CS379291A3 - Device for removing moisture from insulating layers or hollow spaces lyingunder a cover layer - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device (1) for the dehumidification of covered insulation or cavities, in particular in floors, walls, ceilings or similar building parts, having at least two compressors, one of which serves as a pressure conveyor for introducing dry air into the insulation or the cavity and the other serves as a suction conveyor for sucking out the humid air from the insulation or the cavity, these compressors being provided in a common transportable framework or housing (5). A characteristic of the device (1) according to the invention is that at least two pressure conveyors connected in parallel in their air flow are connected to a corresponding number of air driers likewise connected in parallel, and that the same number of suction conveyors again connected in parallel are provided, the pressure conveyors, the suction conveyors and also the air driers being arranged, partitioned off from one another, on or in the common framework or housing (5) and at least the connection between the air driers and the pressure conveyors being hermetically isolated from the environment. The device (1) according to the invention thus constitutes a mobile drying unit which can be set up quickly and simply outside a building to be treated, thus requiring no space inside the building, and can even be independent of the power supply, provided that a generator is additionally accommodated in the housing (5). <IMAGE>

Description

31W-Ή31W-Ή

Zařízení na zbavení vlhkosti ifcolačn:prostorů ležících pod krycí vrstvouMoisture-free equipment if the area is under the cover

Oblast techniky rrs&amp;ev r 1 nebo Γ > ° řo 050 os = i- < Γ--< ΓΠ (O N -< dutých» 1Technique of rrs &amp; ev r 1 or Γ> ° ° o 050 os = i- <Γ - <ΓΠ (O N - <hollow »1

Vynález se týká zařízení na zbavení vlhkosti izolačníchvrstev nebo dutých prostorů ležících pod krycí vrstvou, zvláš-tě u podlah, stěn, stropů nebo podobných částí budov, s nejmé-ně2 dvěma kompresory, z nichž jeden slouží jako tlakový doprav*·ník pro zavádění suchého vzduchu do izolační vrstvy nebo? duté-ho prostoru a druhy jako sací dopravník pro odsávání vlhkéhovzduchu z izola&amp;í vrstvy nebo dutého prostoru, přičemž tytokompresory jsou uspořádány ve společném transportovatelném podvozku nebo skříni.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for dehumidifying insulating layers or hollow spaces under the cover layer, in particular for floors, walls, ceilings or the like with at least two compressors, one of which serves as a pressure conveyor for introducing dry air to the insulation layer or? the hollow space and the types as a suction conveyor for sucking the wet air from the insulation layer or hollow space, wherein the flow compressors are arranged in a common transportable chassis or housing.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Je již známo? zařízení uvedeného druhu, u něhož7: je v té-že zvukově izolované skříni- upevněn jak ventilátor tlačícísuchý vzduch pod omítku, tak i sací ventilátor odsávající vlh-ký vzduch /spis DE-OS 3® 15 Τβΐ/. Vzduch obohacený napříkladvlhkostí odnímanou z izolačního materiálu je ze sacího ventxlá?-toru tlačen k sušičce, která; je však uspořádána vně skříně.Protože oba ventilátory zapříčiňující, hluk jsou v tomto zná-mém zařízení uspořádány ve zvukově izolované skříni, je možnétoto zařízení2 ponechat během provozu například i v bytě. V důsledku použití ventilátorů j© toto známé zařízení vhod·né pouze pro zbavování vlhkosti jen poměrně malých vysužovanýchobjektů. Je sice u něj dosaženo usnadnění transportu umístěnímobou ventilátorů v téže skříní, avšak v důsledku napojení su-šičky vzduchu na sací ventilátor a pro použití hadic propojují-cích přípojná hrdla ventilátoru s omítkou je ustavení tohotoznámého zařízení spojeno přeci jen s určitou pracností.Is it already known? a device of the aforesaid type, in which: 7 a flush-mounted fan is mounted in the sound-insulated housing, as well as a suction blower extracting the humid air / file DE-OS 3® 15 ΐ bΐ /. The air enriched, for example, by the moisture removed from the insulating material, is pushed from the intake vent to the dryer, which; however, since the two fans causing the noise in this known device are arranged in a sound-insulated housing, it is possible to keep the device 2 during operation, for example, in the apartment. Due to the use of fans, this known device is only suitable for the dehumidification of relatively small drying objects. It is true that it is facilitated by the transport of the fans in the same housing, but due to the connection of the air dryer to the suction fan and the use of the hoses connecting the connection sleeves of the fan to the plaster, the alignment of this known device is nevertheless difficult.

Je též známo zařízení na odstraňování vlhkosti, u něhožje v téže pojízdné skříni uložen sací ventilátor a před nímuspořádaný odlučovač vody /spis EP 0 24/2^:6/. Zatímco je vstupsacího ventilátoru propojen při vřazení odlučovače vody s vysu-šovanou^izolační vrstvou, je výstup ventilátoru vyveden ze skříněven a může být případně spojen s vysoušečem vzduchu. Také toto -2-- známé zařízení se hodí jen pro menší vysoušené objekty; běhemjeho provozu toto známé zařízení je rovněž? ponecháno ve vy-soušeném prostoru. Přitom může být nevýhodná, skutečnost, žeohřátý, vlhkostí obohacený ohřátý vzduch odsátý z izolačníhomateriálu je opět zaváděn do prostoru, kde může tam se naléza-jící nábytek utrpět; v důsledku zvýšení vlhkosti a teploty újmu.There is also known a moisture removal device in which a suction fan and a pre-arranged water separator (EP 0 24/2: 6) are housed in the same mobile housing. While the inlet fan is interconnected during insertion of the water separator with the dried insulating layer, the fan outlet is led out of the housing and may optionally be connected to an air dryer. Also, this known device is only suitable for smaller dried objects; is it also known during its operation? left in confined space. In doing so, it may be disadvantageous that the heated, moisture-enriched heated air extracted from the insulating material is again fed into the space where the furniture found there can suffer; due to increased humidity and temperature injury.

