EP0490073A1 - Device for the dehumidification of covered insulation or cavities - Google Patents

Device for the dehumidification of covered insulation or cavities Download PDF

Info

Publication number
EP0490073A1
EP0490073A1 EP91118458A EP91118458A EP0490073A1 EP 0490073 A1 EP0490073 A1 EP 0490073A1 EP 91118458 A EP91118458 A EP 91118458A EP 91118458 A EP91118458 A EP 91118458A EP 0490073 A1 EP0490073 A1 EP 0490073A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
conveyors
housing
suction
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91118458A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0490073B1 (en
Inventor
Alfred Dörle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DOELCO-EXQUISIT, INH. ALFRED DOERLE
Original Assignee
Dolco-Exquisit Inh Alfred Dorle
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dolco-Exquisit Inh Alfred Dorle filed Critical Dolco-Exquisit Inh Alfred Dorle
Publication of EP0490073A1 publication Critical patent/EP0490073A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0490073B1 publication Critical patent/EP0490073B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/001—Drying-air generating units, e.g. movable, independent of drying enclosure
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/70—Drying or keeping dry, e.g. by air vents
    • E04B1/7015—Drying or keeping dry, e.g. by air vents by heating the ambient air

Definitions

  • the invention relates to a device for dehumidifying insulation layers or voids lying under a cover layer, in particular in the case of floors, walls, ceilings or similar parts of buildings, with at least two compressors, one of which serves as a pressure conveyor for introducing dry air into the insulation layer or the cavity and the serves as a suction conveyor for extracting the moist air from the insulating layer or the cavity, these compressors being provided in a common transportable frame or housing.
  • a device of the type mentioned at the outset is known in which both a dry blower pressing the screed and a blower extracting the moist air are fastened in the same soundproof housing (DE-OS 38 15 161).
  • the air enriched with the moisture, for example, to be removed from the insulating material is pressed by the suction fan to a dryer, which, however, is arranged outside the housing. Since the noises generated by the two fans are retained in the soundproof housing of this previously known device, it is possible to leave them in an apartment, for example, during their operation.
  • the known device is only suitable for dehumidifying only comparatively small objects to be dried out.
  • a device for dehumidification is also already known, in which a suction fan and, upstream of this, a water separator are also accommodated in the same mobile housing (EP 0 247 216). While the inlet of the suction fan is connected to the insulation layer to be dehumidified via a suction line with the interposition of the water separator, the outlet of the fan leads outwards from the housing and can also be connected to a dehumidifier if necessary.
  • This previously known device is only suitable for smaller objects to be dehumidified; during operation, this known device also remains in the room to be dehumidified. It may be disadvantageous that the heated air sucked in by the fan of the device from the insulating material and enriched with moisture is released again into the room, because the furniture in the room can be affected because of the inevitable increase in air humidity and room temperature.
  • a device for dehumidifying materials located below a cover layer is already known, in which the dry air is pressed into the material to be dehumidified at one edge of the cover layer and sucked off again at another edge of the cover layer, now enriched with moisture (DE- PS 33 06 044).
  • a closed air flow can practically be formed, since both the pressure and suction blowers and the condensers are connected in series in their air flow.
  • the ambient air is not contaminated with moisture, however, to set up this known device, its individual units first have to be connected to one another, which represents a not inconsiderable amount of transport and work.
  • the device also remains in the room to be dehumidified, which considerably limits the usability of this room due to its comparatively large space requirement.
  • the device according to the invention should also be able to be accommodated outside of the rooms or buildings to be dehumidified, so that they can continue to be used without significant impairment of space or noise.
  • the achievement of this task consists in the Device of the type mentioned in particular in that at least two pressure conveyors connected in parallel in their air flow are connected to a corresponding number of air dryers also connected in parallel, and that the same number of suction conveyors, in turn connected in parallel, are provided, the pressure conveyors, the suction conveyors and the air dryers are also separated from one another on or in the common frame or housing and at least the connection between the air dryers and the pressure conveyors is hermetically separated from the surroundings.
  • the device according to the invention has sufficient power to be able to renovate even large objects.
  • the circulating air volume can be adapted to the size of the object to be dehumidified, so that even small objects can be dehumidified with the device according to the invention.
  • the pressure conveyors, the suction conveyors and also the air dryers are accommodated on a common transportable frame and only have to be connected to the insulation layer or the like to be dehumidified by means of dry air via pressure and suction lines. Since the pressure conveyors, the suction conveyors and also the air dryers are arranged on a common portable frame or housing, the device for transporting or assembling the device according to the invention consisting of different units is reduced to a portable size.
  • the air pressure generated by the device remains approximately the same as compared to a series connection, without the fire risk or the wear of its devices increasing significantly. Since a comparatively high pressure can also be generated by means of the device according to the invention, the dry air and the air enriched with moisture can be transported to and from the device via relatively long air hoses be blown. It is therefore expedient to set it up outside the building to be renovated and only guide the air hoses into the interior of the building. This has the advantage that the rooms can be used practically unhindered practically without noise and heat impairments.
  • a power generator is provided on or in the common frame or housing for supplying power to the compressors and possibly also the air dryer.
  • the location of the device according to the invention can thus be selected outside the building to be renovated, regardless of an external power source.
  • the pressure conveyors, the suction conveyors, the air dryers and, if appropriate, the power generator are accommodated in a common, preferably sound-insulated, portable housing and are expediently arranged there in separate housing chambers.
  • the weight forces within the housing can be optimally distributed and a high air throughput can nevertheless be achieved.
  • the individual housing chambers have access openings arranged on the outside of the housing.
  • a particularly simple embodiment according to the invention provides that each of the outlet ports of the air dryer leads into the hermetically sealed chamber of the pressure conveyors, which suck in the required air from this chamber.
  • the chamber of the air dryer and the chamber of the suction conveyor each have at least one air opening leading to the outside exhibit.
  • the installation and the ease of use of the device according to the invention is favored if the air outlets of the pressure conveyors and the air inlets of the suction conveyors can be connected to the insulating layer or the cavity to be dehumidified via air hoses that can preferably be wound up, and if the winding drums of these hoses are also expediently in or on the housing are stored.
  • the individual compressors of the device provide approximately the same air delivery volume per unit of time. It is advantageous if a controller is provided at least for the compressors, which switches on the same number of suction or pressure conveyors when a desired number of pressure conveyors or suction conveyors are put into operation.
  • a particularly advantageous embodiment according to the invention of independent importance provides that the device housing is designed as a road vehicle, in particular as a trailer, so that it can be brought very easily and quickly to a building to be renovated if it is for the renovation very large areas is equipped with correspondingly strong or numerous machines.
  • a device 1 in its cross section, which serves to dehumidify insulation layers lying under a cover layer or cavities, such as those that occur in floors, walls, ceilings or similar parts of buildings.
  • the device 1 has six compressors, three of which are provided as pressure conveyors 2 for introducing dry air into the insulating layer or the cavity and three more as suction conveyors 3 for sucking out the moist air from the insulating layer.
  • three air dryers 4 are connected upstream in the direction of their air flow, with the aid of which the air required for dehumidification and taken from the atmosphere is dried before being pressed into the insulation layer or the cavity.
  • the pressure conveyor 2, the suction conveyor 3 and the air dryer 4 are connected in parallel in their air flow.
  • the pressure conveyors 2, the suction conveyors 3 and the air dryers 4 are fastened to one another in a shared, portable housing 5 in which a power generator 6 is also provided for supplying power to the compressors 2 and 3.
  • the individual aggregate groups are each housed in separate housing chambers K1 to K4.
  • the outputs 9 of the pressure conveyor 2 are connected to one another via a common compressed air line 10 which in this case runs through the housing 5 and which leads to a compressed air connection stub 11 accessible in the chamber K5. From there, the dry air drawn in by the pressure conveyors 2 is pressed into the insulating material to be dehumidified via air hoses 12.
  • any individual devices of the pressure conveyor 2 can be operated with individual ones of the air dryer 4.
  • the dry air is pressed into the insulation layer, which is regularly located under a screed or similar top layer, via expansion joints that are usually present on the edge of the top layer, or also through holes drilled in the top layer.
  • the air that is pressed through the insulating material and is now enriched with moisture is then sucked off again via expansion joints or bores that are present or prepared elsewhere.
  • the suction of the air flow enriched with moisture takes place through the suction conveyors 3, which are provided in the chamber K4 of the device 1.
  • the suction conveyors 3 are also connected via air hoses 12 to the corresponding expansion joint or bore in the room to be renovated, the air hoses 12 being connectable to the suction air connection stub 13 accessible from the chamber K5.
  • the suction conveyors 3 in the chamber K4 are also connected in parallel; while their suction inputs 14 are hermetically sealed to the suction air connecting piece 13, their outputs 15 only lead into the interior of the chamber K4, from where they can escape into the atmosphere via the air opening 7 provided there.
  • the individual chambers K1 to K4 containing the power generator 6, the pressure conveyor 2, the suction conveyor 3 and the air dryer 4 and also the chamber K5 of the housing provided with the connecting pieces 11 and 13 of the compressor 5 each have an access opening 16, each of which can be closed via a door and enables entry into the chambers K1 to K5.
  • the air outlets of the pressure conveyor 2 and the air inlets of the suction conveyor 3 can be connected via windable air hoses 12 to the insulating layer or the cavity to be dehumidified, the winding drums 17 of which are mounted on the housing 5 inside the chamber K5.
  • the device housing 5 is designed as a roadworthy two-axle trailer, which can be coupled via a trailer coupling 18 to a transport vehicle, not shown here.
  • the individual compressors 2 and 3 have approximately the same air delivery volume per unit of time.
  • the performance of the device 1 can be adapted to the size of the object to be dehumidified.
  • a control 19 visible in FIGS. 1 and 2 is provided, which switches on the same number of suction conveyors 3 when a desired number of pressure conveyors 2 are to be put into operation.
  • the condenser drying systems provided as air dryers should have a total dehumidification capacity of 1,000 liters per day at 85% RH and 25 ° C.
  • the air drawn in from the atmosphere by the pressure conveyors 2 is dried to 40% RH by the condenser drying systems, in order to then be pressed into the insulating material to be dehumidified as dry air.
  • the chamber K2 there are 2 overpressure systems serving as pressure conveyors with a total air delivery rate of 23 cbm / min. are available, which are connected in parallel to each other, so that, depending on requirements, all can be put into operation at once can be or just a pressure conveyor or two.
  • the device 1 shown here thus has an air delivery volume which is sufficient for technical drying in the insulation layer area up to approximately 70 square meters of floor space.
  • the device 1 designed as a mobile drying device can be placed up to 300 meters from the object to be dried out, this distance being easily overcome with the aid of the air hoses 12.
  • FIG. 3 shows, it is now possible in the device 1 according to the invention to place the necessary machine and device units outside of the building at a suitable location, so that the often difficult placement of the units inside the building at a suitable location is eliminated and the noise development can be damped within the possibly still insulated housing so that it does not disturb the occupants or users of the building.
  • the housing 5 of the device is designed as a roadworthy trailer and is also provided with a trailer coupling 18, the device 1 can be transported very easily and quickly to the intended installation location even if the device 1 for the renovation of very large areas with correspondingly strong or numerous machines and units.
  • the weight forces can be distributed as well as possible within the housing or trailer and still achieve a high air passage, so that the lines can also be branched under certain circumstances can and still everyone single line pressure with enough air on the one hand and also sufficiently high pressure on the other hand can be applied.
  • the drying unit can also be used where there are no sufficiently high currents available to supply the electrical drives of the compressors.
  • the power generator 6 is operated with its own drive motor, which is preferably designed as an internal combustion engine.
  • the device 1 thus represents a mobile drying unit which can be set up quickly and easily outside a building to be renovated and thus without taking up space inside the building and without affecting the interior of the building, and is even independent of the power supply.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The invention relates to a device (1) for the dehumidification of covered insulation or cavities, in particular in floors, walls, ceilings or similar building parts, having at least two compressors, one of which serves as a pressure conveyor for introducing dry air into the insulation or the cavity and the other serves as a suction conveyor for sucking out the humid air from the insulation or the cavity, these compressors being provided in a common transportable framework or housing (5). A characteristic of the device (1) according to the invention is that at least two pressure conveyors connected in parallel in their air flow are connected to a corresponding number of air driers likewise connected in parallel, and that the same number of suction conveyors again connected in parallel are provided, the pressure conveyors, the suction conveyors and also the air driers being arranged, partitioned off from one another, on or in the common framework or housing (5) and at least the connection between the air driers and the pressure conveyors being hermetically isolated from the environment. The device (1) according to the invention thus constitutes a mobile drying unit which can be set up quickly and simply outside a building to be treated, thus requiring no space inside the building, and can even be independent of the power supply, provided that a generator is additionally accommodated in the housing (5). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfeuchten von unter einer Deckschicht liegenden Dämmschichten oder Hohlräumen, insbesondere bei Böden, Wänden, Decken oder dergleichen Gebäudeteilen, mit zumindest zwei Verdichtern, von denen der eine als Druckförderer zum Einleiten trockener Luft in die Dämmschicht oder den Hohlraum und der andere als Saugförderer zum Absaugen der feuchten Luft aus der Dämmschicht oder dem Hohlraum dient, wobei diese Verdichter in einem gemeinsamen transportalen Gestell oder Gehäuse vorgesehen sind.The invention relates to a device for dehumidifying insulation layers or voids lying under a cover layer, in particular in the case of floors, walls, ceilings or similar parts of buildings, with at least two compressors, one of which serves as a pressure conveyor for introducing dry air into the insulation layer or the cavity and the serves as a suction conveyor for extracting the moist air from the insulating layer or the cavity, these compressors being provided in a common transportable frame or housing.

