Przedmiotem wynalazku jest prasa krawedzio¬ wa za(wierajaca dwie plyty usytuowane jedna nad dJruga, z dwóch stron plasizczyziny roboczej, z któ¬ rych jedna jest stala, zas druga jest ruchoma w kiaruinlku pionowym.W tego rodzaju prasie krawedziowej te dwie ply¬ ty sa zaopatrzone odpowiednio w stempel i matry¬ ce.Jednakze w celu otrzymania zagiecia blachy wedlug stalego kata na calej dlugosci zagiecia, jest konieczne zeby przenikanie stempla w ma¬ tryce bylo takie same ma calej jej dlugosci. Jed¬ nakze to przenikanie zalezy miedzy innymi od wielu czynników. Z jednej strony od polozenia plyty ruchomej wzgledem iplyty stalej w koncowej fasie zginania, przy czym to polozenie okresla siredni kat zagiecia. Z drugiej strony róznica od- ksiztalcen miedzy tymi plytami daje zmiany kata w stosunku do kata sradniego, powoduje to nie¬ dokladnosc wytkoinaniau Glówna trudnosc wynika z faktu, ze blacha rea¬ guje wzgledem dlwóch plyt zaleznie od jednorod¬ nosci sil ale w kierunkach przeciwnych. Poniewaz na tej prasie lub pbdolbneij maiszynie, na której plyta stala jest podparta na siwoich koncach,, ply¬ ta iruichoima jeist dociskana przez czlony napedza¬ jace usytuowane irówniez na jej koncach, powoduje to zgiecie (brzegów roboczych tych dwóch plyt w kierunku przeciwnym. Wynika Wiec z tego znaczna naeregularnosc zagiecia wzdluz tych plyt.W celu wyeliiminowaniia tej niedogodnosci, ru¬ choma plyta niektórych pras jest napedzana przez pojedynczy dzwignik, umieszczoiny w srodkowej plaiszczyznie poprzecznej tej plyty, lub przez gru-^ 5 pe dzwigników rozmieszczonych symetrycznie w stosunku do tej plyty. Umozliwia to wywieralnie na plyte ruchoma nacisku centralnego tak, ze zgiecie brzegów wzgledem dwóch plyt dokonuje sie w tym saimyim kieriuinlku. Istnieje wiec zatem 10 kompensacja miedlzy odkisiztolceniiaimi ibrziegów jed¬ nej i dirugiej plyty, umiozllirwtia to skuteczne uinlik- nJLecie niedogodnosci wyzej wymienionych.Jednakze to rozwiazanie bardziej korzystne w stosunku do pierwszego typu wyzej opisanego u- rzadzenia, powoduje rózne krzywe odksztalcenia miedzy brzegami rolboczymi dwóch plyt. Jest to spowodowane róznym rozkladem sil.Ponadto w przypadku równowagi hydraulicznej to rozwiazanie wymaga, alby w koncach ruchomej plyty byly umieszczone dwa równowazace dzwig¬ niki polaczone na krzyz. Te dzwigniki maja na celu zapewnienie prowadzenia równoleglego rucho¬ mej plyty, niezaleznie od rozmieszczenia sil gna¬ cych na wspotrnikach, przy czym te dzwigniki nie 25 przenosza w zaden sposólb sil zginania.Celem wynalazku jest wiec wykonanlte prasy krawedziowej lufo podobnej maszyny, w której krzywe odksztalcen brzegów roboczych dwóch plyt stalej i ruchomej bylyby w miare mozliwosci rów- 30 me wzgledem siebie, i w której plyta stala bylaby - 15 20 124712124 712 3 4 podpairita na koncach, zas plyta ruchoma bylaby naciskana przez czlony napedowe równiez usy¬ tuowane na jej koncach.Gel ten zostal osiagniety przez wykonanie pra¬ sy, w której jedna z plyt jest zestawiona z dwóch czesci, z któirych jedna jest podparta lufo nacis- Ikana nav dwóch koncach podczas, gdy drugia, na której jest umieszczone narzedzie robocze, jest po¬ laczona z pierwsza czescia za pomoca jednej lub dlwu elementów zlacznych umieszczonych symet¬ rycznie w stosunku do srodkowej plaszczyzny po¬ przecznej i w poblizu tej plaszczyzny.T, W-^l^ch