Je také známo zařízení pro zbavování vlhkosti materiálůnalézajreich se pod krycí vrstvou, u něhož’ je sutíý; vzduchna okraji, krycí vrstvy vtlačován do vysoušeného* materálu a nadruhém okraji krycí, vrstvy je pak, obohacený vlhkostí.', odsá-ván / patentový spis DE 33' 0&amp; 044/. Pomocí tohoto známéhozařízení je možno; prakticky vytvořit uzavřený proud vzduchu,protože jak tlakový, tak i sací ventilátor a i kondenzátoryjsou zařazeny za setrou- v proudu vzduchu. U tohoto známého za-řízení není tedy okolní vzduch zatěžován vlhkostí, avšak zaúčelem ustavení tohoto známého zařízení musejí být agregátyvzájemně propojeny, což představuje nikoliv nepodstatnou po-třebu transportu a pracnost. Přitom zůstává! i zde zařízeníve vysoušeném prostoru, což podstatně vzhledem k velká po-třebě místa omezuje? využitelnost tohoto prostoru.It is also known to dehydrate the material under the cover layer in which it is debris; the air layer, the cover layer is pressed into the dried material and the second edge of the cover layer is then enriched with moisture. 044 /. With this known device, it is possible; practically create a closed stream of air, because both the pressure and suction fans and the condensers are placed behind the sweep in the air stream. Thus, in this known device, ambient air is not subject to moisture, but the purpose of establishing this known device must be to interconnect the aggregates, which is not an insignificant need for transport and labor. Yet it remains! here, too, in a dried-out space, which substantially reduces the space required? usability of this space.

Dokonce i když’ jsou jednotlivé agregáty uloženy ve spen-lečné skříni, vyžadují všechna tatp známá zařízení poměrněvelká množství strojů, protože minimálně musejí být k nim ješ-tě- připojeny vysoušeče vzduchu. K tomu přistupuje okolnost,že tato zařízení' jsou koncipována většinou jen k vysoušení po-měrně malých objektů; jsou proto pravidelně ve vysoušenýchprostorách ponechávána, což podstatně ovlivňuje jejich dalšívyužitelnost, i vzhledem k vývinu, hluku a tepla. Protože obvyk-le je s vysoušením sanovaného objektu spojen nikoliv nepodstat-ný nárůst vlhkosti a tepla v prostoru, existuje nebezpečí po>-škození nábytku a zařízení v sanovaném objektu.Even if the individual units are housed in a foam box, all known devices require quite a number of machines, as air dryers must be connected to them at least. In addition, these devices are mostly designed to dry relatively small objects; they are therefore kept regularly in the dried areas, which significantly affects their further usability, also due to development, noise and heat. Since the non-substantial increase in humidity and heat in the space is usually associated with the drying of the renovated building, there is a risk of damage to the furniture and equipment in the restored building.

Podstata vynálezu Úkolem vynálezu je vytvoření zařízení popsaného druhu,jehož pomocí je možno volitelně zbavovat vlhkosti jak velko-plošné, tak i jen malé objekty, a u něhož: je s transportem aa: ustavením š^djena jen malá pracnost. Přitom je možno usta-vit vynálezecká zařízení i vně vysoušených prostorů nebo budov,takže je bez podstatného ovlivňování hlukem a potřeby pro-storu i nadále použitelné. - 3 -SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device of the kind described by which both large-scale and small objects can optionally be de-humidified, and wherein only a small amount of work is involved in transporting and establishing the device. In this connection, it is also possible to provide the apparatus of the invention outside the dried areas or buildings, so that it can continue to be used without significant noise and space requirements. - 3 -

Tento vynálezecký úkol je řešen zařízením na zbavenívlhkosti iz ola<2mfch vrstev nebo dutých prostorů ležících podkrycí vrstvou podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom,že alespoň dva ve svém vzdušném proudu paralelně zařazenétlakové dopravníky jeou spojeny a odpovídajícím množstvímrovněž paralelně řazených sušiček vzduchu a že je uspořádáno t rovněž množství opět paralelně řazených sacích dopravníků,přičemž tlakové dopravníky, sací dopravníky i sušičky vzdu-chu jsou vzájemně odděleny na nebo ve společném podvozku neboskříni, kde jsou uspořádány a alespoň spojení mezi sušičkamivzduchu a tlakovými dopravníky je od okolí hermeticky oddě-leno ·The object of the invention is to provide a device for removing moisture from layers or hollow spaces lying under the cover of the invention, the principle being that at least two pressure conveyors arranged in parallel in their air stream are connected to a corresponding quantity of air driers in parallel, and that there are also a plurality of in parallel suction conveyors arranged in parallel, wherein the pressure conveyors, the suction conveyors and the air dryers are separated from one another on or in the common bogie, where they are arranged and at least the connection between the air dryer and the pressure conveyors is hermetically separated from the surroundings.