So kennt man bereits eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art, bei der in demselben schallgedämmten Gehäuse sowohl ein trockene Luft unter den Estrich drückendes Gebläse als auch ein die feuchte Luft wieder absaugendes Gebläse befestigt sind (DE-OS 38 15 161). Die mit der beispielsweise dem Dämmaterial zu entnehmenden Feuchtigkeit angereicherte Luft wird von dem Sauggebläse zu einem Trockner gedrückt, der jedoch außerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Da die von den beiden Gebläsen erzeugten Geräusche in dem schallgedämmten Gehäuse dieser vorbekannten Vorrichtung zurückgehalten werden, ist es möglich, diese während ihres Betriebes beispielsweise auch in einer Wohnung zu belassen.
Durch die Verwendung von Gebläsen ist die vorbekannte Vorrichtung nur zum Entfeuchten von nur vergleichsweise kleineren auszutrockenden Objekten geeignet. Zwar wird durch die Unterbringung beider Gebläse in demselben Gehäuse der Transport der gesamten Vorrichtung erleichtert, jedoch ist durch den Anschluß des Luft-Trockners an das Sauggebläse sowie der mit dem Estrich verbundenen Schläuche an die Anschlußstutzen der Gebläse mit dem Aufbau dieser vorbekannten Vorrichtung doch noch ein gewisser Arbeitsaufwand verbunden.For example, a device of the type mentioned at the outset is known in which both a dry blower pressing the screed and a blower extracting the moist air are fastened in the same soundproof housing (DE-OS 38 15 161). The air enriched with the moisture, for example, to be removed from the insulating material, is pressed by the suction fan to a dryer, which, however, is arranged outside the housing. Since the noises generated by the two fans are retained in the soundproof housing of this previously known device, it is possible to leave them in an apartment, for example, during their operation.
By using fans, the known device is only suitable for dehumidifying only comparatively small objects to be dried out. Although through the accommodation Both fans in the same housing facilitate the transport of the entire device, but the connection of the air dryer to the suction fan and the hoses connected to the screed to the connecting pieces of the fans means that a certain amount of work is involved in the construction of this previously known device.