warunkach otrzymuje sie dla dwóch brzegów rbboinzydh plyty stalej i plyty ruchomej, krzywe odksztalcenia w przyblizeniu mozliwie jed¬ nakowe. Umozliwila wiec to praktycznie rozwiazanie .ppsfewionego problemu przez zastosowanie szcze¬ gólnie prostych srodków.Wiedlug innej cechy przedstawionej prasy lub podobnego urzadzenia, plyta wykonana z dwóch czesci zawiera srodki do wstepnego naprezania usytuowane na jej koncach i które umozliwiaja nadanie czesci czynnej plyty, to jest czesci zaopa¬ trzonej w odpowiednie narzedzie robocze, odksztal¬ cenia w tym samym kierunku w przyblizeniu rów¬ nolegle do drugiej plyty wówczas, gdy jest ona poddana silom zginania.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przyk¬ ladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia prase krawedziowa typu znanego w widoku perspektywicznym, fig. 2 — wykonanie za¬ giecia za pomoca takiej prasy, w przekroju po¬ przecznym, fig 3 i 4 przedstawilaja dwa [rózne typy prasx krawedziowej obecnie stosowanej, w widoku z przodu, fig. 5 i 6 — zasade budowy i funkcjonowania prasy wedlug wynalazku, sche¬ matycznie, fig. 7 — prase krawedziowa wedlug wynalazku, w widoku z przodu, fig. 8 — prase czesciowo w przekroju wzdluz linii VIII—VIII o- znaiczooej na fig. 7, fig. 9 — szczegól IX oznaczony na fig. 8, w powiekszeniu, fig. 10 — przekrój wzdluz linii X—X oznaczonej na fig. 9, fig. 11 — drugi przyklad wykonania prasy krawedziowej wedlug wynalazku, czesciowo w przekroju, czes¬ ciowo schematycznie, fig. 12 i 13 przedstawiaja dwa inne przyklady wykonania prasy krawedzio¬ wej.Jak przedstawiono na fig. 1 prasa zawiera dwie pionowe plyty 1 i 2 usytuowane z jednej strony i z drugiej strony plaszczyzny -roboczej, z których jedna jest stala, podczas, gdy druga jest ruchoma w kierunku pionowym.W przedstawionym przykladzie plyta górna 1 jest stala a jej konce sa przymocowane do dwóch wysiegników 3. Odjpawiedinie stale podipaircia (fig. 3) sa zmaterializowane przez dwa punkty A. Ply¬ ta dolna 2 jest ruchoma. Jej naped jest zapew¬ niony przez dwa dzwigniki rozgeszczone przy jej koncach., które sa przedstawione strzalkami V na fig. 3. Krawedzie robocze tych dwóch plyt sa za¬ opatrzone odpowiednio w stempel 4 i matryce 5.Jak przedsitarwiono na fig. 2, kat zagiecia blachy T zalezy od wielkosci przenikania p stempla 4 do wnetrza matrycy 5. W celu otrzymania zagiecia pod stalym katem na calej dlugosci zagiecia, to przenikanie musi byc wiec takie same na tej calej dlugosci.W przypadku prasy znanego typu, przedstawionej na fig. 1 i 3 jest to praktycznie niemozliwe. W rze¬ czywistoscia jak to przedstawiono Minia przerywana na fig. 3, krawedzie robocze dwóch plyt ugitnaja sie w kieiroinlkach przeciwnych pod dzialaniem sil reakcji blachy T na te dwie krawedzie. Jest to wymuszone rozmieszczeniem punktów podparcia A, i punktów nacisku V, przy jednym i drugimi kon- cu tych plyt.W celu unikniecia ugiecia w kierunku przeciw¬ nym krawedzi roboczych dwóch plyt, praisa przed¬ stawiona schematycznie na fig. 4 zawiera uklad napedowy zwany naciskiem centralnym. Dwa dzwigniki V usytuowane na koncach sa wówczas zastapione przez dzwignik centralny Va umiesz¬ czony poprzecznie w plaszczyznie srodkowej, przy czym stala plyta górna zachowuje dwa punkty podparcia A usytuowane przy jej koncach.W takim przypadku odksztalcenia krawedzi