Použitím více tlakových a sacích dopravníků se u vynále-zeckého zařízení dosahuje dostatečného výkonu i pra sanovánivelkoplošných objektů. Připojováním nebo odpojováním jednotli-vých kompresorů je možno objem obíhajícího vzduchu přizpůso-bit velikosti vysoušeného objektu, takže je možno zbavovatvlhkosti i jen malé objekty. Přitom jsou tlakové dopravníky,sací dopravníky i sušičky uspořádány na společném transporto-vat elném podvozku nebo rámu a je nutno je pouze pomocí tlako-vých a sacích potrubí propojit s izolační. vrstvou nebo podobnýmprostorem vysoušeným prostřednictvím suchého vzduchu. Protožejsou tlakové dopravníky, sací dopravníky i sušičky vzduchuuspořádány na společném transportovatelném podvozku, je hmot-nost určená k přemisíování a potřebná pro transport nebo proustavení vynálezeckého zařízení, sestávajícího z různých, agre- . - , . '· — VA . , - .S, - ’ i gátů, redukována na únosnou míru.V důsledku paralelního uspo-řádání tlakových dopravníků a sacích dopravníků je ve srovnáníse sériovým řazením těchto prvků tlak vzduchu, docilovaný za-řízením podle vynálezu, zhruba stejný, aniž by se podstatnězvýšilo nebezpečí požáru nebo opotřebení strojů.With the use of multiple pressure and suction conveyors, sufficient performance and redevelopment of large-area objects is achieved in the inventive device. By connecting or disconnecting individual compressors, the volume of circulating air can be adapted to the size of the dried object, so that even small objects can be dehumidified. Here, the pressure conveyors, suction conveyors and dryers are arranged on a common transport chassis or frame and must only be connected to the insulation by means of pressure and suction pipes. a layer or similar dry-airspace. Since the pressure conveyors, the suction conveyors and the air dryers are arranged on a common transportable chassis, the weight to be moved and required for transporting or translating the inventive device, consisting of different, agrees. -,. VA. Due to the parallel arrangement of the pressure conveyors and the suction conveyors, the air pressure achieved by the device according to the invention is roughly the same in comparison with the series shifting of these elements, without substantially increasing the pressure. risk of fire or machine wear.

Protože je též možno zařízením podle vynálezu dosahovatvyššího tlaku, je pro dopravu suchého vzduchu a vzduchu oboha-ceného vlhkosti možno používat poměrně dlouhé vzduchové hadi-ce pro přívod k zařízení i odvod od něho. Účelově se proto yy-nálezecké zařízení ustavuje vně sanované budovy a do jejíhovnitřku se zavádějí pouze vzduchové hadice. To má tu výhodu,že prostory je možno v důsledku jejich neovlivnění hlukem ne-bo teplem používat bez překážek prakticky stále. Přitom je účelné, je-li na společném podvozku nebo ve - 4 - společné skříni uspořádán generátor pro výrobu elektrické-ho proudu pro napájení kompresorů nebo případně i sušičekvzduchu. Tak je možno volit stanoviště zařízení podle vyná-lezu bez ohledu na nutnost externího zdroje proudu vně sa-nované budcty .Since it is also possible to achieve a higher pressure with the device according to the invention, relatively long air hoses can be used for supplying air to and from the device for conveying dry air and humidity. Therefore, the yy-finding facility is intended to be located outside the restored building, and only air hoses are introduced into its interior. This has the advantage that the spaces can be practically used without hindrance due to their non-noise or heat interference. In this case, it is advantageous if a generator is provided on the common bogie or in the common housing for producing the electric current for supplying the compressors or, optionally, the air drier. Thus, it is possible to select the location of the device according to the invention, irrespective of the need for an external source of the external alarm.

Je též výhodné, jsou-li tlakové dopravníky, sací doprav*niky,sušičky vzduchu a případně i generátor proudu uspořádányve společné, s výhodou zvukově izolované transportovátelnéskříni a tam uloženy ve vzájemně oddělených komorách. Odděle-ním tlakových dopravníků, sacích dopravníků a sušiček vzduchuod sebe je možno optimálně rozdělit zátěžové aíly uvnitřskříně a přitom docílit vysokého výkonu. Tímto jednoduchýmzpůsobem je v důsledku oddělení agregátů možno hermetickyoddělit spojení uapř. mezi sušičkami vzduchu a tiskovými do-pravníky.It is also advantageous if the pressure conveyors, the suction conveyors, the air dryers and possibly the current generator are arranged in a common, preferably sound-insulated, transportable housing and housed therein in separate chambers. By separating the pressure conveyors, the suction conveyors and the air dryers from each other, it is possible to optimally distribute the load alloys inside the cabinet while achieving high performance. In this simple manner, due to the separation of the aggregates, the connection can be hermetically separated. between air dryers and press brakes.

Za účelem dosažení dobré přístupnosti a nízké pracnostipři údržbě je účelné, aby jednotlivé komory ve skříni bylyna vnější, straně opatřeny přístupovými otvory.In order to achieve good accessibility and low maintenance, it is expedient for the individual chambers in the housing to have access openings on the outside.

Jedno zvlášť jednoduché provedení podle vynálezu předpo-kládá, že? každé výstupní hrdlo sušičky vzduchu veder do herme-ticky utěsněné komory tlakových dopravníků, které z této ko-mory nasávají potřebný vzduch.One particularly simple embodiment of the invention assumes that? each outlet of the air dryer to the hermetically sealed chamber of the pressure conveyors, which draw the necessary air from the chamber.

Aby bylo možno vzduch, potřebný pro vysoušení nasávatz atmosféry a obohaceným vlhkostí jej opět do atmosféiy odevz-dávat, je účelné, je-li komora! sušiček vzduchu a komora sa-cích dopravníků opatřena alespoň jedním vzdušným otvorem vedou-cím ven.In order to allow the air needed to dry up in the atmosphere and to enrich it with moisture, it is expedient if the chamber is! air dryers and a chamber of suction conveyors are provided with at least one air opening leading out.