Auch kennt man bereits eine Vorrichtung zum Entfeuchten, bei der ebenfalls in demselben fahrbaren Gehäuse ein Sauggebläse und, diesem vorgeschaltet, ein Wasserabscheider untergebracht ist (EP 0 247 216). Während der Eingang des Sauggebläses über eine Saugleitung unter Zwischenschaltung des Wasserabscheiders mit der zu entfeuchtenden Dämmschicht verbunden ist, führt der Ausgang des Gebläses aus dem Gehäuse nach außen und kann gegebenenfalls auch mit einem Luftentfeuchter verbunden werden. Auch diese vorbekannte Vorrichtung eignet sich nur für kleinere zu entfeuchtende Objekte; während ihres Betriebes verbleibt ebenfalls diese vorbekannte Vorrichtung in dem zu entfeuchtenden Raum. Dabei kann es nachteilig sein, daß die vom Gebläse der Vorrichtung aus dem Dämmaterial angesaugte, mit Feuchtigkeit angereicherte erwärmte Luft wieder in den Raum abgegeben wird, da wegen der zwangsläufigen Erhöhung der Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur die in dem Raum stehenden Möbel in Mitleidenschaft gezogen werden können.A device for dehumidification is also already known, in which a suction fan and, upstream of this, a water separator are also accommodated in the same mobile housing (EP 0 247 216). While the inlet of the suction fan is connected to the insulation layer to be dehumidified via a suction line with the interposition of the water separator, the outlet of the fan leads outwards from the housing and can also be connected to a dehumidifier if necessary. This previously known device is only suitable for smaller objects to be dehumidified; during operation, this known device also remains in the room to be dehumidified. It may be disadvantageous that the heated air sucked in by the fan of the device from the insulating material and enriched with moisture is released again into the room, because the furniture in the room can be affected because of the inevitable increase in air humidity and room temperature.

Zwar kennt man bereits auch eine Vorrichtung zum Entfeuchten von unterhalb einer Deckschicht befindlichen Materialien, bei der die Trockenluft an einem Rand der Deckschicht in das zu entfeuchtende Material eingedrückt und an einem anderen Rand der Deckschicht wieder, nunmehr mit Feuchtigkeit angereichert, abgesaugt wird (DE-PS 33 06 044). Mittels dieser vorbekannten Vorrichtung läßt sich praktisch ein geschlossener Luftstrom bilden, da sowohl die Druck- und Sauggebläse als auch die Kondensatoren in ihrem Luftstrom in Reihe hintereinander geschaltet werden. Bei dieser vorbekannten Vorrichtung wird also die Umgebungsluft nicht mit Feuchtigkeit belastet, jedoch müssen zum Aufbau dieser vorbekannten Vorrichtung ihre einzelnen Aggregate erst miteinander verbunden werden, was einen nicht unerheblichen Transport- und Arbeitsaufwand darstellt. Zudem verbleibt auch hier die Vorrichtung in dem zu entfeuchtenden Raum, was bei ihrem vergleichsweise großen Platzbedarf die Nutzbarkeit dieses Raumes erheblich einschränkt.A device for dehumidifying materials located below a cover layer is already known, in which the dry air is pressed into the material to be dehumidified at one edge of the cover layer and sucked off again at another edge of the cover layer, now enriched with moisture (DE- PS 33 06 044). By means of this previously known device, a closed air flow can practically be formed, since both the pressure and suction blowers and the condensers are connected in series in their air flow. In this previously known device So the ambient air is not contaminated with moisture, however, to set up this known device, its individual units first have to be connected to one another, which represents a not inconsiderable amount of transport and work. In addition, the device also remains in the room to be dehumidified, which considerably limits the usability of this room due to its comparatively large space requirement.

Auch wenn einzelne Aggregate in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind, so erfordern doch all diese vorbekannte Vorrichtungen einen vergleichsweise hohen Geräteaufwand, da zumindest die Luftentfeuchter noch angeschlossen werden müssen. Zudem sind diese Vorrichtungen meist nur zum Entfeuchten vergleichsweise kleinerer Objekte konzipiert; sie werden daher regelmäßig in den zu entfeuchtenden Räumen belassen, deren weitere Benutzbarkeit, auch durch die Geräusch- und Wärmeentwicklung, wesentlich beeinträchtigt wird. Da mit dem Entfeuchten des zu sanierenden Objektes meist auch ein nicht unwesentlicher Anstieg der Raumfeuchtigkeit und -wärme verbunden ist, besteht die Gefahr, daß die in dem zu sanierenden Objekt verbleibenden Möbel und dergleichen Einrichtungsgegenstände in Mitleidenschaft gezogen werden.Even if individual units are housed in a common housing, all of these previously known devices require a comparatively high outlay on equipment, since at least the dehumidifiers still have to be connected. In addition, these devices are mostly designed only for dehumidifying comparatively small objects; they are therefore regularly left in the rooms to be dehumidified, the further usability of which is also significantly impaired by the development of noise and heat. Since the dehumidification of the object to be refurbished is usually accompanied by a not insignificant increase in room humidity and heat, there is a risk that the furniture and similar furnishings remaining in the object to be refurbished will be affected.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der wahlweise sowohl großflächige als auch bloß kleine Objekte zu entfeuchten sind und bei der nur ein geringer Aufwand zum Transport und Aufbau erforderlich ist. Dabei soll die erfindungsgemäße Vorrichtung auch außerhalb der zu entfeuchtenden Räume oder Gebäude untergebracht werden können, so daß diese ohne wesentliche Raum- oder Geräuschbeeinträchtigung weiterhin benutzbar sind.It is therefore the task of creating a device of the type mentioned at the outset, with which either large-area as well as merely small objects can be dehumidified and in which only a small outlay is required for transport and assembly. The device according to the invention should also be able to be accommodated outside of the rooms or buildings to be dehumidified, so that they can continue to be used without significant impairment of space or noise.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei der Vorrichtung der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, daß wenigstens zwei, in ihrem Luftstrom parallel geschaltete Druckförderer mit entsprechend vielen, ebenfalls parallel geschalteten Luft-Trocknern verbunden sind, und daß ebenso viele, wiederum parallel geschaltete Saugförderer vorgesehen sind, wobei die Druckförderer, die Saugförderer und auch die Luft-Trockner gegeneinander abgeteilt auf oder in dem gemeinsamen Gestell oder Gehäuse angeordnet sind und zumindest die Verbindung zwischen den Luft-Trocknern und den Druckförderern von der Umgebung hermetisch abgetrennt ist.
Durch die Verwendung mehrerer Druck- und Saugförderer hat die erfindungsgemäße Vorrichtung eine ausreichende Leistung, um auch großflächige Objekte sanieren zu können. Durch Zu- und Abschalten einzelner Verdichter kann das zirkulierende Luft-Volumen an die Größe des zu entfeuchtenden Objektes angepaßt werden, so daß auch bloß kleine Objekte mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung entfeuchtet werden können. Dabei sind die Druckförderer, die Saugförderer und auch die Luft-Trockner auf einem gemeinsamen transportablen Gestell untergebracht und müssen lediglich über Druck- und Saugleitungen mit der mittels Trockenluft zu entfeuchtende Dämmschicht oder dergleichen verbunden werden. Da die Druckförderer, die Saugförderer und auch die Luft-Trockner auf einem gemeinsamen transportablen Gestell oder Gehäuse angeordnet sind, wird der zum Transport oder Aufbau der aus verschiedenen Aggregaten bestehenden erfindungsgemäßen Vorrichtung auf ein tragbares Maß reduziert. Durch die Parallelschaltung der Druckförderer und der Saugförderer bleibt der von der Vorrichtung erzeugte Luftdruck im Vergleich zu einer Serienschaltung etwa gleich, ohne daß sich die Brandgefahr oder der Verschleiß ihrer Geräte wesentlich erhöht.
Da auch ein vergleichsweise hoher Druck mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung erzeugt werden kann, kann die Trockenluft und die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft über verhältnismäßig lange Luftschläuche von und zur Vorrichtung geblasen werden. Zweckmäßigerweise wird diese daher außerhalb des zu sanierenden Gebäudes aufgestellt und lediglich die Luftschläuche in das Gebäudeinnere geführt. Dies hat den Vorteil, daß die Räume praktisch ohne Geräusch- und Wärmebeeinträchtigungen praktisch ungehindert weiterbenutzt werden können.The achievement of this task consists in the Device of the type mentioned in particular in that at least two pressure conveyors connected in parallel in their air flow are connected to a corresponding number of air dryers also connected in parallel, and that the same number of suction conveyors, in turn connected in parallel, are provided, the pressure conveyors, the suction conveyors and the air dryers are also separated from one another on or in the common frame or housing and at least the connection between the air dryers and the pressure conveyors is hermetically separated from the surroundings.
By using several pressure and suction conveyors, the device according to the invention has sufficient power to be able to renovate even large objects. By switching individual compressors on and off, the circulating air volume can be adapted to the size of the object to be dehumidified, so that even small objects can be dehumidified with the device according to the invention. The pressure conveyors, the suction conveyors and also the air dryers are accommodated on a common transportable frame and only have to be connected to the insulation layer or the like to be dehumidified by means of dry air via pressure and suction lines. Since the pressure conveyors, the suction conveyors and also the air dryers are arranged on a common portable frame or housing, the device for transporting or assembling the device according to the invention consisting of different units is reduced to a portable size. Due to the parallel connection of the pressure conveyors and the suction conveyors, the air pressure generated by the device remains approximately the same as compared to a series connection, without the fire risk or the wear of its devices increasing significantly.
Since a comparatively high pressure can also be generated by means of the device according to the invention, the dry air and the air enriched with moisture can be transported to and from the device via relatively long air hoses be blown. It is therefore expedient to set it up outside the building to be renovated and only guide the air hoses into the interior of the building. This has the advantage that the rooms can be used practically unhindered practically without noise and heat impairments.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn ein Stromerzeuger auf oder in dem gemeinsamen Gestell oder Gehäuse zur Stromversorgung der Verdichter und gegebenenfalls auch der Luft-Trockner vorgesehen ist. So kann der Standort der erfindungsgemäßen Vorrichtung außerhalb des zu sanierenden Gebäudes ohne Rücksicht auf eine externe Stromquelle gewählt werden.It is expedient if a power generator is provided on or in the common frame or housing for supplying power to the compressors and possibly also the air dryer. The location of the device according to the invention can thus be selected outside the building to be renovated, regardless of an external power source.