ro¬ boczych dwóch plyt la i 2a sa w tym samym kLe^ runku jak przedstawiono linia przerywana. Jed¬ nakze, krzywe odksztalcenia krawedzi dwóch plyt sa rózne z racji róznych stosowanych sil.Na fig. 5 i 6 ilustrowano schematycznie kon¬ cepcje teoretyczna dzialania prasy wedlug wyna- lalzlku. Cecha zasadnicza tego rozwiazania polega na tym, ze jedna z dwóch plyt jest zestawiona z dwóch czesci i ze te czesci sa polaczone na kon¬ cach, oraz na tym, ze odpowiednie srodki wywie¬ raja miedzy tymi dwoma czesciami jednolita sile równa podwójnej sile zginania blachy. Zapewnia to, ze sdly dzialajace na czesc czynina plyty sa cal¬ kowicie tattdie same jiak slily dzialajace na imna czesc plyt^f Takie rozwiazanie jest przedstawione schema¬ tycznie na fig. 5 przedstawiajacej prase, na której ruchoma plyta dolna jest utworzona przez dwie odrebne czesci 6 i 7 polaczone na koncach przez dwa sciagi 8. Jednakze plyta stala 9 jest wyko¬ nana jako jedna czesc i zawiera dwa punkty pod¬ parcia A usytuowane na jej koncach. Naped plyt dolnych 6, 7 jest zapewniony przez dwa dzwigni¬ ka 10 dzialajace na obydwa konce czesci dolnej 7 tej plyty.Kazdy z tych dzwigników moze wywierac sile równa polowie sily zglinania F. Ponadto miedzy dwiema czesciami 6 i 7 plyty dolnej jest umiesz¬ czony szereg dzwigników 11 oznaczonych sche¬ matycznie podwójnymi strzalkami. Umozliwia to wywieranie na czesc aktywna plyty dlolmej., pio¬ nowej sily 2F niestosowanej do zginania, ale któ¬ rej dzialanie obejmuje dlugosc równa dlugosci za¬ ginanej blachy.Zatem pioinowa sila skierowana do dolu, która jest wywierana na czesc czynna 6 plyty, jelst rów¬ na 2F—F. Ostatecznie jest wiec ona rówtna F tak, ze krawedz górna tej czesci aktywnej jest pod¬ dana dokladnie takiemu samemu odksztalceniu jak krawedz dolna stalej plyty górnej 9, która jest poddana sile reakcji F wywieranej na nia przez blache podczas zginania.Figura 6 przedstawia uproszczony przyfelad roz¬ wiazania, W tym przypadku posrednie dzwigniki 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60124 712 11 umieszczone popnzedndo miedzy dwiema czes¬ ciami 6 i 7 zestawionej plyty, sa zastapione przez jeden lub dwa stale klocki 12. Ponadlto sciagi 8 sa podobnie zastapione przez elementy laczace 13 wywierajace naprezenie wstepne miedzy dwiema czesciami 6a i 7a plyty dolnej. Umozliwia to wiec równiez otrzymanie krzywych odksztalcenia prak¬ tycznie identycznych dla krawedzd roboczej czesci czynnej 6a plyty dolnej, i dla odpowiedniej kra- wedlzi plyty stalej 9a.Hg. 7—llO przedstawiaja praktyczny przyklad wykonania takiej prasy. W tym przypadku dwlie czesci plyty dolnej nie sa rozmieszczone jedna nad dlruga, ale wchodza jedna w druga. Wskutek tego czesc czynna plyty dolnej jest utworzona przez dwie pionowe plytki 6b rozmieszczone z jednej i drugiej strony pionowej plytki Tb two¬ rzacej inna czesc tej samej plyty.Podlpora górna 14 tej saimej plyty jest przy¬ mocowana do krawedzi górnych dwóch plytek 6b.Natomiast plytka srodkowa 7b jest podparta na koncach ma dwóch dzwignikach lOb usytuowanych pomiizej jej brzegu dolnego.Dwie plyrtM 6b czesci czyinnej plyty sa polaczone z plyltka siroldlkowa 7b przez jeden lub dwie osie 15. Te osie sa ixzimiesizczone symetrycznie wzgle¬ dem srodkowej plaszczyzny poprzecznej prasy, i sa one umieszczone stosunkowo blisko tej plasz¬ czyzny. Na zalaczionym