Ustavení a obsluha vynálezeckého zařízení se usnadní,jsou-li vzdušné výstupy tlakových dopravníků a vzdušné vstupysacích dopravníků propojitelné a vysoušenou izolační vrstvounebo dutým prostorem pomocí navíjených vzduchových hadic, ajsou-li navíjecí bubny těchto hadic uloženy rovněž ve skří-ni nebo na aí.The installation and operation of the inventive device is facilitated when the air outlets of the pressure conveyors and the air intake conveyors are connectable and dried by the insulating layer or hollow space by means of coiled air hoses, if the winding drums of these hoses are also housed in the housing or on top.

Aby bylo možno vzájemně dobře přizpůsobit vzduchový vý-kon tlakových dopravníků a sacích dopravníků a zabránit pře-tlaku v tlumení nášlapného hluku na podlahu nebo podobně, jeúčelné, mají-li jednotlivé kompresory zařízení zhruba stejnývzduchový dopravní výkon za časovou jednotku. Přitom je vý-hodné, je-li uspořádáno ovládání alespoň těch kompresorů,které zapínají nebo uvádějí v chod při žádaném počtu zprovoz- - 5 - něných tlakových nebo sacích dopravníků stejný počet sacíchnebo tlakových dopravníků.In order to adapt the air output of the pressure conveyors and the suction conveyors to each other and to prevent overpressure in the floor noise damping or the like, it is useful if the individual compressors of the device have approximately the same air transport capacity per time unit. In this case, it is advantageous if the control of at least those compressors which switch on or actuate the same number of suction or pressure conveyors in the desired number of operating pressure or suction conveyors is arranged.

Jedno zvláát výhodná- provedení vynálezu předpokládám, žetakovéto významné uspořádání bude využíváno jako pojízdné vo-zidlo, např.přívěs, takže bude možno je velmi snadno a rychledopravit k sanované budově, mŽMCi- být např. pro sanováni velmivelkých ploch použit; dostatečně velký počet strojů neb®odpovídající silné stroje. , Přehled obrázků: na výkresechOne particular preferred embodiment of the invention envisages that such a significant arrangement will be used as a mobile vehicle, for example a trailer, so that it is possible to make it very easy and quick to repair a renovated building, for example, to be used for the rehabilitation of large areas; a large enough number of machines or corresponding strong machines. , Figures: in the drawings

Vynález bude se všemi svými podstatnými a příslušnými pod-robnostmi blíže popsán v jednom příkladném provedení, na základěvýkresů, které ve schematickém zobrazení znázorňují na' obr.lv řezu zařízení pro- zbavování vlhkosti izolačních vrstev neb®·dutých prostorů ležících pod krycí vrstvou,přičemž kompresory,sušičky vzduchu a generátor proudu;, jsou uspořádány ve společnétransportovatelné skříni, obr. 2' představuj·® zařízení z obr.ls příslušnými, agregáty v perspektivním bočním pohledu a obr.3znázorňuje zařízení podle obr.T a 27 při provozu, ustavená předčástečně sanovanou budovou. Přiklad provedeni vynálezuThe invention will be described, with all its essential and relevant features, in one exemplary embodiment, in the form of drawings which, in a schematic view, show, in a sectional view, a device for removing moisture from insulating layers or hollow spaces under the cover, compressors, air dryers and a current generator are arranged in a common transport box, Fig. 2 'represents the apparatus of Figs. 1 with respective aggregates in a perspective side view, and Fig. 3 illustrates the apparatus of Figs. redeveloped building. An exemplary embodiment of the invention

Ha obr.1! je znázorněno zařízení 1r v příčném řezu:. Zaříze-ní 1 slouží k odvlhčování izolačních vrstev nebo dutých prosto-rů ležících pod krycí vrstvou, jak jw tomu například u pod-lah, stěn, stropů nebo podobných částí budov. Zařízení t jeopatřeno šesti kompresory, z nichž? tři jsou provedeny jak®tlakové dopravníky 2; pro zavádění suchého vzduchu do izolač-ní vrstvy nebo dutého prostoru a tři další jak® sací doprav-níky 2 pro odsávání vlhkého vzduchu z izolační vrstvy. Ha se-cí straně tlakových dopravníků 2 jsou ve směru proudu vzduchupředřazeny tři sušičky £ vzduchu, s jejichž pomocí je vzduchpotřebný k vysoušení a odebíraný z atmosféry před zavedenímdo izolační vrstvy nebo dutého prostoru vysuáen.Ha fig.1! the device 1r is shown in cross section. The device 1 serves to dehumidify the insulating layers or hollow spaces underneath the covering layer, as is the case, for example, in underlays, walls, ceilings or the like. The device t is equipped with six compressors, of which? three are provided as pressure conveyors 2; for introducing dry air into the insulating layer or cavity and three other suction conveyors 2 for extracting moist air from the insulating layer. In the direction of the air conveyors 2, three air driers are arranged in the direction of the air conveyors, with the aid of which the air-dried material is removed from the atmosphere before being introduced into the insulating layer or hollow space.

