22457 Hamburg | Drying device |
| AT408112B (en) * | 1999-08-10 | 2001-09-25 | Sigmund Gerda Dr | METHOD FOR DEHUMIDIFYING AND DESTRUCTING SALT REDUCTION OF A MASONRY |
| US6457258B1 (en) * | 2001-03-06 | 2002-10-01 | Charles S. Cressy | Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed space |
| US6662467B2 (en) * | 2001-03-06 | 2003-12-16 | Charles S. Cressy | Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed elevated space |
| SE523473C2 (en) * | 2001-08-17 | 2004-04-20 | Corroventa Avfuktning Ab | Method and apparatus for drying a water damaged building |
| US7748172B2 (en) | 2003-02-13 | 2010-07-06 | Martin Marietta Materials, IInc. | Insulated cargo containers |
| AT8768U1 (en) | 2005-02-17 | 2006-12-15 | Paschinger Eduard | MOBILE DRYER |
| DE102006055692A1 (en) * | 2006-11-23 | 2008-06-05 | Febikon Labortechnik Gmbh | Vacuum drainage device consists of drainage channel motor driven air seal that sits in housing with water collector chamber |
| US8713874B2 (en) | 2009-06-08 | 2014-05-06 | Action Extraction, Inc. | Wall restoration system and method |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4044474A (en) * | 1976-08-06 | 1977-08-30 | Greene Edwin R | Animal dryer |
| DE3306044A1 (en) * | 1983-02-22 | 1984-08-23 | Getro Gebäudetrocknungs-GmbH, 4056 Schwalmtal | Process for drying materials |
| DE8601005U1 (en) * | 1986-01-17 | 1986-02-27 | Rose & Meyer Gesellschaft für Brandschadensanierung mbH, 5000 Köln | Device for drying screed after water damage |
| DE3632424A1 (en) * | 1986-09-24 | 1988-04-07 | Dieter Dziggel | Process for removing moisture from insulating layers or cavities located beneath a top layer, and apparatus for carrying out the process |
| DE3815161C2 (en) * | 1988-05-04 | 1996-11-28 | Getro Gebaeudetrocknungs Gmbh | Device for drying insulating materials below a screed |
-
1990
- 1990-12-14 DE DE4039914A patent/DE4039914C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-10-30 ES ES91118458T patent/ES2075300T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-10-30 EP EP91118458A patent/EP0490073B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-10-30 DE DE59105623T patent/DE59105623D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-10-30 AT AT91118458T patent/ATE123320T1/en not_active IP Right Cessation
- 1991-10-30 DK DK91118458.8T patent/DK0490073T3/en active
- 1991-12-12 PL PL91292742A patent/PL167860B1/en unknown
- 1991-12-12 PT PT99773A patent/PT99773B/en not_active IP Right Cessation
- 1991-12-13 HU HU913938A patent/HU212290B/en not_active IP Right Cessation
- 1991-12-13 CZ CS913792A patent/CZ280539B6/en unknown
- 1991-12-13 RU SU915010463A patent/RU2025561C1/en active
- 1991-12-13 SK SK3792-91A patent/SK278894B6/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2025561C1 (en) | 1994-12-30 |
| DK0490073T3 (en) | 1995-11-20 |
| PT99773A (en) | 1993-11-30 |
| SK278894B6 (en) | 1998-04-08 |
| CS379291A3 (en) | 1992-10-14 |
| PT99773B (en) | 1999-02-26 |
| HU212290B (en) | 1996-05-28 |
| ATE123320T1 (en) | 1995-06-15 |
| EP0490073A1 (en) | 1992-06-17 |
| DE4039914A1 (en) | 1992-06-17 |
| EP0490073B1 (en) | 1995-05-31 |
| CZ280539B6 (en) | 1996-02-14 |
| DE59105623D1 (en) | 1995-07-06 |
| HUT67221A (en) | 1995-03-28 |
| DE4039914C2 (en) | 1995-07-13 |
| ES2075300T3 (en) | 1995-10-01 |
| PL292742A1 (en) | 1992-08-10 |
| HU913938D0 (en) | 1992-04-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| PL167860B1 (en) | Apparatus for drying insulating layers or voids disposed beneath a covering envelope | |
| FI112445B (en) | A method and apparatus for increasing the yield of the air drying process | |
| FI120218B (en) | A method and apparatus for increasing the yield of the air drying process | |
| EP1417384A1 (en) | A method and a device for drying a water-damaged building | |
| CN100392337C (en) | Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed elevated space | |
| US11988447B2 (en) | Apparatus for drying a water damaged floor structure | |
| US3914955A (en) | High voltage cable splicing trailer | |
| CN103228999A (en) | Microwave reactivation system for standard and explosion-roof dehumidification | |
| JP2000070657A (en) | Humidity decreasing system | |
| JP3735640B2 (en) | Dry ventilation device in bathroom or similar room | |
| GB2165465A (en) | Drying apparatus | |
| US20220251826A1 (en) | Method and arrangement in a floor structure drying process | |
| FI105500B (en) | Equipment for drying building structures | |
| JP2002323235A (en) | Humidification/ventilation system | |
| JP2000317251A (en) | Stationary dehumidifying/drying device | |
| JPS6332714Y2 (en) | ||
| JPH1114117A (en) | Simultaneous air supply and exhaust ventilator | |
| JPH02147097A (en) | Clothes drying device | |
| CN114440568A (en) | High-efficient drying cabinet | |
| JPH06114198A (en) | Bathroom ventilating drier | |
| JP2001336794A (en) | Bathroom air conditioner | |
| JPS60159579A (en) | Circulation type cereal drier | |
| PL143018B1 (en) | Forced vantillation unit of reduced noise level with fresh-air cooled electric motor | |
| JPH0549844A (en) | Housing with dehumidifying device | |
| JP2001182981A (en) | Underfloor dehumidifier |