rysunku te dwie olsie la¬ czace maja ksztalt walca. Jednakze te osie moga równiez miec kstftalt inny.Plyta dolna tej prasy zawiera równiez srodki umozliwiajace wywieranie wstepnego najprezenia miedzy tworzacymi ja dwiema czesciami, w dwóch punktach usytuowanych w poblizu konców tej ply¬ ty. W tym celu, w przykladzie przedistawionym, sa zastosowane dwa uklady mechaniczne do wstep¬ nego naprezania, z których kazdy zawliera os po¬ przeczna 16 uimielszczona z luzem w otworze 17 plytki srodkowej 7b i której konce sa zmontowane bez luzu w otworze 18 wykonanym w dwóch plyt¬ kach 6b czesci czynnej plyty.W czesci srodkowej, os 16 ma wycieta,, nachy¬ lona plaszczyzne 19, o która jest oparty klin 20 przesuwany za pomoca sruby 21.[Na powierzchni styku klin ma plaszczyzne o tym samym nachyleniu co plaszczyzna 19. Jednak¬ ze na Czesci przeciwnej, 'klin opiera sie o scianke wewnetrzna otworu 17. Zatem wówczas, gdy prze¬ suwa sie Min 20 w kierunku strzalki F za pomoca sruiby 21, wytwarza sie miedzy dwiema czesciami stanowiacymi plyte dolna, wstepne naprezenie zmderzaijace do nadania podporze górnej 14 tej plyty, krzywej odksztalceniia w tym samym kierun¬ ku jaki mia brzeg dolny plyty górnej 9b prasy, wówczas gdy ta plyta jest poddaina silom reakcji podczas zginania. Ponadto odksztalcenie nadane podporze 14 jest w przyblizeniu równolegle dlo odksztalcenia wywartego na krawedz dolna plyty 9b podczas zginania. iNaiezy zauwazyc, ze mozna regulowac dowolnie wstepny nacisk wywierany miedzy dwiema czes¬ ciami plyty nawet wówczas, gdy maszyna znaj¬ duje sie pod obciazeniem. W wyniku, naturalne ugiecie plyty dolnej zwieksza sile wywierana przez kazdy klin 20 na nachylona plaszczyzne 19 osi 16.W tych warunkach dwa uklady do wstepnego na- npirezainia oznaczone odnosnikami 16a i 16b moga byc dostosowane do róznych wartosci obciazenia, * w celu uwzglednienia ewentualnego przesuniecia osi zganianej blachy.Jednakze ta korzystna zasada niniejszej prasy polega na tym, ze umozliwila otrzymanie doklad¬ nosci i regularnosci kata zginania wyzszych od 10 tych otrzymanych w przypadku prasy zwanej o nacisku srodkowym, to jest prasy takiej jiafca zo¬ stala schematycznie pokazana na fig. 4, na której plyta ruchoma jest napedzana przez dzwignik u- moieszczony centralnie. 15 Jednakze ten korzystny wynik osiagniety na pra¬ sie, która zawiera tylko dwa dzwigniki usytuowa¬ ne z dwóch stron plyty ruchomej, podczas gdy w prasie zwianej z naciskiem centralnym, jest ko¬ nieczne umieszczenie dodatkowych dzwigników 20 równowazacych umieszczonych w pofoliizu konców, a ponadto jest potrzebny dzwignik centralny.Oczywiscie uklady do wstepnego naprezania u- miesEcizone miedlzy dwliiema czesciami tworzacymi piyte wedlug wynalazku moga byc zastapione przez 25 inne odpowiednie uklady umozliwiajace równiez zapewnienie takiego wstepnego naprezenia. Na fig. 1»1 przedstawiono limny przyklad wyfconainlia prasy wedlug wynalazku. To rozwiazanie jest stosowane do pras napedzanych przez dzwigniki hydraulicz- 30 ne. Koncejpcja takiej prasy jest taka, ze stosuje sie cisnienie plynu, w celu spowodowania, pod¬ czas zginania, ugiecia czesci azynnaj plyty w za¬ danym kierunku.W tym celu uklady 16a i 16b do wstepnego na- 35 prezania za pomoca klina, które byly zastosowane w poprzednim przykladzie wykonania, sa zastapio¬ ne przez dzwigniki