Tlakové dopravníky 2, sací dopravníky 2 a sušičky £ vzdu-chu jsůu v proudu vzduchu zařazeny vždy paralelně. Tlakovádopravníky 2, sací dopravníky 2 a sušičky £ vzcuchu jsou vzá-jemně oddělené upevněny ve společné transportovatelné skříni 2» - 6 - v níž je za účelem proudového napájení kompresorů, tedy;tlakových dopravníků 2 a sacích dopravníků 3 uspořádántéž proudový generátor 6. Jednotlivé agregátové u«lýjaou uloženy ve vzájemně oddělených skříňových komoráchKl, K2, K3 a K4. V důsledku vzájemného oddělení těchto ko-mor Kl, K2, Κ3> K4 je jednoduchým způsobem možné odděliti spojení mezi sušičkami 4 vzduchu a tlakovými dopravníky 2hermeticky od okolního prostředí: zatímco komora K3 sušiček_4 vzduchu a i komora K4 sacích dopravníků _3 je opatřenaven vedoucím vzdušným otvorem 7, jímž je možno odsávat zatmosféry vzduch potřebný pro vysoušení, jsou sušičky 4vzduchu svými výstupními hrdly 8 hermeticky těsně spojenys komorou K2, v níž se nalézají tlakové dopravníky 2. Během provozu zařízení 1^ nasávají tlakové dopravníky 2v komoře K2 výstupními hrdly 8 sušiček _4 vzduchu potřebnémnožství vzduchu z atmosféry, které se dostává vzdušným otvo-rem 7 komory K3 do skříně 5. Přitom jsou výstupy 9 tlako-vých dopravníků 2 vzájemně spojeny společným a na tomto místěskříní 5. procházejícím tlakovým vzduchovým potrubím 10, kte-ré vede k tlakovzdušnému přípojnému hrdlu 11 přístupnému vkomoře K5. Odtud je suchý vzduch nasávaný tlakovými dopravní-ky 2 a vzdušnými hadicemi 12 vtlačován do odvlhčovaného izo-lačního materiálu.The pressure conveyors 2, the suction conveyors 2 and the air dryers 5 are always arranged in parallel in the air flow. The pressure conveyors 2, the suction conveyors 2 and the air dryers 8 are mutually mounted in a common transportable housing 26 - 6 in which a current generator 6 is also arranged for the current supply of the compressors, i.e. the pressure conveyors 2 and the suction conveyors 3. They are disposed in separate housing chambers K1, K2, K3 and K4. Due to the separation of these compartments K1, K2, K3, K4, it is possible in a simple way to separate the connections between the air dryers 4 and the pressure conveyors 2 from the environment: while the air dryer chamber K3 and the chamber K4 of the suction conveyors 3 are provided with a leading air opening 7 whereby the air required for drying can be extracted from the atmospheres, the air dryers 4 with their outlet ports 8 are hermetically sealed with the chamber K2 in which the pressure conveyors 2 are located. air from the atmosphere, which is opened by air opening 7 of the chamber K3 into the housing 5. Hereby the outlets 9 of the pressure conveyors 2 are connected to each other by a common air pressure conduit 10 passing through the joint 5 and leading to a compressed air connection. 11 BC stupnému vkomoře K5. From there, the dry air drawn in by the pressure conveyors 2 and the air hoses 12 is pressed into the dehumidified insulating material.

Protože vzdušné vstupy tlakových dopravníků 2 nejsoubezprostředně napojeny na výstupní hrdla 8 sušiček J vzduchu,nýbrž nasávají potřebné množství vzduchu přes; svou hermetic-ky utěsněnou komoru K2, je možno provozovat libovolný početatrojů tlakových dopravníků 2 s jednotlivými sušičkami 4vzduchu.Since the air inlets of the pressure conveyors 2 are not immediately connected to the outlet ports of the 8 air dryers J, they draw in the necessary amount of air through; its hermetically sealed chamber K2, it is possible to operate any number of pressure conveyor 2 machines with individual air-dryers.

Pomoci tlakových dopravníků 2 se suchý vzduch vtlačujedo izolační vrstvy, která se zpravidla nachází pod omítkounebo obdobnou krycí vrstvou, a to dilatačními spárami uspo-řádanými obvykle na okraji krycí vrstvy, nebo otvory zvláště dokrycí vrstvy provedenými. Aby se umožnilo nevystavovat sano-vaný prostor a v něm se nacházející nábytek nežádoucím způ-sobem zvýšené teplotě nebo vlhkosti v tomto prostoru, je ná-sledně vzduch protlačený izolačním materiálem a tak obohacenývlhkostí opět na jiném místě nasáván tam uspořádanými nebopřipravenými dilatačními spárami Či otvory. - 7 -With the aid of the pressure conveyors 2, the dry air is forced into the insulating layer, which is generally situated under the plaster or similar covering layer, by expansion joints usually arranged at the edge of the covering layer, or by openings particularly covering the layer made. In order to avoid exposing the salted space and the furniture contained therein to undesirable elevated temperature or humidity in this space, the air is subsequently forced through the insulating material and thus enriched with moisture, again in another location drawn or prepared by expansion joints or openings. - 7 -

Odsáváni zvlhčeného proudu vzduchu se děje pomocí sa-cích dopravníků 3., které jsou uspořádány v komoře K4 za-řízení χ. Za tímto účelem se vzdušnými hadicemi 12 pro-pojí sací dopravníky 3, a odpovídající dilatační spárounebo otvorem sanovaného prostoru, přičemž vzdušné hadice12 lze napojit na sací vzdušná přípojná hrdla 1J přístup-ná z komory K5«The suction of the humidified air stream takes place by means of the suction conveyors 3, which are arranged in the chamber K4 of the χ. For this purpose, the suction conveyors 3 and the corresponding expansion joints or openings of the refurbished space are connected with the air hoses 12, whereby the air hoses 12 can be connected to the suction air connection ports 1J accessible from the chamber K5 &quot;

Také sací dopravníky J v komoře K4 jsou uspořádányvzájemně paralelně; zatímco jsou jejich sací vstupy 14hermeticky těsně spojeny se sacími vzdušnými přípojnýmihrdly 13, vedou jejich výstupy 15 pouze do vnitřku komo-ry K4, kde je uspořádán vzdušný οΐτξΟΓ 7 pro umožnění únikudo atmosféry.Also, the suction conveyors J in the chamber K4 are arranged in parallel; while their suction inlets 14 are tightly coupled to the intake air connection heads 13, their outlets 15 only lead into the interior of the chamber K4, where the airflow 7 is arranged to allow the atmosphere to escape.