Vorteilhaft ist es, wenn die Druckförderer, die Saugförderer, die Luft-Trockner und gegebenenfalls der Stromerzeuger in einem gemeinsamen, vorzugsweise schallgedämmten transportablen Gehäuse untergebracht und dort zweckmäßigerweise in voneinander abgeteilten Gehäuse-Kammern angeordnet sind. Durch das Abteilen der Druckförderer, der Saugförderer und der Luft-Trockner voneinander können die Gewichtskräfte innerhalb des Gehäuses bestmöglich verteilt und dennoch ein hoher Luftdurchsatz erzielt werden. Zudem ist es auf einfache Weise möglich, durch die Abteilung der Aggregate die Verbindung beispielsweise zwischen den Luft-Trocknern und den Druckförderern von der Umgebung hermetisch abzutrennen.
Um die Wartungsfreundlichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu begünstigen, ist es zweckmäßig, wenn die einzelnen Gehäuse-Kammern an der Gehäuseaußenseite angeordnete Zugangsöffnungen aufweisen.It is advantageous if the pressure conveyors, the suction conveyors, the air dryers and, if appropriate, the power generator are accommodated in a common, preferably sound-insulated, portable housing and are expediently arranged there in separate housing chambers. By dividing the pressure conveyors, the suction conveyors and the air dryers from one another, the weight forces within the housing can be optimally distributed and a high air throughput can nevertheless be achieved. In addition, it is possible in a simple manner to hermetically separate the connection, for example between the air dryers and the pressure conveyors, from the environment by the department of the units.
In order to promote the ease of maintenance of the device according to the invention, it is expedient if the individual housing chambers have access openings arranged on the outside of the housing.

Eine besonders einfache Ausführung gemäß der Erfindung sieht vor, daß jeder der Ausgangsstutzen der Luft-Trockner in die hermetisch dichte Kammer der, Druckförderer führt, die die benötigte Luft aus dieser Kammer ansaugen.A particularly simple embodiment according to the invention provides that each of the outlet ports of the air dryer leads into the hermetically sealed chamber of the pressure conveyors, which suck in the required air from this chamber.

Um einerseits die zum Entfeuchten benötigte Luft aus der Atmosphäre ansaugen und andererseits auch wieder die mit Feuchtigkeit angereicherte Luft in die Atmosphäre abgeben zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Kammer der Luft-Trockner und die Kammer der Saugförderer jeweils zumindest eine nach außen führende Luftöffnung aufweisen.In order on the one hand to suck in the air required for dehumidification from the atmosphere and on the other hand to be able to release the air enriched with moisture into the atmosphere again, it is expedient if the chamber of the air dryer and the chamber of the suction conveyor each have at least one air opening leading to the outside exhibit.

Das Aufstellung und die einfache Bedienbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird begünstigt, wenn die Luftausgänge der Druckförderer und die Lufteingänge der Saugförderer über vorzugsweise aufwickelbare Luftschläuche mit der zu entfeuchtenden Dämmschicht oder dem Hohlraum verbindbar sind, und wenn zweckmäßigerweise die Wickeltrommeln dieser Schläuche ebenfalls im oder an dem Gehäuse gelagert sind.The installation and the ease of use of the device according to the invention is favored if the air outlets of the pressure conveyors and the air inlets of the suction conveyors can be connected to the insulating layer or the cavity to be dehumidified via air hoses that can preferably be wound up, and if the winding drums of these hoses are also expediently in or on the housing are stored.

Um den Luftdurchsatz in den Druckförderern und in den Saugförderern gut aneinander angleichen zu können und um einen Überdruck in der Trittschalldämmung eines Fußbodens oder dergleichen zu vermeiden, ist es zweckmäßig, wenn die einzelnen Verdichter der Vorrichtung etwa dasselbe Luftfördervolumen pro Zeiteinheit leisten. Dabei ist es vorteilhaft, wenn eine Steuerung zumindest für die Verdichter vorgesehen ist, die bei einer gewünschten Anzahl in Betrieb zu nehmender Druckförderer oder Saugförderer die gleiche Anzahl von Saug- oder Druckförderern einschaltet.In order to be able to match the air throughput in the pressure conveyors and in the suction conveyors well with one another and to avoid an excess pressure in the impact sound insulation of a floor or the like, it is expedient if the individual compressors of the device provide approximately the same air delivery volume per unit of time. It is advantageous if a controller is provided at least for the compressors, which switches on the same number of suction or pressure conveyors when a desired number of pressure conveyors or suction conveyors are put into operation.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung gemäß der Erfindung von eigenständiger Bedeutung sieht vor, daß das Vorrichtungs-Gehäuse als Straßenfahrzeug, insbesondere als Anhänger ausgebildet ist, so daß es sehr leicht und schnell auch dann zu einem zu sanierenden Gebäude gebracht werden kann, wenn es für die Sanierung sehr großer Flächen mit entsprechend starken oder zahlreichen Maschinen bestückt ist.A particularly advantageous embodiment according to the invention of independent importance provides that the device housing is designed as a road vehicle, in particular as a trailer, so that it can be brought very easily and quickly to a building to be renovated if it is for the renovation very large areas is equipped with correspondingly strong or numerous machines.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel noch näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:

Fig. 1
in einem Querschnitt eine Vorrichtung zum Entfeuchten von unter einer Deckschicht liegenden Dämmschichten oder Hohlräumen, wobei die Verdichter sowie die Luft-Trockner und der Stromerzeuger dieser Vorrichtung in einem gemeinsamen transportablen Gehäuse vorgesehen sind,
Fig. 2
die Vorrichtung aus Fig. 1 mit den ihr zugehörigen Aggregaten in einer perspektivischen Seitendarstellung und
Fig. 3
die vor einem teilweise zu sanierenden Gebäude aufgestellte Vorrichtung aus Fig. 1 und 2 während des Betriebes.
The invention is described in more detail below with its details that are essential to it, using the drawings in an exemplary embodiment. It shows in a partially schematic representation:
Fig. 1
in a cross-section a device for dehumidifying insulation layers or cavities lying under a cover layer, the compressors as well as the air dryers and the power generator of this device being provided in a common transportable housing,
Fig. 2
the device of FIG. 1 with its associated units in a perspective side view and
Fig. 3
1 in front of a building to be partially renovated from FIGS. 1 and 2 during operation.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung 1 in ihrem Querschnitt dargestellt, die zum Entfeuchten von unter einer Deckschicht liegenden Dämmschichten oder von Hohlräumen dient, wie sie beispielsweise bei Böden, Wänden, Decken oder dergleichen Gebäudeteilen vorkommen. Die Vorrichtung 1 weist sechs Verdichter auf, von denen drei als Druckförderer 2 zum Einleiten trockner Luft in die Dämmschicht oder den Hohlraum und drei weitere als Saugförderer 3 zum Absaugen der feuchten Luft aus der Dämmschicht vorgesehen sind. Auf der Ansaugseite der Druckförderer 2 sind in Richtung ihres Luftstromes drei Luft-Trockner 4 vorgeschaltet, mit deren Hilfe die zum Entfeuchten benötigte und aus der Atmosphäre entnommene Luft vor dem Eindrücken in die Dämmschicht oder den Hohlraum getrocknet wird.In Fig. 1, a device 1 is shown in its cross section, which serves to dehumidify insulation layers lying under a cover layer or cavities, such as those that occur in floors, walls, ceilings or similar parts of buildings. The device 1 has six compressors, three of which are provided as pressure conveyors 2 for introducing dry air into the insulating layer or the cavity and three more as suction conveyors 3 for sucking out the moist air from the insulating layer. On the suction side of the pressure conveyor 2, three air dryers 4 are connected upstream in the direction of their air flow, with the aid of which the air required for dehumidification and taken from the atmosphere is dried before being pressed into the insulation layer or the cavity.

Die Druckförderer 2, die Saugförderer 3 und die Luft-Trockner 4 sind in ihrem Luftstrom jeweils parallel geschaltet. Die Druckförderer 2, die Saugförderer 3 und die Luft-Trockner 4 sind gegeneinander abgeteilt in einem gemeinsamen transportablen Gehäuse 5 befestigt, in dem zur Stromversorgung der Verdichter 2 und 3 auch ein Stromerzeuger 6 vorgesehen ist. Die einzelnen Aggregat-Gruppen sind jeweils in voneinander abgeteilten Gehäusekammern K1 bis K4 untergebracht. Durch die Abteilung dieser Kammern K1 bis K4 voneinander ist es auf einfache Weise möglich, auch die Verbindung etwa zwischen den Luft-Trocknern 4 und den Druckförderern 2 von der Umgebung hermetisch abzutrennen: Während die Kammer K3 der Luft-Trockner 4, ebenso wie die Kammer K4 der Saugförderer 3, eine nach außen führende Luftöffnung 7 aufweist, über die die zum Entfeuchten benötigte Luft aus der Atmosphäre abgesaugt werden kann, sind die Luft-Trockner 4 mit ihrem Ausgangsstutzen 8 hermetisch dicht mit der Kammer K2 verbunden, in der sich die Druckförderer 2 befinden.
Während des Betriebes der Vorrichtung 1 saugen die Druckförderer 2 in der Kammer K2 über die Ausgangsstutzen 8 der Luft-Trockner 4 die benötigte Luftmenge aus der Atmosphäre an, die über die Luftöffnung 7 der Kammer K3 in das Gehäuse 5 eindringen kann. Dabei sind die Ausgänge 9 der Druckförderer 2 über eine gemeinsame und hier das Gehäuse 5 durchziehende Druckluftleitung 10 miteinander verbunden, die zu einem in der Kammer K5 zugänglichen Druckluft-Anschlußstutzen 11 führt. Von dort wird die von den Druckförderern 2 angesaugte Trockenluft über Luftschläuche 12 in das zu entfeuchtende Dämmaterial eingedrückt.The pressure conveyor 2, the suction conveyor 3 and the air dryer 4 are connected in parallel in their air flow. The pressure conveyors 2, the suction conveyors 3 and the air dryers 4 are fastened to one another in a shared, portable housing 5 in which a power generator 6 is also provided for supplying power to the compressors 2 and 3. The individual aggregate groups are each housed in separate housing chambers K1 to K4. The division of these chambers K1 to K4 from one another makes it possible in a simple manner to also hermetically separate the connection, for example, between the air dryers 4 and the pressure conveyors 2 from the environment: while the chamber K3, the air dryer 4, as well as the chamber K4 of the suction conveyor 3, has an outwardly leading air opening 7, through which the air required for dehumidification can be extracted from the atmosphere, the air dryers 4 are connected hermetically with their outlet 8 to the chamber K2, in which the pressure conveyor 2 are located.
During operation of the device 1, the pressure conveyors 2 in the chamber K2 suck in the required amount of air from the atmosphere via the outlet connection 8 of the air dryer 4, which air can enter the housing 5 via the air opening 7 of the chamber K3. The outputs 9 of the pressure conveyor 2 are connected to one another via a common compressed air line 10 which in this case runs through the housing 5 and which leads to a compressed air connection stub 11 accessible in the chamber K5. From there, the dry air drawn in by the pressure conveyors 2 is pressed into the insulating material to be dehumidified via air hoses 12.

Da die Lufteingänge der Druckförderer 2 nicht unmittelbar mit den Ausgangsstutzen 8 der Luft-Trockner 4 verbunden sind, sondern die benötigte Luftmenge über ihre hermetisch dichte Kammer K2 ansaugen, können beliebig einzelne Geräte der Druckförderer 2 mit einzelnen der Luft-Trockner 4 betrieben werden.Since the air inlets of the pressure conveyor 2 are not directly connected to the outlet connection 8 of the air dryer 4, but instead suck in the required amount of air via their hermetically sealed chamber K2, any individual devices of the pressure conveyor 2 can be operated with individual ones of the air dryer 4.

Mittels der Druckförderer 2 wird die Trockenluft in die Dämmschicht, die sich regelmäßig unter einem Estrich oder dergleichen Deckschicht befindet, über randseitig an der Deckschicht meist vorhandene Dehnfugen oder über auch extra in die Deckschicht eingebrachte Bohrungen eingedrückt. Um den zu sanierenden Raum und die darin befindlichen Möbel nicht unnötig einer erhöhten Raumtemperatur oder -feuchtigkeit auszusetzen, wird anschließend die durch das Dämmaterial hindurchgepreßte und nun mit Feuchtigkeit angereicherte Luft wiederum über an anderer Stelle vorhandene oder vorbereitete Dehnfugen oder Bohrungen abgesaugt.By means of the pressure conveyors 2, the dry air is pressed into the insulation layer, which is regularly located under a screed or similar top layer, via expansion joints that are usually present on the edge of the top layer, or also through holes drilled in the top layer. In order not to unnecessarily expose the room to be renovated and the furniture in it to an increased room temperature or humidity, the air that is pressed through the insulating material and is now enriched with moisture is then sucked off again via expansion joints or bores that are present or prepared elsewhere.

Das Absaugen des mit Feuchtigkeit angereichten Luftstromes erfolgt durch die Saugförderer 3, die in der Kammer K4 der Vorrichtung 1 vorgesehen sind. Zu diesem Zweck werden die Saugförderer 3 ebenfalls über Luftschläuche 12 mit der entsprechenden Dehnfuge oder Bohrung des zu sanierenden Raumes verbunden, wobei die Luftschläuche 12 an den von der Kammer K5 her zugänglichen Saugluft-Anschlußstutzen 13 anschließbar sind.
Auch die Saugförderer 3 in der Kammer K4 sind parallel zueinander geschaltet; während ihre Saug-Eingänge 14 hermetisch dicht mit dem Saugluft-Anschlußstutzen 13 verbunden sind, führen ihre Ausgänge 15 lediglich in das Innere der Kammer K4, von wo sie über die dort vorgesehene Luftöffnung 7 in die Atmosphäre entweichen können.The suction of the air flow enriched with moisture takes place through the suction conveyors 3, which are provided in the chamber K4 of the device 1. For this purpose, the suction conveyors 3 are also connected via air hoses 12 to the corresponding expansion joint or bore in the room to be renovated, the air hoses 12 being connectable to the suction air connection stub 13 accessible from the chamber K5.
The suction conveyors 3 in the chamber K4 are also connected in parallel; while their suction inputs 14 are hermetically sealed to the suction air connecting piece 13, their outputs 15 only lead into the interior of the chamber K4, from where they can escape into the atmosphere via the air opening 7 provided there.