hydrauliczne 22.Korpus kazdego z tych dzwigników jest umiesz¬ czony w otworach 23 i 24 usytuowanych odpowie-- 40 ni0 wizglediem siebie oraz odpowiednio w plytkach 6c stanowiacych czesc czynna plyty i w plytce srodkowej 7c tworzacej jej druga czesc. Korpus kazdego z tych dzwiglników jest podparly od dolu w otworze 23 plytki 6c. Natomiast tlok 25 kazdego 45 dzwignika wspiera nacisk ku górze na brzeg oitwo- ru 24 wykonanego w srodkowej plytce 7c.Jak poprzednie, plytka srodkowa 7c jest pod¬ parta na koncach przez dlwa rolbocze dzwigniki lOc. W tym przypadku sa to dwa dzwigniki hyd- 50 rauMczne, które sa odgalezieniami w instalacji ste¬ ruj aced, zaiwierajacej pompe 26 jak równiez roz¬ dzielacz 27 i zbiornik 28. Pompa zasila dzwigniki lOc podczas, gdy rozdzielacz 27 zamyka przewody polaczone ze zbiornikiem 28. ^ 55 Jednakze,, ta pompa jest równiez polaczona do dwóch dzwigników 22 za posrednictwem przewodu 29 zawierajacego reduktor 30 cisnienia. Staly sto¬ sunek redukcji jest regulowany za pomoca ukladu nieprzedlsitawionego, który jest oznaczony schema- 60 tycznie strzalka 31.Ten uklad moze byc utworzony przez sterowanie reczne lub sterowanie samoczynne dzialajace w za¬ leznosci od dlugosci zginanej blachy. W tym ostat¬ nim przypadku wystarczy wykryc dlugosc blachy 85 T umieszczonej na prasie i za pomoca czugnoika na7 124 712 8 przyklad fotokomórki, styku wylajcznilfca itd., po¬ laczonych do ukladu regulacji 31. Ziaitem dla danej dlugosci blachy stosunek jest staly, W wyndku czego cisnienie w dzwignikach lOc i 22 znajduje sie w stosunku stalym.Jednakze wówczas, gdy zunienia sie dlugosc bla¬ chy, zmienia sie równiez stosunek dostosowujac ugiecia podpory 14 plyty dolnej dio ugiecia, które¬ mu ulega krawedz robociaa plyty górnej w wyniku sil zginania. Nalezy zauwazyc, ze rozwiazanie pra¬ sy wedlug wynalazku umiozliwia wykonanie go badz z plyta dolna podnoszona tak jak to jelsit w przypadku przykladów przedstawionych na fig. 7, 8 i 1/1, badz z plyta górna opuszczona, bez zmiany zasady i pnzy uzyciu podobnych elementów jak w poprzednich przykladach.Na fig. 12 przedstawiono przyklad wykonania, na którym plyta górna 9d jest opuszczona, przy ozym jed naped jest zapewniony przez dwa dzwig¬ niki robocze lOd rozmieszczone na koncach. Nato¬ miast plyta dolna jeisit stala i jest utworzona jak poprzednio przez dwie czesci umieszczone jedtna w drugiej i zawiera miedlzy innymi srodki do wstep¬ nego naprezania. Jedna z tych czesci jelsit utwo¬ rzona przez plytke pionowa 7d podparta na kon¬ cach przez dwa stale zderzaki 32.Natomiast czesc czynna plyty jest utworzona przez dwie plytki plionowe 6d umieszczone z obydwu stron plytki srodkowejj na których w czesci gór¬ nej jest podpainta pod|pora 14b. Te trzy plytki sa polaczone za pomoca jednej lulb dwóch osi l5d umieszczonych symetrycznie Wzgledem srodkowej plasizczyzny poprzecznej i odpowiednik) w jej pofb- lfilzoi. Ponadto te plytki sa równiez polaczone przez uklad do wstepnego naprezania 16d dzialajacy mechanicznie, hydiraiuliczinie lub w inny sposób.W tych warunkach, mozna podobnie jak po¬ przednio, otrzymac odksztalcenia w przybliizeniu identyczne krawedzi roboczej plyty stalej i plytty ruchomej.W róznych przykladach wykonania opisanych powyzej, plyta dolna miniejszej prasy jest usy¬ tuowana w jej czesc dolnej,. Jednakze jest rów¬ niez mozliwe