Jak je znázorněno na obr.l až 3, jsou jednotlivé ko-mory B. až 14 a též komora K5, které obsahují jednak prou-dový generátor j5, tlakové dopravníky 2, sací dopravníky 3a sušičky 4 vzduchu, jednak přípojná hrdla 11 a 13 kom-presorů, opatřeny vždy jedním přístupovým otvorem 16, kterýje vždy pomocí dvířek uzavíratelný a umožňuje vstup do ko-mor K1 až K5. "Z obr.2 je možno seznat, že vzdušné výstupy tlakových,dopravníků 2 a vzdušné vstupy sacích dopravníků 3 je naví-jecími vzdušnými?! hadicemi 12 možno propojit s odvlhčova-ném izolační vrstvou nebo dutým prostorem, přičemž navíje-cí bubny 17 jsou uloženy uvnitř komory na skříni 5. Zobr.2 je zřejmé, že skříň 5 zařízenííl je provedena jakodvouosý přívěs schopný dopravy po silnicích, který je mož-no pomocí závěsného spoje 18 připojit k neznázorněnému tran-sportnímu vozidlu.1 to 3, the individual chambers B to 14 as well as the chamber K5, which comprise both the flow generator 5, the pressure conveyors 2, the suction conveyors 3a of the air dryer 4, and the connection nozzles 11 and 13, respectively each of which is provided with an access opening 16 which is always closable by the door and allows entry into the coils K1 to K5. 2 it can be seen that the air outlets of the pressure conveyors 2 and the air inlets of the suction conveyors 3 can be connected to the dehumidified insulating layer or hollow space by the winding hoses 12, the winding drums 17 being FIG. 2 shows that the device housing 5 is designed as a two-sided trailer capable of being transported by road, which can be connected to a transport vehicle (not shown) by means of a hitch 18.

Aby se zabránilo přetlaku v odvlhčované izolační vrst-vě a aby se dopravní objem tlakových dopravníků 2 nacháze-jících se v provozu přizpůsobil dopravnímu objemu sacíchdopravníků vykazují jednotlivé kompresory, tedy tlakovédopravníky 2 a sací dopravníky 3, vždy zhruba stejný vzduchový dopravní objem za časovou jednotku. Uvedou-li se do pro-vozu jen dva nebo i jen jeden tlakový dopravník 2 a sacídopravník je tak možno přizpůsobit výkon zařízení 1velikosti odvlhčovaného objektu. Přitom je z obr.l a 2 zřej-mé ovládání 19. které při žádaném počtu do provozu uvádě-ných tlakových dopravníků 2 zapíná i stejný počet sacíchdopravníků 3. - a - U zde znázorněného zařízení T mají být kondenzační sušic-ký provedená jako sušičky vzduchu stavěny pro celkový odvlhčo-vací výkon tisíc litrů za d®n při relativní vlhkosti. 8’5 % ateplotě 25° C. Vzduch nasávaný z atmosféry tlakovými doprav-níky 2 je vysoušen kondenzačními sušičkami na 40 % relativnívlhkosti, aby jej;; bylo? možno jakožto suchý vzduch vtlačovatdo odvlhčovaného izolačního .materiálu. V komoře K2~ jsou* ja-ko. tlakové dopravníky 2 sloužící přetlaková ústroj£ k dispozicia celkovým dopravním vzduchovým výkonem 23? m?/min a jsou řazenyparalelná, takže je lze všechny podle požadavku najednou uvéstdo funkce, anebo jen jsden tlakový dopravník 2 nebo dva tlako-vé dopravníky 2. Zde znázorněné zařízení T má tak dopravníobjem vzduchu, postačující- pros technická sušení v oblasti iz®-lačních vrstev až do cca 70 m základové plachy. V důsledku pa-ralelního řazení kompresorů může být zařízení vytvořené" ja-ká pojízdná sušička vzdáleno od vysoušeného objektu až 300 m,přičemá se tato vzdálenost bez potíží překoná pomocí vzdušnýchhadic 12; lak jš zobrazeno na obr.3, jb nyní u vynálezeckého* zaříze-ní Ir možné umístit potřebné stroje a agregáty zařízení mimobudovu na společném místě, takže odpadá často obtížné umisťo-vání agregátů uvnitř budovy na patřičném místě a vznik hlukuuvnity-případně ještě odhlučněné skříně může být tak utlumen,že neruší obyvatele nebo uživatele budovy. Tak se podstatnázjednoduší instalace nutná pro provoz zařízení t, protože jetřeba pouze umístit v oblasti sanované budovy skříň 5 a od-povídající vzdušné hadice T2. Protože skříň 5. zařízení 2 jsvytvořena jako pojízdný přívěs a opatřena závěsným spojem T8,může být zařízení J velmi snadno a rychle dopraveno? na před-pokládané místo ustavení, je-li zařízení JT opatřeno pro sano-vání velmi- velkých ploch odpovídajícím počtem strojů neboodpovídajícími slilnými stroji, oddělením agregátových uzlů.ve skříni 5 pomocí dělících stěn 20 rozdělujících skříň 5na komory ΓΓ až K5 je možno optimálně rozložit zátěžové sí-ly uvnitř* skříně 2 nebo přívěsu a docílit vysokého průchoduvzduchu, takže j'e případně možno vedení i rozvětvit a přestomůže být každá vzduchová větev zásobována dostatečným množst-vím vzduchu i dostatečně vysokým tlakem vzduchu. - 9 -In order to avoid overpressure in the dehumidified insulating layer and to convey the conveying volume of the conveyors 2 in operation to the conveying volume of the suction conveyors, the individual compressors, i.e. the pressure conveyors 2 and the suction conveyors 3, always have the same air transport volume per time unit. If only two or even one pressure conveyor 2 is brought into the vehicle and the suction conveyor can be adapted to the capacity of the dehumidified object. In this case, the control 19 is shown in FIG. 2, which, when the number of suction conveyors 2 in operation is switched on, switches on the same number of suction conveyors 3. - a - In the apparatus T shown here, the condensation dryer should be designed as an air dryer. built for a total dehumidification capacity of 1000 liters per d®n at relative humidity. 8 ° C and 25 ° C. The air drawn in from the atmosphere by the pressure conveyors 2 is dried by condensation dryers to 40% relative humidity to keep it dry; was it? as a dry air, it can be pressed into the dehumidified insulating material. In the K2 ~ chamber are * as. the pressure conveyors 2 serving the pressurized device 6 are provided by the total transport air power 23? m / min and are arranged in parallel, so that they can all be put into operation at once, or just pressurized conveyor 2 or two pressure conveyors 2. The device T shown here has thus an air volume sufficient for technical drying in the iz® area up to approx. 70 m of foundation tarpaulin. As a result of the parallel shifting of the compressors, the device can be formed as a mobile drier from a desiccated object up to 300 m, and this distance is easily overcome by the air hoses 12; the lacquer is shown in FIG. It is possible to locate the necessary machines and aggregates of the device outside the building in a common location, so that often the difficult location of the aggregates inside the building in the proper place is avoided, so that the noise-damping or even soundproofed housing can be so dampened that it does not disturb the occupants or users of the building. the simplest installation required for the operation of the device, since only the housing 5 and the corresponding T2 air hoses need to be placed in the area of the refurbished building Since the housing 5 of the device 2 is designed as a mobile trailer and provided with a T8 hitch, the device J can be very quick and easy shipped? where the positioning device is provided, if the device JT is provided with a corresponding number of machines or corresponding corresponding machines for the removal of very large surfaces, the load net can be optimally distributed by separating the aggregate nodes in the housing 5 by dividing walls 20 dividing the housing 5 of the chamber ΓΓ to K5. and a high air passage, so that both the line and the branch can possibly be supplied and each air line can be supplied with sufficient air and sufficiently high air pressure. - 9 -