Wie die Figuren 1 bis 3 zeigen, weisen die einzelnen, den Stromerzeuger 6, die Druckförderer 2, die Saugförderer 3 sowie die Luft-Trockner 4 enthaltenden Kammern K1 bis K4 und auch die mit den Anschlußstutzen 11 und 13 der Verdichter versehene Kammer K5 des Gehäuses 5 jeweils eine Zugangsöffnung 16 auf, die jeweils über eine Tür verschließbar ist und ein Betreten der Kammern K1 bis K5 ermöglicht.As FIGS. 1 to 3 show, the individual chambers K1 to K4 containing the power generator 6, the pressure conveyor 2, the suction conveyor 3 and the air dryer 4 and also the chamber K5 of the housing provided with the connecting pieces 11 and 13 of the compressor 5 each have an access opening 16, each of which can be closed via a door and enables entry into the chambers K1 to K5.

In Figur 2 ist erkennbar, daß die Luftausgänge der Druckförderer 2 und die Lufteingänge der Saugförderer 3 über aufwickelbare Luftschläuche 12 mit der zu entfeuchtenden Dämmschicht oder dem Hohlraum verbindbar sind, deren Wickeltrommeln 17 im Inneren der Kammer K5 am Gehäuse 5 gelagert sind. Aus Figur 2 wird deutlich, daß das Vorrichtungsgehäuse 5 als straßentauglicher zweiachsiger Anhänger ausgebildet ist, der über eine Anhängerkupplung 18 an ein hier nicht weiter dargestelltes Transportfahrzeug angekuppelt werden kann.In Figure 2 it can be seen that the air outlets of the pressure conveyor 2 and the air inlets of the suction conveyor 3 can be connected via windable air hoses 12 to the insulating layer or the cavity to be dehumidified, the winding drums 17 of which are mounted on the housing 5 inside the chamber K5. From Figure 2 it is clear that the device housing 5 is designed as a roadworthy two-axle trailer, which can be coupled via a trailer coupling 18 to a transport vehicle, not shown here.

Um ein Überdruck in der zu entfeuchtenden Dämmschicht zu vermeiden und um das Fördervolumen der in Betrieb befindlichen Druckförderer 2 an das Fördervolumen der Saugförderer 3 anpassen zu können weisen die einzelnen Verdichter 2 und 3 etwa dasselbe Luftfördervolumen pro Zeiteinheit auf. Durch Inbetriebnahme von nur ein oder zwei Druck- und Saugförderern 2, 3 kann die Leistung der Vorrichtung 1 an die Größe des zu entfeuchtenden Objektes angepaßt werden. Dabei ist eine in Figur 1 und 2 sichtbare Steuerung 19 vorgesehen, die bei einer gewünschten Anzahl in Betrieb zu nehmender Druckförderer 2 die gleiche Anzahl von Saugförderern 3 einschaltet.In order to avoid excess pressure in the insulating layer to be dehumidified and to be able to adapt the delivery volume of the pressure conveyors 2 in operation to the delivery volume of the suction conveyor 3, the individual compressors 2 and 3 have approximately the same air delivery volume per unit of time. By starting up only one or two pressure and suction conveyors 2, 3, the performance of the device 1 can be adapted to the size of the object to be dehumidified. A control 19 visible in FIGS. 1 and 2 is provided, which switches on the same number of suction conveyors 3 when a desired number of pressure conveyors 2 are to be put into operation.

Bei der hier dargestellten Vorrichtung 1 sollen die als Luft-Trockner vorgesehenen Kondenstrockungsanlagen eine Gesamtentfeuchtungsleistung von tausend Litern pro Tag bei 85 % RF und 25 o C haben. Die von den Druckförderern 2 aus der Atmosphäre angesaugte Luft wird durch die Kondenstrocknungsanlagen auf 40 % RF getrocknet, um anschließend als Trockenluft in das zu entfeuchtende Dämmaterial eingedrückt zu werden. In der Kammer K2 stehen als Druckförderer 2 dienende Überdruckanlagen mit einer Gesamtluftförderleistung von 23 cbm/min. zur Verfügung, die parallel zueinander geschaltet sind, so daß je nach Erfordernis alle auf einmal in Funktion genommen werden können oder nur ein Druckförderer oder zwei. Die hier dargestellte Vorrichtung 1 hat somit ein Luftfördervolumen, welches für eine technische Trockung im Dämmschichtbereich bis ca. 70 qm Grundfläche ausreichend ist. Durch das Parallelschalten der Verdichter kann die als Trocknungsmobil ausgebildete Vorrichtung 1 bis zu 300 Meter vom eigentlich auszutrockenen Objekt entfernt aufgestellt werden, wobei diese Distanz ohne weiteres mit Hilfe der Luftschläuche 12 überwunden wird.In the device 1 shown here, the condenser drying systems provided as air dryers should have a total dehumidification capacity of 1,000 liters per day at 85% RH and 25 ° C. The air drawn in from the atmosphere by the pressure conveyors 2 is dried to 40% RH by the condenser drying systems, in order to then be pressed into the insulating material to be dehumidified as dry air. In the chamber K2 there are 2 overpressure systems serving as pressure conveyors with a total air delivery rate of 23 cbm / min. are available, which are connected in parallel to each other, so that, depending on requirements, all can be put into operation at once can be or just a pressure conveyor or two. The device 1 shown here thus has an air delivery volume which is sufficient for technical drying in the insulation layer area up to approximately 70 square meters of floor space. By connecting the compressors in parallel, the device 1 designed as a mobile drying device can be placed up to 300 meters from the object to be dried out, this distance being easily overcome with the aid of the air hoses 12.

Wie Figur 3 zeigt, ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 nun möglich, die erforderlichen Maschinen und Vorrichtungs-Aggregate außerhalb des Gebäudes an einer geeigneten Stelle zu plazieren, so daß die oft schwierige Unterbringung der Aggregate innerhalb des Gebäudes an geeigneter Stelle entfällt und die Geräuschentwicklung innerhalb des eventuell noch schallgedämmte Gehäuses so gedämpft werden kann, daß sie die Bewohner oder Benutzer des Gebäudes nicht stört. Dadurch wird die Installation für den Betrieb der Vorrichtung 1 erheblich vereinfacht, weil lediglich das Gehäuse 5 in dem Bereich des zu sanierenden Gebäudes gebracht und die entsprechenden Schlauchleitungen 12 verlegt werden müssen. Da das Gehäuse 5 der Vorrichtung als straßentauglicher Anhänger ausgebildet und auch mit einer Anhängerkupplung 18 versehen ist, kann die Vorrichtung 1 sehr leicht und schnell auch dann zu dem vorgesehenen Aufstellungsort transportiert werden, wenn die Vorrichtung 1 für die Sanierung sehr großer Flächen mit entsprechend starken oder zahlreichen Maschinen und Aggregaten bestückt ist. Durch die Abteilung der Aggregat-Gruppen im Gehäuse 5 mittels der das Gehäuse 5 in Kammern K1 bis K5 unterteilenden Trennwände 20 lassen sich die Gewichtskräfte innerhalb des Gehäuses oder Anhängers bestmöglich verteilen und dennoch ein hoher Luftdurchlaß erzielen, so daß unter Umständen die Leitungen auch verzweigt werden können und trotzdem jeder einzelne Leitungsdrang mit genügend Luft einerseits und auch genügend hohem Druck andererseits beaufschlagt werden kann.
Da die Vorrichtung 1 auch einen eigenen, ebenfalls im Gehäuse 5 vorgesehenen Stromerzeuger 6 hat, kann die Trocknungseinheit auch dort einsetzbar gemacht werden, wo keine genügend hohen Stromstärken zur Verfügung stehen, um die elektrischen Antriebe der Verdichter zu versorgen. Dabei wird der Stromerzeuger 6 mit einem eigenen vorzugsweise als Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebsmotor betrieben.As FIG. 3 shows, it is now possible in the device 1 according to the invention to place the necessary machine and device units outside of the building at a suitable location, so that the often difficult placement of the units inside the building at a suitable location is eliminated and the noise development can be damped within the possibly still insulated housing so that it does not disturb the occupants or users of the building. This considerably simplifies the installation for the operation of the device 1 because only the housing 5 has to be brought into the area of the building to be renovated and the corresponding hose lines 12 have to be laid. Since the housing 5 of the device is designed as a roadworthy trailer and is also provided with a trailer coupling 18, the device 1 can be transported very easily and quickly to the intended installation location even if the device 1 for the renovation of very large areas with correspondingly strong or numerous machines and units. By dividing the aggregate groups in the housing 5 by means of the partition walls 20 dividing the housing 5 into chambers K1 to K5, the weight forces can be distributed as well as possible within the housing or trailer and still achieve a high air passage, so that the lines can also be branched under certain circumstances can and still everyone single line pressure with enough air on the one hand and also sufficiently high pressure on the other hand can be applied.
Since the device 1 also has its own power generator 6, which is also provided in the housing 5, the drying unit can also be used where there are no sufficiently high currents available to supply the electrical drives of the compressors. The power generator 6 is operated with its own drive motor, which is preferably designed as an internal combustion engine.