umieszczenie tej plyty w czesci gór¬ nej prasy.Jak przedstawiono na fig. 113, ta plyta moze wówczas byc opuszczanja, podobnie jak w poprzed¬ nim przykladizie wykonania przejdsitawionym na fig. 1/2. Dwie czesci plyty sa wówczas utworzone od¬ powiednio przez dwie plytki zewnetrzne 6a two¬ rzace czesc czynna, i przez jedna plytke sirodko- wa 7c tworzaca fiinna czesc. Ta osfoatnia jest pod¬ parta na koncach na dwóch dzwignikach napedza¬ nych lOe. Dwie czesci plyty sa polaczone jak po¬ przednio przez jedna lub dwie osde 15e i przez dwa uklady do wstepnego naprezania 16e. Nato¬ miast plyta dolna 9c tej prasy jest stala i jest podparta na dwóch zderzakach 32a.Jednakze jest równiez mozliwe zastosowanie ply¬ ty zlozonej z czesci pj^ymocowanej do czesci gór- oeó prasy i plyty dolnej ruchomej stanowiacej jedna calosc.Wreszcie nalezy przypomniec, ze maszyna we¬ dlug wynalazku moze stanowic nie tylko prase (krawedziowa, ale równiez Obrabiarki róznych ro¬ dzajów zawierajace, równiez plyte stala i plyte ruchoma rozmieszczone z obydwiu stron plasizczyz¬ ny roboczej.Zastrzezenia patentowe 1. Prasa krawedziowa zawierajaca dwie plyty umieszczone jedlna nad druga, z obu stron plasz¬ czyzny roboczej, z których jedna jest stala, oparta na swoich koncach, a druga jest ruchoma i nape¬ dzana przez dzwigniki napedowe, uirnfiesizcizone równiez na jej koncach, przy czym jedna z plyt isklada sie z dwóch czesci, z których jedna jest podtrzymywana i napedzana na swoich dwóch kon¬ cach, znamienna tym, ze druga czesc plyty, na której jest umieszczone odpowieckiie narzedzie ro¬ bocze, polaczona jest z pierwsza czesciaii co naj¬ mniej jednym wspólnym elernenitem zlacznym, u- miieszcizonym w osi symetrii tej plyty wzglednie dwoma elementami zlacznymi, umieszczonymi sy¬ metrycznie wzgledem wymienionej osi symetrii plaszczyzny i w jej sasiedztwie. 12. Prasa wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze jedna z dlwóch czesci plyty dwuczesciowej zawiera idwie plytki (6b) rozmieszczone z obydwiu stron plytki (7b) tworzacej inna czesc. ,3. Rraas wedlug zalstrz. 1, znamienna tym, ze plyta zestawiona z czesci zawiera dwa urzadzenia ido wstepnego naprezania dwóch czesci plyty wzgledem siebie, usytuowane na obydwu kon¬ cach tej plyty, nadajace czesci czynnej plyty od¬ ksztalcenia w takimi saimym kierunku i w przy¬ blizeniu równolegle do odksztalcenia drugiej plyty wówlczas, gdy jest oma poddana siiie zgiimamlia. 4. Prasa wedlug zastrz. 3, znamienna tym, ze dwa urzadzenia do wstepnego naprezania, umiesz¬ czone miedzy dwiema czesciami plyty zestawionej z czesci, zawieraja Mm (20) wywierajacy wstepne naprezenie tych dwóch czesci. 10 15 20 25 30 35 40 45124 712 fiG.i F/G. 2 F/G. 3 4= *.—/ 2- * * l + * * * l l * j l * * 11 I1 FIG.4 ia \-.~r.Tr,T;r.l MMI &' _U.L1.U_LL \~-Va 9a FIG. 6 ". -r-rr.-.- l-r-'i' fol /3 f l . f I H 4 __J-l t t I H, _____ .M /i? « ^/ M ^4r-9 - T * l * l f^T __t t _ i .J 4=^_c*'; .Mrn_y» W Wf0* tok V£« FIG. 7 % TT i! VMI FIG. 8 (4 / \-9L cS 16* ¦ t5 ¦ \ f6a O^^h-^ %\fo HM i I. , 4 f T~T- __F -flft rtfc nu124 712 *b' VA I 18 m 19 M wm F/6.9 .16, 18 17- 7b 28 31 FIG. 11 a 30 H H 27 29 ©j. 23-1 lv 24- i \N n. 6c W 23 '25 -22 7c w «c ,ed-m FI6. (2 iOd-\\- " 7d- 3Z—\ Jl i i l^/Od li «rf I5d ^2 ^760 A, LLl /5e JOe /&e~A^\je $T7e 9e ^32e Drukarnia Narodowa, Zaklad Nr 6, 458/84 Cena 100 zl PL PL PL