Protože zařízení JP má vlastní proudový generátor 6, umís-těný rovněž ve skříni 2» 3e možno použít sušící., jednotku i tam,kde není k dispozici dostatečně5 dimenzované; elektrické vede-ní pro napájení elektrických pohonů kompresorů. Přitom jeproudový generátor &amp; poháněn hnacím motorem vytvořeným s vý-hodou: jako spalovací motor.Since the JP device has its own current generator 6, also located in the housing 32, a drying unit can be used even where it is not sufficiently sized; electrical conduit for powering the electric drives of the compressors. The current generator &amp; driven by a drive motor preferably provided as an internal combustion engine.

Tak představuje zařízení t mobilní sušící jednotku, kterámůže být umístěna vně- sanované budovy bez? potřeby místa uvnitřbudovy a. bez ovlivnění zařízení- v budově může být rychle- asnadno ustavena, přičemž je nezávislá na' dodávce proudu.Thus, the device t represents a mobile drying unit which can be installed without a building? the needs of the inside of a building without affecting the facility in the building can be quickly and easily set up, independent of power supply.

Průmyslová využitelnostIndustrial usability

Zařízení podle vynálezu lze využít ve strojírenské a sta-vební výrobě? a údržbě, jakožto při sanačních praoech ve sta-vebnictví, a opravách nebo úpravách objektů.The device according to the invention can be used in engineering and building production? and maintenance, as in remediation works in the building industry, and in the repair or modification of buildings.

Claims (5)