Somit stellt die Vorrichtung 1 eine mobile Trockungseinheit dar, die außerhalb eines zu sanierenden Gebäudes und somit ohne Platzbedarf im Inneren des Gebäudes und ohne Beeinträchtigung der im Gebäudeinneren befindlichen Einrichtungsgegenstände schnell und einfach aufgestellt werden kann und sogar unabhängig von der Stromversorgung ist.The device 1 thus represents a mobile drying unit which can be set up quickly and easily outside a building to be renovated and thus without taking up space inside the building and without affecting the interior of the building, and is even independent of the power supply.

Claims (10)

Vorrichtung zum Entfeuchten von unter einer Deckschicht liegenden Dämmschichten oder Hohlräumen, insbesondere bei Böden, Wänden, Decken oder dergleichen Gebäudeteilen, mit zumindest zwei Verdichtern, von denen der eine als Druckförderer zum Einleiten trockener Luft in die Dämmschicht oder den Hohlraum und der andere als Saugförderer zum Absaugen der feuchten Luft aus der Dämmschicht oder dem Hohlraum dient, wobei diese Verdichter in einem gemeinsamen transportablen Gestell oder Gehäuse vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei, in ihrem Luftstrom parallel geschaltete Druckförderer (2) mit entsprechend vielen, ebenfalls parallel geschalteten Luft-Trocknern (4) verbunden sind und daß ebenso viele, wiederum parallel geschaltete Saugförderer (3) vorgesehen sind, wobei die Druckförderer (2), die Saugförderer (3) und auch die Luft-Trockner (4) gegeneinander abgeteilt auf oder in dem gemeinsamen Gestell oder Gehäuse (5) angeordnet sind und zumindest die Verbindung zwischen den Luft-Trocknern (4) und den Druckförderern (2) von der Umgebung hermetisch abgetrennt ist.Device for dehumidifying insulation layers or cavities lying under a cover layer, in particular for floors, walls, ceilings or similar parts of buildings, with at least two compressors, one of which acts as a pressure conveyor for introducing dry air into the insulation layer or cavity and the other as a suction conveyor Suction of the moist air from the insulation layer or the cavity is used, these compressors being provided in a common transportable frame or housing, characterized in that at least two pressure conveyors (2) connected in parallel in their air flow with a correspondingly large number of air pumps also connected in parallel. Dryers (4) are connected and that just as many suction conveyors (3), which are in turn connected in parallel, are provided, the pressure conveyors (2), the suction conveyors (3) and also the air dryers (4) being separated from one another on or in the common frame or housing (5) are arranged and at least the Ve The connection between the air dryers (4) and the pressure conveyors (2) is hermetically separated from the environment. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Stromerzeuger (6) auf oder in dem gemeinsamen Gestell oder Gehäuse (5) zur Stromversorgung der Verdichter (2, 3) und gegebenenfalls auch der Luft-Trockner (4) vorgesehen ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that a power generator (6) is provided on or in the common frame or housing (5) for supplying power to the compressors (2, 3) and possibly also the air dryer (4). Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckförderer (2), die Saugförderer (3), die Luft-Trockner (4) und gegebenenfalls der Stromerzeuger (6) in einem gemeinsamen, vorzugsweise schallgedämmten transportablen Gehäuse (5) untergebracht und dort zweckmäßigerweise in voneinander abgeteilten Gehäuse-Kammern (K1 bis K4) angeordnet sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure conveyors (2), the suction conveyors (3), the air dryers (4) and optionally the power generator (6) are accommodated in a common, preferably sound-insulated, portable housing (5) and conveniently there are arranged in separate housing chambers (K1 to K4). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Gehäuse-Kammern (K1 bis K5) an der Gehäuseaußenseite angeordnete Zugangsöffnungen (16) aufweisen.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual housing chambers (K1 to K5) have access openings (16) arranged on the outside of the housing. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Ausgangsstutzen (8) der Luft-Trockner (4) in die hermetisch dichte Kammer (K2) der Druckförderer (2) führt, die die benötigte Luft aus dieser Kammer (K2) ansaugen.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each of the outlet connections (8) of the air dryers (4) leads into the hermetically sealed chamber (K2) of the pressure conveyors (2) which draw the required air from this chamber (K2 ) suck. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (K3) der Luft-Trockner (4) und die Kammer (K4) der Saugförderer (3) jeweils zumindest eine nach außen führende Luftöffnung (7) aufweisen.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the chamber (K3) of the air dryer (4) and the chamber (K4) of the suction conveyor (3) each have at least one air opening (7) leading to the outside. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftausgänge (9) der Druckförderer (2) und die Lufteingänge (14) der Saugförderer (3) über vorzugsweise aufwickelbare Luftschläuche (12) mit der zu entfeuchtenden Dämmschicht oder dem Hohlraum verbindbar sind, und daß zweckmäßigerweise die Wickeltrommeln (17) dieser Schläuche (12) ebenfalls in oder an dem Gehäuse (5) gelagert sind.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air outlets (9) of the pressure conveyors (2) and the air inlets (14) of the suction conveyors (3) can be connected to the insulating layer or the cavity to be dehumidified via air hoses (12) which can preferably be wound up are, and that the winding drums (17) of these tubes (12) are also suitably mounted in or on the housing (5). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Verdichter (2, 3) der Vorrichtung (1) etwa dasselbe Luftfördervolumen pro Zeiteinheit leisten.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the individual compressors (2, 3) of the device (1) achieve approximately the same air delivery volume per unit of time. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuerung (19) zumindest für die Verdichter (2, 3) vorgesehen ist, die bei einer gewünschten Anzahl in Betrieb zu nehmender Druckförderer (2) oder Saugförderer (3) die gleiche Anzahl von Saug- oder Druckförderern einschaltet.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a controller (19) at least for the Compressor (2, 3) is provided, which switches on the same number of suction or pressure conveyors when a desired number of pressure conveyors (2) or suction conveyors (3) are put into operation. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorrichtungs-Gehäuse (5) als Straßenfahrzeug, insbesondere als Anhänger ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the device housing (5) is designed as a road vehicle, in particular as a trailer.
EP91118458A 1990-12-14 1991-10-30 Device for the dehumidification of covered insulation or cavities Expired - Lifetime EP0490073B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4039914A DE4039914C2 (en) 1990-12-14 1990-12-14 Device for dehumidifying insulation layers or voids lying under a cover layer
DE4039914 1990-12-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0490073A1 true EP0490073A1 (en) 1992-06-17
EP0490073B1 EP0490073B1 (en) 1995-05-31

Family

ID=6420293

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91118458A Expired - Lifetime EP0490073B1 (en) 1990-12-14 1991-10-30 Device for the dehumidification of covered insulation or cavities

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP0490073B1 (en)
AT (1) ATE123320T1 (en)
CZ (1) CZ280539B6 (en)
DE (2) DE4039914C2 (en)
DK (1) DK0490073T3 (en)
ES (1) ES2075300T3 (en)
HU (1) HU212290B (en)
PL (1) PL167860B1 (en)
PT (1) PT99773B (en)
RU (1) RU2025561C1 (en)
SK (1) SK278894B6 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4427245A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-08 Prozesautomation Kohler Gmbh System for drying building parts and insulating layers
WO2003016647A1 (en) * 2001-08-17 2003-02-27 Corroventa Avfuktning Ab A method and a device for drying a water-damaged building
EP1368606A1 (en) * 2001-03-06 2003-12-10 Charles S. Cressy Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed space
EP1543281A1 (en) * 2002-07-29 2005-06-22 Charles S. Cressy Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed elevated space
EP1693628A2 (en) 2005-02-17 2006-08-23 Eduard Paschinger Mobile dehumidifier
US8713874B2 (en) 2009-06-08 2014-05-06 Action Extraction, Inc. Wall restoration system and method

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29606751U1 (en) * 1996-04-13 1996-07-04 TWG Trockentechnik-Weiterentwicklungsgesellschaft mbH, 22457 Hamburg Drying device
AT408112B (en) * 1999-08-10 2001-09-25 Sigmund Gerda Dr METHOD FOR DEHUMIDIFYING AND DESTRUCTING SALT REDUCTION OF A MASONRY
US7748172B2 (en) 2003-02-13 2010-07-06 Martin Marietta Materials, IInc. Insulated cargo containers
DE102006055692A1 (en) * 2006-11-23 2008-06-05 Febikon Labortechnik Gmbh Vacuum drainage device consists of drainage channel motor driven air seal that sits in housing with water collector chamber

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4044474A (en) * 1976-08-06 1977-08-30 Greene Edwin R Animal dryer
DE8601005U1 (en) * 1986-01-17 1986-02-27 Rose & Meyer Gesellschaft für Brandschadensanierung mbH, 5000 Köln Device for drying screed after water damage
DE3815161A1 (en) * 1988-05-04 1989-11-16 Getro Gebaeudetrocknungs Gmbh Apparatus for drying insulating materials beneath a screed

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3306044A1 (en) * 1983-02-22 1984-08-23 Getro Gebäudetrocknungs-GmbH, 4056 Schwalmtal Process for drying materials
DE3632424A1 (en) * 1986-09-24 1988-04-07 Dieter Dziggel Process for removing moisture from insulating layers or cavities located beneath a top layer, and apparatus for carrying out the process

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4044474A (en) * 1976-08-06 1977-08-30 Greene Edwin R Animal dryer
DE8601005U1 (en) * 1986-01-17 1986-02-27 Rose & Meyer Gesellschaft für Brandschadensanierung mbH, 5000 Köln Device for drying screed after water damage
DE3815161A1 (en) * 1988-05-04 1989-11-16 Getro Gebaeudetrocknungs Gmbh Apparatus for drying insulating materials beneath a screed

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4427245A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-08 Prozesautomation Kohler Gmbh System for drying building parts and insulating layers
EP1368606A1 (en) * 2001-03-06 2003-12-10 Charles S. Cressy Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed space
EP1368606A4 (en) * 2001-03-06 2006-03-22 Charles S Cressy Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed space
WO2003016647A1 (en) * 2001-08-17 2003-02-27 Corroventa Avfuktning Ab A method and a device for drying a water-damaged building
EP1543281A1 (en) * 2002-07-29 2005-06-22 Charles S. Cressy Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed elevated space
EP1543281A4 (en) * 2002-07-29 2006-03-22 Charles S Cressy Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed elevated space
EP1693628A2 (en) 2005-02-17 2006-08-23 Eduard Paschinger Mobile dehumidifier
US8713874B2 (en) 2009-06-08 2014-05-06 Action Extraction, Inc. Wall restoration system and method

Also Published As

Publication number Publication date
RU2025561C1 (en) 1994-12-30
CZ280539B6 (en) 1996-02-14
PL292742A1 (en) 1992-08-10
DK0490073T3 (en) 1995-11-20
EP0490073B1 (en) 1995-05-31
ES2075300T3 (en) 1995-10-01
HU913938D0 (en) 1992-04-28
DE4039914C2 (en) 1995-07-13
PL167860B1 (en) 1995-11-30
PT99773A (en) 1993-11-30
PT99773B (en) 1999-02-26
CS379291A3 (en) 1992-10-14
DE4039914A1 (en) 1992-06-17
DE59105623D1 (en) 1995-07-06
HUT67221A (en) 1995-03-28
HU212290B (en) 1996-05-28
ATE123320T1 (en) 1995-06-15
SK278894B6 (en) 1998-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3092928B1 (en) Device for drying insulating floor layers in a vacuum method
EP0490073B1 (en) Device for the dehumidification of covered insulation or cavities
DE69631631T2 (en) Portable ventilation system
DE112016004029B4 (en) TURBOL AIR FAN WITH WATER-PERMEABLE AND MOISTURE-RESISTANT FUNCTIONS
DE60211712T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRYING A BUILDING WITH WATER DAMAGE
EP1832818A2 (en) Ventilation system
DE102016013589A1 (en) drying room
DE9016887U1 (en) Device for dehumidifying insulation layers or cavities beneath a covering layer
EP1693628A2 (en) Mobile dehumidifier
DE19902267C2 (en) Ventilation unit
EP1923642B1 (en) Apparatus for drying of room air with mobile dehumidifier
WO2019077079A1 (en) Sound insulation cabin
DE3632424A1 (en) Process for removing moisture from insulating layers or cavities located beneath a top layer, and apparatus for carrying out the process
DE10255172A1 (en) Small-scale modular ventilation system for a single room has a basic unit with control unit, condensed water trap and an ambient air inlet/outlet pipe
DE102012110789A1 (en) Method for air-conditioning and ventilating organs used in churches, has fine filter that is formed, such that spores of mold fungi mycelia and mycelial fragments and other fine and very fine components and dust are retained in filter
DE60012629T2 (en) Air production block in connection with a tempering plant for glass panes and method for its production
DE3120844A1 (en) Wood-drying device
DE2341128A1 (en) Single pip air exhaust system for bathrooms and wc&#39;s - has fans with non-return units, and sound damping, directly connected
EP3184923A1 (en) Arrangement for restraining microbial and chemical loads in room elements using pressure differences
EP3530831A1 (en) Device for air flow treatment
EP2811235B1 (en) Ventilation device
DE19947626A1 (en) Ventilation system for dwellings with several floors has main line operated at significantly above atmospheric pressure and combined via input/output with compression, expansion equipment
DE102016104491A1 (en) Device for ventilation control in drying ovens
DE10248941A1 (en) Modular air conditioning system for bedrooms or residential property has bank of modules each performing a specific function and forming a partition
DE3817962A1 (en) A ventilator system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920718

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930809

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 123320

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59105623

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950706

RAP4 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: DOELCO-EXQUISIT, INH. ALFRED DOERLE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. ZINI MARANESI & C. S.R.L.

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2075300

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19951002

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19961031

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970618

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19971020

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 19971023

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19971028

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 19971028

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19971031

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 19971031

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981030

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981030

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19981031

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19981030

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91118458.8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990630

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19990501

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000710

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: DAS PATENT IST AUFGRUND DES WEITERBEHANDLUNGSANTRAGS VOM 07.07.2000 REAKTIVIERT WORDEN.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051030

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20100917

Year of fee payment: 20

Ref country code: LU

Payment date: 20101025

Year of fee payment: 20

BE20 Be: patent expired

Owner name: *DOLCO TEPPICH- UND POLSTER- REINIGUNGSANLAGEN ALF

Effective date: 20111030