T!. Zařazení na zbavení vlhkosti izolačních vrstev nebodutých prostorů ležících pod krycí vrstvou, zvláště- u pod-lahy stěn. stropů nebo podobných částí budov, s alespoňdvěma kompresory, z nichž leden je určen pro- zavádění su-chého vzduchu do izolační vrstvy nebo do dutého prostorus$ druhý' jako sací dopravník pro odsávání' vlhkého' vzduchuz izolační vrstvy nebo? z dutého prostoru, přičemž tyto kom-presory jsou uspořádány na společném transportovatelném pod-vozku nebo ve společné transportovatelné skříní, vyznačující se tím, že alespoň dva, ve svém vzdušném proudu paralelně zařazené?tlakové dopravníky /2/ jsou spojeny s odpovídajícím počtemrovněž paralelně řazených sušiček /47' vzduchu že jč uspořádánomnožství opět paralelně řazených sacích dopravníků /3/, při-čemž tlakové dopravníky /27', sací dopravníky /3/' i sušičky /4/'vzduchu jsou vzájemně odděleny a uspořádány na nebo v samo-statném podvozku nebo skříni /5/ a alespoň propojení mezisušičkami /4/z vzduchu a tlakovými dopravníky /2/ je od okolíhermeticky odděleno. 2'. Zařízení podle bodu? 1i, vyznačující se tím,že na- nebo? v samostaném podvozku nebo skříni /5;/ jre uspořádánproudový generátor? /fof, pro napájení kompresorů tlakových do-pravníků /2/ a- sacích dopravníků /37 a případně i sušičelt /4/vzduchu. 3'. Zařízení podle bodu i nebo 2-, vyznačující setím, že tlakové dopravníky /2/, sací dopravníky /37, su-šičky /4/ vzduchu a případně i proudový generátor /6/ jsouuspořádány ve společné', výhodně zvukově izolované, transpor-tovatelné skříni /57' a tam uloženy ve vzájemně oddělených ko>morách /Kt, K2', K3-S K4/ skříně /5/'.T !. Inclusion of moisture in insulating layers or hollow spaces underneath the covering layer, especially in wall underlays. ceilings or similar parts of buildings, with at least two compressors, of which January is intended to introduce dry air into the insulating layer or into the hollow space second as suction conveyor for sucking 'wet' air insulating layer or? from a hollow space, the compressors being arranged on a common transportable undercarriage or in a common transportable housing, characterized in that at least two pressure conveyors (2) arranged in parallel in their air stream are connected to a corresponding number of parallelly arranged air dryers (47 '), whereby a plurality of inlet suction conveyors (3) are arranged in parallel, wherein the pressure conveyors (27'), the suction conveyors (3 '') and the air dryers (4 ') are separated and arranged on or in a separate the chassis or cabinet (5) and at least the air baffles (4) from the air and the pressure conveyors (2) are separated from the environment by a hermetically. 2 '. Device by point? 1i, characterized in that na- or? in a separate chassis or cabinet / 5; / fof, for supplying compressors to pressure conveyors / 2 / suction conveyors / 37 and optionally dryers / 4 / air. 3 '. 2. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure conveyors (2), the suction conveyors (37), the air dryers (4) and optionally the current generator (6) are arranged in a common, preferably sound insulated, transportable housings / 57 ' and housed in separate compartments / Kt, K2 ', K3-S K4 / casing / 5 / &apos;. 4. Zařízení podle bodu 3;, vyznačující se tím,že jednotlivé: komory /Kt, K2, KJ, K4/ a případná další komora/K57 skřxně /57 jsou na vnější straně opatřeny přístupovýmiotvory /t6/. - rr -4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the individual chambers (Kt, K2, KJ, K4) and any additional chamber (K57) are provided with access openings (t6) on the outside. - rr - 5. Zařízení podle bodu 1(,2,3-nebo 4-, vyznačujícíse t í m, že sušičky /4/' vzduchu jsou op a třeny výstupnímihrdly /87» z nichž každé vede do hermeticky utěsněné komá-ry /K2/' tlakových dopravníků /27,které nasávají potřebnývzduch z této komory /K2-/. Zařízení podle jednoho* z bodů T až 5» vyznačující: .se t í m, že komoře fímyf sušiček /4/ vzduchu a komora /K4/sacích dopravníků /3/ jsou opatřeny vždy alespoň jedním venvedoucím vzdušným otvorem /7/.5. Apparatus as claimed in claim 1, wherein said air dryers (4/4) are opposed to the outlet neck (87), each of which leads to a hermetically sealed mosquito (K2). pressure conveyors (27) sucking the necessary air from this chamber (K2). A device according to one of claims T to 5, characterized in that the air dryer chamber (4) and the suction conveyor chamber (K4) are 3) are provided with at least one air inlet guide (7). 7. Zařízení podle jednoho z bodů taž 6, vyznačujícís e. ti í m, že tlakové? dopravníky /2/ jsou opatřeny výstu-py /9/ vzduchu a sací dopravníky /37' jsou opatřeny sacími. vstupy /14/, kteréžto výstupy /9/ a vstupy /T4/ jsou’ pomo-cí výhodně navíjených vzdušných hadic /12/' propojitelné aodvlhčovanou izolační vrstvou nebo dutým prostorem a žeúčelně jsou navíjecí bubny /177' vzdušných hadic /127 rovněž'uloženy ve skříni /57.7. Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pressure? the conveyors (2) are provided with outlets (9) and the suction conveyors (37 ') are provided with suction. the inlets (14), the outlets (9) and the inlets (T4) being preferably coiled with air hoses (12) interconnected by a dampened insulating layer or hollow space, and the winding drums (177 ') of the air are also provided in the closet / 57. 6. Zařízení podle jednoho z bodů 1’ až 7, vy znač u ji í c íse t í m, že jednotlivé kompresory tlakových dopravníků /2/i sacích dopravníků /3/ zařízení /17' jjsou provedeny prozhruba stejný' vzduchový- dopravní výkon za časovou- jednotku.6. Apparatus according to one of claims 1 'to 7, characterized in that the individual compressors of the pressure conveyors (2) and the suction conveyors (3) of the device (17') are provided with the same air-conveying capacity. per time unit. 9. Zařízení podle jednoho z bodů T až 8, v y znač u j í c íse t í m , že alespoň pro kompresory tlakových dopravníků. /27'a- sacích dopravníků /3/ je uspořádáno ovládání /1(9/, která j-eprovedeno pro spínání stejného počtu sacích, dopravníků /3/ ne-bo tlakových dopravníků /2/ pří uvedení žádaného počtu tlako>vých dopravníků /2/z nebo sacích dopravníků /3/’ do provozu. W. Zařízení podle jednoho? z bodů T až 9, vyznačuj í c íse t í m, že skříň /5/ zařízení /1(/ je provedena jako? po-jízdné vozidlo, zvláště jako přívěs.9. Apparatus according to one of Claims T to 8, characterized in that at least for compressor compressors. (27) is a control unit (9) which is designed to switch the same number of suction, conveyors (3) or pressure conveyors (2) to the desired number of pressure conveyors (3). 2 / z or suction conveyors / 3 / 'into operation W. The device according to one of the items T to 9, characterized in that the housing (5) of the device (1) is / is designed as a fare vehicle, especially as a trailer.